1. CONFERENCE DE PRESSE
Contact presse : Patricia Bénitah
P.B Communication – 7, Villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine
Tel : 01 47 31 11 06 – E‐Mail pbcom@wanadoo.fr
1
COLON TOUR® 2010
Mercredi 17 novembre 2010
de 12:00 à 14:00
à l’Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris
20‐40 rue Leblanc. Paris 15°
Plus de 37 000 nouveaux cas de cancer colorectal sont diagnostiqués par an en France. C'est la deuxième
cause de cancer, après le sein pour la femme (42 000 cas/an) et la prostate pour l'homme (un peu plus de 60
000 cas/an).
C’est le seul cancer que l’on peut prévenir par l'ablation des polypes sur lesquels il se développe, et éviter dans
90% des cas la survenue d'une tumeur.
Parce qu’aujourd’hui le cancer du côlon est la cause de 50 décès par jour, plus de 18 000 décès par an, le
dépistage du cancer colorectal est un enjeu de santé publique.
Le COLON TOUR 2010®, initié et mené en partenariat par la S.F.E.D (Société Française d'Endoscopie Digestive)
et la Fondation reconnue d'utilité publique A.R.CA.D‐Aide et Recherche en Cancérologie Digestive‐
Ce sont 6 journées d'information sur l’importance du dépistage et de la prévention du cancer colorectal
organisées dans 5 villes françaises (Marseille, le 7 octobre ; Paris, les 17 et 18 novembre ; Bordeaux; Toulouse
et Lille). Grâce à l'exposition d’un côlon gonflable géant, le grand public pourra parcourir de l'intérieur cette
structure gonflable en découvrant ainsi comment est fait notre côlon et les polypes qui précédent la survenue
de ce cancer.
L’enjeu de ce COLON TOUR 2010®est d’amener le grand public au dépistage et au rôle diagnostique mais aussi
thérapeutique de la coloscopie dans cette situation !
Ainsi, lors de la conférence de presse, seront abordés par les Professeurs Christophe CELLIER, Gastro‐
Entérologue, Hépatologue, Professeur des Universités Paris V, praticien hospitalier à l’Hôpital Européen
Georges Pompidou et Vice‐président de la S.F.E.D et Philippe ROUGIER, Chef de service Oncologie Digestive à
l’Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris et Vice‐président de la fondation A.R.CA.D ‐Aide et Recherche en
Cancérologie Digestive‐, les thèmes suivants :
Le dépistage du cancer colorectal ‐ mode d’emploi :
• Pourquoi se faire dépister ?
• Comment ?
• A partir de quel âge ?
• Les personnes à risque
• Est‐ce une maladie héréditaire ?
• Les principaux facteurs de risque et de prévention (nutrition, sédentarité, surpoids, etc.)
Patients et spécialistes répondront à toutes vos questions
Merci de confirmer votre présence par mail au service de presse pbcom@wanadoo.fr avant le 15 novembre

2. CONFERENCE DE PRESSE
Contact presse : Patricia Bénitah
P.B Communication – 7, Villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine
Tel : 01 47 31 11 06 – E‐Mail pbcom@wanadoo.fr
2
LE COLON TOUR® 2010
à la rencontre du grand public, là où il se trouve…
A Paris ‐ Mercredi 17 et jeudi 18 novembre prochains, de 9h à 18h, dans le hall central de
l'Hôpital Européen Georges Pompidou, une maquette gonflable géante de côlon sera exposée au niveau du
hall d'accueil de l'HEGP. Des médecins gastro‐entérologues accompagneront les visiteurs et répondront aux
questions concernant le dépistage du cancer colique et la place de la coloscopie dans son traitement précoce.
L’association départementale (ADECA75) la structure chargée par les pouvoirs publics du dépistage organisé
des cancers à Paris , ainsi que l’association l'HNPCC France (syndrome de Lynch) se joindront à cette journée
d’information sur le dépistage et le traitement précoce du cancer colorectal. Madame Mireille FAUGÈRE,
Directrice Générale de l'Assistance Publique Hôpitaux de Paris, inaugurera cette initiative.
(photos de la Journée de Marseille du 7/10/2010 au Centre Bourse en présence du Maire Jean‐Claude Gaudin, du Pr René
Laugier, Président de la SFED et de la Fondation A.R.CA.D –Aide et Recherche en Cancérologie Digestive‐)
Cette phase "pilote" permettra d'évaluer le potentiel d'une opération de grande envergure qui devra
se déployer au plan national en 2011 par un véritable "Tour de France" des municipalités.