Le forum national sur l'hépatite C à Strasbourg a souligné les insuffisances dans la lutte contre cette maladie après 20 ans de connaissances. Les interventions ont mis en évidence la nécessité d'améliorer le dépistage et l'accès aux traitements, en particulier pour les populations vulnérables comme les usagers de drogue et les personnes en précarité. Les participants ont également insisté sur l'importance d'une prise en charge pluridisciplinaire et d'actions de sensibilisation pour réduire la stigmatisation des malades.

1. Jeudi 19 et vendredi 20 novembre 2009
Actes du
e forum
12Strasbourg 2009
national
1989 - 2009 :
virus de l’hépatite C
20 ans de connaissances,
20 ans d’insuffisances !
N°Vert 0 800 004 372
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

2. 2|
p. 2 : Introduction.
p. 4 : Hépatite virale C et précarité :
usagers de drogue, population carcérale.
p. 6 : Le Centre d’Accueil et d’Accompagnement
à la Réduction des risques chez les Usagers
de Drogues (CAARUD).
p. 7 : Les déterminants de la proposition
de dépistage des hépatites virales B et C
aux migrants en Côte-d’Or.
p. 9 : Synthèse.
p. 10 : Débat.
p. 11 : Précarité (Inédit Théâtre).
Introduction.
M. Frédéric Chaffraix, président SOS hépatites Alsace.
Bonjour à toutes et à tous !
Nous sommes heureux de vous accueillir aujourd’hui en
Alsace à Strasbourg dans ce magnifique lieu de conférence
qu’est le Pôle de Formation de la Chambre de Commerce et
d’industrie, pour ce 12e Forum National SOS hépatites.
Pour ceux qui ne me connaissent pas, on me présente généralement comme le président de SOS hépatites Alsace ou encore depuis quelques mois comme un des vice-présidents de la Fédération SOS hépatites, ou bien
vice-président du Collectif Interassociatif Sur la Santé Région Alsace. Mais je suis
surtout et toujours un hépatant qui se bat contre les virus des hépatites !
p.13 : Les transplantations hépatiques :
quelles évolutions concernant les indications
et les résultats ?
Ceux qui me connaissent, savent que les discours en public ne sont pas mon fort,
donc je serai bref.
p. 15 : La position de Transhépate
concernant la révision de la loi bioéthique.
Le titre de mon discours, s’il y en avait eu un, aurait pu être « Nous n’étions rien
et voilà qu’aujourd’hui… »
p. 16 : La répartition des greffons hépatiques :
bénéfice individuel contre bénéfice collectif.
p. 19 : Table ronde.
p. 21 : Le rêve de la greffe (Inédit Théâtre).
p. 22 : Discours d’ouverture.
Que de chemin parcouru depuis le 18 décembre 2006 et la création de l’association
régionale SOS hépatites Alsace. Nous avons donc réussi à réunir les 7 personnes que
nous obligeait la loi Alsacienne pour créer juridiquement cette structure ! Nous ne
sommes plus que 3 de cette époque, Richard DIAZ mon ami et vice-président actuel
et Céline Martin ma compagne et trésorière de l’Association.
p. 23 : Restitution des espaces du jeudi.
p. 24 : Les échos de l’AASLD de Boston 2009.
p. 26 : Les ARS et la loi HPST.
p. 29 : Le nouveau plan national de lutte contre
les hépatites 2009-2012.
p. 31 : Foie, VIH et coïnfection : intrication
des atteintes hépatiques.
p. 33 : Les résistances.
p. 35 : Nutrition et foie.
p. 37 : La perception des hépatites virales.
p. 39 : Conclusion.
Liste des sigles utilisés. Glossaire.
Pour leur soutien dans l'organisation
de son 12e forum national,
SOS hépatites Fédération remercie :
A peine 3 ans d’existence et l’impression d’avoir toujours était là tellement l’engouement qu’a suscité la venue de SOS hépatites en Alsace fut fort et intense !
Merci à Pascal Melin et Michel Bonjour de la fédération SOS hépatites rencontrés
lors de la Foire Européenne de Strasbourg en 2006 et qui se sont beaucoup investis
pour permettre à cette association de voir le jour.
Merci au Pr Michel Doffoel qui sera présent demain et au Dr François Habersetzer du
Pôle de Référence hépatites Alsace ainsi qu'au Dr Jean Philippe Lang, chef de service
à l’hôpital psychiatrique d’Erstein ici présent, pour leur soutien et l’impulsion qu’il
ont bien voulu donner pour lancer cette structure et qui sont toujours à nos cotés.
Merci à un Monsieur qui n’est plus là aujourd’hui et qui a contribué de sa personne au lancement de l’association, Monsieur Maurice Linder décédé quelques jours
à peine et à notre grand regret, après la mise sur les rails de ce train. Merci de la
même manière à Anne De Godet, bien connue de nos militants nationaux, ancienne
et regrettée vice-présidente de la Fédération SOS hépatites et ancienne présidente de
SOS hépatites Bourgogne, qui nous a quittés en 2007 et nous avait beaucoup aidés
dans la réflexion des actions à mener. Nous avons une pensée pour eux aujourd’hui.
Merci à un autre Monsieur qui lui n’a quitté que l’Alsace pour le Sud de la France,
et que nous regrettons aussi, une personne qui croyait fermement au rôle d’une association comme la nôtre dans le tissu médico-social alsacien. Une personne toujours réactive par rapport à nos demandes. Une personne qui connaissait bien son
sujet à savoir les hépatites, le SIDA et les addictions. Il nous aura facilité les choses afin de pouvoir commencer rapidement nos actions dans la région. Merci donc
au Dr Eric Schwarzentruber médecin inspecteur de santé publique à la DRASS *1
Alsace jusqu’en décembre 2007, aujourd’hui à la DRASS Languedoc-Roussillon.
Directeur de la publication : Michel Bonjour.
Comité de rédaction : Michel Bonjour, Frédéric Chaffraix,
Patrick Favrel, Pascal Melin, Eric Merlet, Michelle Sizorn,
Jocelyne Vidal, Johann Volant.
Abonnements : Véro. Maquette et infographie : Franck Laidin.
Crédits photos : Emmanuelle Charat. Impresion : Exaprint.
Edité par Fédération SOS hépatites : 190, bd de Charonne
75020 Paris - Tél. 01 43 67 26 40 - Fax : 01 43 67 26 84
www.soshepatites.org - direction@soshepatites.org
Dépôt légal à parution. Les textes publiés n'engagent
que leurs seuls auteurs. Ce numéro a été réalisé avec le
soutien des laboratoires Bristol-Myers Squibb, Gilead, Roche,
Shering-Plough et de la Direction générale de la santé.
Tirage : 1.000 exemplaires.
Merci à tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre, nous ont permis d’être ici
avec vous. Je pense notamment aux bénévoles, aux professionnels de santé ou
professionnels du secteur médico-social, aux partenaires associatifs, aux financeurs, dont le Groupement Régional de Santé Publique d’Alsace, la Ville de Strasbourg, et le Conseil Général du Bas-Rhin, d’avoir permis notre implantation au
cœur de la capitale européenne.
1. Vous pouvez retrouver dans le glossaire p. 39 la désignation des sigles suivis d’un astérisque.

3. |3
Ils nous ont également permis d’obtenir un local, un lieu d’accueil à Strasbourg, de mettre en place des permanences comme
à Colmar au sein même du service d'hépatogastroentérologie du Dr Anne Marie Weiss ici présente et prochainement à
Mulhouse. Ils nous ont aussi permis, depuis le 9 Novembre dernier, d’embaucher un salarié à mi-temps, en la personne de
Monsieur Armand Berthome ici présent. Ancien responsable de la ligne d’écoute d’Hépatites Info Service à Strasbourg, il
partage les valeurs de notre association. Son rôle est de développer nos activités et partenariats en relation avec nos missions d’écoute, de soutien, de conseil, mais aussi d’information, et de prévention afin que tout ne repose plus désormais
uniquement sur des bénévoles malades et en traitement pour certains.
Un intervenant interrompt le discours d’ouverture
en rappelant un certain nombre de données.
Attendez, c’est un congrès sur les hépatites ou quoi ? Si on commence aussi mollement,on va vraiment être à côté de la plaque. On parle de 5.000 morts par an rien
qu’en France. Ce n’est pas rien!
Merde le temps est compté, faut arrêter d’être langue bois. Elle est où la prévention ? On fait des jolis forums mais pour le grand public.
Merde. C’est 800.000 personnes atteintes. Avec un budget dérisoire 4 millions
d’euros pour 800.000 personnes atteintes. De qui on se fout ?
Alzheimer c’est 850 millions d’euros pour 800.000 personnes. OMS ajournement
pour cause de grippe A. Les toxicos, ce ne sont pas des personnes humaines peutêtre, alors pourquoi on leur refuse des traitements lorsqu’ils sont atteints ?
Moi, je suis atteint de l’hépatite C et j’en ai marre qu’on me dise que dans deux
ans il y aura des solutions. Arrêter l’hypocrisie.
Parlez des véritables problèmes.
Son évacuation de la salle engendre un
certain nombre de réactions de l’assistance. Il s’agit en réalité d’un représentant de
la troupe Inédit Théâtre1, qui interviendra
à plusieurs reprises durant les travaux.
Frédéric Chaffraix reprend son intervention.
Cette embauche est un signe fort, une
manière de pérenniser cette structure
qui peut apporter du réconfort aux
26.800 hépatants de la région Alsace
car c’est bien de ce nombre de malades
qu’il s’agit. Mais aussi de l’information au reste de la population afin que
ces hépatants ne soient plus rejetés, que les 50 % des personnes qui ne savent pas encore qu’ils sont contaminées aient une
chance un jour de s’en sortir en effectuant un test de dépistage rapide puis un traitement pour peut-être guérir un jour, que
les publics à risques puissent faire une vaccination gratuite contre l’hépatite B pour éviter d’être le numéro 12, ou bien
d’être la 15.001e personne de la région à avoir un VHB chronique. Nos actions nous mènent également à faire de la prévention des conduites à risques notamment auprès des usagers de drogues et des personnes en précarité. Notre mission de
représentation des usagers et notamment à la Conférence Régionale de Santé où je siège et où je participe à la commission
spécialisée sur l’évaluation du Plan Régional de Santé Publique d’Alsace va permettre au prochain plan 2010-2013 de faire
une plus grande place aux actions autour des hépatites virales.
Beaucoup de choses restent encore à faire, mais notre association a déjà quitté sa rampe de lancement et peut entrevoir et
même concevoir les prochaines échéances avec plus de sérénité.
L’Alsace et les Alsaciens ont donc compris qu’il fallait engager des moyens sur cet énorme problème de santé publique
que sont les hépatites virales et la prise en charge des malades. En espérant que ce message soit relayé et compris dans les
différentes régions françaises et que les institutionnels nationaux et ceux de vos régions engagent plus de moyens dans ce
combat pour vous aider dans vos actions auprès des hépatants et de la population.
Je vous avais dit que j’allais faire court, mais encore une fois, ceux qui me connaissent savent bien que lorsque je suis lancé
sur les hépatites je peux en parler pendant des heures sans m’arrêter… Merci de votre attention à tous et comme on dit en
Alsace JETZT GEHT’S LOS ! (Allez c’est parti !).
Je passe sans plus tarder la parole au fondateur et actuel Président de la Fédération SOS hépatites, modérateur de cette
première journée le Dr Pascal Melin.
Dr Pascal Melin, président de SOS hépatites Fédération.
Merci à tous ceux qui se sont investis dans l’organisation de ce 12e forum national de SOS hépatites.
Le foie est un organe silencieux, mais je ne voudrais plus que les hépatants soient des personnes
silencieuses. SOS hépatites a toujours cherché à prendre la parole au nom des malades. Poursuivre
dans cette voie nous oblige à entendre les messages que vous souhaitez porter. Je vous invite donc
à animer les débats suivant les différentes interventions. Il nous a tout d’abord semblé important de
parler de la précarité et de la toxicomanie.
Les quatre interventions de la matinée permettront d’évoquer ces sujets.
1. Créée en 1996, la compagnie Inédit Théâtre s’est principalement illustrée dans l’improvisation théâtrale en Alsace et dans la francophonie. Elle est composée de comédiens professionnels expérimentés qui animent des « spectacles citoyens » sur des thèmes de société mis en scène avec humour et dérision.

4. virale C et précarité :
4 | Hépatitede drogue, population carcérale.
usagers
Précarité, toxicomanie : interactions psychologiques
Dr Anne-Marie Weiss, Hôpitaux civils de Colmar.
La mortalité associée au VHC était
évaluée à 3.618 décès en 2001, soit
6,1 décès pour 100.000 habitants. Le
nombre de décès imputables à l’hépatite C était pour sa part de 2.646. Un
dixième de ses patients était co-infecté par le VIH. Dans ce cas de figure,
l’âge moyen de décès est de 38 ans.
Il est de 58 ans pour les patients séropositifs au VHC (VHC+) ayant une
consommation excessive d’alcool.
1| Rappel épidémiologique
Le taux de prévalence au VHC * a été
estimé à 0,86 % dans le cadre d’une
enquête réalisée par l’InVS * et l’Assurance maladie en 2003/2004, en diminution par rapport à 1994.
360.000 personnes disposeraient d’anticorps au VHC, 230.000 resteraient à
traiter. La prévalence est plus élevée
en cas de précarité sociale, puisqu’elle
atteint 2,65 % chez les bénéficiaires de
la CMU, contre 0,76 % chez les non
bénéficiaires. Il s’agit essentiellement
d’hommes de 30 à 50 ans chez les titulaires de la CMU et de femmes de 40 à
60 ans chez les non titulaires.
L’estimation du taux de prévalence est
nettement plus élevée :
• chez les personnes ayant déclaré avoir
utilisé des drogues (par voie intraveineuse ou par voie nasale), avec un
taux de prévalence de 60 % ;
• chez les personnes incarcérées au
moins une fois dans leur vie (taux de
prévalence de 7,12 %) ;
• chez les personnes ayant un piercing
ou un tatouage (taux de prévalence
de 2,23 %) ;
• chez les buveurs excessifs, sans doute
parce que ces derniers sont d’anciens
toxicomanes ;
• chez les personnes co-infectées par
le VIH ;
• chez les personnes présentant des
troubles psychiatriques (taux de prévalence de 8 %) ;
• chez les personnes sans domicile fixe
non toxicomanes (taux de prévalence
de 4 %, en augmentation en fonction
de la durée d’exclusion sociale).
L’enquête Coquelicot (2004-2007), décrivant la situation et les besoins de
1.400 usagers de drogues dans cinq
villes de France, dont 70 % suivaient
un traitement substitutif, démontrait :
• un taux de prévalence de l’hépatite
C de 60 % ;
• un taux de coïnfection VIH-VHC de
10,8 %.
Les usagers de drogue de moins de 30
ans ont un taux de prévalence de 28 %
concernant le VHC.
Cette population ne connaît pas son
statut viral relatif au VHC, puisque
27 % se déclarent séronégatifs à tord.
92 % ont néanmoins conscience de la
gravité de la maladie et 77 % estiment
que des traitements efficaces existent.
En revanche, 55 % seulement pensent
que ce traitement est accessible.
La conférence de consensus organisée
en 2002 démontrait que les patients
usagers de drogue ont des facteurs
épidémiologiques favorables (jeune
âge, date de contamination récente, absence de fibrose, génotype 3 fréquent),
contrebalancés par des facteurs aggravant le pronostic (consommation
d’alcool, coïnfection VIH ou VHB,
troubles psychiques et fragilité des
liens sociaux). Les indications doivent
être larges et les patients doivent faire
l’objet d’une prise en charge par une
équipe pluridisciplinaire avant le début du traitement. Le traitement peut
en effet être envisagé uniquement
chez une personne stabilisée, l’usage
ponctuel de drogue ne s’opposant pas
au traitement.
L’usage de drogue aboutit rapidement à
une dépendance responsable de risques
sociaux, d’une forte morbidité et de risques sanitaires. Les patients doivent en-
trer dans une filière de soins couvrant :
• les centres d’accueil ;
• l’aide sociale ;
• les services de psychiatrie ;
• les politiques de réduction des risques (RdR) ;
• l’accès au soin ;
• la prise en charge des conséquences
somatiques.
A l’heure actuelle, seuls 10 % des patients VHC+ usagers de drogues sont
pris en charge.
2| Les barrières au traitement
Différentes barrières sont constatées :
les doutes concernant l’efficacité du
traitement ;
• les difficultés techniques (biopsie,
prise de sang…) ;
• l’alcoolisme fréquemment associé ;
• la coïnfection VIH ;
• la crainte d’un renforcement des
troubles psychiatriques du fait du
traitement ;
• les craintes d’une mauvaise adhérence au traitement ;
• les risques de reprise de la toxicomanie lors du traitement par Interféron ;
• le risque de réinfection dans le cadre
de pratiques à risques ;
• la sous-estimation de la sévérité de la
maladie hépatique.
En réalité, il semble que la principale
barrière soit nos préjugés. En effet,
l’hépatite C est une maladie chronique
dont le taux de guérison est désormais
de 60 %. Plus précisément, ce taux est
compris entre 45 % et 90 % selon le
profil du patient, du génotype et de la
cinétique virale sous traitement.
La maladie était difficile à évaluer en
raison du refus de la biopsie hépatique
par certains patients. Désormais, la
mise en œuvre de mesures non invasives de la fibrose facilite le dépistage,
malgré leur absence de prise en charge.
Par ailleurs, les problèmes posés par la
présence de mauvaises veines sont résolus avec le recours à des micro-prélèvements et de prélèvements en veine
jugulaire ou en veine artérielle.
L’alcoolisme représente une cause importante de co-morbidité. Or près d’un

5. |5
tiers des patients usager de drogues
consomme plus 80 g d’alcool par jour.
Cet alcoolisme est souvent associé à
des troubles psychiatriques aggravant
les conduites à risque. Par ailleurs,
une consommation de 50 g d’alcool
par jour double le risque de cirrhose
et de décompensation d’une part, et
augmente le risque de cancer du foie
d’autre part. Une consommation modérée (20 g/jour) accélère également
la fibrose du foie. La consommation
d’alcool diminue également la réponse
au traitement, sans doute dans le cadre d’une diminution de l’observance
du traitement. L’entrée dans un traitement doit donc être l’occasion de
faire évoluer un patient vers un usage
contrôlé de l’alcool.
La coïnfection VIH est pour sa part
associée à une sévérité accrue des lésions histologiques hépatiques et à
une évolution plus fréquente et plus
rapide vers la cirrhose. La coïnfection
est également associée à des troubles
psychiatriques plus fréquents. En revanche, le traitement de substitution
est associé à une meilleure observance du traitement du VIH et du VHC.
Par ailleurs, la réponse au traitement
contre le VHC est moins bonne chez
les patients co-infectés par rapport à la
population générale, même si une étude australienne démontre qu’une prise
en charge des personnes infectées au
VHC récemment engendre une guérison dans 75 % des cas. Cet élément incite à un dépistage répété au sein de la
population atteinte par le VIH.
Enfin, les troubles psychiatriques sont
fréquents (22 %) chez les patients VHC+
et sont souvent sous-évalués, dans
la mesure où le diagnostic initial est
souvent masqué par la consommation
de drogues et d’alcool. La dépression
est le facteur de co-morbidité le plus
important chez les usagers de drogues,
les usagers de drogues infectés par le
VHC et par les usagers de drogues coinfectés avec le VIH, alcooliques ou
non. Le syndrome dépressif doit être
pris en compte afin d’améliorer l’observance au traitement, alors que les
contre-indications au traitement sont
rares (dépressions sévères, psychose)
chez les patients souffrant de troubles
psychiatriques.
3| Efficacité des traitements
substitutifs
Deux traitements de substitution (Buprénorphine haut dosage et Méthadone) sont actuellement proposés aux
usagers de drogues. Ces traitements
permettent l’entrée dans une filière
de soins. Il a été démontré que 67 %
des patients sous Buprénorphine sont
toujours suivis deux ans après leur entrée ans une telle filière et ont enregistré une nette diminution de l’usage
de drogue, une amélioration de la situation sociale et une diminution des
overdoses et des séroconversions au
VHC et au VIH. Cependant, les rechutes restent très fréquentes, mais sont
beaucoup moins importantes et moins
sévères.
Le premier observatoire national du
traitement de l’hépatite C chez les
toxicomanes substitués a permis de
constater que, sur un échantillon de
170 patients, le traitement a été suivi
dans 55 % des cas et que la réponse virologique a été bonne dans 40 % des
cas. La bonne observance du traitement semble dépendre des centres, de
la nature de la substitution, de la couverture sociale, du niveau de revenu et
de l’existence ou non d’une cirrhose.
En revanche, ces résultats semblent ne
pas dépendre de l’état psychique, de la
consommation de drogue ou d’alcool.
Le taux d’interruption du traitement
atteint 20 % chez les patients usagers
de drogue dans le cadre des études
multi-centriques. Ce taux est comparable au taux observé dans la population
générale. La réinfection est toujours
possible (10 % de réinfection chez les
injecteurs après cinq ans de suivi selon
une étude scandinave).
Avant le traitement, il convient d’évaluer les conduites addictives, l’usage
des opiacés et des traitements de substitution, les troubles psychiatriques,
les traits de personnalité, enfin le caractère adapté ou non des prescriptions
de psychotropes. L’objectif consiste à
stabiliser les conduites addictives et
psychiatriques avant le début du traitement. Il convient également d’assurer une bonne information du patient
et de ses proches, de lui proposer des
modalités de suivi et un traitement
antidépresseur. Surtout, il convient
d’évaluer le moment idéal du début
du traitement et de formaliser le cadre
de suivi. L’éducation thérapeutique est
souvent réalisée par une infirmière, si
possible avec le conjoint ou un proche.
Elle permet une meilleure observance
du traitement et augmente significativement l’efficacité thérapeutique.
Le traitement doit intervenir dans le
cadre d’une équipe pluridisciplinaire.
Une relation de confiance est essentielle entre patients et médecins.
Conclusion
Le pronostic favorable chez l’usager de
drogue (jeune âge…) VHC+ est contrebalancé par des facteurs péjoratifs
qu’il convient d’identifier et de traiter
afin d’éviter l’évolution vers une maladie grave. Les traitements substitutifs
et la qualité des soins dans les centres
ont permis l’amélioration de la santé
physique et psychique permettant le
traitement du VHC. Si le nombre des
patients traités reste faible, l’observance, les effets secondaires du traitement
et les résultats virologiques sont identiques à ceux d’une population de non
usagers de drogues. Cet élément doit
donc nous inciter à traiter les patients
usagers de drogues.
Cependant, ces derniers doivent être
motivés et accompagnés avant, pendant et après le traitement. En particulier, la précarité, les polytoxicomanies
et les troubles psychiques doivent être
abordés avant le début du traitement.
Par ailleurs, permettre à un usager de
drogues d’adhérer à un protocole médical complexe provoque une spirale
positive dont les effets se répercutent
dans tous les domaines (somatiques,
addictif, familial, socioprofessionnel…).
Pascal Melin
Cette présentation démontre le bien
fondé de la démarche de SOS hépatites
qui a demandé dès l’origine une prise
en charge de tous les patients, quel que
soit leur mode de contamination. Nous
en tirerons tous les bénéfices des leçons
tirées du traitement des patients les
plus difficiles, même si les plus nombreux restent les patients transfusés.

6. Centre d’Accueil et d’Accompagnement
6 | Lela Réduction des risques chez les Usagers
à
de Drogues (CAARUD).
M. Gérald Ponsard, directeur du CAARUD YOZ, SOS hépatites Champagne-Ardenne.
Précarité, toxicomanie : interactions psychologiques
contact avec les usagers de drogues, de
mettre à disposition un matériel propre et stérile et de diffuser un message
centré sur la prévention et évitant tout
jugement moral.
L’intervention du Dr Anne-Marie Weiss
a démontré l’intérêt des centres de
soins destinés à la prise en charge des
toxicomanes. Le problème est qu’un
très faible nombre de toxicomanes
fréquentent ces centres. Les résultats
mesurés par ces derniers ne donnent
donc sans doute pas une vision représentative de la réalité.
Le département des Ardennes est fortement rural. Il comprend 286.000 habitants et une seule grande ville (Charleville-Mézières). Le CAARUD a été
créé dans les Ardennes par un arrêté
préfectoral du 12 décembre 2006, suite
au travail préalable de SOS hépatites
Champagne Ardenne, qui a eu le courage d’assurer la responsabilité d’une
structure médicosociale.
L’équipe est désormais constituée de
six personnes, dont deux infirmiers, un
éducateur spécialisé et un animateur
festif. Huit bénévoles, dont des non
hépatants, accompagnent la démarche.
Cette structure a été dénommée YOZ,
un nom destinée à attirer la sympathie
des utilisateurs. Il s’agit d’une structure médico-sociale à part entière. Elle
s’inscrit dans le cadre de la loi du 2 janvier 2002, du décret du 14 avril 2005 et
du décret du 19 décembre 2005.
Les CAARUD ont pour mission l’accueil collectif et individuel ; l’information et le conseil personnalisé ; le soutien dans l’accès aux soins, au droit, au
logement et à l’insertion professionnelle ; la mise à disposition de matériels propres et stériles. Il intervient à
l’extérieur du centre afin d’établir un
Afin d’aller au contact des usagers habitant hors de Charleville-Mézières, le
CAARUD utilise un camping car. Le
choix a été fait d’utiliser un véhicule
discret afin de ne pas attirer l’attention
des non usagers et ne pas stigmatiser
les usagers. Cinq permanences d’une
durée de deux heures sont organisées
durant trois jours de la semaine dans
cinq villes du département. L’essentiel
de l’activité intervient dans le cadre
d’une démarche de proximité, dans la
rue ou au domicile des utilisateurs.
Le nombre d’usagers ayant bénéficié
d’un suivi de long terme est passé de
32 en 2007 à 101 en 2008 et 110 en
2009. L’essentiel de la file active résulte du bouche à oreille des usagers. Par
ailleurs, des soirées festives ont été
organisées. 11.009 kits Stéribox® ont
été distribués en 2008, contre 2.706 en
2006, témoignant d’une moindre pratique du partage de seringues chez les
usagers.
Les usagers de drogue rencontrent
un certain nombre de difficultés spécifiques en milieu rural. Il s’agit en
premier lieu de l’absence d’anonymat,
de l’absence de structures spécialisées
sur place, de l’absence de primo-prescripteurs de méthadone, mais aussi de
problèmes de transport, d’emploi et de
formation.
Les pistes souhaitables en milieu rural
visent à :
• favoriser la prise en charge des usagers par l’amélioration de l’accès aux
soins ;
• implanter des échangeurs de seringues en milieu rural :
• délocaliser les fibroscans ;
• former le personnel soignant aux
prélèvements de sérologie en microcapilaire ;
• créer des microstructures et des réseaux ;
• sensibiliser les pharmaciens et les
médecins généralistes à la réduction
des risques.
Les CAARUD ont pour mission l’accueil collectif et individuel ;
l’information et le conseil personnalisé ; le soutien dans l’accès
aux soins, au droit, au logement et à l’insertion professionnelle ;
la mise à disposition de matériels propres et stériles.
La structure intervient également au
sein de la petite ville de Vouziers. Sur
les 37 usagers contactés au sein de cette
ville en 18 mois, 12 sont entrés dans une
démarche de soin. Cette démarche permet de toucher des usagers qui ne pourraient autrement faire appel aux structures de soins de Charleville-Mézières à
45 kms. Entre avril 2008 et août 2009,
2.938 kits d’injection ont été diffusés par
le CAARUD, et 1.130 dans le cadre des
urgences de nuit de l’hôpital, alors que
cette pratique n’est pas officiellement
organisée par l’hôpital. Avec le temps,
le nombre de kits Stéribox® distribués
a diminué grâce à la démarche de soins
engagée par la douzaine d’usagers.
Écoute, soutien, information,
prévention et documentation…
à votre écoute
du lundi au vendredi
de 10 h à 13 h
et de 14 h à 18 h.
N°Vert 0 8 0 0 0 0 4 3 7 2
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

7. Les déterminants de la
proposition de dépistage des
hépatites virales B et C aux migrants en Côte-d’Or.
Dr Catherine Enel, Dr Anne Minello, Valérie Jooste, Catherine Lejeune, Dr Benoît Trojak, Pr Patrick Hillon,
CHU de Dijon. Étude financée par l’ANRS * et présentée par le Dr Catherine Enel.
contre l’hépatite B, parmi les pays
européens qui la préconisent, la France
fait état d’un taux de vaccination faible. En revanche, la couverture vaccinale devient importante dans de nombreux pays d’Asie, d’Amérique du Sud
et même d’Afrique, où le programme
de vaccinations comprend désormais
celle contre l’hépatite B.
Après avoir longuement travaillé en
Afrique sur les comportements à risque en matière de transmission du
VIH, j’ai souhaité m’intéresser au dépistage du virus des hépatites virales
B et C (VHB et VHC) chez les migrants,
en France. L’étude menée en Côted’Or s’inscrit dans le questionnement
scientifique concernant la nécessité de
favoriser le dépistage de ces hépatites
et leur traitement, afin d’en réduire la
transmission.
1| Les hépatites B et C
en France
Une étude de l’InVS datant de 20041
révélait un taux de prévalence de l’antigène HBs * de 0,65 % en France métropolitaine, mais de 1,12 % dans le
nord-est du pays. Ce taux atteignait
5,25 % pour les personnes originaires
d’Afrique sub-saharienne, 2,68 % pour
les personnes originaires du sous-continent indien, et 2,45 % pour les personnes nées au Moyen-Orient.
Dans la même étude, le taux de prévalence des anticorps anti-VHC était de
0,84 % en France métropolitaine et de
0,78 % dans le nord-est du pays. Ce taux
était lié à un continent de naissance
où la prévalence de l’infection à VHC
était supérieure à 2,5 % ; par exemple,
il était de 10,17 % parmi les personnes
originaires du Moyen-Orient.
En ce qui concerne la vaccination
1. InVS, rapport annuel, 2005, 36 p.
Le plan national 2009/2012 de lutte
contre les hépatites B et C2 considère
dorénavant que les migrants sont à
haut risque d’avoir été exposés aux hépatites virales B et C ; il préconise donc
le dépistage des personnes nées dans
des zones de moyenne et forte endémie. Il incite aussi à prendre en compte la précarité sanitaire et sociale : les
hépatites touchent plus particulièrement les personnes précaires3 et deux
tiers des personnes précaires sont des
migrants4.
Des études relatives à la migration et à
la santé ont objectivé une discrimination dans l’accès aux soins pour les populations immigrées et une difficulté
des migrants à comprendre les modalités de prise en charge5. Or, une étude
de l’ANAEM, devenue depuis l’OFII, a
révélé que la santé des primo-arrivants
était médiocre et qu’elle s’aggravait au
cours du temps, notamment chez les
migrants d’origine sub-saharienne6.
2| La santé des migrants
en Côte-d’Or
a| Les populations concernées
par l’enquête
Pour l’étude réalisée dans le département de la Côte-d’Or, quatre types de
migrants ont été considérés :
1) les immigrés (personnes nées étrangères à l’étranger résidant en France
en situation régulière et ayant ou
non acquis la nationalité française) ;
2. Plan National de Lutte contre les hépatites B et C 2009-2010,
DGS-R12, 12 janvier 2009, 87 p.
3. InVS, rapport annuel, 2005, 36 p.
4. Collet et al. Précarités, risque et santé. Enquête menée
auprès des consultants de centres de soins gratuits. Questions d’économie de la santé. Bulletin d’information en économie de la santé, n° 63, janvier 2003, CREDES.
5. Voir les travaux de D. Fassin, I. Rossi, entre autres.
6. ANAEM. Rapport d’activité 2005-2006, 63 p.
2) les demandeurs de titre de séjour ;
3) les demandeurs d’asile ;
4) les étrangers en situation irrégulière.
La Côte-d’Or comptait 26.2177 immigrés en 1999. Si nous excluons les ressortissants des pays de l’Europe des
15, les immigrés de notre étude étaient
majoritairement originaires du Maroc,
d’Algérie et de Turquie, avec une endogamie très forte parmi les couples où
l’homme est d’origine turque (98 %) et
marocaine (94 %).
Concernant les demandeurs de titre de
séjour, en 2005, 249 personnes, dont
111 épouses, avaient été accueillies au
titre du regroupement familial, 582 en
tant qu’étudiants et 427 personnes au
titre de la vie privée et familiale8 (souvent des personnes déboutées du droit
d’asile demandant à rester sur le territoire pour des raisons de santé).
En 2008, les 429 nouveaux demandeurs d’asile provenaient minoritairement d’Asie (essentiellement de
Mongolie et de Turquie), et majoritairement d’Afrique sub-saharienne (les
deux républiques congolaises) et d’Europe de l’Est (Kosovo, Tchétchénie, Arménie, Albanie, Azerbaïdjan, Géorgie,
Roumanie, Bulgarie). Par ailleurs, en
2008, 777 personnes étaient placées
sous la protection de l’OFPRA *, hors
mineurs isolés.
En ce qui concerne les personnes en
situation irrégulière, il n’existe aucune
estimation disponible pour le département de la Côte-d’Or.
b| L’enquête qualitative
L’objectif principal de l’enquête qualitative était d’identifier les modalités et
les pratiques en matière de proposition
de dépistage des hépatites virales B et
C aux personnes d’origine étrangère
vivant en Côte-d’Or, selon les structures de santé qu’elles sont amenées à
fréquenter. Il s’agissait aussi d’évaluer
7. Atlas des populations immigrées en Bourgogne, INSEE, dossier n° 41, nov. 2004, 65 p.
8. PRIPI 2006-2008.
|7

8. 8|
Les déterminants de la proposition de dépistage des hépatites virales B et C aux migrants en Côte-d’Or.
Précarité, toxicomanie : interactions psychologiques
la perception des professionnels de
santé qu’ont les migrants d’avoir été
infectés dans leur pays d’origine et enfin de mettre au jour les logiques soustendant les stratégies adoptées.
Cette enquête exploratoire a consisté
à mener des entretiens individuels et
semi-directifs auprès de 22 professionnels de santé (médecins et sages-femmes). Elle visait notamment à mesurer
leur implication dans la lutte contre
les hépatites B et C, leur attitude face à
la vaccination contre l’hépatite B, leur
connaissance des zones d’endémie, des
risques encourus dans les pays d’origine et durant le parcours migratoire,
enfin leur éventuel engagement dans
une démarche humanitaire. De plus, 7
travailleurs sociaux exerçant dans des
centres d’hébergement ont été interrogés sur les modalités de l’accompagnement aux migrants en matière de
santé. Enfin, une observation de type
ethnographique a été effectuée dans
les salles d’attente et de consultation
et dans des structures sociales, des
centres d’accueil et d’hébergement des
migrants, afin d’enregistrer quel type
de documentation concernant la santé,
et notamment les hépatites virales B
et C, était mis à la disposition des migrants.
c| Les résultats
Les facteurs prédictifs de la proposition de dépistage du VHB et du VHC
sont liés à différents déterminants. Le
dépistage intervient parfois à la demande des migrants, mais plutôt sur
proposition des médecins, et de façon
systématique dans le cadre d’une primo-consultation dans une PASS1 ou
un CDAG *. Ces dépistages sont, depuis
peu, également proposés au centre
d’examens de santé de la CPAM *. La
demande ou proposition initiale est
une sérologie VIH, à laquelle on ajoute, dans la foulée la sérologie VHB et
VHC.
Le dépistage est aussi proposé par les
médecins référents de CADA *, mais
pas systématiquement à la visite médicale d’entrée obligatoire, et par ceux
exerçant dans un réseau ville-hôpitalsida. Seul le dépistage de la tuberculose est imposé aux demandeurs de
1. Permanence d’Accès aux Soins de Santé.
titre de séjour, dans le cadre de la visite médicale obligatoire à l’OFII ; le
statut vaccinal concernant l’hépatite
B n’est pas questionné, et le dépistage
des VHB, VHC et VIH n’entre pas dans
le cadre de cette visite. Quant aux médecins généralistes de quartiers à forte
population immigrée, ils ne proposent
la sérologie VHB ou VHC qu’en cas de
symptomatologie évocatrice de troubles hépatiques.
Les sages-femmes proposent une sérologie VIH à la première consultation
du suivi de grossesse et appliquent la
règle du dépistage obligatoire du VHB
au 6e mois de grossesse. En revanche,
elles ne proposent jamais aux migrantes le dépistage du VHC.
• le dépassement des a priori concernant l’absence de risques liés à un
statut social élevé.
Par ailleurs, les médecins davantage
concernés par la prévention que par
le coût de la prévention adoptent plus
facilement une démarche de dépistage
chez les migrants, même pour ceux
destinés à rester peu de temps sur le
territoire français. Les médecins ayant
une expérience d’action humanitaire
apparaissent très concernés par les hépatites virales B et C et le VIH.
Enfin, un autre facteur prédictif est la
demande initiale de dépistage du VIH
à la demande du migrant car les professionnels de santé y ajoutent systématiquement la proposition de sérologies VHB et VHC.
d| Les déterminants de la
proposition de dépistage
De cette étude, il ressort clairement
qu’un certain nombre de déterminants
sont prédictifs d’une bonne pratique
médicale du dépistage des hépatites
virales B et C. Ces déterminants sont
essentiellement liés à la connaissance
des professionnels de santé :
• des facteurs de risque pour les hépatites ;
• des zones d’endémie ;
• des conditions sanitaires dans les
pays d’origine des migrants ;
• des risques liés aux retours réguliers
au pays (polygamie, prostitution des
épouses restées au pays) ;
• des comportements sexuels à risque ;
• des évènements biographiques qui
ont conduit à la migration ;
• des expériences de torture, de sévices
corporels et de violences sexuelles
dans le pays d’origine ou durant le
parcours migratoire.
Parmi les autres déterminants prédictifs sont apparus :
• le fait que le médecin considère le
migrant comme un être singulier et
non comme un patient comme un
autre ;
• le dépassement des inhibitions
concernant le questionnement de la
sexualité, des craintes d’être perçu
comme discriminant en proposant
un test de dépistage des VIH, VHB
et VHC à une population d’origine
étrangère ;
Les déterminants linguistiques sont en
revanche plutôt défavorables. En effet,
si de nombreux migrants originaires
d’Afrique sub-saharienne parlent français, tel n’est pas le cas de ceux originaires d’Europe de l’Est ou d’Asie. Or,
le recours à l’interprétariat professionnel est considéré comme onéreux – il
est donc évité – et certains médecins
n’acceptent pas de consulter avec un
interprète. L’étude suggère que la proposition de dépistage, qui n’est en rien
anodine, n’est pas toujours bien comprise par les migrants qui cependant
la refusent rarement.
Les déterminants d’ordre statutaire
jouent un rôle important. La situation
idéale correspond à celle d’un migrant
demandeur d’asile dirigé vers une PASS
ou bénéficiant d’un hébergement en
CADA et d’un suivi par un travailleur
social, et ayant choisi comme médecin
traitant le médecin référent du CADA.
Enfin, les patients originaires d’Afrique sub-saharienne se verraient plus
facilement proposer le dépistage du
VIH et des VHB-VHC que les migrants
originaires d’autres régions du globe.
Plusieurs des médecins interrogés
n’incitent pas les migrants à la vaccination contre l’hépatite B. Or la réticence à cette vaccination serait bien
moins marquée chez les migrants que
chez les non migrants.

9. |9
Conclusion
Synthèse.
Dans cette étude, le dépistage des hépatites B et C apparaît très lié au dépistage du VIH, à la connaissance des
professionnels de santé du contexte
socio-sanitaire dans les pays d’origine, au statut du migrant et au suivi
médico-social assuré dans les structures d’hébergement.
Dr Jean-Philippe Lang, psychiatre addictologue, Centre hospitalier d’Erstein.
Pascal Melin
Les mouvements des hommes permettent aux virus de se diffuser sur la planète. La réflexion des anthropologues
doit donc être prise en compte face à
un risque de blocage aux frontières.
Les maîtres mots de SOS hépatites sont
donc solidarité, information et défense
de tous les malades atteints d’hépatite
virale. Je tiens par ailleurs à rappeler
que nous vivons actuellement la semaine du handicap et la semaine de
l’accès aux droits, deux sujets concernant la question hépatique.
Le pôle de référence de Strasbourg organise depuis 1998 une consultation
hebdomadaire consacrée aux hépatites, ouverte aux médecins libéraux. 40 %
de nos consultations concernent des migrants et les médecins interviennent
systématiquement en présence d’un interprète. Cette prestation a un coût important pris en charge par l’Hôpital.
Il y a une dizaine d’années, il m’a été demandé de participer aux travaux du
Comité National Stratégique de Lutte contre les Hépatites afin de porter le discours relatif à la prise en charge des troubles psychiatriques. Depuis cette date,
nous avons réalisé une évaluation de la prise en charge des patients et nous
avons mené la lutte en faveur de l’accès aux soins des malades psychiatriques,
dont le taux de prévalence aux hépatites est important. Participant à de nombreux congrès médicaux, je constate que ces messages sont désormais passés.
Cependant, la conférence de consensus de 2002 indiquait que les malades
psychiatriques ne devaient être traités que de manière exceptionnelle pour
leur hépatite. Or nous savons désormais qu’une bonne observance du traitement dans le cadre d’une prise en charge adaptée, individualisée et cohérente,
permet un accès aux soins et une guérison à n’importe quel type de patient
(patient souffrant d’addiction, usagers de substances psychoactive, transfusés,
malade mental…). Cependant, alors que certains hépatologues pensaient que
la délivrance d’un antidépresseur avant le traitement permettrait systématiquement de favoriser l’observance du traitement, l’AFSSAPS * et la HAS * vont
délivrer début 2010 un certain nombre de recommandations et de bonnes
pratiques en la matière.
Afin d’assurer la cohérence du dispositif, un collectif national permet de faire
dialoguer psychiatres et psychologues impliqués dans la prise en charge des
hépatites afin d’exprimer un avis commun concernant les recommandations
en la matière. Ce groupe de travail a réalisé deux enquêtes. La première porte
sur l’aide psychiatrique ou psychologique qui peut être sollicitée lors de l’initiation d’un traitement antiviral. Une première étude démontre que seuls 39 %
des infectiologues et des hépatologues travaillaient avec un psychiatre, alors
que dans le même temps, 20 % des patients n’avaient pas un accès à un soin
optimal pour des raisons psychiatriques. Une seconde enquête prochainement
publiée vise à déterminer comment les psychiatres et psychologues impliqués
prennent en charge les malades souffrant d’une hépatite. Elle démontre qu’un
énorme travail d’information, de formation et de coordination reste à réaliser.
Enfin, je suis présent aujourd’hui également afin de demander l’avis des usagers concernant les actions à développer à l’avenir. Certains médecins généralistes ou hépatologues estiment qu’il est possible de se passer de l’apport des
psychiatres ou des psychologues.
Or il convient de tenir un discours
clair face aux tutelles.
Par ailleurs, je constate que le discours ne consiste plus à demander
des prises en charge spécifiques
pour des patients migrants, des
patients usagers de drogue ou des
patients victimes de troubles psychiatriques, mais à demander que
l’offre de soins s’adapte face à des
patients complexes, en sachant que
cette démarche bénéficiera à l’ensemble des usagers du système de
soins.

10. Précarité, toxicomanie : interactions psychologiques
10 | Débat.
Michel Bonjour, vice-président de SOS hépatites Fédération, président de SOS hépatites Franche-Comté : SOS hépatites a consacré de très nombreuses heures de travail à élaborer
des préconisations. Cependant, les recommandations de bonnes
pratiques figurant dans le plan national hépatites ne sont jamais suivies d’effet. C’est pourquoi je pense que SOS hépatites
ne va plus pouvoir continuer avec les pouvoirs publics et avec les
spécialistes. Ainsi, une patiente vient de m’indiquer que l’ALD *
lui avait été allouée pour une année seulement parce qu’elle ne
suivait aucun traitement à l’heure actuelle, alors que sa maladie
est à un stade avancée. Par ailleurs, alors que nous avions réussi
à faire modifier les préconisations du Haut Conseil de Santé
Publique relatives à la vaccination de grippe saisonnière ou de
la grippe A (H1N1) afin d’intégrer dans les publics prioritaires
les malades hépatiques graves, la CNAM * refuse de prendre en
compte cette préconisation.
Pascal Melin : Souhaitez-vous que nous interpellions la
DGS *, dans la mesure où les hépatants victimes de diabète sont
convoqués aux campagnes de vaccination grippale uniquement
au titre de cette seconde pathologie ? Devons-nous demander à
l’AFEF * de nous assister face aux pouvoirs publics sur ce dossier ?
Jean-Philippe Lang : D’une manière générale, alors que
les ARS * vont être constituées, nous devons prendre nos responsabilités. Nous ne pouvons plus accepter tous les discours
ou les pratiques des tutelles qui saupoudrent les moyens pour
ne froisser personne. Certes, cette attitude générera des conflits,
mais des conflits gérés intelligemment permettent de faire avancer les choses.
P M : Le débat doit-il être porté au niveau européen ? En effet,
alors que la France dispose sans doute du meilleur dispositif
concernant le dépistage, l’accès aux soins ou la couverture sociale, une telle démarche impliquerait peut-être d’attendre que les
autres pays nous rejoignent avant de progresser.
J-P L : Je pense effectivement que nous devons porter ce débat
au niveau européen, alors même que nous sommes en avance par
rapport aux autres pays dans la prise en charge des hépatites.
En écoutant les différentes interventions de la matinée, je me
demandais pourquoi nous ne sommes pas capables de mettre en
œuvre une démarche réellement exemplaire.
Catherine Enel : Je pense effectivement que nous devons
fédérer les énergies et porter le débat au niveau européen. En
revanche, je ne pense pas que la France soit si exemplaire en
Europe.
J-P L : Il y a effectivement un décalage entre les recommandations de l’AFSSAPS * ou de l’HAS * d’une part, et les décisions
des tutelles et l’offre de soins effective d’autre part. Cependant,
nous disposons de tous les outils pour mettre en œuvre un dispositif de prise en charge parfait.
Gérard Ponsard : La France dispose effectivement de plans
de santé publique de haut niveau, concernant les addictions par
exemple. Cependant, de nombreux manques sont constatés sur le
terrain. C’est pourquoi, avant d’ouvrir le débat au niveau européen, il convient de ne pas s’éparpiller et se concentrer sur l’amélioration du dispositif national.
De la salle : En tant qu’association d’usagers, nous devons
préciser notre positionnement alors que va se mettre en place le
dispositif régional issu de la loi HPST *, prévoyant notamment
un financeur unique concernant les fonds publics. Si nous ne
parvenons pas à prendre ce cap en étant en capacité de s’adresser directement aux décideurs, nous aurons beaucoup de souci
à nous faire.
J-P L : Nous devons effectivement être vigilants concernant la
place que les associations de malades occuperont dans le cadre
du futur dispositif régional de santé.
De la salle : Le dispositif français de prise en charge des hépatites est peut-être en avance par rapport à ses homologues européens pour les personnes ayant déjà un pied dans le système
de soins. En revanche, la situation est très différente pour les
sans papiers, pour qui il est uniquement possible de traiter des
urgences médicales.
J-P L : Je pense que nous avons un temps d’avance concernant
l’appréhension théorique du problème, mais absolument pas
concernant la capacité à faire travailler ensemble les différents
intervenants potentiels en matière de prise en charge des hépatites. En effet, le dispositif est extrêmement complexe et renvoie à
des intervenants ayant un ego particulièrement fort. Les tutelles
et les associations d’usagers doivent donc se positionner sur ces

11. | 11
sujets alors que la nouvelle gouvernance des hôpitaux et la loi
HPST modifie le cadre général.
C E : Je ne suis pas en mesure de répondre à cette question.
C E : Les personnes prenant en charge les migrants (médecins,
travailleurs sociaux…) buttent tous sur le problème de langue.
Cependant, aucun de ceux que j’ai interrogés ne fait l’effort d’apprendre une langue étrangère afin d’avoir une langue commune
avec les migrants, à l’exception d’une personne qui était intervenue à Sangatte et qui avait appris l’anglais afin de faciliter les
consultations.
G P : Les aides sont souvent allouées aux médecins, qui voient les
patients durant quelques minutes, et non aux foyers d’hébergement, aux travailleurs sociaux ou aux infirmiers qui travaillent
sur la durée avec les patients. Il convient, à mes yeux, de faire
évoluer ce point, car faire accepter une démarche de dépistage et
de soins nécessite un investissement sur la durée.
J-P L : Un des moyens d’entrer en communication avec un patient étranger consiste à prendre en compte sa langue. Il convient
donc de recruter des étrangers pouvant jouer un rôle d’interprète. Cependant, avant toute chose, il convient d’adapter l’offre
de soins à la personne venant consulter, que cette dernière soit
française ou étrangère.
J-P L : L’objectif n’est pas d’opposer les différents intervenants,
mais de faire comprendre que chaque intervenant à un rôle spécifique dans un parcours de soins.
M B : Au-delà du dépistage, il convient de préciser la suite du
dispositif à mettre en œuvre à destination des migrants. Les associations de malades doivent réfléchir à ces sujets et proposer
des solutions.
De la salle : Comment mettre en place un dispositif de dépistage hépatique systématique pour les personnes migrantes ?
G P : Concernant les migrants, il convient de prendre en compte
les différences selon les pays d’origine et dégager des moyens supplémentaires permettant de mettre à disposition des interprètes
à tous les niveaux.
Précarité.
Par Inédit Théâtre.
Spirale d’un homme, Stéphane Martin, pris dans la maladie.
Devant la machine à café
Collègue : Salut Stéphane. Café ?
Crème et sucre comme d’hab ? Quelle
journée, on ne chôme pas en ce moment dans le service.
Stéphane : Ça bosse dur…
C : Et dis donc, c’est pas la forme, toi,
en ce moment. T’es un peu palot.
S : Oui, je suis un peu fatigué, mais avec les rythmes qu’on
nous impose, on a du mal à récupérer, pas toi ?
C : C’est vrai que c’est raide mais on a déjà vu pire. Par contre
c’est surprenant que tu sois down comme ça. On est un
peu inquiet avec les collègues.
S : Boah, y’a pas de raisons d’être inquiet. J’ai bien le droit
d’être un peu fatigué. Je te laisse je vais au tennis.
Fin d’une partie de tennis, dernier
échange.
Partenaire : Balle de match.
S : Faute !
P : Yes. ben dis donc, 6-0, 6-0 ! Je t’ai
jamais mis une raclée pareille. T’as
vraiment l’air à côté de tes pompes.
S : Non, mais j’avais un point de côté qui avait du mal à
partir. Mais attends la semaine prochaine…
P : M’enfin 6-0, 6-0, t’es sûr que tout va bien. Tu m’inquiètes
un peu.
S : Boah, y’a pas de raison d’être inquiet. J’ai bien le droit de
perdre une partie. Je te laisse, c’est la Saint-Valentin, j’ai
rendez-vous avec ma femme.
Le soir avec sa femme. Stéphane sert
le repas, s’assoit et offre une petite
boîte à sa femme. La femme ouvre la
boîte et découvre une bague.
Femme : Elle est magnifique. J’ai, moi
aussi, une petite surprise pour toi, et
elle est déjà sur moi. Ça te dirait de venir la découvrir dans la chambre… mmmh…
Stéphane : Je suis désolé mais je suis vraiment vanné.
C’est pas l’envie qui me manque mais…
F: Ecoute, ça fait combien de temps qu’on n’a pas fait
l’amour ?
S : Ben, j’sais pas… ça doit faire…
F: Je vais te le dire, moi. Ça fait exactement 2 mois et 1 semaine. C’est à dire beaucoup trop. Je t’ai connu beaucoup
plus entreprenant. Tu sais, je vais finir par croire qu’il y
a quelqu’un d’autre. Je suis vraiment inquiète pour toi.
S : Boah, y’a pas de raison d’être inquiet. J’ai bien le droit
d’être…
F: Mais si, si, il y a des raisons d’être inquiet. Tu devrais
voir un médecin.
S : Bon, ok j’y vais.

12. 12 |
Dans le cabinet médical.
Précarité, toxicomanie : interactions psychologiques
Stéphane : Alors Docteur ?
Médecin : Nous savons enfin pourquoi vous êtes aussi fatigué.
S : Ah bon, pourquoi ?
M : J’ai les résultats de vos sérologies.
Vous avez une sérologie positive
pour le VHC.
S : Ça veut dire ?
M : Ça veut dire que vous avez une hépatite C.
S : Ah vous m’avez fait peur, moi qui croyais que j’avais le
cancer.
M : Non, certes ce n’est pas le cancer, M. Martin. Mais votre
hépatite C est à prendre au sérieux ; c’est une maladie
préoccupante qu’il faut traiter. Je me fais bien comprendre ?
S : Oui, oui.
M : D’ailleurs vous n’êtes plus en état de travailler, je vais
vous faire un arrêt de travail pour faire les examens
complémentaires afin de déterminer le traitement approprié.
S : Attendez, ce n’est pas une petite hépatite B qui…
M : Hépatite C.
S : Oui enfin, A, B ou C ou Z, écoutez ce n’est pas le moment
d’être en arrêt maladie, je peux pas me permettre de m’arrêter…
M : Ecoutez M. Martin, je m’inquiète pour votre santé et
j’aimerais que vous en fassiez de même.
S : Boh, y’a pas de raison de s’inquiéter, j’ai bien le droit
d’être un peu malade.
M : Là n’est pas la question. Prenez cet arrêt de travail et
remettez-le à votre employeur.
Coup de téléphone de l’ami.
Stéphane : Ah salut Manu !
Manu : Salut Stéphane. Dis voir, avec
JS et Pat, on va boire un coup et en plus
il y a match…
S : C’est gentil mais, ça me dit pas trop,
j’ai pas la forme.
M : Ben, qu’est-ce qui se passe ?
S : Depuis que ces enfoirés de la boîte m’ont virés, le chômage, j’ai plus trop le moral…
M : Ben justement viens te changer les idées…
S : Bon, tu le gardes pour toi, je suis malade et j’ai un traitement assez lourd. Je préfère rester chez moi.
M : Ah merde. Je savais pas. On peut faire quelque chose ?
Tu veux qu’on passe te voir chez toi ?
S: Non, non, non, je veux pas que vous me voyez dans cet
état. Et en plus, avec Martine là, c’est super tendu…
M : Bon ben comme tu veux. Rappelle-moi si tu changes
d’avis.
S : Merci. Salut.
M : Salut.
Stéphane rentre chez lui et découvre une lettre de sa
femme.
Martine ? Martine ?
« Stéphane, j’ai essayé de t’accompagner, de te soutenir, mais là
c’est au dessus de mes forces, je n’en peux plus.
Quand nous nous sommes rencontrés… »
On sonne à sa porte.
Dans le bureau du patron.
Patron : Monsieur Martin je vous ai
invité à venir à mon bureau afin d’évoquer les problèmes conjoncturels de
notre entreprise. Je vous en prie, asseyez-vous. Les actionnaires me poussent, comme vous le savez, à prendre
des décisions qui me sont fort désagréables. Aussi, je n’irai
pas par quatre chemins, je dois me séparer de quelques collaborateurs.
J’ai remarqué, ces six derniers mois, qu’il est difficile d’avoir,
avec vous, un suivi des dossiers dû à vos absences nombreuses et répétées
Stéphane : Mais ce sont des arrêts maladie, et…
P : Vous avez raison, des arrêts maladie qui sont d’ailleurs
tout à fait regrettables. Mais j’ai pu également observer,
dans l’open space, que vous vous êtes mis, vous même, à
l’écart de vos collègues…
S : Mais ce sont eux qui…
P : Bien entendu, mais vous comprenez bien que l’entreprise
est une équipe au service de la performance. Et d’ailleurs
les vôtres ne sont pas au rendez-vous. C’est pourquoi,
je suis au regret, mais dans l’obligation de devoir vous
remercier. Vous passerez chez Nicole pour le solde de
tous compte.
S : Très bien.
Ding dong, ding dong
Stéphane : Oui ?
Me Schmittel : Bonjour, Maître Schmittel, huissier de justice. Je viens vous
remettre un avis d’expulsion avant saisie de vos biens sous huit jours.
Je suis mandaté par la BNP suite au non paiement de vos
mensualités. Signez ici s’il vous plait.
Stéphane s’assoit et prends son visage dans ses mains.
Un tract de SOS hépatites tombe comme une feuille à ses
pieds. Il le ramasse et sort.

13. Les transplantations
hépatiques : quelles évolutions
concernant les indications et les résultats ?
| 13
Pr Didier Samuel, chef du service hépatologie, Hôpital Paul Brousse, Villejuif.
Pascal Melin
Nous avons choisi d’évoquer la question des transplantations hépatiques
afin de favoriser cette solution. Les
dons d’organes sont nécessaires. L’âge
de transplantation recule chaque année. Dans ce contexte, SOS hépatites
souhaite que chaque personne victime
d’une hépatite virale devienne un ambassadeur de la transplantation, notamment en modifiant le regard porté
sur le don d’organes.
L’âge moyen du donneur a considérablement augmenté depuis 25 ans
pour atteindre désormais 49 ans. Ils
provenaient par le passé quasi exclusivement de jeunes décédant des suites
d’un accident de la voie publique, ils
sont désormais souvent issus de patients décédés d’accidents vasculaires
cérébraux. L’âge moyen du receveur a
également augmenté, passant de 33
ans en 1984 à 47 ans en 2008. Des patients peuvent désormais être greffés
passé 70 ans. Cette tendance suit l’évolution de l’épidémiologie en France,
alors que de nombreuses maladies
hépatiques (cirrhose virale C, cirrhose
alcoolique) imposent une transplantation une fois les patients ayant dépassé
60 ans. Désormais, près de 30 % des
patients de l’hôpital Paul Brousse ont
plus de 60 ans.
Toujours au sein de l’hôpital Paul
Brousse, les principaux diagnostics
sont la cirrhose (47 % des patients), les
hépatites aigues (15 % des patients)
et les cancers (20 % des patients). Les
patients transplantés pour cause de
cirrhose trouvent à 75 % leur origine
dans des cirrhoses alcooliques et virales. Par ailleurs, le nombre de patients
transplantés pour cause de cancer primitif du foie sur cirrhose progresse
fortement au cours des dernières années.
En Europe et aux Etats-Unis, la transplantation hépatique pour cause de
cirrhose virale B seule diminue, alors
qu’elle progresse fortement pour cause
d’hépatocarcinome. En effet, l’avènement des thérapeutiques antivirales
engendre une diminution du nombre
de patient mourant des conséquences
d’une cirrhose virale B, alors que le risque de cancer du foie reste stable.
Au cours des années 1990, la durée
de survie des patients transplantés
pour cause de cirrhose virale B était
très inférieure à la durée de survie des
autres patients transplantés car le virus réinfectait le greffon. L’apparition
de prophylaxies luttant contre le virus
d’hépatite B a permis de fortement
limiter le risque de récidive virale B,
donc d’améliorer la survie des patients
transplantés pour cause d’hépatite B.
Tout d’abord, la Lamivudine et l’Adefovir et d’autres produits peuvent être
prescrits avant la transplantation afin
de traiter la cirrhose virale B. Après
traitement, les patients récupèrent
une fonction hépatique presque normale, tout en conservant une cirrhose.
Ce traitement permet donc d’éviter
la transplantation chez certains patients. Le taux de survie des patients
souffrant d’une cirrhose virale décompensée a fortement progressé depuis
l’apparition de la Lamivudine, même si
l’espérance de vie de ces patients reste
inférieure à celle des patients victimes
d’une cirrhose compensée.
Par ailleurs, des mono-prophylaxies*
à base d’immunoglobulines anti-HBs
ou d’antiviraux, ou des combinaisons
entre ces deux familles de produits,
peuvent être prescrites à l’issue de la
transplantation. Historiquement, le
premier progrès est apparu avec l’apparition des premières immunoglobulines anti-HBs. Ces produits visent à
négativer l’antigène HBs et à produire
un titre d’anticorps* anti-HBs protecteur chez le receveur, afin de bloquer
la réinfection du greffon par le virus de
l’hépatite B. Le traitement est délivré à
vie dans le cadre d’une perfusion tous
les deux ou trois mois. Il est très efficace concernant les hépatites fulminantes B et les cirrhoses B et Delta, mais
un peu moins concernant les hépatites
virales B avec une réplication virale
faible. En revanche, ce traitement est
insuffisant en cas de réplication virale
très forte. Avec 20 ans de recul au sein
de l’hôpital Paul Brousse, le taux de récidive atteint 25 % dix ans après la greffe. La plupart des patients réinfectés
était enregistrée il y a une vingtaine
d’années. Les patients victimes d’une
cirrhose virale B seule se réinfectent
plus que les patients victimes d’une
hépatite fulminante et que les patients
souffrant d’une cirrhose B et Delta.
La seconde stratégie correspond à la
prescription de nouveaux antiviraux
très puissants à l’issue de la transplantation. Cependant, la prescription de la
Lamivudine seule engendre un taux de
réinfection compris entre 30 % et 40 %.
Par ailleurs, nous n’avons pas encore
de recul concernant la prescription de
l’Adefovir. C’est pourquoi la tendance
actuelle consiste à combiner les immunoglobulines anti-HBs à la Lamivudine ou à un autre antiviral, afin de
faire tomber le taux de récidive à 5 %.
Une étude australienne démontre que
les molécules actuelles sont tellement puissantes qu’il est possible de
diminuer la dose d’immunoglobuline
anti-HBs sans augmenter le taux de
récidive. L’effet de ces nouvelles molécules est tel que le débat porte désormais sur l’arrêt de la prescription
de l’immunoglobuline anti-HBs après
un certain temps. Une étude portant
sur un faible nombre de patients vient
d’être engagée, mais nous ne disposons pas d’un recul suffisant pour se
prononcer concernant l’intérêt d’une
telle stratégie. En revanche, il est clair
qu’une telle stratégie serait source
d’économie pour le système de santé.
D’autres démarches, reposant sur un
remplacement des immunoglobulines
par la vaccination contre l’hépatite B,
semblent moins efficaces.
Les transplantations hépatiques
1| La transplantation hépatique
chez les patients infectés par
l’hépatite B

14. 14 |
Les transplantations hépatiques : quelles évolutions concernant les indications et les résultats ?
transplantation. L’âge du donneur impacte le risque d’évolution du greffon.
C’est pourquoi l’objectif consiste à éviter d’avoir recours à des donneurs de
plus de 60 ans, même s’il est difficile
de répondre à cette exigence alors que
l’âge moyen des donneurs progresse.
2| La transplantation hépatique
chez les patients infectés par
l’hépatite C
Les transplantations hépatiques
a| Un risque de récidive important
La récidive est un problème très important pour les patients victimes
de l’hépatite C ayant bénéficié d’une
transplantation :
• dans 20 % des cas, les patients transplantés verront apparaître une hépatite chronique, souvent d’évolution
lente ;
• dans 70 % des cas, les patients déclencheront une hépatite aiguë dans les
mois suivant la greffe, avant d’évoluer vers une hépatite chronique et,
dans certains cas, vers une cirrhose.
• dans moins de 10 % des cas (surtout
chez les patients également porteurs
du VIH), une récidive très sévère est
constatée, nécessitant une nouvelle
transplantation en urgence afin d’éviter un décès.
Par ailleurs, différentes études démontrent une probabilité de développer
une cirrhose virale C sur le greffon
comprise entre 15 % et 20 % à un horizon de cinq ans. Or une telle évolution diminue fortement les chances de
survie. Par ailleurs, un épisode de décompensation sur le greffon augmente
le risque de devoir transplanter à nouveau le patient.
Le problème est que, concernant le
virus de l’hépatite C, il n’existe pas
de prophylaxie aussi efficace qu’en ce
qui concerne l’hépatite B. La réplication virale débute donc dans les heures suivant la greffe. Le risque est plus
important chez les patients ayant une
fibrose. Les patients de ce type devront
donc être traités rapidement après la
Le traitement immunosuppresseur*
suivant la greffe risque également
d’accélérer la récidive de l’hépatite C.
A ce sujet, le rôle des corticoïdes est
controversé. En effet, la prescription
de corticoïdes à un patient atteint par
une hépatite C augmente la charge virale. Cependant, un arrêt trop rapide du
traitement aux corticoïdes suite à une
greffe risque d’engendrer un rebond
délétère. Enfin, un traitement immunosuppresseur* sans corticoïde n’a pas de
bénéfice prouvé. La tendance actuelle
consiste donc à prescrire des corticoïdes à faible dose. Par ailleurs, la prescription de Ciclosporine ou de Tacrolimus semble avoir un effet identique.
b| Les stratégies visant à éviter
bons résultats, car les patients sont
incapables de supporter le traitement
juste après la greffe. L’alternative
consiste à prescrire le traitement un
certain temps après la greffe ou lorsque l’hépatite s’est déclarée. Le patient
peut alors être traité par une bithérapie classique (Interféron et Ribavirine).
Une partie des patients retrouve alors
une charge virale négative. L’utilisation d’Interféron pégylé, toujours associée à la Ribavirine, a permis d’améliorer les résultats de 45 % des patients
suivis dans le cadre d’une étude menée
à Lyon. Certes, ces traitements sont difficiles à supporter pour les patients
et impliquent de prescrire de l’EPO
ou du GCSF. De plus, l’Interféron peut
provoquer un phénomène de rejet de la
greffe. Cependant, une étude française
non encore publiée, démontre que sur
cent patients traités par Interféron et
Ribavirine, il est possible d’éliminer
totalement le virus six mois après la
fin du traitement dans 75 % des cas
concernant les génotypes 2 et 3 et dans
un 35 % des cas concernant les génotypes 1 et 4.
une récidive virale
Plusieurs stratégies sont mises en œuvre afin d’éviter une récidive virale C.
La première stratégie correspond à la
prescription d’un traitement antiviral
avant la greffe. Cependant, il est difficile de prescrire de l’Interféron et de
la Ribavirine à un patient ayant une
cirrhose décompensée et en attente
de transplantation en raison d’une
tolérance médiocre et d’un risque
de complication infectieuse non nul.
Néanmoins, s’il est possible d’obtenir
une réponse virologique soutenue six
mois après l’arrêt du traitement, le patient peut être transplanté sans risque
de récidive. En revanche, si le patient
reste virémique, le risque de récidive
sera identique à ce qu’il aurait été en
l’absence de traitement, même si le
traitement a permis de diminuer la
charge virale. Enfin, si un patient, toujours sous traitement, est négatif au
moment de la transplantation, le risque de récidive sera limité à 30 %.
La seconde stratégie consiste à traiter
le patient après la greffe. Dans ce cas
de figure, il est possible de délivrer un
traitement préemptif associant Interféron et Ribavirine, avant l’apparition
d’une hépatite. Cependant, ce traitement préemptif ne donne pas de très
Les patients transplantés sont donc les
plus en attente de nouvelles molécules
permettant de diminuer fortement la
charge virale, afin de permettre ensuite
à l’association Interféron et Ribavirine
de « finir le travail ». Malheureusement,
les essais relatifs à ces nouvelles molécules sont réalisés sur des patients
dépourvus de fibroses avancées ou de
cirrhoses, qui ne sont pas transplantés
et qui ne sont pas co-infectés par le
VIH.
Le taux de survie à un an en Europe est
désormais de 91 % concernant l’hépatite B et de 83 % concernant l’hépatite C.
c| La transplantation hépatique
chez les patients co-infectés
VIH
Les patients co-infectés par le VIH le
sont à 70 % ou 80 % avec une hépatite
C. Ils sont candidats à la greffe car leur
risque de décès est plus élevé en cas de
décompensation que chez des patients
mono-infectés. De plus, les patients coinfectés arrivent beaucoup plus jeunes
à la greffe.
Le problème est que le risque de récidive virale C est plus important en

15. | 15
cas de coïnfection VIH. Par ailleurs, la
fibrose est plus sévère chez les patients
co-infectés. Le taux de survie à cinq ans
est donc inférieur, même s’il s’améliore. En revanche, le cas despatients
co-infectés VIH-VHB est bien plus favorable en raison de l’efficacité de la
prophylaxie destinée à l’hépatite B.
Au final, le taux de survie à cinq ans
de l’ensemble des patients transplantés au sein de l’hôpital Paul Brousse
depuis 1988 atteint 84 %. Ce taux de
survie à cinq ans s’améliore au fil du
temps. Les patients les plus délicats à
traiter restent néanmoins les patients
atteints d’une hépatite virale C. Je pense néanmoins que des progrès majeurs
vont être enregistrés dans les cinq ans
à venir concernant ces patients.
Pascal Melin
Observe-t-on encore des hépatites
aiguës B, qui auraient dû disparaître
du fait de la vaccination ?
Didier SAMUEL
Le nombre d’hépatites aiguës B diminue. Les cas observés résultent essentiellement de contaminations sexuelles.
La position de Transhépate
concernant la révision de la loi bioéthique.
M. Claude Pozzi, vice-président de l’association Transhépate.
en 2008, nous sommes loin du recensement total des donneurs cadavériques. En région PACA, une comparaison entre deux CHU de même importance démontre que l’un a recensé 52
donneurs, l’autre aucun. Par ailleurs,
aucune greffe cardiaque n’a été réalisée dans l’un de ces CHU, alors que 60
donneurs avaient été recensés.
J’ai bénéficié d’une greffe de foie le 4
décembre 2002 au sein du CHU* de
Besançon, consécutive à la découverte
d’un carcinome hépatocellulaire* dû à
une hémochromatose dont j’ignorais
l’existence. Je représente ici Jean Acciaro, Président de la Fédération nationale des déficients et transplantés
hépatiques.
1| Le prélèvement sur donneur
cadavérique
Nous estimons que les dispositions de
la loi de bioéthique de 1994 relatives
au prélèvement sur donneur cadavérique sont bien conçues. L’anonymat du
donneur, la gratuité, le consentement
présumé et l’existence du registre des
refus en sont les principaux points.
Hélas, cette loi est mal appliquée, car
le législateur n’a pas prévu de contrôle
efficace assortis de sanctions, contrairement à toutes les autres lois. Ainsi,
L’information de la population n’est
pas efficace. Cependant, nous avons
vu sa sensibilisation frémir à l’occasion d’évènements exceptionnels, par
exemple lors du décès de Grégory Lemarchal. La plaquette d’information
de l’Agence de Biomédecine comprend
une carte de donneur n’ayant pas de
valeur légale, à l’image des autres
cartes de ce type. Quand disposeronsnous d’une carte unique ? Le Ministre
Xavier Bertrand avait suggéré l’inscription d’être informé ou non concernant le don d’organe sur la carte Vitale
de nouvelle génération. Qu’en est-il de
cette promesse ?
Par ailleurs, pourquoi existe-t-il un tel
écart concernant les prélèvements sur
donneurs cadavériques entre la France et l’Espagne ? L’augmentation du
nombre de prélèvements passe certainement par un meilleur recensement
des morts encéphaliques, notamment
dans les hôpitaux et cliniques privées,
ce qui nécessite des moyens accrus.
Il serait par ailleurs peut-être nécessaire de revoir le cahier des charges
réglementant les prélèvements. Enfin, il faudrait donner aux médecins
les moyens d’être plus persuasifs et
courageux concernant ce problème. Il
semblerait logique que toute personne
refusant un prélèvement s’engage à refuser toute transplantation pour ellemême. Cet engagement n’aurait peutêtre pas une grande valeur juridique,
mais poser ainsi le contrat permettrait
d’éveiller les consciences.
Il conviendrait également de développer les prélèvements sur les morts
encéphaliques à cœur arrêté. Par
ailleurs, les réseaux préopératoires ne
sont pas assez développés sur le territoire. Les établissements privés et certains établissements publics devraient
être aussi efficaces que les CHU agréés
pour détecter ces actes de santé publique. Or certains adressent trop tardivement les malades candidats à la greffe
ayant fait des séjours dans plusieurs
établissements. De ce fait, de nombreux patients décèdent alors qu’ils
se trouvent sur la liste d’attente, alors
que d’autres en sont retirés pour aggravation de leur état. Le décès de ces
derniers n’est donc pas comptabilisé
dans le cadre des décès de patients sur
liste d’attente. Ainsi, au sein de la zone
interrégionale n°4 de prélèvement et
de répartition des greffons, 43 malades
sont décédés en liste d’attente, et 24
ont été retirés de la liste en raison de
l’aggravation de leur état.
2| Le prélèvement sur donneur
vivant
Concernant le prélèvement sur donneur vivant, notre position n’a pas évo-

16. 16 |
La position de Transhépate concernant la révision de la loi bioéthique.
Les transplantations hépatiques
lué depuis la conférence de consensus
de 2007. Cette position a été réaffirmée
lors de notre Conseil d’Administration
du 15 novembre 2005. Nous sommes
favorables à cet acte de générosité
qu’est le don du donneur vivant pour
un enfant, dans la mesure où le risque
de mortalité et de morbidité est faible.
En revanche, notre fédération est très
réservée concernant le don du vivant
entre deux adultes, qui se caractérise
par un taux de mortalité de 0,3 % et un
taux de morbidité compris entre 30 %
et 40 %. Cette réserve est d’autant plus
forte que tout n’a pas été fait afin de
recenser les donneurs cadavériques et
que toutes les équipes de transplantation n’ont pas été développées : rien n’a
été entrepris pour tenter de résoudre
les causes techniques de non prélèvement. Par ailleurs, le programme de
prélèvement sur donneur à cœur arrêté n’a pas encore été engagé concernant le foie.
3| Autres positions de la Fédération nationale des déficients
et transplantés hépatiques
Enfin, je tiens à préciser la position de
la Fédération nationale des déficients
et transplantés hépatiques concernant certains problèmes liés à la greffe hépatique. Il nous semble qu’une
meilleure prise en charge passe impérativement par l’offre d’un soutien psychiatrique et psychologique, avant et
après transplantation. Ce soutien doit
être également offert à la famille du
transplanté.
Notre association réaffirme par ailleurs
que la transplantation ne doit faire
l’objet d’aucune discrimination, notamment concernant les patients affectés par le VIH. L’âge ne devrait pas non
plus être un critère de discrimination.
Seul devrait être pris en compte l’état
médical du patient et l’estimation du
rapport bénéfices/risques.
Concernant les malades usagers de
l’alcool, la position d’une stricte abstinence semble être la plus facile à
défendre. Cependant, cette démarche
implique là encore un fort soutien psychologique et médical, avant et après
transplantation, afin d’apporter une
aide au sevrage. En effet, nous avons
constaté plusieurs cas de dépendance
à l’alcool après transplantation.
Concernant les cancers, il est important
de rappeler la nécessité de prendre en
charge dans certains cas, la douleur du
malade. En particulier, il est incompréhensible qu’un traitement de chimio embolisation ne fasse l’objet d’aucune préparation ni d’aucun accompagnement.
Pascal Melin
Il reste un travail important à réaliser
concernant l’acceptation du don d’organes. Il me semble que SOS hépatites doit
mener ce combat avec Transhépate.
La répartition des greffons hépatiques :
bénéfice individuel contre bénéfice collectif.
Pr Philippe Wolf, responsable du pôle des pathologies digestives, hépatiques et de la transplantation,
Hôpital Hautepierre, Strasbourg.
1| Un contexte de pénurie
Il convient de concilier le bénéfice individuel d’un patient souffrant d’une cirrhose grave devant bénéficier d’un greffon, et le bénéfice collectif renvoyant à
l’existence d’une liste d’attente et d’un
pool de greffons national.
La problématique bénéfice individuel/
risque collectif est apparue dès les premières xénogreffes dans les années 20.
En effet, dès cette période, Voronoff, un
médecin russe, pratiquait en France
des greffes de testicules de primates
supérieurs pour renforcer la virilité de
certains hommes. Cette démarche avait
rencontré un certain succès. Par ailleurs,
une trentaine de xénotransplantations1
sont intervenues entre 1962 et 1993 à
partir de foie de primates supérieurs.
La dernière opération de ce type, pratiquée en 1993 à Pittsburgh, portant
sur un foie de babouin, avait permis
au patient de survivre 71 jours. Le premier congrès de xénogreffe organisé
en 1991 à Minneapolis avait ouvert un
certain nombre de perspectives per1. Par xénotransplantation, on entend le transfert de cellules, de
tissus ou d’organes vivants, d’une espèce animale à une autre.
Dans ce document, ce terme désigne uniquement les transplantations de l’animal à l’humain.
mettant d’imaginer que les problèmes
de pénurie d’organes allaient être résolus grâce à l’utilisation de greffons de
primates supérieurs ou de porcs.
Cependant, ces travaux se sont arrêtés
suite à l’apparition d’une menace sanitaire correspondant à la découverte de
rétrovirus endogènes porcins susceptibles d’infecter les cellules humaines
des reins. Par conséquent, l’Assemblée
parlementaire du Conseil de l’Europe a
voté un moratoire relatif aux essais cliniques de xénogreffe. Dans les mois suivants, les laboratoires qui soutenaient
ces recherches se sont désinvestis.
L’immense espoir né des perspectives
ouvertes par les xénogreffes s’est donc
rapidement tari. Cet exemple démontre
que le bénéfice individuel potentiel des
patients susceptibles de bénéficier d’une
xénogreffe, s’est effacé devant le risque
collectif potentiel représenté par la potentielle apparition d’un virus humain
recomposé d’une violence extrême.

17. | 17
Nous sommes donc définitivement
confrontés à la gestion d’une pénurie
d’organes. Ainsi, le nombre de patients
en attente d’une greffe de foie progresse régulièrement en France, alors
même qu’une diminution de l’offre de
greffons est observée pour la première
fois en 2008. Le nombre de transplantations hépatiques a donc diminué
en 2008, pour la première fois depuis
longtemps. Nous enregistrons également une dégradation de la qualité des
greffons, dans la mesure où l’âge moyen
des donneurs augmente, tout comme le
nombre de greffons disposant de paramètres biologiques altérés.
2| Les critères de répartition
des greffons
L’Agence de Biomédecine régule de
manière relativement stricte l’activité
de transplantation. Sa politique d’attribution des greffons a évolué en 2007,
puis en 2009, et de nouvelles évolutions se profilent. Je souhaite évoquer
les critères retenus avec les représentants d’une association de malades, car
il me semble que les bénéficiaires potentiels des greffons doivent participer
à ces choix.
Encore une fois, des intérêts contradictoires s’opposent.
• La logique d’efficience repose sur
le fait que les organes sont une ressource rare qui doit être attribuée
aux patients les moins malades afin
d’augmenter la longévité potentielle
des greffons. Pousser à l’extrême
cette logique aboutirait à implanter
les greffons chez des patients n’étant
pas malade. Dans ce cas de figure, le
bénéfice du dispositif serait nul.
• La logique de justice défend le fait
que tous les patients ont un droit
égal à la greffe. Elle implique d’utiliser d’autres critères que le critère
d’efficience, par exemple le critère de
la durée d’attente du patient en liste
d’attente concernant la greffe du rein,
ou le degré de gravité de la maladie
concernant la greffe du foie. Là encore, pousser au bout cette logique
aboutira à un résultat nul puisque
seuls les patients les plus graves bénéficieront d’un greffon, malgré des
chances de survie très limitées.
Dans ce contexte l’Agence de Biomé-
decine considère que le transplanteur
est un intervenant subjectif, dans la
mesure où il défend l’intérêt de ses
propres patients. C’est pourquoi, dans
sa reprise en main des politiques de
répartition, l’Agence a estimé que le
médecin ne devait pas être l’intervenant principal dans la répartition des
greffons. En revanche, les médecins
sont responsables de l’inscription des
patients sur la liste d’attente. Or plus
le nombre de patients figurant sur la
liste d’attente est important, plus le
problème de la répartition des greffons
sera difficile à résoudre.
Les médecins décident de l’inscription
des patients victimes d’un cancer du
foie selon certains critères. Le critère
le plus connu est le critère de Milan,
qui aboutit à privilégier l’inscription
de petits cancers caractérisés par la
présence de moins de trois nodules
dont le plus important a un diamètre
inférieur à 3 cm, ou d’un seul nodule de moins de 5 cm. Or ces critères
extrêmement restrictifs concernant
l’inscription des patients me semblent
aberrants. En effet, alors que personne
ne remet en cause l’absence de sélection concernant le traitement des cancers du pancréas, alors que le taux de
survie à trois ans de ce cancer est inférieur à 20 % malgré des traitements
extrêmement lourds, la logique appliquée dans le cadre des greffes de foie
conduit à renvoyer des patients mourir
à la maison uniquement en raison de
la pénurie d’organes. Cette restriction
à l’accès à la liste d’attente, qui est de
la responsabilité des médecins, ne me
semble pas éthique, même si elle est
raisonnable.
3| Des règles de l’Etablissement
Français des Greffes à la
politique du SCORE
Les règles édictées par l’Etablissement
Français des Greffes prescrivaient une
répartition géographique (locale, régionale, nationale) des greffons disponibles. Cette stratégie permettait de
limiter les transports et le temps d’ischémie. L’inconvénient est que la différence d’efficacité des réseaux de prélèvements engendrait de grandes disparités régionales dans l’attribution des
greffons. Par ailleurs, le choix du receveur était de la seule responsabilité
de l’équipe médicochirurgicale, sur la
base de critères parfois subjectifs (prise en compte du risque psychologique
présenté par un patient, inscription en
priorité d’un patient victime d’un prurit féroce gênant fortement sa vie…).
Ce modèle n’était pas parfait, dans la
mesure où il engendrait une mortalité
élevée en liste d’attente, ainsi que des
greffes prématurées.
L’Agence de Biomédecine a instauré la
politique du SCORE en mars 2007. Elle
permet d’attribuer à chaque malade un
chiffre permettant de le classer sur la
liste d’attente. A l’échelon individuel,
le SCORE détermine la possibilité pour
un patient de subir un traitement invasif et d’en tirer un bénéfice. A l’échelon
collectif, le SCORE doit permettre :
• un accès équitable à la greffe ;
• de fournir des critères objectifs et
validés ;
• de réduire la mortalité des patients
en liste d’attente ;
• de permettre la gestion des cas particuliers ;
• d’optimiser les résultats de la transplantation.
Le score foie mis en œuvre en 2007
repose sur le MELD. Il a une valeur de
1.000 points et est fondé uniquement
sur des paramètres biologiques devant
permettre de prédire la mortalité des
patients en liste d’attente. Les patients
souffrant d’un carcinome hépatocellulaire (200 points), d’une maladie hépatique non cirrhotique (300 points),
devant subir une nouvelle transplantation (80 points) ou qui étaient inscrits depuis un certain temps sur la
liste d’attente (10 points) disposaient
de points supplémentaires. Enfin, les
patients situés dans des régions frontalières bénéficiaient également de
points supplémentaires, en raison de
l’impossibilité pour l’équipe les prenant en charge de recueillir des greffons de l’autre côté de la frontière.
Cette politique a engendré un certain
nombre de résultats positifs, par exemple une diminution du nombre de greffes prématurées (réalisées chez des patients ayant une plus grande espérance
de vie en restant sur la liste d’attente
qu’en étant greffé) ou des décès en liste
d’attente. Par ailleurs, cette politique
destinée à favoriser les greffes concernant les cas les plus graves semble ne
pas engendrer une surmortalité postopératoire à plus d’un an.

18. 18 |
La répartition des greffons hépatiques : bénéfice individuel contre bénéfice collectif.
Les transplantations hépatiques
La principale difficulté concerne la prise en compte des carcinomes hépatocellulaires qui se développent sur des
cirrhoses peu développées, car ce type
de pathologie se voit attribuer un faible
nombre de points dans le SCORE, alors
que le patient risque de sortir de la
liste d’attente si le nodule en question
dépasse 5 cm. Or il est difficile de graduer le risque entre cancer et cirrhose.
Les Américains ont résolu la difficulté
en attribuant systématiquement des
points supplémentaires en présence
d’un cancer. Cependant, cette modification a dû à son tour être corrigée car
elle revenait à attribuer la priorité aux
patients victimes de cancers au détriment des patients victimes de cirrhose.
Le dispositif mis en œuvre en France
depuis début novembre accorde une
certaine priorité aux patients victimes
d’un carcinome hépatocellulaire.
Les publications de
Par ailleurs, l’élément local continue
d’être pris en compte : les foies prélevés à Strasbourg peuvent être utilisés
sur un patient figurant sur la liste du
CHU de Strasbourg. Cette démarche
représente le dernier espace de liberté
pour les équipes de transplanteurs. Il
permet de régler des particularités,
constitue un élément de motivation
pour le prélèvement, permet des bipartitions, simplifie la logistique et diminue le temps d’ischémie, enfin permet
de réaliser des économies. Cependant,
l’Agence de Biomédecine conteste le
maintien d’un tel cadre local et souhaite mutualiser entièrement le dispositif. En effet, elle évoque un manque
de transparence, le risque d’apparition
de conspirations et de réseaux, enfin
des attributions contestables de greffons dans les cas de centres suivant
un nombre limité de patients.
De plus, la présence de greffons d’une
valeur de plus en plus inégale complique encore le système du SCORE. En
effet, les patients en tête de liste, donc
souffrant d’une pathologie grave, peuvent se voir attribuer un greffon limite.
L’introduction du SCORE n’a donc pas
permis de mettre en œuvre un dispositif parfaitement claire et codifié. C’est
pourquoi l’Agence de Biomédecine
propose une nouvelle modification
prévoyant :
• le choix de la détermination pragmatique pour l’identification du donneur limite ;
• la proposition du greffon pour le malade éligible selon le SCORE ;
• l’interrogation dans le même temps
de l’équipe de greffe sur une éventuelle acceptation de ce greffon pour
un autre malade de leur liste d’attente ;
• après cinq refus d’équipes pour mauvais greffon ou équivalent, la proposition du greffon (identifié alors comme limite sur la base de ces refus) à
la première des cinq équipes qui a
accepté le greffon pour un autre receveur de l’équipe en groupe sanguin
compatible.
Collection "Être hépatant"
Le SCORE doit néanmoins être amélioré. Cependant, à force d’être modifié afin de tenir compte de cas particuliers, ce dispositif finit par perdre
sa logique. La première modification
concerne la prise en compte des indications de « composantes expert », c’està-dire de l’appréciation de trois experts
consultés par l’Agence de Biomédecine
concernant des cas particuliers rendus
anonymes. Cette démarche, par nature
subjective, permet d’attribuer jusqu’à
1.000 points supplémentaires dans le
SCORE. De plus, l’avis des experts permet notamment d’attribuer des points
supplémentaires en cas de carcinome
hépatocellulaire, alors que cet élément
est déjà pris en compte dans le SCORE.
Le problème est que les experts sont
de moins en moins nombreux à accepter de participer à cette démarche.
Collection "Hépatites Conseils"
Or comme le disait Bergson, l’homme
devrait mettre autant d’ardeur à simplifier la vie qu’il en met à la compliquer.
C’est pourquoi je pense qu’il conviendrait de revenir à des règles établies
par des éthiciens concernant la répartition de ressources rares. Ces derniers
proposent par exemple un système de
loterie. En revanche, ils excluent :
• la règle du « premier arrivé, premier servi », qui favorise les plus malins, les
mieux informés et les corrupteurs ;
• l’attribution des greffons aux plus
malades, car cette règle conduit à
maintenir durant une longue période
sur la liste d’attente les patients les
moins malades et à les greffer uniquement lorsque leur maladie aura
empiré.
Pour ma part, je pense qu’il convient
de construire un système d’attribution
reposant la prise en compte du bénéfice
de survie pour chaque patient, prenant
en compte des paramètres du donneur
et du receveur. Cette démarche pourrait constituer un bon compromis entre équité et utilité en cas d’aggravation de la pénurie de greffons.
Pascal Melin
Ces difficultés nous incitent à faire la
promotion des démarches permettant
d’éviter aux patients d’arriver au stade
de la cirrhose.
1 - Qu'est-ce que l'hépatite C ?
1 - Mon foie et le virus de l'hépatite C ?
2 - Vivre avec l'hépatite C.
2 - Ce que doivent savoir mes proches.
3 - Mon hépatite C, moi et les autres.
3 - Les effets indésirables du traitement
de l'hépatite C et des petits trucs pour
les soulager.
4 - Se préparer au traitement de l'hépatite C.
Vous pouvez les commander
en appelant le
N°Vert 0 800 004 372
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE
(frais d'envoi à votre charge)
ou les télécharger sur notre site
www.soshepatites.org
(rubrique publications)
5 - Je surveille mon hépatite C.
6 - Y a pas que le foie dans l'hépatite C.
7 - C comme cirrhose.
8 - C'est dans ma tête ou l'hépatite C ?
9 - Qu'est-ce que l'hépatite B ?
10 - Drogues, alcool et traitement de l'hépatite C ?
12 - Vivre au mieux pendant le traitement
de l'hépatite C.
13 - Mon traitement n'a pas marché. Que faire ?
14 - Co-infection VIH et hépatites virales :
réagir avant que les virus s'emmèlent.
4 - Pourquoi faut-il que je me soigne ?
5 - Comprendre mes analyses biologiques.
6 - Questions d'assurance pour emprunter.
7 - Hépatite chronique B : quelques notions
pour mieux connaître ma maladie.
8 - Hépatite chronique B :
faciliter mes démarches.
9 - J'ai une hépatite et une infection par le VIH
- L'histoire de Max.
- Le rêve de Lucas.

19. | 19
Table ronde.
Pascal Melin : Nous avons peu évoqué la question des dons
entre donneurs vivants au sein d’une famille. Comment une association telle que SOS hépatites doit-elle évoquer le sujet ?
Philippe Wolf : Ces greffes réalisées à partir de donneurs
vivants représentent moins de 5 % des greffes de foie pratiquées
en France. Leur nombre a cumulé entre 2.000 et 2002 et régressent régulièrement depuis cette date. Cette tendance est identique
dans tous les pays européens et en Amérique du Nord, notamment en raison du décès fortement médiatisé d’un donneur aux
Etats-Unis. En France, l’Agence de Biomédecine semble relativement réservée concernant cette pratique. Par ailleurs, les médecins savent qu’ils ne seraient pas soutenus au niveau institutionnel en cas de décès d’un donneur vivant.
Pour ma part, je pense qu’il convient de transmettre une information complète aux patients, comprenant notamment un volet
relatif à la greffe à partir de donneurs vivants. Dans ce cadre, je
mentionne clairement les risques, tant en termes de mortalité du
donneur (comprise entre 0,5 % et 1 %) que de morbidité (20 %).
En revanche, je m’interdis de faire des commentaires. Enfin, il
convient de laisser aux familles le temps de la réflexion afin d’éviter les décisions prises sous le coup de l’émotion.
P M : Nous avons découvert que des personnes ayant fait ce
choix altruiste étaient par la suite pénalisées par les compagnies
d’assurance en raison du séjour à l’hôpital qu’elles avaient réalisé afin de donner leur foie.
P W : Il est exact que, si le receveur bénéficie d’un statut très
précis et d’un suivi médical régulier, tel n’est pas le cas du donneur, alors qu’il doit affronter des problèmes de réinsertion.
Michel Bonjour : Pourquoi ne prélève-t-on pas le foie de
personnes décédées ayant eu une hépatite C parfaitement maîtrisée par les traitements ?
P W : Des greffons Hépatite C positifs peuvent être utilisés à
condition que le foie ne soit pas cirrhotique. Ils peuvent être attribués à des personnes ayant exprimé leur consentement éclairé
et explicitement identifiés sur la liste d’attente. Ce programme
a été lancé il y a moins de trois ans. Le groupe chargé d’évaluer
cette démarche vient de se réunir. Les premiers résultats semblent
ne pas démontrer de différences en termes de survie des patients
greffés. Cependant, l’expérience démontre que cette option déstabilise les patients en attente de greffe. Au final, peu acceptent
cette option.
M B : Serait-il possible de réserver ces greffons à des patients
exclus des critères de Milan ?
P W : Les greffons Hépatite C positifs ne peuvent être attribués
qu’à des receveurs ayant eux-mêmes une hépatite C.
Plus généralement, la question du foie marginal devient préoccupante. En effet, il est difficile de concilier les lois obligeant à
délivrer une information exhaustive des patients et les lois interdisant la diffusion d’information permettant d’identifier le donneur. Or les propositions relatives à des foies marginaux se multiplient. J’avoue ne pas savoir comment évoquer ce point avec des
patients qui attendent que leur médecin leur procure le meilleur
traitement possible, donc le meilleur greffon possible.
M B : Ne vaut-il pas mieux transplanter un foie très dégradé à
une personne dont l’espérance de vie est très limitée hors transplantation ?
P W : Il s’agit d’un vrai problème éthique. Pour ma part, je privilégierais l’attribution d’un très bon greffon à un malade agonisant, dans la mesure où cette greffe augmentera les chances de
succès de l’opération. En revanche, les greffons limites pourraient
être attribués à des patients en meilleure santé, dans la mesure
où ces derniers devront peut-être attendre durant plusieurs jours
en réanimation que le foie se régénère.
M B : Le problème est qu’aucun greffon n’est proposé à une
personne dont l’espérance de vie est très limitée hors transplantation.
P W : Cette proposition aboutirait à créer une troisième catégorie de greffons extrêmement dégradés au côté des greffons
limites et des bons greffons. Ce débat a déjà eu lieu concernant
les donneurs vivants. Une telle pratique a été refusée car elle
détériorerait les résultats, donc elle détériorerait l’image de la
transplantation. Surtout, ces opérations ne seraient pas neutres
en termes de coûts et d’utilisation des ressources nationales.

20. 20 |
Table ronde.
P M : Le problème est que cette logique aboutit à placer la barre
très haut en termes de transplantation. Or les services de cancérologie ne réservent pas leurs traitements aux patients ayant
moins de 50 % de chance de survie.
P W : Vous avez raison. Un débat comparable existe concernant l’attribution d’un deuxième, voire d’un troisième greffon.
Désormais, ces nouvelles opérations sont réservées aux patients
dont les chances de survie dépassent 50 %. Pour ma part, je pense
qu’il est préférable de faire appel à un donneur vivant qu’à un
greffon de très mauvaise qualité.
P M : Nous avons été récemment confrontés à un cas posant
problème : un frère ayant guéri d’une hépatite C proposait de
donner une partie de son foie à son frère schizophrène équilibré ayant développé quatre nodules* en quelques mois. Ce cas
pose le problème du consentement éclairé de la part du receveur,
mais aussi des risques encourus par un patient ayant déjà connu
d’importants problèmes de santé.
P W : Dans ce cas de figure, nous pouvons nous appuyer sur
les comités donneurs vivants mis en place par l’Agence de Biomédecine.
Les transplantations hépatiques
P M : SOS hépatites défend un meilleur suivi des patients cirrhotiques. Une telle démarche multiplierait la découverte d’hépatocarcinomes précoces, donc les candidats à la greffe, alors
que nous sommes confrontés à une pénurie de greffons. Dans
ces conditions, nous ne pourrons pas faire l’économie d’un débat
éthique.
P W : Ce meilleur suivi permettra surtout de détecter des petites
tumeurs uniques susceptibles de faire l’objet d’un traitement local par radiofréquence ou chirurgie, donc de limiter le nombre de
candidats à la greffe en cas de récidive.
De la salle : Combien de personnes sont aujourd’hui en attente de greffe ? Combien de personnes en attente de greffe décèdent-elles aujourd’hui ?
P W : Concernant les greffes de foie, il existe 1,7 patient en attente par greffon disponible en France. Par ailleurs, environ cent
patients en attente de greffe décèdent chaque année en France,
sans que le décès soit systématiquement lié à la pathologie. Enfin, on note une augmentation du nombre de patients sortis de
la liste d’attente en raison de l’aggravation de leur situation. Or
ces patients ne sont pas comptabilisés dans la centaine de décès
évoquée.
De la salle : Les nouvelles règles d’attribution des greffons
définies par l’Agence de Biomédecine compliquent-elles votre
tâche ?
P W : Ces nouvelles méthodes sont en cours d’évaluation. Je
ne peux pas dire que ces règles vont à l’encontre de l’intérêt des
patients. Il s’agit néanmoins d’une politique d’agence traduisant
l’influence des services parisiens, qui souffraient d’une pénurie
de greffons dans le cadre des précédentes règles d’attribution
d’organes.
De la salle : Comment l’entourage d’une personne sur liste
d’attente vit-elle cette situation ? Qui prend la décision de sortir
une personne de la liste d’attente ?
P W : La sortie intervient soit en raison de l’aggravation, soit
de l’amélioration de l’état de santé. Bien évidemment, je pense
qu’être inscrit sur une telle liste doit être terrible.
De la salle : J’ai été transplanté début août et je me porte désormais très bien. J’ai bénéficié de l’aide de deux psychologues de
grande qualité. Grâce à elles, figurer sur la liste d’attente ne m’a
pas perturbé. Enfin, j’ai bénéficié d’un soutien médical, associatif
et familial d’un grand secours.
P M : A la fin de cette première journée, je tiens à saluer la
mémoire des membres de l’équipe du CHU de Besançon qui ont
été victime d’un accident d’avion alors qu’ils allaient prélever
un organe. Les transplantations couvrent toujours des histoires
de vie. Je pense notamment à la première personne greffée que
j’ai rencontrée, à qui nous avions conseillé de ne subir qu’une
grossesse, et qui nous a ensuite indiqué qu’elle avait conçu un
second enfant.
Claude POZZI : Pour ma part, je tiens à dire aux malades
qui doivent être greffés qu’ils peuvent faire confiance aux équipes
médicales assurant ces greffes. J’ai été greffé il y a huit ans, alors
que ma situation se dégradait rapidement. J’ai désormais 70 ans
et j’ai une activité physique soutenue et je ne rencontre pas de
problèmes majeurs.
Bulletin d'abonnement et de soutien à
Découpez ou recopiez lisiblement ce bulletin, remplissez-le et envoyez-le au tarif d'affranchissement en vigueur à :
SOS hépatites - 190, boulevard de Charonne - 75020 PARIS
□ Adhésion annuelle : 17 € (valable jusqu'au 31 décembre 2011).
□ Abonnement annuel au magazine : 20 € (4 numéros).
□ Adhésion + abonnement annuel : 30 € (valable jusqu'au 31 décembre 2011 avec 4 numéros).
□ Don : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € (66% du montant sont déductibles des impôts).
Je joins un chèque de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € à l'ordre de SOS hépatites.
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal :
Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone :
Mèl : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21. | 21
Le rêve de la greffe.
Par Inédit Théâtre.
1 an avant la greffe
Chez le médecin
M. Bertrand, c’est entendu, vous avez
rendez-vous avec l’équipe chirurgicale
la semaine prochaine ; vous pourrez
leur poser toutes vos questions. Je vous
ai remis les formulaires d’inscription à
la liste d’attente de greffe. Vous avez
aussi la documentation à consulter.
Surtout, si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à
m’appeler. Au revoir, M. Bertrand.
M. Bertrand rentre chez lui. Il consulte internet. Il baille. Il
se brosse les dents. Il se couche, baille, éteint la lumière et
s’endort. Il rêve et voit des mots danser dans sa tête :
Greffe, transplantation, résultats fibroscan, cirrhose, dernière solution, risques, mourir, vivre.
Puis fait les rêves suivants :
Paradis
- Ah, docteur, docteur, j’aurais absolument besoin d’une
greffe de foie.
- Pas de problème, attendez, je regarde mon agenda… Passez
à mon cabinet mercredi.
- Ah, c’est ennuyeux, mercredi j’ai un rendez-vous en soirée.
- Ne vous inquiétez pas, M. Bertrand. Vous serez opéré dans
la journée. Si vous arrivez en fin de matinée, vous serez sur
pied en milieu d’après midi.
- Je comprends, mais j’ai la visite de ma belle famille et,
de plus, j’attends la livraison de mon nouveau frigo dans
l’après-midi. Non, non, c’est vraiment pas possible. Je
pourrai vendredi par contre.
- Vendredi très bien, je note… Ah zut, le bloc opératoire est
occupé.
- C’est dommage, je ne suis disponible que vendredi.
- Qu’à cela ne tienne, je passe faire la transplantation à votre
domicile. C’est une affaire de trois minutes, au plus, et on
en parle plus.
- Et pour les traitements ?
- Vous avez du Dolipran ?
Magasin
Un client regarde les rayons.
- Bonjour, je peux vous aider ?
- Je regarde les foies.
- Ah non monsieur, vous êtes au rayon
rates et pancréas. Pour les foies, suivez-moi. C’est entre les poumons et
les cœurs, juste derrière les reins.
D’ailleurs, vous tombez bien, suite au
déraillement du TGV est…
- Quel malheur !
- Ne dites pas ça, on a rentré une douzaine de foies, magnifiques, des premiers choix. Bon, c’est pour vous ou pour
offrir ?
- Euh, pour moi…
- Très bien. En matière de santé, il ne faut pas lésiner. Je
vous conseille celui-là, la Rolls des foies, traçabilité garantie sur six générations, origine France, 100% bio.
- Il est a combien ?
- 300.000 euros, payable en trois fois, sans frais, sans jeux de
mots. Vous avez la carte du magasin ?
- Euh, non…
- Dommage, mais je peux vous proposer une offre de reprise
de votre ancien foie, pour le marché Russe…
Loterie
- Bienvenue à tous, cher public, chers
téléspectateurs, à notre rendez vous
quotidien : Qui veut gagner un foie ?
J’accueille tout de suite notre premier
candidat M. Bertrand. M. Bertrand,
bonjour, comment allez-vous ?
- Mal, je suis malade, j’ai une hépatite.
- C’est épatant. Vous habitez en Alsace et vous êtes …
- Comptable.
- Comptable : quel beau métier. Détendez-vous, c’est toujours
intimidant les caméras, n’est-ce pas… Sans plus attendre je
vous propose de tourner la roue, et que la chance vous
sourit, au moins une fois.
- Le foie, le foie, le foie
Le mort
- Bonjour, ne vous dérangez pas, je suis le fils de Marcel.
- Pardon, qui est ce monsieur Marcel ?
- M. Marcel c’est mon père qui est décédé, qui vous a donné
son foie et qui vous permet de rester en vie.
- Je ne comprends pas…
- Chut, je vais lui parler. Salut Papa, c’est Nico. Tu nous
manque tu sais. Les enfants demandent souvent après toi,
ils vont très bien, je te les amène la semaine prochaine. Et
toi, tu te plais chez… Comment vous vous appelez ?
- Bertrand.
- Chez M. Bertrand, pas trop à l’étroit, il prend soin de toi,
mange équilibré ?
1 an après la greffe
Chez le médecin
- Bonjour Docteur.
- Bonjour M. Bertrand, comment allezvous ?
- Bien, plutôt bien.
- Alors, ah ben tiens, cela fait un an,
jour pour jour, que vous avez été
greffé.
On en a vécu des moments difficiles ensemble, on revient
de loin. Je ne peux pas vous dire que le plus dur est derrière
nous, mais… Au moins vous êtes encore en vie.

22. 22 | Discours d’ouverture.
M. Alexandre Feltz, vice-président de la Communauté urbaine de Strasbourg.
révolution française » par rapport à un
système fondé sur la solidarité dans
lequel les personnes en bonne santé
payaient les soins des personnes malades. L’autre exemple illustrant les difficultés d’accès aux soins correspond à
l’avance des fonds demandés en cas de
recours à un fibrotest/fibroscan. C’est
pourquoi je tiens à remercier le Professeur Doffoel d’avoir permis un accès de
tous à ces équipements à Strasbourg.
Je suis heureux de constater que vous
avez choisi d’organiser votre 12e forum
national à Strasbourg. Votre association est présente depuis trois ans à
Strasbourg et a réalisé depuis un travail extrêmement important. Médecin,
je remercie également SOS hépatites
pour tout le travail réalisé au niveau
national.
Je souhaite également évoquer ici les
inégalités sociales de santé. En effet,
l’espérance de vie atteint des niveaux
record en France, mais l’écart entre
l’espérance de vie d’un cadre et d’un
ouvrier n’a jamais été aussi important.
Par ailleurs, l’espérance de vie d’une
personne sans domicile fixe est limitée à 34 ans, malgré les progrès de la
santé. En particulier, l’impact des franchises médicales n’avait pas été estimé
à leur juste titre, notamment pour des
personnes souffrant d’affection de longue durée. Il s’agit d’une « mauvaise
La priorité consiste donc désormais à
permettre un accès de tous aux traitements efficaces. Des expériences menées hors de France visent notamment
à rapprocher les pôles de référence
dans le traitement des hépatites C des
centres de soins destinés aux toxicomanes ou à organiser des consultations délocalisées dans des structures
de soins. En Alsace, le réseau des microstructures médicales a réalisé un
travail remarquable. Son objectif est
d’implanter des structures en charge
de l’addictologie à proximité des cabinets de médecine générale. Le travail
réalisé avec le pôle de référence Hépatite C a permis de former les différents
intervenants (médecins généralistes,
travailleurs sociaux, psychologues…),
mais aussi de réaliser un travail clinique sur dossier. L’objectif consiste
à disposer d’une structure de soins
de proximité unique permettant de
s’adresser à des personnes éprouvant
des difficultés à suivre des soins au
sein de plusieurs structures. Dans ce
cadre, le médecin hospitalier prescrira
le premier traitement substitutif avant
David-Romain Bertholon, directeur de EmPatient.
Je tiens tout d’abord à remercier la
formidable équipe de bénévoles de
SOS hépatites Alsace, sans qui ce forum n’aurait pas pu être organisé. Je
remercie également les deux bureaux
dirigeants successifs de SOS hépatites
Fédération pour leur implication dans
l’organisation de cette manifestation,
ainsi que les financeurs publics et privés impliqués.
Cette seconde journée sera sans doute
l’occasion de rappeler que la France est
souvent à l’avant-garde au niveau des
recommandations, des pratiques et de
la recherche clinique. Je me félicite de
la présence ici de spécialistes reconnus des hépatites. Enfin, nos forums
ne pourraient exister sans votre fidélité au cours des années.
de transmettre le suivi du patient au
médecin généraliste. Cette structure a
permis un accès deux fois supérieur à
une structure de soins par rapport aux
résultats traditionnellement observés
parmi les usagers de drogues.
Cependant, ces différents efforts ne
sont pas suffisants. Je souhaite notamment citer le cas d’un patient souffrant
d’une hépatite C depuis de nombreuses années et d’une vie sociale isolée,
usager de drogue stabilisé. Son hépatite C évoluant vers la fibrose, il a souhaité suivre un traitement dans le cadre d’une prise en charge par le réseau.
Cependant, il a souhaité arrêter cette
expérience après un mois, jugeant le
traitement trop difficile à suivre en vivant seul, malgré le soutien du réseau.
La solution trouvée le concernant a été
d’aller vivre chez sa sœur durant un an
à l’autre bout de la France afin de bénéficier du soutien lui permettant de
supporter le traitement. L’importance
du lien social dans ces traitements ne
doit donc pas être oubliée.

23. | 23
Restitution des espaces du jeudi.
Dr Pascal Melin.
Jean-Philippe Lang a rappelé la difficulté des prises en charges psychiatriques et psychologiques et a invité SOS
hépatites à transmettre des messages
forts afin d’aider la psychiatrie à se positionner.
Dans le cadre du débat organisé autour
de la transplantation, Didier Samuel a
rappelé les progrès enregistrés grâce
aux nouveaux traitements. L’objectif
désormais consiste à éviter, si possible, les greffes, et à mieux contrôler
l’infection virale dans le cadre d’une
greffe.
Je tiens à remercier David-Romain Bertholon d’avoir rejoint SOS hépatites.
Ce 12e forum est pour moi l’occasion
de rendre hommage à Daniel Van
Gansberghe, décédé hier, qui avait participé à l’organisation de la marche sur
Bruxelles en décembre 2002. Il est décédé 5 ans après avoir guéri. Il venait
de bénéficier d’une greffe, après 23 ans
de lutte contre la maladie. Je voudrais
le remercier pour son implication et
lui dédier cette journée.
SOS hépatites a toujours souhaité être
une courroie de transmission entre
le monde médical et les usagers. Les
débats organisés hier ont tout d’abord
permis d’évoquer la précarité. AnneMarie Weiss nous a indiqué que la
France est précurseur dans le traitement des usagers de drogues et que
cette démarche permettait d’obtenir
des résultats identiques à ceux obtenus auprès des autres catégories de patients dès lors que les patients étaient
suivis dans un cadre adéquat.
La présentation de Gérald Ponsard a
permis de rappeler que le CAARUD
porté par SOS hépatites permettait en
partie de lutter contre l’inégalité d’accès aux soins dont pâtissent les zones
rurales.
Catherine Enel a pour sa part évoqué
les difficultés d’accès aux soins des
migrants. Je me suis senti très mal à
l’aise lorsqu’elle nous a indiqué qu’à
aucun moment les médecins cherchaient à apprendre les langues des
migrants, plutôt que de chercher un
interprète. Il convient en effet de ne
pas avoir peur de l’étranger alors que
les flux migratoires amènent des virus
dans notre pays.
L’intervention du représentant de
l’association de patients Transhépate
a permis de rappeler les enjeux humains : accompagnement de la famille,
greffes de donneurs vivants, prise en
charge psychologique et psychiatrique des patients. Cette intervention
m’a permis de comprendre qu’il devait
exister un véritable continuum entre
nos associations.
Enfin, le Professeur Wolf nous a exprimé ses doutes lorsqu’il doit exclure
de son programme de greffe certains
patients ou lorsqu’il doit respecter des
critères de priorités dans l’attribution
des greffons. Les usagers doivent participer au débat et aider les transplanteurs à préciser ces règles d’attribution.
Au final, SOS hépatites est une association demandant que la parole soit donnée aux malades atteints d’une maladie
silencieuse. Nous devons donc participer au débat sanitaire. Au niveau international, le système sanitaire français
est le meilleur concernant la détection
des patients atteints d’hépatite C et
l’accès au soin. Cependant, nous ne
pouvons nous satisfaire que 44 % des
malades de l’hépatite C ne soient pas
dépistés. Par ailleurs, nous demandons
des progrès concernant le dépistage de
l’hépatite B.
Au niveau international, nous ne pouvons pas nous satisfaire de la fracture
Nord-Sud concernant les hépatites
virales. Alors que la variole a été éradiquée de la planète grâce à un vaccin, nous devons mettre en place une
démarche de solidarité permettant
d’éradiquer l’hépatite B, actuellement
deuxième cause de décès par cancer
dans le monde. La problématique rela-
tive à l’hépatite C est plus compliquée.
En effet, dans certains pays d’Afrique
subsaharienne, les patients décèdent
trop jeunes pour mourir des conséquences de leur hépatite C. Il convient
donc d’éviter tout colonialisme médical
en posant les bonnes problématiques.
Enfin, nous attendons le débat relatif
aux droits de l’Homme. La création
d’ONU Sida a permis de lutter contre
les discriminations dont sont victimes ces malades. A quand la création
d’ONU Hépatites ou d’un ONU viral ?
Le virus de l’hépatite C fête ses vingt
ans. Nous sommes très fiers que la
France dispose de plans médicaux
de grande qualité que nous avons
contribué à concevoir. Cependant, les
financements permettant de concrétiser les actions nécessaires ne sont
pas présents. Nous considérons que
l’élaboration d’un nouveau plan devra
s’accompagner de la mobilisation de
moyens complémentaires. De la même
manière, nous demandons un plus
large accès aux fibrotests et aux fibroscans et nous demandons à connaître
les verrous interdisant les progrès en
la matière.
Enfin, la France est exclue de certains
protocoles publics accompagnant l’arrivée de nouvelles molécules. Nous ne
pouvons là encore nous satisfaire de
cette situation, aboutissant à exclure
des études des patients « instables »
(usagers de drogue…).
SOS hépatites est une association de
passage. Ses membres la quittent une
fois guéris. Notre travail doit consister
à améliorer le dépistage des malades.
Nous devons continuer d’être les empêcheurs de tourner en rond et de demander que de nouvelles pistes soient
explorées. Cependant, ces différents
progrès n’ont de sens que s’ils peuvent
être partagés par tous. Notre travail au
quotidien doit donc permettre d’inventer de nouvelles solidarités.

24. 24 | Les échos de l’AASLD* de Boston 2009.
Pr Michel Doffoel, chef du Pôle de Référence Hépatites Alsace, CHRU de Strasbourg
b| La Taribavirine :
une remplaçante de
la Ribavirine ?
Je tiens à remercier SOS hépatites, notamment ses correspondants locaux,
pour l’organisation de ce 12e forum
national. Je vais vous transmettre les
échos de l’AASLD 2009 de Boston, le
congrès américain de l’étude du foie.
1| Les informations relatives
à l’hépatite C
a| La bithérapie pégylée
dans la vraie vie
L’étude IDEAL réalisée sur 3.000 patients afin d’évaluer l’effet de la bithérapie pégylée, chapeautée par l’industrie pharmaceutique, met en évidence
un taux de réponse virologique soutenu. En effet, l’ARN* disparaît six mois
après l’arrêt du traitement, correspondant à la guérison virologique de l’hépatite C pour 40 % des patients infectés
par un virus de génotype 1.
Le programme canadien POWeR, réalisé auprès de 2.000 patients, démontre
un taux de réponse virologique soutenu identique dans la vraie vie concernant les patients infectés par un virus
de génotype 1. Ce taux de réponse est
meilleur chez les patients infectés par
un virus de génotype 2, mais moins bon
concernant les patients infectés par un
virus de génotype 3. Cette étude, réalisée auprès d’une population hétérogène auquel aucun critère d’exclusion
n’avait été mis en œuvre, démontre un
taux de rechute multiplié par deux chez
les patients souffrant d’une fibrose extensive. La bithérapie pégylée obtient
donc des résultats identiques dans la
vraie vie et dans les essais contrôlés.
La Taribavirine, utilisée à des doses
comprises entre 20 mg/kg, 25 mg/kg
et 30 mg/kg, est aussi efficace que la
Ribavirine en termes de réponse virologique soutenue. En revanche, le
nombre de patients souffrant d’une
anémie est deux fois moins important
en cas de traitement par Taribavirine.
Un essai est en cours afin de confirmer
ces résultats. Ce produit, sans doute
prescrit à une dose de 25 gr/kg, remplacera sans doute la Ribavirine.
c| Un nouveau facteur prédictif
de la guérison virologique
Un nouveau facteur prédictif de la
réponse virologique soutenue vient
d’être identifié chez les patients infectés par un virus de génotype 1. Il s’agit
d’un facteur génétique, correspondant
à la mutation génétique IL 28 B. Chez
des patients caucasiens, le taux de réponse virologique soutenu dépasse
80 % lorsqu’ils disposent du génotype
CC, 42 % lorsqu’ils disposent du génotype CT et 33 % lorsqu’ils disposent du
génotype TT.
La réponse virologique rapide, correspondant à la disparition de l’ARN quatre semaines après le début du traitement, ne dépend pas des différents
génotypes étudiés. Le taux de réponse
virologique soutenu est également
fonction du génotype chez les patients
enregistrant une réponse virologique rapide négative. Pour les patients
disposant du génotype CC, le taux de
réponse virologique soutenu est excellent (77 %), y compris en l’absence
de réponse virologique rapide. Ce nouveau facteur prédictif s’ajoute donc à la
réponse virologique rapide et au taux
d’hémoglobine.
virologique soutenue chez les patients
infectés par un virus de génotype 1
(56 % de réponse virologique soutenue après 24 semaines de traitement ;
75 % de réponse virologique soutenue
après 44 semaines). Par ailleurs, une
réponse virologique soutenue est également constatée chez les répondeurs
nuls, dont la baisse de l’ARN du VHC
est inférieure à un log à la quatrième
semaine (25 % de réponse virologique
soutenue après 28 semaines de traitement ; 55 % de réponse virologique
soutenue après 48 semaines).
La réponse virologique à la huitième
semaine va guider la durée de la trithérapie avec le Boceprevir. Lorsque le
délai de négativité de l’ARN du VHC
est inférieur à 8 semaines, la réponse
virologique soutenue sera identique
dans le cadre d’un traitement de 28 ou
48 semaines. Cet élément permet donc
de réduire la durée du traitement. Par
ailleurs, si le délai de négativité est
compris entre 8 et 16 semaines, la réponse virologique soutenue sera plus
importante dans le cadre d’un traitement de 48 semaines. En revanche,
si aucune négativité n’est enregistrée
après 16 semaines, aucune réponse virologique soutenue ne sera enregistrée,
quelle que soit la durée du traitement.
Telaprevir : un taux de réponse virologique soutenue compris entre 81 % et
85 % après 24 semaines a été constaté
chez les patients naïfs infectés par le
génotype 1 dans le cadre d’un traitement cumulant le Telaprevir et un interféron pégylée. Le taux de réponse virologique soutenue variait entre 67 %
et 83 %. Là encore, l’ajout de cette molécule diminue la durée du traitement.
Le Telaprevir améliore également significativement la réponse virologique
soutenue chez les non répondeurs et
chez les rechuteurs infectés par le virus de génotype 1. Cette nouvelle molécule constitue donc un message d’espoir pour ces catégories de patients.
d| L’avenir du traitement
à court terme
De nombreuses nouvelles molécules
sont en cours de développement.
Boceprevir : parmi les antiprotéases
en phase 3 de recherche, le Boceprevir cumulé à la bithérapie pégylée
améliore significativement la réponse
Cependant, les effets indésirables
(rashs et anémies sévères) sont plus
nombreux que dans le cadre d’une bithérapie classique. Ils sont néanmoins
gérables et peu fréquents, puisqu’ils
ont imposé un arrêt du traitement chez
5 % seulement des patients, alors que
le bénéfice de la trithérapie est indéniable.

25. | 25
Le Boceprevir et le Telaprevir sont
susceptibles d’être commercialisées
en 2011.
L’avenir appartient sans doute à des
combinaisons thérapeutiques sans
interféron. Une telle solution permettrait de prescrire des traitements
uniquement par voie orale. L’étude
INFORM 1 portant sur l’association
d’une antiprotéase et d’une antipolymérase démontre que pour un tiers des
patients naïfs, le délai de négativité de
l’ARN du VHC est de deux semaines.
Par ailleurs, la diminution de la charge
virale est identique pour des patients
naïfs et des patients répondeurs nuls
après deux semaines. Cette association
semble bien tolérée et n’a pas fait apparaître de résistance durant la durée
d’observation. Une étude INFORM 2
sera menée en 2010 afin de confirmer
l’intérêt de cette association de molécule.
e| La bithérapie pégylée avant
la transplantation hépatique
Une étude américaine portant sur 80
patients atteints de cirrhose virale C,
dont 44 candidats à transplantation hépatique à donneurs vivants, démontre
que 57 % des patients traités ayant un
ARN VHC indétectable au moment de
la transplantation ont conservé cette
caractéristique à l’issue de la transplantation. Les résultats sont fonction de la
durée du traitement par bithérapie antérieur à la transplantation (44 % de guérison virologique en cas de traitement
d’une durée supérieure à 15 semaines).
Par ailleurs, si les effets indésirables
majeurs sont plus fréquents chez les
patients ayant été traités, la mortalité
pré et post transplantation est identique
dans les deux groupes. Il conviendra
donc de prescrire une bithérapie pégylée dans les 15 semaines précédant une
transplantation à donneur vivant, alors
qu’il est impossible de prévoir le délai
d’attente dans le cadre d’une transplantation hépatique à foie cadavérique.
f| Le clin d’œil à l’Alsace
Nous disposons désormais en Alsace
d’une association régionale de SOS
hépatites, d’un psychiatre avec lequel
nous collaborons depuis dix ans, mais
aussi d’une unité INSERM* consacrant
l’intégralité de ses travaux à l’hépatite
C. Cette unité travaille sur des molécules susceptibles d’être utilisées dans
les cinq à dix prochaines années. Ces
molécules visent à intervenir au niveau
des inhibiteurs d’entrée. L’Erlotinib,
actuellement utilisé dans le cadre du
traitement de certains cancers, constitue un inhibiteur d’entrée du virus de
l’hépatite C. Des anticorps anti-neutralisants, par exemple les anticorps anticlaudine, sont également en cours de
mise au point. Enfin, un vaccin thérapeutique est en cours d’élaboration par
le laboratoire Transgene, en collaboration avec un laboratoire lyonnais.
2| Les informations relatives
à l’hépatite B
a| Le Tenofovir :
les résultats à long terme
Une étude européenne multicentrique
démontre que le Tenofovir est efficace
et bien toléré à long terme. Elle portait
sur des patients difficiles, dont plus
de 90 % avaient bénéficié d’un traitement par Lamuvidine ou par Adefovir,
et dont 71 disposaient d’un antigène
HBE. La durée de traitement a varié
entre 6 et 84 mois.
de séroconversion* varie entre 13 %
et 20 %. Ces traitements permettent
en outre d’améliorer significativement
l’état clinique des patients. Enfin, l’arrêt du traitement pour cause d’effets
indésirables est compris entre 4 % et
9 %.
Il est donc possible d’avoir recours à
ce type de traitement concernant des
patients ne pouvant plus recevoir de
l’Interféron.
c| L’adhérence au traitement
avec les analogues
Une étude américaine portant sur 8.000
patients démontre que le taux d’adhérence au traitement diminue plus rapidement chez les nouveaux patients
que chez les anciens patients. Les facteurs associés à une bonne adhérence
au traitement par les analogues sont :
• les patients traités depuis plusieurs
années ;
• les patients de plus de 45 ans ;
• un traitement reposant sur l’Adefovir
ou sur l’Entecavir.
Or chacun sait l’intérêt d’une bonne adhérence au traitement de l’hépatite B.
d| L’objectif ultime du
Une réponse virologique complète a
été observée chez plus de huit patients
sur dix après six mois, et près de neuf
patients sur dix après 12 mois. Près
de 20 % des patients ont perdu l’antigène HBE. Enfin, 3 % des patients ont
perdu l’antigène HBs après un délai de
traitement moyen de 14 mois. Aucune
résistance n’a été observée et la diminution de plus de 30 % de clearance de
la créatinine n’a été observée que dans
1 % des cas.
b| Les analogues dans les
formes décompensées
Une étude, portant sur des effectifs faibles, démontre que les analogues de
nucléos(t)ide* sont efficaces et bien tolérés dans le cadre d’une hépatite chronique B décompensée. L’ADN* du VHB
est compris entre 71 % et 88 % des cas
selon les traitements. En revanche, la
perte de l’antigène HBE est observée
uniquement dans le cadre des traitements reposant entièrement ou partiellement sur le Tenofovir. Le taux
traitement : la perte
de l’antigène HBs
Après cinq ans d’un traitement par Interféron pégylé, 17 % des patients ont
une hépatite B inactive, définie par un
taux normal de transaminase et moins
de 10.000 copies d’ADN de l’hépatite
B. Surtout, 12 % des patients ont perdu
l’antigène HBs.
Par ailleurs, le taux d’Antigène HBs six
mois après l’arrêt du traitement prédit
l’évolution de l’hépatite chronique B :
• 62 % des patients auront une hépatite chronique B inactive si l’antigène HBs est inférieur à 1.000 unités
internationales six mois après l’arrêt
du traitement par Interféron ;
• 21 % des patients auront une hépatite chronique B inactive si l’antigène HBs est supérieur à 1.000 unités
internationales six mois après l’arrêt
du traitement par Interféron.
Une autre étude démontre que la perte
de l’antigène HBs est fonction du génotype viral après deux ans de traite-

26. 26 |
Les échos de l’AASLD de Boston 2009.
ment par Entécavir et Lamivudine. Le
génotype viral est donc sans doute un
facteur à prendre en compte afin d’envisager la guérison de l’hépatite B.
Au final, l’AASLD n’a pas été l’occasion
de scoops majeurs, mais de messages
d’espoir dus à l’arrivée de traitement
reposant sur des antiprotéases concernant l’hépatite C et des analogues
concernant l’hépatite B.
David-Romain Bertholon : Peuton anticiper un compassionnel d’ici 2011
concernant l’accès aux antiprotéases ?
Michel Doffoel : 2011 correspond
simplement à la date à laquelle l’AMM*
relative aux antiprotéases devrait voir le
jour. Les essais sont en cours. Cependant,
les unités françaises sont peu présentes
dans le cadre de ces campagnes d’essais.
Michèle SIZORN, vice-présidente
de SOS hépatites Fédération, présidente
de SOS hépatites Paris Ile-de-France :
Les protocoles relatifs au Telaprevir interdisaient son couplage au Neupogen et
à l’EPO.
M D : Je n’ai aucun état d’âme pour
prescrire de l’EPO aux patients sous Telaprevir souffrant d’anémie.
Michel Bonjour : L’étude IDEAL
démontre un résultat identique avec une
prise de 1 μg/kg ou 1,5 μg/kg. Au regard
des effets secondaires de l’Interféron, il
serait préférable de privilégier une prise
de 1 μg/kg.
Dany GUILLOU, présidente de SOS
hépatites Bretagne : Vous avez mentionné un facteur génétique influant l’efficacité des traitements. Un génotypage serat-il réalisé systématiquement avant tout
traitement ?
M D : En pratique, je privilégie les traitements à 1 μg/kg. Cependant, il est préconisé de débuter le traitement sur la base
d’une dose de 1,5 μg/kg afin de disposer
d’une marge en le diminuant à 1 μg/kg
si des effets indésirables sont enregistrés
chez les patients.
M D : Il est difficile de généraliser les
génotypages hors CHU. De plus, ce test
a un coût certain. La recherche sera donc
sans doute limitée à quelques laboratoires
spécialisés en France. Des facteurs génétiques seront sans doute également identifiés concernant l’hépatite B.
Les ARS* et la loi HPST*.
M. Jean-Michel Meyer, président du Collectif Interassociatif sur la Santé (CISS) Alsace.
Associations Familiales. Il regroupe
désormais une trentaine d’associations
de représentants des usagers du système de santé (associations de malades,
associations familiales et associations
de consommateurs).
1| La loi Hôpital-PatientsSanté-Territoires
Mon intervention sera celle d’un militant associatif et non d’un expert. Mon
propos sera centré sur les seules Agences Régionales de Santé (ARS), alors
que la loi Hôpital-Patients-Santé-Territoires (HPST) couvre un nombre très
important de problématiques.
Le CISS a été créé au niveau national
en 1996 par l’association informelle
d’AIDES et de l’Union Nationale des
La loi du 21 juillet réformant l’Hôpital
et relatives aux Patients, à la Santé et
aux Territoires trouve son origine dans
différents rapports :
• le rapport Larcher relatif à l’hôpital ;
• le rapport Ritter sur la création des
ARS ;
• le rapport Bur sur l’impact des ARS
sur le système de santé ;
• le rapport Flajolet sur les politiques
de prévention sanitaires ;
• le rapport Saout, Bertrand, Charbonnel sur l’éducation thérapeutique ;
• les états généraux de l’organisation
des soins.
L’objectif a été de disposer d’un texte
embrassant les problématiques de
santé dans leur globalité. La loi couvre
différents thèmes :
• la modernisation des établissements
de santé (Titre 1) ;
• l’amélioration de l’accès à des soins
de qualité (Titre 2) ;
• la prévention et la santé publique
(Titre 3) ;
• l’organisation territoriale du système
de santé (Titre 4).
Des évènements d’actualité et un intense travail de lobbying ont aboutit à
limiter la portée du volet relatif à la
prévention et à la santé publique, au
profit du volet relatif à la modernisation des établissements de santé.
2| L’organisation territoriale du
système de santé : la création
des ARS
Il convient au préalable de rappeler
que la démocratie sanitaire couvre le
renforcement des droits des patients
et des usagers du système de santé,

27. | 27
à travers des droits individuels (droit
d’accès au dossier, droit au consentement, droit à l’information, droit à la
réparation des dommages nés de dysfonctionnements du système de santé)
mais aussi des droits collectifs (droit de
représentation, droit de participation…).
Or la loi HPST, notamment la création
des ARS, crée un nouveau cadre pour
l’exercice de ces droits collectifs.
a| Missions des ARS
Une ARS aura pour objectif de « définir
et mettre en œuvre la politique régionale
de santé afin de répondre aux besoins de
santé de la population et de veiller à la
gestion efficiente du système de santé ».
Cette volonté d’embrasser une problématique globale est à souligner.
La conséquence est que le champ de
compétence des ARS est relativement
large, puisqu’il couvre la promotion de
la santé et de la prévention, la veille et
la sécurité sanitaire, l’organisation des
soins hospitaliers et ambulatoires, les
pratiques soignantes et les modes de
recours aux soins des personnes, enfin
l’accompagnement médico-social.
b| Organisation des ARS
Les ARS seront des personnes morales de droit public de l’Etat, dotées de
l’autonomie administrative et financière et dirigées par un directeur général. Elles comporteront un conseil de
surveillance. Elles s’appuieront sur :
• une conférence régionale de santé et
de l’autonomie qui participe, par ses
avis, à la définition des politiques publiques de santé régionales ;
• deux commissions de coordination
des politiques, la première intervenant dans le domaine de la prévention, de la santé scolaire, de la santé
au travail et de la protection maternelle et infantile, la seconde intervenant dans le domaine de la prise en
charge et l’accompagnement médicosocial.
La composition de ces deux commissions n’est pas établie. Les représentants d’usagers devraient y jouer toute
leur place. Elles seront des lieux de
débat, des lieux de négociation et des
lieux d’expression pour les associations de représentants d’usagers.
Les ARS seront placées sous la tutelle
des ministres chargés de la santé, des
personnes âgées, des handicapés et de
l’assurance maladie. Elles mettront en
place des délégations territoriales départementales.
Le directeur général d’une ARS sera
nommé par décret en Conseil des
Ministres, après avis du Comité de
Coordination du Système de Santé.
En réalité, le directeur général d’une
ARS s’inscrira dans une dynamique
verticale, puisqu’il sera placé sous la
responsabilité d’un ministre et qu’il
disposera de pouvoirs importants,
mais également d’une logique horizontale, puisqu’il devra travailler avec
une conférence régionale de la santé et
un conseil de surveillance. Dans ce cadre, les associations de représentants
d’usagers devront participer au débat,
s’inscrire dans une logique de contrepouvoir et contribuer à la définition
des politiques publiques.
En choisissant de s’appeler « conseil de
surveillance », la gouvernance de l’ARS
prend un titre renvoyant à l’univers
des entreprises privées. Certains acteurs ont vu dans le choix de ce terme
une tentative de dénaturation de la
mission confiée à l’ARS. Le conseil de
surveillance sera une sorte de conseil
d’administration devant lequel le directeur général devra rendre des comptes.
Il sera présidé par le Préfet de Région.
Il devra comporter un représentant des
patients, un représentant des personnes handicapées et un représentant
des personnes âgées. A cette date, nul
ne sait comment seront désignés ces
trois représentants de la société civile.
En effet, la loi a défini trois catégories
de représentants d’usagers (handicapés, personnes âgées, patients) qui ne
renvoient à aucune norme juridique. Il
reviendra au décret de définir comment
choisir ces représentants. Le conseil
de surveillance émettra un avis sur le
plan stratégique régional de santé et
votera le budget proposé par le directeur général.
Par rapport aux conférences régionales
de la santé actuelle, les conférences régionales de la santé et de l’autonomie
(CRSA) interviendront désormais sur
les questions relatives à la dépendance,
la prévention et à la santé publique, à la
sécurité et à la surveillance sanitaire, à
l’offre de soins… Elles pourront ouvrir
des débats publics sur des sujets de son
choix. Ce dernier élément a été imposé
par les associations d’usagers du système de santé, notamment par le CISS.
Les CRSA auront la haute main sur la
commission spécialisée sur le respect
des droits des usagers, sur le Comité
régional de l’organisation sanitaire et
sociale (CROSS) et sur le Comité régional de l’organisation sociale et médicosociale (CROSMS). En réalité, les
CRSA retrouvent les compétences que
les conférences régionales de la santé
avaient obtenues dans la loi Kouchner
de 2002 et qu’elles avaient perdues en
2004. Les associations d’usagers devraient avoir toute leur place dans ces
CRSA, même si le décret d’application
n’a pas encore été publié.
Les ARS disposeront de fonctionnaires
et d’agents publics titulaires, d’agents
recrutés en qualité d’agents non titulaires de droit public et d’agents de
droit privé, car elles regrouperont les
personnels des DRASS*, DDASS* et
des CPAM*. L’apparition de ces mastodontes suscite la crainte qu’apparaissent des structures centrées sur
l’organisation des soins hospitaliers et
ambulatoires dans une logique centrée
sur l’économie plus que sur la qualité
des soins.
c| Le pilotage national
Le pilotage national interviendra dans
le cadre d’un comité de coordination
du système de santé placé auprès des
ministres en charge de la santé, de
l’assurance maladie, des personnes
âgées et des personnes handicapées.
Ce comité sera composé essentiellement de représentants de l’Etat. Il est
probable que la prochaine étape législative corresponde à la création d’une
véritable agence nationale de la santé,
afin d’éviter l’apparition d’un système
totalement décentralisé.
d| Le projet régional de santé
L’ARS définit un certain nombre
d’outils, dont le projet régional de santé et les mesures pour les atteindre en
prenant en compte les orientations de
la politique nationale de santé et les
dispositions financières. Ce projet sera
constitué d’un plan stratégique régional de santé fixant les orientations et

28. 28 |
Les ARS et la loi HPST.
les objectifs et de schéma régionaux
(prévention, organisation des soins,
organisation médicosociale).
L’ARS aura également pour mission de
gérer le risque assurantiel de santé en
établissant un programme pluriannuel
régional de gestion du risque assurantiel en santé. Le domaine d’intervention de ces structures sera donc extrêmement vaste.
Chaque ARS devra en outre définir des
territoires de santé pertinents concernant les activités de santé publique,
l’organisation des soins et des établissements de prise en charge et d’accompagnement médicosociale, ainsi
que des dispositifs d’accès aux soins
de premiers secours. Les associations
de patients rêvaient d’une telle organisation territoriale globale. Elles auront
donc intérêt à développer leurs compétences et leurs organisations afin de
tenir leur rôle dans les conférences de
territoire accompagnant le dispositif.
e| Les autres missions
Enfin, les ARS exerceront d’autres missions :
• la veille, la sécurité et les polices sanitaires ;
• la contractualisation avec les offreurs
de services en santé ;
• les systèmes d’information de santé ;
• l’inspection ;
• le contrôle.
f| Calendrier
La loi fixe une limite de déploiement
des ARS au 1er juillet 2010, mais
le ministère se fixe comme objectif
d’installer les agences dès les premières semaines 2010. L’organisation de
chaque agence devrait être uniforme,
mais devront prendre en compte les
contraintes et les spécificités de chaque région.
Conclusion
Les ARS permettent donc une approche transversale de la santé couvrant
la prévention, la santé publique, la
veille sanitaire, la sécurité sanitaire,
l’offre de soins, le financement, l’aspect médico-social. Il s’agit d’un progrès vers :
• des décisions de santé mieux délibérées : une agence exécute, une conférence régionale de santé oriente, un
conseil de surveillance contrôle ;
• des décisions de santé plus transparentes avec des débats publics, des
avis de la conférence régionale de
santé, y compris concernant l’offre de
soins et dans l’offre médicosociale.
Il ne s’agit pas d’une agence décentralisée, mais déconcentrée. La santé reste en effet une compétence régalienne
de l’Etat.
Les associations d’usagers devront
néanmoins se mobiliser en dépassant
les problématiques de santé spécifiques à chaque association, ce qui ne
leur interdira pas de parler de la pathologie qu’elles couvrent. Cette démarche impliquera pour les associations
d’améliorer leur compréhension, de
se faire connaître, de plaider devant
ces structures, d’augmenter leur carnet d’adresses dans une logique de
lobbying, enfin d’aider à la promotion
de projets localisés correspondant à
leurs problématiques. Cependant, les
associations devront tenir leur place,
ce qui implique un enjeu en termes de
formation de leurs représentants. Ces
derniers devront également restituer
leurs positions à leur organisation et à
leur collectif d’appartenance. Enfin, les
associations devront apprendre à restituer à l’opinion afin d’éviter les critiques exprimées actuellement à l’encontre d’organisations syndicales accusées
d’être déconnectées de la réalité.
David-Romain Bertholon :
Je crois que le CISS va engager un programme de formation destiné aux représentants des associations au sein des
conférences régionales de la santé et des
conférences de territoire.
Jean-Michel Meyer : L’organisation du système de santé qui se dessine
impose aux associations de dépasser une
approche sectorielle. Il convient donc de
développer des structures inter-associatives telles que le CISS. La formation
constitue l’une des déclinaisons découlant de ce constat. Le CISS organisera des
formations adaptées aux représentants
des usagers au sein des ARS. Cependant,
il reste des incertitudes dans la mesure
où les décrets relatifs aux procédures de
nominations au sein des structures en
charge de l’orientation n’ont pas encore
été publiés.
Pascal Melin : Où se situera l’espace
de débat au sein des ARS, par exemple
concernant les stratégies en matière de
greffe ? Par ailleurs, devrons-nous porter
les débats au niveau national ou au niveau régional ?
J-M M : Il n’est jamais inutile d’utiliser
l’ensemble des moyens mis à notre disposition. Les débats pourront donc être
menés au niveau national et au niveau
local dans le cadre de la définition des
plans régionaux de santé, des conférences
régionales de la santé et de l’autonomie,
des conférences de territoire et des commissions spécialisées.
Par ailleurs, le principe de réalité fait que
les mêmes acteurs interviendront dans la
quasi-totalité de ces instances de débat.
Néanmoins, nous devrons faire preuve
de vigilance, dans la mesure où les associations risquent d’être confrontées à la
technicité des débats dans lequel notre
influence risque d’être limitée.
Téléchargez gratuitement nos brochures : www.soshepatites.org (rubrique publications)
Pour vos questions internet sur les hépatites : contact@soshepatites.org

29. | 29
Le nouveau plan national
de lutte contre les hépatites
2009-2012.
Pr Daniel Dhumeaux, service d’hépatologie et de gastroentérologie, CHU Henri Mondor, Créteil.
aujourd’hui capable de guérir. Les molécules qui seront prochainement disponibles, fin 2011 ou début 2012, devraient permettre un taux de guérison
de 80 % (contre 50 % à ce jour).
Je tiens tout d’abord à vous dire le plaisir que j’ai d’être présent parmi vous
aujourd’hui tant nos échanges ont été
fructueux dans le cadre de la préparation du nouveau plan national hépatites 2009-2012.
1| Un pays leader en matière de
lutte contre les hépatites
Les hépatites virales B et C sont un
problème majeur de santé publique, et
la France est l’un des rares pays ayant
eu la chance de pouvoir évaluer avec
le concours de l’Institut National de
Veille Sanitaire le nombre de personnes infectées (près de 300.000 personnes souffrant de l’hépatite B, plus de
200.000 de l’hépatite C). Par ailleurs,
l’hépatite C constitue désormais la
première cause de transplantation
hépatique en Europe. Ces deux infections engendrent chaque année environ 4.000 morts en France, un nombre
quatre fois supérieur au nombre de
morts dus au VIH. De plus, le point le
plus préoccupant : on récence environ
8.000 nouvelles contaminations par
an dues à l’un ou l’autre de ces virus
(5.000 concernant l’hépatite C, 3.000
l’hépatite B).
Nous avons néanmoins la chance
maintenant de disposer de traitements
efficaces permettant de contrôler entre
80 % et 90 % de ces infections virales B
et peut-être une meilleure observance
des traitements permettrait de contrôler l’intégralité de ces infections. Pour
sa part, l’hépatite C est la seule pathologie virale chronique dont on est
Il faut reconnaître que la France a été
relativement exemplaire dans la prise
en charge de ces hépatites avec la réalisation précoces des enquêtes de prévalence évoquées plus haut, la création
d’une trentaine de pôles et de réseaux
répartis sur le territoire et chargés
d’organiser entre la ville et l’hôpital le
dépistage, la prévention et la prise en
charge des malades. A ce sujet, je souhaite souligner l’expérience des microstructures dédiées à l’addictologie
mises en œuvre en Alsace, que le futur
plan national prévoit de soutenir.
Enfin, plusieurs plans nationaux hépatites ont été mis en œuvre par le Ministre de la Santé, dont :
• le premier plan (1999-2002), dédié à
l’hépatite C ;
• le second plan national (2002-2005),
prenant également en compte l’hépatite B et associé à la création en
2003 d’un comité stratégique chargé
de formuler des recommandations au
Ministre de la Santé et de préparer le
troisième plan, lancé en début d’année 2009
Ces différentes actions ont clairement
eu des effets positifs. La France peut
effectivement être considérée comme
la référence en matière de dépistage
des infections virales C, qui concerne
désormais 55 % des patients. Un article récent paru dans Journal of Hepatology indiquait par ailleurs que notre
pays était en tête en Europe, mais aussi
sans doute dans le monde, concernant
la prise en charge hépatique des malades, même si, bien évidemment, ces résultats doivent être encore améliorés.
La France a également été en pointe
concernant le développement de tests
non invasifs d’évaluation de la fibrose.
Les biopsies peuvent désormais être
évitées dans plus de 60 % des cas, et
dans 80 % des cas en utilisant des marqueurs combinés (marqueurs sanguins
couplés à l’élastométrie). Malheureusement, ces techniques ont un coût élevé
et ne sont pas encore remboursées par
la Sécurité Sociale (SS). Cela devrait
évoluer dans les prochains mois.
Enfin, la France se situe à l’échelon international au deuxième ou troisième
rang en matière de recherche et clinique concernant les hépatites.
2| Les lacunes à corriger dans
le cadre du plan national
2009-2012
Le plan national 2009-2012 vise à
corriger les faiblesses actuelles dans
le cadre de 5 axes, 15 objectifs et 55
actions. Il n’est pas certain que nous
parvenions à réaliser l’intégralité de
ces 55 actions d’ici 2012. Cependant,
cette démarche devrait permettre à la
France de demeurer en tête.
a| Le dépistage
Compte tenu des progrès thérapeutiques majeurs, ne pas être dépisté
constitue une perte de chance pour les
malades. Le nouveau plan national hépatites vise notamment à améliorer le
dépistage, en particulier en ciblant le
dispositif sur les personnes en situation de précarité (migrants, détenus…)
ayant un taux de prévalence trois fois
supérieur à la moyenne.
b| La prévention
En matière de prévention, le dispositif
doit permettre de limiter encore le taux
de contamination par le VHC à l’occasion de consommation de drogues, qui
représente les deux tiers des nouvelles contaminations. Il est notamment
prévu de réaliser des dépistages réguliers chez les usagers de drogues. Sans
doute, un tiers des nouvelles contaminations résulte d’infections nosocomiales, ou de tatouages et de piercings
réalisés dans des conditions d’hygiène
contestables. Une circulaire et un arrêté visent à améliorer les règles que
doivent appliquer les professionnels
réalisant ce type de modifications corporelles. La vigilance doit être permanente. La presse a récemment fait état
de techniques non optimales relatives
à la grippe A (H1N1).

30. 30 |
Le nouveau plan national de lutte contre les hépatites 2009-2012.
La polémique relative aux supposés
dangers liés à la vaccination relative à
l’hépatite B tend aujourd’hui à se tarir.
Il convient en effet de rappeler que de
nombreuses études démontrent l’absence totale de lien entre vaccination
et sclérose en plaque, alors que cette
rumeur s’est propagée uniquement en
France. L’argumentaire que nous avons
développé auprès de notre Ministre
avec l’InVS concernant la vaccination
contre l’hépatite B est que la campagne de vaccination des adolescents
contre l’hépatite B a permis d’éviter 20.000 nouveaux cas, c’est-à-dire
2.000 cas par an durant dix ans, alors
que l’arrêt de ces campagnes en 1998
va pouvoir faire que 20.000 nouvelles
contaminations interviennent lorsque
les adolescents concernés vont entrer
(prochainement) dans une période propice à la contamination.
votre intervention pour convaincre les
autorités de tutelle de la nécessité de
renforcer les structures en personnels
médicaux, personnels paramédicaux et
travailleurs sociaux durant la période
suivant l’arrivée de ces nouveaux traitements. Ce soutien pourrait prendre la
forme de crédits non pérennes destiné
à passer ce cap difficile et l’afflux dans
nos structures de nombreux patients.
Le nouveau plan national hépatites
sera déployé au niveau régional. En
effet, les spécificités régionales en termes de prévalences ou de co-morbidités sont importantes. Le déploiement
constituera en outre de nouvelles opportunités pour faire travailler ensemble les professionnels de santé, les associations, les élus et la presse.
Le 19 mai 2010, notre Ministre de la
Santé organisera une réunion à l’occasion de la journée mondiale des hépatites, afin de sensibiliser les régions
aux actions à mener, et aussi de rappeler que la France devra jouer un rôle
important dans les régions du monde
où la prévalence des hépatites virales
est importante. Au niveau mondial,
une personne sur douze est infectée
par une hépatite B ou C, mais seuls
3 % bénéficient d’un traitement. De
plus 500.000 personnes décèdent d’un
cancer du foie lié à ces virus chaque
année. Au regard des actions mises
en œuvre, notre pays a une légitimité
claire pour faire part de son expérience
et de sensibiliser les pays étrangers à
l’intérêt d’une prise en charge qui doit
être largement optimisée.
c| La prise en charge
De nombreuses actions du plan national 2009-2012 concernent la prise en
charge. En effet, même si la France est
leader dans la prise en charge de l’hépatite C, seuls 16 % des malades dans
l’étude préalablement citée étaient
traités, car seuls 30 % à 40 % des malades dépistés sont traités. Nous savons
désormais que l’efficacité thérapeutique est voisine chez les usagers de
drogue que dans le reste de la population. L’intérêt collectif pour réduire
le « fardeau » de l’infection commande
de traiter le plus grand nombre de malades.
Il convient également de prendre en
compte les co-morbidités (consommation d’alcool excessive, surpoids,
diabète, coïnfection avec le VHB ou
le VIH…), qui augmentent considérablement les risques d’évolution des
hépatites virales. Ainsi, un quart des
patients infectés par le VIH sont co-infectés par les virus B ou C. De plus, les
maladies du foie sont aujourd’hui les
principales causes de mortalité chez
les sujets co-infectés par le VIH.
Le dernier aspect correspond à l’arrivée de nouveaux traitements. Il
conviendra notamment de réserver les
patients n’ayant pas guéri suite à un
premier traitement, car 50 % pourront
guérir de leur hépatite C avec ces nouveaux traitements. Nous comptons sur
Pascal Melin : Existe-t-il un lien entre
le plan national hépatites 2009-2012 et le
deuxième plan cancer, qui comprend un
volet relatif à la lutte contre les cancers
induits par des virus ?
Par ailleurs, êtes-vous favorable à la création de salles d’injections destinées aux
usagers de drogues ?
Enfin, alors que nous sommes fiers d’avoir
incité l’AFEF à se prononcer en faveur de
la prise en charge des hépatants victimes
de cirrhoses graves au titre de patients
prioritaires dans le cadre de la campagne de vaccination relative à la grippe A
(H1N1), nous découvrons que la Sécurité
Sociale n’a pas suivi cette recommandation. Peut-on compter sur votre soutien
pour modifier cette décision ?
Daniel Dhumeaux : Les différents
plans de santé publique (toxicomanie,
MST, cancer…) sont liés et beaucoup
d’actions sont spécifiquement associées
à certains plans. Ainsi, l’éducation thérapeutique, qui permet d’augmenter
l’observance, donc la réponse virologique
soutenue, est essentiellement mentionnée
dans le cadre du plan Qualité de Vie. Bien
évidemment, il existe des recoupements
entre le plan national hépatites et le plan
cancer.
Je n’ai pas d’avis personnel concernant la
création de salles d’injections. Le Ministère ne semble pas très favorable à ce projet.
Je pense que cette démarche évoluera s’il
apparaît que de tels équipements apportent un bénéfice réel, et si le bénéfice était
prouvé, des associations telles que SOS
hépatites portent cette demande devant la
Ministre.
P M : Nous n’avons jamais été reçus par
aucun Ministre de la Santé depuis dix
ans !
D D : J’en ferai part mais il vous revient
également d’intervenir dans les médias
qui ont un rôle majeur pour que se développent des actions de santé publique.
Dans ce cadre, j’insiste sur le fait qu’à l’occasion du déploiement du plan national
hépatites, chaque région devra inscrire le
maximum d’actions du plan dans le cadre
de son projet régional de santé. Il vous revient de porter ce message, y compris en
intervenant dans les médias et auprès des
élus.
Enfin, je suis persuadé que le taux de
vaccination relatif à la grippe A (H1N1)
progressera parallèlement au nombre de
victimes. La vaccination des malades du
foie a fait l’objet d’un texte de l’AFEF. J’ai
transmis ce document à la Ministre et à la
Direction Générale de la Santé (DGS).
Stanislas Pol : Il me semble paradoxal de demander la vaccination des
immunodéprimés et des patients victimes
d’une cirrhose, dans la mesure où ces derniers répondent mal à la vaccination. Par
ailleurs, le message à délivrer est d’inciter
à la vaccination de toute la population en
raison de l’existence d’un risque mortel.

31. | 31
Foie, VIH et coïnfection :
intrication des atteintes
hépatiques.
Pr Stanislas Pol, chef de service hépatologie médicale, Hôpital Cochin, Paris.
du quotidien (l’alcool, les drogues, les
médicaments, notamment les médicaments destinés à lutter contre le VIH)
vont accroître la toxicité hépatique.
De ce fait, le risque d’avoir une cirrhose est deux fois plus élevé en cas
de coïnfection du VIH, engendrant un
risque six fois supérieur de développer
des complications. Il convient donc de
prendre en charge de manière précoce
les infections virales B ou C.
Vous devez continuer d’intervenir afin
de promouvoir l’accès aux nouveaux
traitements, l’information relative aux
tests non invasifs, et d’autres innovations. Des associations de malades, en
sachant mobiliser des stars, sont en effet sans doute plus efficaces que des
médecins, qui sont en partie décrédibilisés.
1| Hépatites virales et VIH
Le VIH engendre un grand nombre de
pathologies associées (virales, toxiques, vasculaires, infectieuses, métaboliques…) sur le foie, rendant la pathologie hépatique plus sévère et moins
facilement contrôlable. Or 25 % des
patients infectés par le VIH sont co-infectés par le virus de l’hépatite C. Ce
taux passe à 90 % pour les hémophiles
contaminés lors de transmissions sanguines et pour des usagers de drogues.
Il est en revanche limité à 5 % dans le
cas des patients contaminés lors d’une
relation sexuelle. Par ailleurs, le taux
de prévalence de l’hépatite B chez les
patients infectés par le VIH atteint 7 %,
soit un taux dix fois supérieur à celui
enregistré au sein de la population
non infectée. Or si ces infections hépatiques n’ont pas d’impact sur l’histoire
naturelle du VIH, la réciproque n’est
pas vraie. En effet, en cas de coïnfection, la cytotoxicité directe des virus
hépatiques est plus importante en cas
d’absence d’immuno-restauration. Par
ailleurs, la restauration de l’immunité
peut s’accompagner de lésions immunomédiées à l’histoire virale proprement dite. Enfin, les autres toxiques
La prise en charge des patients co-infectés par le virus de l’hépatite C a enregistré d’importants progrès au cours
des dernières années. Un traitement
adéquat, notamment un traitement
d’une durée plus longue, permet d’enregistrer des résultats quasi-identiques
chez des patients hépatiques co-infectés par le VIH, comme le démontre une
étude menée sur 15.000 vétérans américains. L’autre bonne nouvelle récente
est qu’il est possible de rattraper les
échecs thérapeutiques antérieurs chez
près de 40 % des sujets co-infectés. Les
nouvelles molécules attendues en 2012
sont donc susceptibles d’intéresser un
grand nombre de patients, notamment
les patients traités de manière insuffisante entre 1995 et 2005, par crainte
de délivrer un traitement trop fort.
La prise en charge des patients co-infectés par le virus de l’hépatite B ne
pose globalement plus de problèmes.
Les différents rapports d’experts et les
recommandations européennes récentes sont consensuels. Simplement, le
nombre de traitements pouvant être
prescrits à une minorité de patients infectés par le VIH, ayant une indication
à un traitement par le virus de l’hépatite B sans indication pour le VIH, est
limité. Pour leur part, les patients relevant d’un traitement contre le VIH recevront tous au moins une bithérapie
efficace contre le virus de l’hépatite B.
Il convient simplement de maintenir
la surveillance afin de détecter l’apparition d’un cancer chez des patients
viro-supprimés ou d’une hépatite de
réactivation. Les traitements efficaces
contre le VHB doivent donc être maintenus dans le temps, même si le traitement anti-rétroviral peut être modifié
pour des raisons de confort.
Les stéatoses sont extrêmement fréquentes chez les patients atteints
par le VIH. A l’origine, elles étaient
la conséquence de la dénutrition des
patients et des infections opportunes.
Par la suite, elles ont été en rapport
avec certains traitements. Désormais,
elles concernent les deux tiers des patients, essentiellement en raison de
syndromes métaboliques en rapport
avec l’alcool ou avec les traitements. Il
convient donc de contrôler ces facteurs
afin d’éviter d’exposer les patients au
diabète, au risque cardio-vasculaire et
au risque de majoration de la fibrose.
2| Hépatites médicamenteuses
et VIH
Les hépatites médicamenteuses sont
extrêmement fréquentes. Il convient
notamment de prescrire une posologie adaptée afin d’éviter les surdoses
et de mettre en place une surveillance
chez les patients bénéficiant d’un traitement reposant sur des analogues
non nucléosidiques, car ce type de
traitement engendre un grand nombre
d’anomalies biologiques hépatiques
chez les patients ayant une hépatopatie sous-jacente.
La bonne nouvelle est que les nouveaux anti-rétroviraux sont bien moins
hépatotoxiques que les molécules utilisées jusqu’à présent. Ainsi, le risque
d’anomalies biologiques hépatiques
marquées est faible chez les patients
traités par Darunavir. Les résultats
sont comparables concernant le Raltegravir. Le Maraviroc est même susceptible de limiter le risque de fibrose.
Les maladies vasculaires du foie impliquent de procéder à des transplantations hépatiques. Ces pathologies
sont susceptibles d’être associées aux
autres hépatopaties. Seule une biopsie
hépatique peut mettre en évidence les
nodules sans fibrose qui les caractérisent. L’identification précoce de ces situations devrait permettre de prescrire
des anticoagulants afin d’éviter ces
phénomènes de thrombose massive
de l’ensemble du système vasculaire
du foie. Cette pathologie touche 20 %
à 30 % des patients co-infectés par le

32. 32 |
Foie, VIH et coïnfection : intrication des atteintes hépatiques.
VIH, contre 0,6 % dans le reste de la
population.
Face à des anomalies biochimiques
hépatiques, une analyse sémiologique
exhaustive et sans a priori doit être
menée. Ainsi, les hépatites aiguës C caractérisées par un génotype 4D minoritaire observée chez les homosexuels
masculins parisiens s’est désormais
développée en Grande Bretagne, en
Hollande ou en Australie suite à la
non-observation des mesures de prévention liées aux pratiques sexuelles
« sanglantes ».
Par ailleurs, face à la haute suspicion
d’hépatotoxicité, il sera nécessaire de
croiser des critères sémiologiques et
chronologiques afin de produire un
diagnostic. Les anomalies apparaissent généralement dans les premières
semaines suivant la prise d’un médicament. Cependant, l’essentiel de l’hépatotoxicité liée aux anti-rétroviraux
apparaissent avec un certain retard, ce
qui invalide quelque peu la stratégie
thérapeutique. Par ailleurs, l’existence
de nombreuses causes possibles de
l’apparition de la maladie de foie chez
un patient co-infecté au VIH rend difficile d’imputer une anomalie biologique hépatique à un médicament.
En cas de haute suspicion d’hépatite
immuno-allergique, d’atteinte sévère
du foie, il convient d’arrêter immédiatement le traitement et d’éviter à l’avenir la classe médicamenteuse utilisée.
Il convient ensuite de ne pas méconnaître les risques potentiels des anomalies biologiques hépatiques à long
terme (cirrhose, mitochodriopathie,
stéatose*, granulomatose), donc de redistribuer la part de chaque traitement
anti-rétroviral en fonction des traitements envisagés. Cette démarche sera
d’autant plus pertinente à l’avenir avec
le recours à des trithérapies anti-VHC
incluant des inhibiteurs de protéases
spécifiques et des tri ou tétrathérapies
anti-VIH dont les interactions seront
totalement imprévisibles.
Cependant, il faut garder à l’esprit
que le foie est un organe capable de
réparation, sous réserve que l’activité
nécrotico-inflammatoire de l’hépatopatie soit suspendue. Ainsi, l’essentiel
des patients infectés par le VHB sont
virosupprimés grâce aux traitements
et au moins un tiers des patients de
cette catégorie ne développeront pas
une nouvelle cirrhose cinq ans après
l’apparition de la virosuppression.
Par ailleurs, une virosuppression durable de l’hépatite B ou C engendre
un moindre risque de complication.
Néanmoins, la surveillance doit être
maintenue en raison de la persistance
du risque lié à la cirrhose persistante
et au carcinome hépatocellulaire.
Il convient donc d’être très combatif
concernant le contrôle de l’activité nécrotico-inflammatoire des différentes
hépatopaties en prenant en charge la
maladie virale, la maladie alcoolique,
et éventuellement les co-morbidités
favorisées par les médicaments.
Les co-morbidités doivent être évaluées avant la mise sous traitement
en fonction du profil de risque associé
au traitement utilisé. Une fois le traitement prescrit, il est nécessaire de
surveiller l’apparition d’une éventuelle toxicité. Une toxicité très marquée
engendrera une suspension du traitement et une consultation spécialisée ;
une toxicité modérée sera simplement
suivie d’une surveillance en raison
d’un phénomène d’adaptation.
Enfin, il convient de ne pas confondre
hépatotoxicité et surdosage susceptibles d’intervenir en cas de situation
problématique (hépatopatie sousjacente, insuffisance rénale associée…).
C’est en fonction du niveau plasmatique du médicament qu’il conviendra
de modifier ou non la posologie.
3| L’évaluation de la fibrose
L’HAS* recommande d’utiliser les
tests non-invasifs en cas de coïnfection VIH-VHC. Cependant, ces tests ne
permettent pas des résultats fiables à
100 %. C’est pourquoi, en cas de pathologies intriquées, il n’est pas possible
de remplacer la biopsie hépatique par
les seuls tests non invasifs.
Par ailleurs, les tests non-invasifs
sont totalement inefficaces concernant
l’évaluation de la régression de la fibrose et de la cirrhose. Seule la biopsie
hépatique permet d’assurer aux patients qu’un risque moindre permet de
relâcher la surveillance.
La surveillance de la cirrhose de patients co-infectés par le VIH doit intervenir dans le cadre d’une échographie
trimestrielle, afin de pouvoir mettre en
place des traitements précoces.
Au final, il existe un déficit indiscutable de l’accès à la transplantation hépatique des co-infectés, dans la mesure
où les deux tiers d’entre eux vont décéder en liste d’attente. Il convient donc
de transplanter très tôt ces patients
souffrant d’une complication, car 75 %
décéderont dans les six mois en l’absence de transplantation.
Conclusion
La coïnfection engendre un grand
nombre d’anomalies biologiques hépatiques témoignant d’une intrication
de causes virales, médicamenteuses,
toxiques, métaboliques, vasculaires…
La biopsie hépatique apporte une aide
certaine en raison des difficultés diagnostiques. Enfin, l’évaluation hépatique doit être réalisée avant le début du
traitement afin d’anticiper l’évolution
du patient.
Pascal Melin : La coïnfection était
historiquement centrée sur les pays développés puisqu’elle résulte des transfusions
ou d’usages de drogues. Est-ce toujours le
cas ?
Stanislas Pol : Il s’agit d’un problème majeur désormais dans les pays
en voie de développement. Ainsi, dans
l’Océan Indien, l’incidence de l’infection
virale B chez les Comoriens immigrant à
Mayotte atteint 8 %, alors que l’incidence
du VIH n’est pas négligeable. Au sein de
l’Ile Maurice, l’usage de drogues explose
de 280 % par an. Or ces pays bénéficient
de traitements VIH dans le cadre d’une
aide internationale, mais d’aucune prise
en charge des hépatites. Désormais, la majorité des patients co-infectés se trouvent
dans ces pays.
L’exemplarité de l’action des associations
dans les pays développés permettra de
transmettre les bonnes pratiques à destination des pays en voie de développement.

33. | 33
Les résistances.
Dr Christophe Hezode, service d’hépatologie
et de gastroentérologie, Hôpital Henri Mondor, Créteil.
chez les patients infectés par le VHB
traités par des analogues nucléosidiques ou nucléotidiques. Des données
comparables seront sans doute observées concernant les inhibiteurs spécifiques du VHC. Par ailleurs, une étude
menée à l’hôpital Cochin par voie de
questionnaires démontre que 40 % des
patients sont non ou peu observants
dans le cas du traitement d’une hépatique chronique B. Il convient donc de
sensibiliser les patients à cette question avant le début du traitement.
1| Définition et mécanismes
La résistance induite par des molécules
engendrant une viro-suppression au
long cours correspond à une sélection
de variants viraux portant des substitutions amino-acidiques responsables
d’une diminution d’efficacité antivirale de la molécule par altération de
la cible. Elle provoque des échecs thérapeutiques primaires (non réponse au
médicament) ou secondaires (échappements thérapeutiques).
En effet, un virus circule sous forme
d’une quasi-espèce, c’est-à-dire d’un
virus ayant le même génotype, malgré
quelques différences impliquant une
capacité de réplication (fitness1) différente et des résistances différentes aux
médicaments. Le variant dominant à
l’origine, c’est-à-dire ayant la plus forte capacité de réplication, va être décimé par le traitement. Cette démarche
va ouvrir la voie à une multiplication
du variant résistant à l’origine, engendrant une nouvelle mutation de fitness,
lui permettant de se multiplier encore
plus rapidement. La forme résistante
du virus va donc être sélectionnée au
cours du traitement.
Les facteurs influençant la sélection des
variants viraux résistants peuvent être
des facteurs viraux, des facteurs d’hôte
ou des facteurs pharmacologiques.
Ainsi, concernant les facteurs d’hôte,
la faible ou la non-observance thérapeutique sont des facteurs majeurs de
résistance, donc d’échecs thérapeutiques. Elles sont responsables de 30 %
à 50 % des échappements virologiques
1. Le fitness viral est la capacité d’une souche de virus donnée
à se multiplier dans son environnement. Cet environnement,
c’est le corps humain, celui de la personne infectée, avec son
système immunitaire, ses particularités génétiques, et son
traitement antirétroviral éventuel.
Parmi les facteurs pharmacologiques,
la barrière génétique correspond pour
sa part au nombre de substitutions
amino-acidiques nécessaires pour
conférer une résistance complète aux
médicaments. Les molécules sont à
faible barrière génétique lorsqu’une
ou deux mutations du virus leur font
perdre toute efficacité. A contrario, les
médicaments sont à barrière génétique élevée lorsque trois mutations du
virus sont nécessaires pour enregistrer
une perte d’efficacité du médicament.
Enfin, parmi les facteurs viraux, le fitness viral, correspondant à la capacité
d’une souche virale à se multiplier
dans son environnement. Or il apparaît
que les virus sauvages ont un fitness
supérieur à celui des virus résistants.
2| La résistance du VHB aux
analogues nucléosidiques
ou nucléotidiques
Outre l’objectif de séroconversion, très
rarement observé, l’objectif prioritaire
du traitement est d’obtenir une virosuppression permettant d’améliorer
la qualité de vie et la survie des malades en empêchant la progression de la
maladie vers la cirrhose, l’insuffisance
hépatique terminale, le carcinome hépatocellulaire et le décès.
Ces différentes molécules ont pour cible la transcriptase inverse située au
sein du virus. Face aux différents traitements, peuvent apparaître des mutations de résistance au médicament,
des mutations de fitness permettant au
virus de mieux se multiplier, enfin des
mutations conférant résistance et fitness au virus. Au final, l’incidence cumulée des résistances diffère fortement
d’une molécule à l’autre. Le traitement
devra donc reposer sur des molécules
disposant de barrières génétiques élevées. Or le Tenofovir (0 % de résistance
à 3 ans) et l’Entecavir (1,2 % de résistance à 6 ans) développent moins de
résistance que d’autres molécules.
La résistance croisée correspond à la résistance d’un virus aux différentes molécules de la même famille. Traiter cette
résistance impliquera d’utiliser un traitement d’une autre famille. La mesure
régulière de la charge virale permettra
de vérifier si une résistance est apparue. Des tests plus précis permettront
de confirmer l’apparition d’une telle résistance. Il convient dans tous les cas
de figure, de vérifier au préalable si la
remontée de la charge virale ne résulte
pas d’une mauvaise observance du traitement par le patient.
Le traitement devra donc s’appuyer
sur une molécule puissante, bénéficiant d’une barrière génétique élevée
(Entecavir ou Tenofovir concernant
le VHB). En cas de résistance avérée,
il conviendra d’ajouter au traitement
une seconde molécule d’une classe
thérapeutique différente.
3| La résistance du VHC
aux inhibiteurs spécifiques
Le traitement du VHC correspond à :
• l’éradication virale concernant le génotype 1 ;
• la prévention de la cirrhose*, la réduction de l’incidence du carcinome
hépatocellulaire*, enfin à éviter la
transplantation et augmenter les
chances de survie concernant le génotype 2.
L’échec thérapeutique intervient dans
50 % des cas environ concernant le virus de génotype 1 et dans 20 % environ
concernant les virus de génotypes 2 et 3.
La cinétique de décroissance virale
constitue un très bon indicateur permettant d’évaluer l’efficacité du traitement.
Les causes de l’échec thérapeutique ne
sont pas liées à une mutation du virus.
Cet échec peut avoir pour cause des
facteurs viraux. En effet, la décroissance du virus suite au traitement varie
selon le génotype du virus. Le traitement est plus efficace sur les virus de
génotype 3.

34. 34 |
Les résistances.
L’échec thérapeutique peut également
avoir pour cause la maladie hépatique.
En effet, le pourcentage de guérison
décline en fonction du taux d’aggravation de la fibrose (71 % de chance de
guérison au stade F1, 45 % au stade
F4). Cet élément implique d’engager le
traitement sans attendre le développement d’une maladie hépatique sévère.
En troisième lieu, l’échec thérapeutique
peut dépendre du schéma thérapeutique. Les médecins doivent apprendre à
réduire les doses uniquement en cas de
nécessité. Entre également dans cette
catégorie l’observance du traitement,
impactée par l’éducation thérapeutique, l’accompagnement thérapeutique
et le transfert de compétences.
Enfin, l’échec thérapeutique peut résulter des facteurs liés à l’hôte. L’âge
(92 % de guérison chez les patients
de 30 ans concernant le virus de génotype 3, 46 % chez les patients de
plus de 60 ans), le sexe, le génotype
de l’IL28, l’origine ethnique, l’alcool,
le surpoids, l’insulinorésistance sont
autant de facteurs susceptibles d’expliquer la cinétique de la réponse. Traiter
l’insulinorésistance, mettre en œuvre
des traitements plus précoces, améliorer l’éducation thérapeutique, etc.
seront autant de facteurs permettant
d’améliorer le taux de guérison.
L’apparition des nouvelles molécules
engendrera sans doute l’apparition de
mécanismes de résistance similaires
à ceux observés dans le cadre du traitement de l’hépatite B. Le Telaprevir
en monothérapie génèrera très rapidement des résistances, dans la mesure
où sa barrière génétique est faible.
Cette molécule devra donc être utilisée dans le cadre d’une trithérapie, car
les souches résistantes au Telaprevir
seront sensibles à l’Interferon pégylé
et à la Ribavirine. Dans le cadre d’une
étude américaine portant sur le virus
de génotype 1, cette trithérapie, observée durant trois semaines et suivie de douze semaines de bithérapie
classique permet d’enregistrer 61 % de
réponses virologiques soutenues chez
des patients naïfs. Ce taux atteint 69 %
dans le cadre d’une étude européenne,
mais aussi 69 % chez les patients répondeurs rechuteurs et 39 % dans les
patients ne développant aucune réponse virologique soutenue dans le cadre
d’une simple bithérapie. Cependant,
cette trithérapie permet toujours l’apparition de virus résistants dans 7 %
des cas dans le cadre de l’étude américaine, dans 2 % des cas dans le cadre
de l’étude européenne, dans 2 % des cas
chez les répondeurs rechuteurs, et dans
17 % des cas chez les non répondeurs.
Le problème est que personne ne sait
quelles sont les conséquences de l’apparition de ces mutants résistants,
qui impliqueront sans doute l’utilisation d’une autre classe thérapeutique.
Il convient donc d’être très prudent
concernant l’utilisation de ces nouvelles molécules, notamment chez les patients répondant mal à l’Interféron.
Concernant l’autre inhibiteur de prothéase (le Boceprevir), le taux de guérison atteint 56 % après 24 semaines
de traitement et de 75 % après 48 semaines de traitement. Le concept développé consiste à traiter les patients
à l’Interféron pégylé et à la Ribavirine
durant quatre semaines avant d’introduire l’inhibiteur de protéase alors que
la charge virale est plus faible. Cette
phase initiale de lead in permettrait
également de sélectionner les patients n’ayant pas besoin d’inhibiteurs
de prothéase, afin de ne pas favoriser l’émergence d’une résistance. Par
ailleurs, le taux de guérison des patients dont la charge virale avait très
peu diminué à l’issue de la phase de
lead in est de 25 % après 24 semaines
de traitement au Boceprevir. Ce taux
atteint 55 % après 48 semaines de traitement au Boceprevir. Le problème est
que la grande majorité des patients
concernés ont développé une résistance. Là encore, les conséquences de
l’apparition de ces résistances sont peu
connues. Il convient donc d’être prudent dans la prescription de ces nouvelles molécules.
Le développement d’un grand nombre de
molécules a été stoppé pour cause d’inefficacité ou d’intolérance. En particulier,
les inhibiteurs non nucléosidiques de la
polymérase sont de gros pourvoyeurs de
mutation en raison d’une faible barrière
génétique de mutation. Tel ne semble
pas être le cas des inhibiteurs nucléosidiques de la polymérase.
Au final, l’évaluation de la résistance
des patients traités dans le cadre ou
non d’une trithérapie doit intervenir en
cas de réponse virale lente ou d’échappement virologique. La prévention de
la résistance à ces nouveaux inhibiteurs consiste à proscrire toute monothérapie au profit de combinaisons
thérapeutiques incluant au moins trois
molécules :
• ayant un effet antiviral additif voir
synergique ;
• sans résistances croisées ;
• ayant de fortes puissances antivirales ;
• ayant des barrières génétiques à la
résistance élevée, contrairement à
Bocéprévir et Télaprévir.
David-Romain Bertholon : Nous
avons souhaité évoquer les résistances
alors que les nouvelles molécules destinées
à lutter contre l’hépatite C engendrent un
certain nombre d’effets indésirables et impliquent des prises à heures très régulières.
Or ces différents éléments engendrent un
risque élevé de non observance, lui-même
facteur de résistances du virus.
Christophe Hezode : Effectivement,
ces nouvelles molécules impliquent une
prise toutes les huit heures, plus ou moins
une heure. Certes, même si cet élément n’a
pas encore été prouvé dans le cadre d’études, il est certain que la bonne observance
du traitement jouera un rôle majeur
dans l’apparition de résistances. Il sera
donc nécessaire d’insister fortement sur
ce point auprès des patients, afin d’éviter l’apparition de résistances dont on ne
connaît pas les conséquences à long terme
pour la maladie hépatique, et qui sont
susceptibles d’engendrer une impasse thérapeutique. Le seul élément positif est que,
le fitness de ces souches mutantes étant
moins élevé, il est possible de voir la souche sauvage initiale redevenir majoritaire,
rendant possible un nouveau traitement
en cas de réponse élevée à l’Interféron et
d’observance parfaite du traitement.
Pascal Melin : L’arrivée de ces molécules nécessitera de revoir les programmes
d’observance, ce qui constitue une bonne
nouvelle. En effet, une bonne observance
permet de gagner entre 15 % et 20 % d’efficacité thérapeutique, ce qui correspond à
peu près à l’amélioration induite par l’arrivée des nouveaux traitements. Faut-il
dégager les moyens permettant d’obtenir
une meilleure observance ou permettant
d’acquérir ces nouvelles molécules ?
C H : Je ne dispose pas de solution miracle pour favoriser la bonne observance des
traitements. La dose, mais aussi le rythme d’administration, devront être pris en

35. | 35
compte. Heureusement, d’autres molécules en cours de développement tablent sur
une seule prise par jour.
Michel Bonjour : Les nouvelles molécules permettront-elles de raccourcir la
durée du traitement ?
C H : Tout dépend en réalité de la molécule. Le schéma relatif à Telaprévir correspond à un traitement de 24 semaines
(12 semaines de trithérapie suivies de 12
semaines de bithérapie) chez les personnes ayant une réponse virologique rapide
(92 % des cas). En revanche, toujours dans
le cadre de ce traitement de 24 semaines,
le taux de guérison sera inférieur à 50 %
en absence de réponse virologique rapide.
C’est pourquoi, dans ce cas de figure, il est
proposé d’allonger la durée du traitement
jusqu’à 48 semaines, tout en étant attentif à l’apparition de souches résistantes.
Le problème est que cette molécule engendre des effets indésirables importants.
L’étude réservée à des patients en échec
thérapeutiques démontrait que les taux
de guérison étaient identiques dans le
cadre de traitement de 24 semaines (12
semaines de trithérapie suivies de 12 semaines de bithérapie) et de traitement de
48 semaines (24 semaines de trithérapie
suivies de 24 semaines de bithérapie), en
raison d’arrêts prématurés de traitement
dans le second cas du fait des effets secondaires.
Concernant le Boceprevir, les patients
susceptibles de bénéficier d’un raccourcissement de la durée du traitement ne sont
pas encore identifiés. Ce traitement serait
donc prescrit durant 48 semaines.
Au final, ces molécules permettront de diminuer la durée du traitement chez 75 % des
patients naïfs disposant du génotype 1.
De la salle : Est-il nécessaire d’attendre l’arrivée prochaine de nouveaux
traitements plus efficaces afin de débuter
un traitement ?
C H : La réponse est positive concernant
l’immense majorité des cas. En effet, le
taux de guérison sera sans doute plus
élevé chez les patients répondeurs lents
dans le cadre d’une bithérapie pégylée,
alors que ces derniers devront suivre un
traitement durant 24 semaines contre 72
dans le cadre d’une bithérapie pégylée.
La réponse est différente chez les 15 % à
20 % de patients ayant un virus de génotype 1, une charge virale faible et enregistrant une réponse virologique rapide. En
effet, ces derniers auront 95 % de chances
de guérison dans le cadre d’un traitement
de 24 semaines sans devoir subir les effets
secondaires de la trithérapie. La phase de
lead in permettra en cas de succès du traitement d’éviter le passage à la trithérapie.
Nutrition et foie.
Mme Corinne Bordeux, diététicienne nutritionniste.
Le foie assure également une fonction
de détoxication en convertissant les
produits toxiques en composés solubles, éliminés par la bile ou les urines.
Il assure l’élimination des médicaments, des hormones et des métaux
en excès, enfin il assure une fonction
de phagocytose afin d’éliminer hématies usées et certaines bactéries. Cette
fonction de détoxication concerne également les pesticides et les produits
chimiques : les patients souffrant de
maladie du foie doivent donc privilégier la nourriture bio.
1| Connaître les fonctions du foie
Le foie recueille l’ensemble des protides, lipides, glucides, vitamines, sels
minéraux et oligo-éléments après traitement de l’alimentation par la barrière intestinale. Il est le lieu des métabolismes principaux. Les résidus sont
transformés, stockés en partie, et redistribués dans l’organisme selon les besoins. Le foie réalise également la synthèse des protéines plasmatiques, de
l’acétyl coenzyme A, des lipoprotéines,
du cholestérol et des sels biliaires.
Le foie étant au cœur des processus
nutritionnels de notre organisme, sa
dégradation aura des répercussions
importantes sur la santé. Un patient
souffrant de maladie du foie doit donc
veiller à appliquer de manière scrupuleuse, les règles de l’alimentation saine
et équilibrée. Le rôle de l’alimentation
sera donc primordial.
2| Connaître les principes de
l’alimentation équilibrée
La base de la diététique consiste à
respecter trois repas principaux, sans
négliger le petit déjeuner et sans surcharger le repas du soir. Il convient
également de respecter un équilibre
entre les familles d’aliments par repas
et de répondre aux besoins du corps en
minéraux, vitamines et calories, selon
l’âge et l’activité.
Les différents types d’aliments sont :
• les produits laitiers (maigres ou gras) ;
• les produits riches en protéines (les
viandes maigres et grasses, les poissons, les légumes secs),
• les végétaux (les fruits et légumes,
les oléagineux, les fruits secs) ;
• les féculents (les céréales, les dérivés
céréaliers, les amylacées, les légumineuses) ;
• les corps gras, d’origine animale ou
végétale ;
• les sucreries, naturelles ou artificielles, qui ne répondent à aucun besoin
du corps ;
• les boisons, qui ne doivent pas être
des boisons gazeuses riches en sodium pour les malades du foie, des
sodas et encore moins des alcools,
que le corps ne fait que tolérer ;
• les aliments « divers », notamment les
condiments, plus ou moins tolérés en
raison de leur acidité, le sel, le ketchup et les sauces industrielles.

36. 36 |
Nutrition et foie.
Les conseils que je vous délivre concerneront l’alimentation courante. Il sera
toujours possible de prévoir quelques
exceptions quasi inévitables dans le cadre d’une vie sociale (repas de fête…).
La ration type journalière d’un individu adulte d’activité moyenne devra
être limitée à :
• 2 produits laitiers maigres et un produit gras ;
• 120 g à 150 g de produits riches en
protéine ;
• 250 g de féculents ;
• 350 g de légumes (150 g crus, 200 g
cuits) ;
• 150 à 200 g de fruits ;
• 150 g à 200 g de pain ;
• 40 g à 50 g de matières grasses ;
• 60 g de produits sucrés.
Ces rations sont à moduler selon l’activité physique, l’âge et le sexe.
Les repas familiaux conseillés sont :
• un petit-déjeuner comprenant, par
exemple, un produit laitier, un fruit,
du pain ou des céréales, du beurre ;
• des repas comprenant des protéines
(plutôt à midi), un produit laitier, un
féculent, deux fruits et légumes, un
produit gras.
Par exemple, il convient d’éviter un
menu composé par un avocat mayonnaise (végétaux + produit gras), une
entrecôte bordelaise (protéine grasse),
des pommes sautées (féculent + produit
gras) et un sorbet cassis (fruit + sucre).
En effet, ce menu sera trop gras. Ainsi,
l’avocat mayonnaise pourra être accompagné par un poisson (protéine maigre),
du riz (féculent) et une faisselle au coulis de framboise (laitage et fruit).
A l’inverse, l’entrecôte bordelaise pourra être accompagnée d’un concombre
au fromage blanc et à la menthe (végétaux + laitage), des pommes de terre
vapeur (féculent) et un sorbet cassis
(laitage + fruit). Enfin, les pommes
sautées pourront être accompagnées
par un avocat au curry (végétaux +
laitage), un rumsteck grillé (protéine
maigre) et un sorbet cassis.
Les modes de cuisson retenus (braisé
dégraissé, papillotes, étouffé, grill, rôti,
vapeur) sont également importants. Ils
permettent une cuisine savoureuse et
variée.
Il convient également d’éviter un certain nombre de pièges, que sont les
produits du commerce cuisinés, les
fast-foods offrant des produits comprenant 60 % de gras, les produits light non adaptées, le manque de temps
pour s’occuper de soi.
3| Les obstacles
La maladie hépatique engendre un
certain nombre d’obstacles à l’alimentation conseillée. Il s’agit en premier
lieu des nausées qui pourront être évitées par la consommation d’eau, de tisanes, de jus de fruits et de jus de légumes frais. Les diarrhées nécessiteront
une consommation d’eau, de tisanes et
d’eau de riz. Les ascites seront modérées en évitant une alimentation salée. Les encéphalopathies hépatiques
devront s’accompagner d’une faible
consommation de protéines, génératrices d’ammoniaque. En cas de stéatose,
il conviendra de limiter la consommation de produits gras et le surpoids. Enfin, il sera également nécessaire d’être
attentif aux amaigrissements.
Les obstacles liés au patient devront
également être pris en compte, notamment la fatigue et la démotivation,
l’absence d’envie de cuisiner, les goûts
et les odeurs perturbés, une anorexie
sélective, les stress et les problèmes
psychologiques (famille, professionnel, social).
4| Etablir une éducation
personnalisée
L’éducation personnalisée prend en
compte la personne dans le cadre d’une
approche globale (santé physique, psychologique, vie affective, vie sociale…)
et vise à favoriser l’adhésion et l’observance au régime permettant de faciliter le traitement. Elle constitue un des
facteurs de réussite des traitements
médicamenteux, de l’hygiène de vie
et permet le respect d’une alimentation équilibrée. Il s’agit de la méthode
éducative la plus efficace pour permettre les modifications d’attitudes et de
comportements : « Tu me dis, j’oublie, tu
m’enseignes, je me souviens, tu m’impliques, j’apprends (Benjamin Franklin) ».
L’éducation personnalisée est fondée
sur des techniques d’écoute active et
de diagnostic éducatif. Elle permet
d’évaluer l’appropriation des compétences nécessaires et de définir avec le
patient les objectifs à atteindre.
Conclusion
L’observance d’une alimentation équilibrée adaptée aux maladies hépatiques
demande un programme personnalisé
et adapté à chacun. Il s’agit du seul
moyen permettant de s’assurer une bonne observance d’un régime adapté sur le
long terme. Par ailleurs, les régimes devraient être instaurés dans le cadre d’un
plan d’éducation pluridisciplinaire.
L’alimentation doit donc être au centre
des soins, le patient doit être éduqué
dans tous les domaines, et les professionnels prenant en charge ce patient
doivent être formés à l’éducation personnalisée afin de délivrer un message
cohérent.
Au final, comme l’indiquait Michel
Bonjour : « Bien se nourrir et y trouver du
plaisir doit devenir un acte thérapeutique
aussi important que les médicaments. Ce
que les malades boivent et mangent influe
sur la qualité de vie car notre façon de
manger influence notre santé, dans un
bon ou un mauvais sens. »
De la salle : Il est très important de
mentionner la nécessité d’une alimentation équilibrée. En effet, en règle générale,
il est simplement indiqué aux malades
hépatiques qu’il convient d’éviter de
consommer de l’alcool. A quel moment du
parcours d’un patient ce sujet peut-il être
évoqué ?
Corinne Bordeux : Une alimentation équilibrée ne convient pas uniquement aux malades du foie. Prendre
conscience de la nécessité de respecter une
telle alimentation équilibrée peut intervenir à tout moment. Ce message peut être
délivré par le médecin, une infirmière, un
membre de SOS hépatites… Le problème
est que les infirmières hospitalières n’ont
pas le temps de délivrer une information
complète sur ce sujet.
De la salle : Il est exact que la nécessité
de se nourrir de manière équilibrée est très
peu mentionnée dans le cadre de la prise
en charge de la pathologie hépatique.
De la salle : Comment un repas du soir
doit-il être composé ?
C B: Un repas du soir peut par exemple
être composé d’un potage, d’un poisson

37. | 37
grillé accompagné de tomates à la provençale, d’une salade verte et d’une compote. Il convient d’éviter les produits gras
et les repas trop copieux le soir, même si
le repas du midi aura été négligé faute de
temps.
De la salle : Quelles astuces fournir
aux publics précarisés ?
CB : Clairement, il est difficile de respecter une alimentation équilibrée pour les
publics précarisés. Certains trucs peuvent
néanmoins être respectés. Ainsi, afin de
bénéficier d’un apport suffisant en protéine maigre à moindre coût, il convient
de privilégier les œufs à la viande. Par
ailleurs, il est toujours possible d’acheter une boîte de conserve de légume au
Restaurant du Cœur.
Enfin, je précise que certaines mutuelles
financent des consultations chez des diététiciens.
La perception des hépatites virales.
Dr Christine JESTIN, coordinatrice du programme Maladies infectieuses et vaccination, INPES*.
l’éducation pour la santé et de l’éducation thérapeutique ;
• une direction des Affaires scientifiques.
1| L’INPES
L’INPES est une des agences sanitaires
françaises créée par la loi du 4 mars
2002 relative au droit des malades.
Elle est placée sous tutelle du Ministère en charge de la Santé. Son budget provient de l’Etat et de l’Assurance
maladie.
L’INPES :
• contribue à la mise en œuvre des programmes nationaux de santé publique (prévention, information, éducation, communication, évaluation) ;
• joue une fonction d’expertise et de
conseil en matière de prévention et
de promotion de la santé ;
• favorise le développement de l’éducation pour la santé ;
• participe à la gestion des situations
urgentes et exceptionnelles depuis la
canicule de 2004.
Elle comprend :
• une direction des éditions et des stratégies de diffusion ;
• une direction de la communication et
des outils pédagogiques
• une direction du développement de
Plusieurs programmes traitent des hépatites virales (maladies infectieuses
et vaccination, VIH/IST, toxicomanie,
jeune, migrants, alcool…). Le programme Maladies infectieuses et vaccination
comprend quatre axes :
• prévenir les infections virales saisonnières ;
• promouvoir la vaccination ;
• réduire la transmission et limiter les
complications de certaines infections
(hépatites et tuberculose) ;
• adapter ces mesures à des populations et/ou des activités spécifiques
(migrants, Outre-Mer, lutte anti-vectorielle, crises sanitaires…).
2| Les hépatites virales :
perception et attitudes
La direction des affaires scientifiques
analyse les opinions, les comportements
et les pratiques de la population et des
médecins dans le cadre d’études quantitatives et d’études qualitatives à visées
exploratoires. Ces études visent à :
• évaluer l’état des connaissances, la
perception, enfin les attitudes et les
pratiques.
• suivre l’impact des actions d’information, d’éducation et de prévention ;
• identifier les freins et les leviers au
changement ;
• comprendre les potentiels d’évolution des professionnels.
Différentes études relatives aux hépatites virales ont été menées ou sont en
cours :
• la perception et les pratiques des mé-
decins à l’égard de l’hépatite B est
examinée depuis 1994 ;
• le baromètre relatif aux médecins
généralistes 2009 est en cours d’analyse. Il vérifiera pour la première fois
à quel moment les médecins prescrivent un dépistage de l’hépatite B ;
• le baromètre 2010 de la population
est en cours et comprendra un volet
relatif à la connaissance, au dépistage
et à la vaccination des hépatites ;
• enfin, l’enquête KABP* VIH/hépatites
réalisée en partenariat avec l’InVS
tentera de comprendre les pratiques
concernant ces pathologies (connaissance, pratiques, dépistage…).
Le Bulletin épidémiologique hebdomadaire (BEH) du 19 mai 2009 démontre
qu’un quart des Français redoute d’attraper le VIH ou une hépatite. Plus
précisément, les hépatites constituent
la seconde catégorie de maladie infectieuse redoutée par la population et
par les médecins généralistes, après
les méningites. Les femmes et les
personnes plus âgées semblent plus
concernées. Les personnes les plus jeunes craignent moins ces pathologies.
85 % des français estiment que l’hépatite C constitue un problème de santé
publique dans la population française.
Cependant, seuls 33 % estiment qu’il
existe un traitement contre l’hépatite C, mais 42 % pensent qu’il existe
un vaccin permettant de lutter contre
l’hépatite C.
Deux études qualitatives ont été menées concernant l’hépatite B. Ce type
d’étude permet, dans le cadre d’entretiens longs et complets, de mieux comprendre la compréhension d’un problème. La première a été réalisée auprès
de médecins généralistes et de gyné-

38. 38 |
La perception des hépatites virales.
cologues en décembre 2007 en Ile-deFrance, en PACA, en Rhône-Alpes et
dans le Nord-Pas-de-Calais. La seconde
a été menée auprès de jeunes adultes,
de parents et de migrants originaires
d’Afrique Subsaharienne. Cependant,
ces deux études ont été réalisées sur
un microéchantillon. Elles ne peuvent
donc pas être considérées comme représentatives.
tement sexuel à risque, aux personnes
originaires des pays d’endémie, et encore plus rarement aux personnes en
précarité.
L’enquête démontre que la population connaît très peu le dépistage. Les
jeunes mères ne se souviennent pas
qu’elles ont été dépistées au moment
de leur accouchement. En revanche,
quelques migrants avaient bénéficiés
d’un bilan complet à leur arrivée, donc
avaient bénéficié de ce dépistage, tout
comme quelques jeunes adultes dans
le cadre d’une prescription du VIH.
Pour leur part, les médecins disaient
proposer très fréquemment une sérologie du VHB aux personnes à risques
ou à l’entourage de patients chroniques. Ils connaissaient très bien les
profils à risque, mais la recherche des
facteurs de risque pose un problème à
de nombreux médecins généralistes.
La population indique pour sa part
qu’elle est favorable à un dépistage si
son médecin l’y invite, afin de bénéficier d’une prise en charge précoce et
de ne pas contaminer son entourage.
L’enquête réalisée en décembre 2007,
c’est-à-dire avant les prises de position
du Haut Conseil de la Santé Publique
confirmant l’absence de lien entre la
vaccination contre l’hépatite B et les
infections démyélinisantes, démontrait
que les médecins étaient persuadés du
bénéfice fort de cette vaccination, qu’ils
étaient convaincus qu’il leur revenait
de convaincre leurs patients, mais
qu’ils étaient en partie traumatisés par
les polémiques relatives aux éventuels
liens avec la sclérose en plaques. Pour
sa part, la population connaît très peu
le vaccin et seule une personne sur dix
avait vaguement entendu parler d’une
dangerosité du vaccin. La plupart des
personnes interrogées ne savaient pas
si elles avaient été vaccinées. En revanche, elles indiquaient être prêtes
à se faire vacciner dès lors que nous
leur apportions des éléments d’information. La population semble donc
avoir peu de souvenir de la polémique
et a une très forte confiance dans l’avis
de son médecin. Néanmoins, elle ne
voit pas d’urgence à vacciner un nourrisson contre l’hépatite B et évoque
la mode des médecines douces. Pour
leur part, les médecins ont conservé la
controverse ancrée dans leur mémoire,
considèrent que les patients sont toujours réticents et estiment qu’il existe
une absence d’urgence chez le nourrisson. Nous pouvons considérer que les
réticences à la vaccination contre l’hépatite B s’estomperont avec le temps.
En effet, l’étude NICOLE réalisée en
2006 démontre que le pourcentage
de personnes favorables à la vaccination, notamment à la vaccination des
nourrissons, est plus important chez
les jeunes adultes. La même étude
démontre que le pourcentage de médecins généralistes très favorables à
la vaccination des nourrissons a progressé de 15 points entre 2003 et 2008
pour atteindre 39 %.
Les premiers résultats du baromètre
médecin 2009 démontre que les médecins proposent quasi-systématiquement un dépistage du VHB aux usagers de drogue par voie veineuse, mais
beaucoup moins aux personnes vivant
dans l’entourage d’un porteur chronique, aux personnes ayant un compor-
En conclusion, la population est très
réceptive à l’hépatite B, s’étonne du
manque de communication et demande des informations sur ce sujet. Les
médecins sont également très réceptifs, mais demandent des argumentaires pour les aider à convaincre leurs
patients. Ils demandent une réhabili-
Ces études démontrent que les hépatites, et particulièrement l’hépatite B,
ne sont pas une préoccupation prioritaire pour la population, excepté au
sein des populations migrantes et des
jeunes. On constate une très grande
confusion entre les différents types
d’hépatites, les modes de transmission
ou l’existence d’un vaccin. En revanche, la première étude démontre que
les médecins ont une bonne connaissance de l’hépatite B, mais en sous-estiment sa prévalence et la fréquence
des complications. Cette maladie ne
figure donc pas au titre de leurs préoccupations quotidiennes, excepté chez
des médecins orientés vers les patients
à risques.
tation du vaccin sur la base de comparaisons internationales. Enfin, ils
demandent des données scientifiques
et épidémiologiques et demandent des
prises de position officielles, y compris de la part des sociétés savantes.
La population s’étonne également que
les médias n’évoquent pas plus le sujet. Les résultats de l’enquête de 2006
avaient néanmoins peut-être été biaisés par la proximité de la première
journée des hépatites.
Sophie-Valérie GASULLA, coordinatrice de SOS hépatites LanguedocRoussillon : Je suis assez étonnée des
conclusions de votre enquête concernant
le ressenti de la population. En effet, nous
constatons toujours une très importante
réticence de la population concernant la
vaccination relative à l’hépatite B.
Christine Jestin : L’enquête a été réalisée sur un très faible échantillon correspondant à la cible que nous souhaitions
toucher. Par ailleurs, l’étude NICOLE
2006 démontre que seuls 40 % de la population considère que cette vaccination
est une priorité concernant les nourrissons. L’élément important est que ces entretiens ont permis de tester les différents
argumentaires susceptibles de permettre
à la population de prendre conscience de
la nécessité de lutter contre les hépatites,
notamment le fait que l’hépatite B est une
plus grande cause de décès que le VIH ou
que le cancer du col de l’utérus. C’est à
la fin de ces entretiens que les personnes
indiquaient ne pas comprendre pourquoi
la vaccination contre l’hépatite B n’est
pas plus développée. Je ne nie pas que
les réticences relatives à la vaccination
contre l’hépatite B n’aient pas disparu,
mais il semble que la situation évolue. Il
sera néanmoins difficile de faire changer
les mentalités, tant la population a été
traumatisée par les rumeurs relatives à la
vaccination contre l’hépatite B.

39. | 39
Conclusion.
M. Frédéric Chaffraix, vice-président SOS hépatites Fédération.
Merci à tous les intervenants qui sont
venus parler et échanger avec nous
pendant ces 2 jours.
Merci de nous avoir appris tant de choses nouvelles et d’avoir partager sur la
prise en charge des hépatants ainsi
que leur accès aux soins.
Merci à Inédit Théâtre de nous avoir
montré les hépatites virales sous un
angle différent, une vue humoristique
pour changer en mettant un peu de légèreté pendant ce Forum et en mettant
un peu de gaieté autour d’un sujet qui
ne l’est pas à la base !
En espérant, que ce Forum ait permis
à tous de comprendre les enjeux que
représentent les hépatites virales en
France, que la prochaine année qui s’offre à nous puisse permettre de faire
évoluer les pratiques, que l’on obtiennent la prise en charge à 100 % du
Liste des sigles utilisés.
l’importance de l’inflammation et de la nécrose. Elle est
quantifiée, d’après l’aspect de la biopsie du foie, de A0 (absente), A1 (minime), A2 (modérée) à A3 (sévère). Elle est
distincte de la fibrose.
Vous pouvez retrouver les actes de ce
Forum sur notre site internet :
www.soshepatites.org
La Fédération SOS hépatites vous
donne donc rendez vous en 2010 pour
évaluer les avancés faire un état des
lieux. Nous nous retrouverons en région Nord Pas de Calais, à Lille pour
notre 13e Forum National.
Glossaire.
AFEF : Association française pour l’étude du foie.
vaccin contre l’hépatite B, que tous
les outils d’évaluation non invasifs de
fibrose soient accessibles et gratuits
pour tous les hépatants, que les nouvelles molécules soient disponibles le plus
vite possible et au plus grand nombre,
et que toutes les hépatites soient enfin
reconnues une fois pour toutes comme
un problème de santé publique majeur
en y injectant tous les moyens nécessaires tant humains que financiers.
AFSSAPS : Agence française de sécurité sanitaire et des
produits de santé.
ALD : Affection longue durée.
AMM : Autorisation de mise sur le marché.
ANAEM : Agence nationale de l’accueil des étrangers et des
migrations.
ANRS : Agence nationale de recherche sur le sida et les
hépatites virales.
ARS : Agence régionale de santé.
AASLD : American association for the study of liver diseases
(Association américaine pour l’étude des maladies du foie).
CAARUD : Centre d’accueil et d’accompagnement à la réduction des risques chez les usagers de drogues.
CADA : Centre d’accueil de demandeurs d’asile.
CDAG : Centre de dépistage anonyme et gratuit.
CHU : Centre hospitalier universitaire.
CISS : Collectif interassociatif sur la santé.
CMU : Complémentaire maladie universelle.
CNAM : Caisse nationale d’assurance maladie.
ADN : l’acide désoxyribonucléique est une molécule formée
de deux liens complémentaires constitués chacun d’une
longue chaîne de nucléotides, déterminant l’ensemble des
caractères génétiques spécifiques à un organisme vivant.
La présence de l’ADN viral de l’hépatite B dans le sang signale donc la présence du virus. (Le bagage génétique des
autres virus d’hépatite est l’ARN).
ADN poly-mérase : enzyme jouant un rôle fondamental
dans la réplication de l’ADN.
Ag HBC : antigène central du virus de l’hépatite B.
Ag Hbe : antigène e du virus de l’hépatite B, signe de réplication virale.
Ag HBs : antigène de surface du virus de l’hépatite B.
Anticorps : outil de défense immunitaire de l’organisme
produit par les lymphocytes B, qui possède la propriété de
se combiner à une substance étrangère indésirable (l’antigène) afin de la neutraliser.
Antigène : substance pouvant générer des anticorps.
CPAM : Caisse primaire d’assurance maladie.
Anti-HBc : anticorps dirigé contre l’antigène central du virus
de l’hépatite B, signe d’infection ancienne et de guérison.
CROSM : Comité régional de l’organisation sociale et médicosociale.
Anti-Hbe : anticorps dirigé contre l’antigène de l’hépatite B.
CROSS : Comité régional de l’organisation sanitaire et sociale.
DGS : Direction générale de la santé.
DDASS : Direction départementale des affaires sanitaires
et sociales (remplacée en 2010 par l’Agence régionale de
santé).
DRASS : Direction régionale des affaires sanitaires et sociales (remplacée en 2010 par l’Agence régionale de santé).
Anti-HBs : anticorps dirigé contre l’antigène de surface du
virus de l’hépatite B.
ARN : l’acide ribonucléique, constitué d’une chaîne simple
de nucléotides, représente le bagage génétique des virus
des hépatites A, C, D, E et G.
Biopsie : la ponction biopsie hépatique (PHB) est un prélèvement d’un fragment du foie afin de réaliser un examen
microscopique de ses tissus.
HAS : Haute autorité de santé.
Carcinome hépatocellulaire : la plus fréquente des tumeurs
cancéreuses primitives du foie.
HPST (loi) : (loi) Hôpital-Patients-Santé-Territoire.
Charge virale : quantité de virus dans la sang.
INPES : Institut national de prévention et d’éducation pour
la santé.
Cirrhose : régénération anarchique du foie, associant un tissu cicatriciel fibreux (la fibrose) et des amas cellulaires ne
respectant pas l’architecture initiale du foie (les nodules).
La cirrhose est la conséquence d’une lésion prolongée des
hépatocytes ; quand elle vient compliquer une hépatite
chronique active, on parle de cirrhose post-hépatitique.
INSERM : Institut national de la santé et de la recherche
médicale.
InVS : Institut de veille sanitaire.
KABP : Beyond the Knowledge-Attitude-Belief-Practise
(Connaissances, attitudes, croyances, comportements).
OFII : Office français de l’immigration et de l’intégration.
OFPRA : Office français de protection des réfugiés et apatrides.
PASS : Permanence d’accès aux soins.
RdR : Réduction des risques.
VHB : Virus de l’hépatite B.
Cirrhose décompensée : on parle de cirrhose décompensée
au stade où apparaissent des manifestations d’insuffisance
hépatocellulaire sévère, d’hypertension portale ou d’ascite.
Cytologie : étude des cellules.
Fibrose : tissu fibreux se développant où les cellules hépatiques ont été détruites. Quand elle est minime, la fibrose
n’est pas grave. Quand elle s’étend, elle peut provoquer le
développement d’une cirrhose.
VHC : Virus de l’hépatite C.
Hépatite : nom générique donné aux affections inflammatoires du foie.
Activité : l’activité d’une hépatite chronique se définit par
Hépatite chronique : on parle d’hépatite chronique lorsque
les transaminases restent élevées plus de 6 mois après
une hépatite aiguë.
Hépatite fulminante : une hépatite aiguë est dite fulminante lorsqu’elle entraîne un arrêt total ou quasi total du
fonctionnement du foie qui, s’il se prolonge, est mortel.
Hépatite post-transfusionnelle : hépatite contractée à
l’occasion d’une transfusion sanguine, l’augmentation des
transaminases survenant entre deux et vingt-six semaines
après la transfusion.
Histologie : étude des tissus organiques.
Immunodépresseur ou immunosuppresseur : qui diminue ou
supprime les réactions immunologiques de l’organisme. La
ciclosporine est un immunodépresseur.
Insuffisance hépatocellulaire : diminution ou arrêt du fonctionnement des hépatocytes. La baisse du taux d’albumine
dans le sang et la baisse des facteurs de coagulation synthétisés par le foie (prothrombine et pro-accélérine) sont
proportionnelles au degré d’insuffisance hépatocellulaire.
Interféron : protéine de défense produite par l’organisme en
réponse à une infection virale. Les interférons utilisés pour
le traitement des hépatites chroniques sont obtenus par
recombinaison génétique à partir de gènes d’interférons
humains, les seuls qui soient efficaces chez l’homme.
Métavir : comme le score de Knodell, la classification Métavir est employée pour évaluer la gravité de l’hépatite. Elle
associe deux chiffres. Le premier, repéré par la lettre A, est
échelonné de 0 à 3. Il traduit l’activité de l’hépatite (inflammation et nécrose), et donc son évolutivité. Le second, repéré par la lettre F, caractérise le retentissement fibreux de
l’hépatite (les séquelles sur les tissus du foie). Il est gradué
de 0 (pas de fibrose) à 4 (présence d’une cirrhose).
Nodule : amas de cellules de régénération. L’apparition de
nodules est provoquée par la fibrose et se traduit par une
cirrhose.
Nucléotide : constituant de base des acides nucléiques,
ADN ou ARN.
Prophylaxie : ensemble de mesures visant à prévenir une
maladie ou à protéger contre cette maladie.
Rejet : phénomène d’incompatibilité immunitaire, par lequel l’organisme refuse un greffon.
Ribavirine : molécule antivirale à large spectre utilisée dans
le traitement des hépatites chronique C, en association
avec l’interféron.
Séroconversion : passage de l’état de porteur d’antigènes à
celui de porteur d’anticorps.
Stéatose hépatique : accumulation de graisses dans les
cellules du foie.

40. Dépistez-vous.
www.soshepatites.org
N°Vert 0 8 0 0 0 0 4 372
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE
Photographie : Christian Sheibling
Si les hépatites virales
attaquaient votre visage
au lieu de votre foie,
vous réagiriez immédiatement.