SlideShare une entreprise Scribd logo
Baignade au naturel,
finis les yeux rouges!
Sodas industriels
que contiennent-ils
réellement?
Mer ou montagne,
mon kit beauté bio
Le monde entier
a couru pour ceux qui
ne le peuvent plus
Le magazine du mieux-vivre N°143
JUILLET-AOÛT2014DÉPÔTBRUXELLESX-AGRÉATIONP207152-ÉDITEURRESPONSABLE:ALEXANDREIMBERT–30,CLOSCHAPELLE-AUX-CHAMPSBOÎTE1.30.301200BRUXELLES
www.bio-info.com
Lapsychologie
énergétique
Témoignage
Alain Mahieu:
«J’ai sauvé Pia
en changeant
son alimentation»
Pour se délivrer
des pensées parasites
une_bioinfo_143.indd 1 19/06/14 19:05143-Covers.indd 1 20/06/14 13:31
Chaque mercredi, notre spécialiste vous informe sur
l’usage de nos produits de 9h30 à 17h00
02 808 13 51
www.naturamedicatrix.be
Votre distributeur exclusif Fr/Be/Lux
Produits disponibles en tous magasins bio et Points Conseils de qualité
NATURAMedicatrix
Pourquoi vous priver du meilleur?
Le seul produit du genre
en formulation Bio
Souches humaines exclusivement
Sans gluten & sans lactose
LactoGyn Crispatus Bio,
l’ami intime des dames
NUT AS/328/26
BE-BIO-01Certisys–AgricultureUE/
nonUE–Belgique
LA MEILLEURE
BIODISPONIBILITÉ!
Nos Élixirs de Dr. Jacob’s®
Nos Olivie riches en hydroxytyrosol
Notre gamme bio, exigez-là!
L’huile d’olive et cholestérol,
le pari gagnant!*
30 fois plus de polyphénols
hydroxytyrosol par rapport aux
huiles d’olive traditionnelles!
La traduction concentrée
d’Olivie Plus 30x Bio,
en gélules
65x plus riche en polyphénol
hydroxytyrosol!
POUR VOTRE CIRCULATION
SANGUINE!
Olivie Plus 30x Bio
Élixir de Grenade
Fermentée
Élixir Méditerranéen
Olivie Riche
*Le remplacement de graisses saturées par des graisses insaturées dans le régime ali-
mentaire aide au maintien d’une cholestérolémie normale
Huiled’oliveBioextra-vierge
1re
pressionàfroid
50 ou 100
gélules végétales
250ml500ml
500ml
NUT/PL979/25
Les polyphénols contribuent à protéger les lipides
sanguins contre le stress oxydant
CHOLESTÉROL NORMAL et PROTECTION CONTRE LE STRESS OXYDANT!
Petiteproduction
limitée&chémotype
exceptionnel!
EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ PRIX!
0,76€ la c. à soupe contre 1,50€ le verre de jus de grenade traditionnel.
Nos polyphénols sont assimilés par vos tissus et non directement éliminés via les urinesvia les urinesvia !
Tous les avantages de l’É
augmenté d’un concentré de tomates hydrosolubles
et de Resvératrol
250ml
Soucheshumainesexclusivement
Sansgluten&sanslactose
BE-BIO-01Certisys–AgricultureUE/non
UE–Belgique
Lactiproimmunitum+
Bio
Disponible début
juillet 2014
POUR VOTRE
CONFORT
INTESTINAL1
!
votre argent! Pas de
destructions ni au stockage
avec Intelicaps®.
NUT PL_AS 328/29
1
30 gélules pour 1 mois de consommation
Les seuls fermentés sur le marché!
36 000 mg/l de polyphénols
OFFERT
Exigez-leExigez-le!!
A l’achat d’un produit NATUR AMedicatrix,Medicatrix,Medicatrix
votre magasin vous offre le livre poche
Medicatrix correspondant.*
En votre magasin Bio...
143-Covers.indd 2 20/06/14 13:31
ÉDITO
Pour le doggy bag !
I
’l y a quelques jours, j’étais en voiture avec une amie,
pour une petite promenade sous ce ciel bleu qui nous
incline sérieusement à penser vacances et plaisirs, il
faut bien le dire. Et c’est tant mieux. Nous devisions
allègrement sur nos projets respectifs.Tout d’un coup,
quelle ne fut pas ma stupeur en la voyant ôter le chewing- gum
qu’elle avait en bouche et entrouvrir sa fenêtre :«Arrête !... ».
Pourtant consommatrice émérite bio depuis des années,et qui
plus est, naturopathe, elle ignorait que le chewing-gum ne se
biodégrade pas facilement. C’est pourtant un problème envi-
ronnemental tenace.Les rues en sont badigeonnées.En plus,on
ne peut pas composter le chewing-gum car il ne se désintègre
pas.La première chose,c’est de ne pas en consommer,c’est sûr.
On pourrait aussi le bannir,comme cela s’est fait à Singapour.En
tous les cas,ce chewing-gum met 5 ans pour se dégrader dans
la nature.Quand on sait qu’un consommateur moyen en mâche
trois cent par année,au niveau global,ça donne un nombre avec
pas mal de chiffres.
Déverser ses déchets dans la nature, c’est lourd de consé-
quences, même si cela peut paraître anodin à première vue.
Un objet que l’on va jeter nonchalemment, sans vraiment y
penser, peut polluer parfois bien plus longtemps que notre
temps de vie sur cette terre. Et en vacances, particulièrement,
la farniente incite à la facilité et à la négligeance.En combien de
temps un objet ou un produit se dégrade-t-il naturellement ?
Parmi les déchets les plus biodégradables(1)
,on trouve le trognon
de pomme qui aura disparu au bout d’1 à 5 mois,le papier toi-
lette,entre 2 semaines et 1 mois,ou encore un quotidien,entre
3 à 12 mois. Mais d’autres produits sont plus alarmants. Parmi
les challengers,on trouve le mégot de cigarette,qui met entre
1 à 2 ans pour se dégrader, une canette en aluminium, de
10 à 100 ans,une cartouche d’encre,de 400 ans à 1000 ans,un
briquet en plastique,1 siècle,une boîte de conserve,50 ans,une
couche jetable, 400 à 450 ans ou encore un sac en plastique,
450 ans,ou une bouteille en plastique,de 100 à 1000 ans.Avec
ces perspectives très concrètes,on réalise les différentes strates
de détritus qui jonchent la terre...et l’eau.Puisque pour ce qui
concerne les plastiques,ils disparaîtront dans les incinérateurs,
mais plus vraisemblablement encore, ils suivront le cours de
rivières,avant d’arriver à la mer.
Un autre comportement typique des vacances,c’est aussi celui
du gaspillage alimentaire qui atteint un pic à cette période de
l’année.Qui dit vacances dit aussi resto,le plus souvent.Et pré-
cisément au resto,on se trouve dans un état d’esprit différent.
Avec une relative incapacité d’évaluer l’impact des « restes »
que nous laissons sur notre assiette...
Dans une étude récente réalisée en Angleterre(2)
, 27% des
personnes ne terminent pas leur assiette,lorsqu’elles dînent à
l’extérieur.Quand on leur demande si elles se sentent coupables
suite à ces gaspillages,trois personnes sur cinq répondent par la
négative.Nous entretenons parfois une relation complexe avec
la nourriture,c’est un fait.La personne avec qui nous mangeons,
par exemple,aura une influence.Quoiqu’il en soit,portions trop
grandes, pour prix trop grands ? Les restaurateurs devraient
spontanément offrir un doggy bag, et proposer à leurs clients
d’emporter les restes de leurs plats.Particulièrement pendant
les vacances...
Ce mois-ci nous avons deux collaborateurs de Bio Info qui sont
à l’honneur: Luc Ruidant, qui nous raconte son expérience et
sa participation à un jogging qui s’est déroulé simultanément
dans 34 lieux de 32 pays sur tous les continents,pour récolter
des fonds destinés à la recherche sur les lésions médullaires
(page 30) etAlain Mahieu,qui nous raconte comment il a sauvé
son chat, en changeant son alimentation. Si, si ! Il est d’ailleurs
aujourd’hui consulté pour ça.(page 62).
Voilà.C’est le moment de vous souhaiter de superbes vacances.
Profitez bien du soleil – nous avons rassemblé dans ce magazine
un maximum de conseils pour protéger votre santé,votre peau
et vous rendre la vie encore plus belle ! Nous nous retrouvons en
septembre avec un très grand plaisir.Prenez bien soin de vous.
Anne Gillet
(1) Consoglobe, La durée de vie des déchets dans la nature, 2012
(2) Food waste in restaurants: Out of home, out of mind? Geoff King and Sara
Giorgi,The Guardian, Friday 28 March 2014
RÉDACTION
Clos Chapelle-aux-Champs, 30
bte 1.30.30
B-1200 Bruxelles
Tél 02/880 62 60 - Fax 02/880 62 59
E-mail: redaction@bioinfo.be
Site: www.bio-info.com
DIRECTEUR DE LA
PUBLICATION Alexandre Imbert
DIRECTEUR DÉLÉGUÉThomas Frangin
RÉDACTRICE EN CHEF Anne Gillet
Ont collaboré à ce numéro :
Didier Dillen,Carine Anselme,
Pol Grégoire,Jérôme van der Putt,
Julien Kaibeck,Colette Barbier,
Anne-Marie Goerres,François Couplan,
Raffa,Michèle Cédric, Yves Rasir,
Luc Ruidant,Jean-Noël Leboutte,
André Roux,Isabelle Cornette,
Françoise Gailhaguet,Manon Bellevoie,
Isabelle Petiot,Carol Panne,
AgatheThine,Nicolas Cardinault.
PUBLICITÉ
Commerciale : Cathérine Smith
catherine@bioinfo.be - 02/880 62 61
ADMINISTRATION Isabelle Lefebvre
isabelle@bioinfo.be - 02/880 62 68
MAQUETTE Thierry Laurent, John Sivirine.
ÉDITEUR 
Alma Service sprl
Clos Chapelle-aux-Champs, 30
bte 1.30.30
B-1200 Bruxelles - Belgique
TVA BE 0434 321 260
Tirage 44.000 exemplaires
IMPRESSION
CORÉLIO PRINTING sur papier
100 % recyclé et blanchi sans chlore
Prochain numéro : septembre 2014
CRÉDITS PHOTO Couverture 
@ iStock,montageThierry Laurent.
03_03_BIO143.indd 3 24/06/14 23:16
4 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
16
ACTUALITÉS
En bref La Résistance naturelle,
un film sur les viticulteurs italiens ....................................6
Environnement Paic citron ? Toxique à souhait ..........................................6
Biofocus La mer de plastique, septième continent.......................6
ALIMENTATION
Bavtéries Les bactéries ne partent pas en vacances !
Soyez vigilants...........................................................................8
Cuisine tonique Dos de lieu noir et tagliatelles de courgettes,
trop bon...................................................................................10
Le légume du mois Le chou romanesco, c’est le plus beau des choux..12
Plantes gourmandes Cuisine Vietnamienne et plantes aromatiques ........14
In vino bio Le vin, c’est aussi l’affaire des femmes............................16
Nutrithérapie La maca, puissante et énergisante.................................18
Mieux de le savoir Les sodas, vraiment rien de bon !..................................20
SANTÉ
Détox La méthode qui allie diète et marche ? Ça marche !...22
Aromathérapie La petite trousse du voyageur.........................................24
Phyto La mélisse.................................................................................26
Apithérapie Produits de la ruche pour peau bronzée
en toute sécurité..................................................................28
Sport et Santé Marcher pour ceux qui ne savent plus !......................30
BIEN-ÊTRE & BEAUTÉ
DOSSIER La psychologie énergétique, la nouvelle libération...32
Épanouissement Le lifting balinais, pour gommer les rides...................40
Au naturel Plage ou montagne? Mon kit beauté bio.....................42
FAMILLE
Thérapie vacances La bibliothérapie.....................................................................44
Enfants Erasme, gîte de naissance...................................................46
ÉCOTOURISME
Glamouretcamping Le glamping, c’est éco et tendance .................................48
MAISON
Batibio Piscines naturelles et étangs de nage.............................50
Jardin C’est le moment de semer les radis
et les navets d’hiver ..............................................................52
CONSO
Shopping .......................................................................................................54
La viande bio Quels sont les atouts de la viande bio ?........................56
RENCONTRE
Coulisses Un nouvel isolant en chanvre wallon.............................58
Interview Lewis Mehl-Madrona............................................................60
Témoignage J’ai sauvé mon chat par l’alimentation !..........................62
Michèle Cédric Ella Maillart...............................................................................63
AGENDA
Petites annonces.....................................................................64
Infos pratiques Grille des petites annonces................................................66
Dos de lieu noir
et tagliatelles de
courgettes,trop bon !
32DOSSIER
La psy énergétique,
pour se libérer des
blocages du passé
10
5
143_04-05_sommaire.indd 4 24/06/14 23:33
5 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
N°143 SOMMAIRE
Votre kit
beauté bio,
léger,léger !
Le vin,c’est aussi l’affaire des femmes !16
Une peau
bronzée et
protégée
grâce aux
produits de
la ruche
Plus de 25 années d’expertise
dans l’enseignement de la naturopathie
et des médecines naturelles
« Portes Ouvertes »
154 rue de Bomel à Namur
de 10H à 16H30
Trois filières de cours certifiantes, à NAMUR :
En cours du JOUR ou en cours du SOIR
• Naturopathie
• Conseiller en Hygiène de vie et Nutrition
• Drainage Lymphatique Manuel
Tous nos cours peuvent être suivis « à la carte »
Possibilité de Chèques-formation de la Région Wallonne
04/343 52 86 • info@ihmn.be • www.ihmn.be •
www.facebook.com/IHMN1
IHMN asbl :
Dimanche 24 août 2014,
Anatomie-physiologie • Oligothérapie • Hygiène
Vitale • Nutrition • Diététique • Aromathérapie
Nutrithérapie • PNL • Pathologie
Biophysique médicale • Biothérapie • Iridologie •
Phytothérapie • Biochimie
0
42
28
Se baigner en harmonie
avec la nature50
143_04-05_sommaire.indd 5 24/06/14 23:33
6 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
Sous les pavés,
la vigne
La « Résistance Naturelle »
qui donne son titre au
dernier film du réalisateur
américain Jonathan Nossiter,
c’est celle d’une poignée
de vignerons italiens. Du
Piémont aux Marches en
passant par la Toscane, ils
perpétuent une tradition
ancestrale en produisant du
vin dit « naturel », c’est-à-
dire issu de vignes bio et
d’une fermentation inaltérée.
Pas d’intrants dans ces jus,
à l’exception possible de
doses minimes de sulfites qui
permettent leur conservation
et leur transport.
www.bio-marche.info
La boulangerie du
Chemin vert
Depuis 32 ans, Jean-Benoît
Attout fait du pain bio à
Chardeneux (Bonsin), rue
de Bassine, dans la région
liégeoise. Rond, carré,
complet : de nombreuses
variétés dont il fait aussi
commerce avec son camion
magasin qui est présent
dans quelques marchés de la
région. Son pain fait avec le
seigle collecté et vendu par
Agribio (Verlée) a vraiment
du goût ! Au Chemin vert, on
peut aussi savourer le pain au
levain mais aussi la pâtisserie:
éclairs, gâteaux au chocolat
ou frangipanes.
www.lecheminvert.be
La Ferme Censier
Voilà deux siècles que la
ferme Censier s’est implantée
à Doische, dans la province
de Namur, pas loin de
Dinant. Quatre générations
se sont succédées et ont
contribué à son évolution.
Depuis 1995, la ferme s’est
tournée vers l’agriculture
biologique, cela fait donc déjà
un bail. L’activité principale
est la production d’œufs
biologiques. La ferme Censier
vient d’inaugurer son nouveau
point de vente d’œufs et de
viande bio. Infos : 082/744885
www.fermecensier.be
C’EST BIO LAVIE ACTU / BIOFOCUS
ENVIRONNEMENT
Tout le monde connaît et
a dû acheter au moins une
fois dans sa vie du Paic
Citron, « qui dégraisse si
bien qu’aussitôt la vaisselle
étincelle ». Ce produit de
la firme Colgate-Palmolive
(Soupline, Sanex, La Croix,
etc,…) compte parmi les
produits les plus vendus du
genre dans le monde. Mais
si, en effet, quelques gouttes
suffisent pour obtenir une
mousse ultra-dégraissante,
c’est que le produit vaisselle
contient une bonne dose
de tensioactifs qui servent
à accrocher les corps gras
déposés sur la vaisselle sale
afin de les éliminer et les
disperser dans l’eau. Ils sont
irritants et toxiques pour
l’environnement. Ils sont
directement rejetés dans
la mer avec les eaux usées
ou au sortir des stations
d’épuration. Ces substances
issues de la pétrochimie
empoisonnent la faune et
la flore marine, ainsi que
la végétation côtière. En
Europe, nous générons une
montagne de tensioactifs
chaque année, dont la moitié
à cause des détergents !
www.consoglobe.com
Toxique Paic
Merdeplastique:des
dangersbiensvivants
Un septième continent
dans le Pacifique
Nord, de vastes îles de
détritus, une soupe de
plastique…
Il n’y a pas de
métaphore parfaite pour
décrire le phénomène
des déchets plastiques
flottant à la surface des
océans. Le sujet inquiète
et commence à susciter
des idées de solutions…
O
nestimequ’entre200et
400 milliards de tonnes
de plastique circulent
autour du monde. Or
un rapport du Programme des
Nations Unies pour l’environne-
ment signale la responsabilité de
ces déchets sur la mortalité de
plus de 267 espèces - par étran-
glement,ingestion accidentelle de
morceaux, gêne de mouvements
migratoires… - de la microfaune
océanique aux grands mammi-
fères. Une multitude d’animaux
marins subissent cette invasion.
À l’instar des 28 000 petits
canards en plastique libérés en
1992 par un cargo qui voyageait
de Hong Kong aux États-Unis,
certains de ces déchets cor-
respondent à des pertes des
cargos ou des bateaux de pêche
récréative. Mais 80 % viennent
des continents: bouteilles, sacs,
récipients ou briquets abandon-
nés près des côtes et alimentant
cette soupe de déchets.La corré-
lation est marquée entre densité
de population côtière et volume
de résidus.Et les chercheurs rap-
portent des découvertes farfe-
lues dans leurs campagnes mari-
times: lits, portes, réfrigérateurs
et même conteneurs entiers.
Intox dans la chaîne
alimentaire
«Ces matériaux ne sont pas biodé-
gradables»,rappelle Svenja Minte-
nig, une chercheuse de l’Institut
AlfredWegener (Allemagne), qui
les a étudiés dans la mer du Nord.
Ceci explique pourquoi les petits
canards voyagent intacts depuis
plus d’une vingtaine d’années…
Mais avec le temps,certains objets
finissent par se photodégrader à
cause de la lumière, créant des
micro plastiques. Or « plus les
fragments sont petits, plus ces dé-
bris sont facilement pris pour de la
nourriture par des micro organismes
comme le zooplancton», explique
la chercheuse. «Certains animaux
sont adaptés à l’ingestion de bouts
de sable, mais pas de plastique,
qui provoque des irritations de leur
tractus digestif».Les animaux plus
volumineux comme les poissons
n’ont pas la vie plus facile: «ceux
qui mangent des bouts plus grands
143-06-07-actu bio focus.indd 6 24/06/14 22:15
7 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
ont des problèmes de blocage
intestinal». Difficile d’établir des
chiffres sur le taux de plastique
qu’ils transportent. «Le principal
problème est celui des substances
chimiques absorbées, pour les-
quelles on n’a pas encore de don-
nées précises»,signale-t-elle.Alors
que ces substances rentrent dans
la chaîne alimentaire,leurs effets
sur la santé humaine deviennent
une préoccupation légitime.
Côté solutions, une équipe
sud-coréenne d’architectes a
dessiné le Seawer, un « gratte-
ciel» marin géant qui patrouille-
rait les océans en drainant en spi-
rale les déchets plastiques pour
les recycler sur place et produire
de l’énergie au passage.
Plastifère
Un effrayant monde microscopique
Des scientifiques de l’institut
OcéanographiqueWoods Hole
dans le Massachusetts (États-
Unis) ont récemment découvert
la vie bouillonnante qu’abritent
ces déchets:ils l’ont appelé
Plastisphère.Malgré leur allure
inhospitalière,les petites îles de
plastique présentes dans l’océan
accueillent plus de 1000 espèces
de microbes,dont la composition
évolue avec le temps.Il s’agit
pour la plupart de bactéries
toxiques,qui représentent un
risque pour les animaux et les
humains.Les chercheurs essaient
de déterminer comment ces
bactéries se sont nichées sur le
plastique,d’où elles viennent,et
quel est leur impact sur l’océan.
Certaines découvertes montrent
que ces bactéries pathogènes
pourraient favoriser le plastique
par rapport à d’autres substrats.
L’équipe deTracy Minder,
chercheur auWoods Hole Mass,
étudie la possibilité de les trouver
dans le corps des poissons qui
auraient digéré les morceaux
de plastique.Si c’est bien le cas,
ces organismes pourraient se
répandre plus facilement car
elles seraient davantage nourries.
L’étude de la Plastisphère
pourra au moins aider à dater
les déchets et permettre de
fabriquer des produits qui se
dégradent mieux. D.A.
Une machine à
nettoyer les océans?
Autre solution qui fait parler d’elle
depuis juin: les bouées du jeune
Néerlandais Boyan Slat et de son
Ocean Cleanup Foudation.Instal-
lées dans les gyres océaniques,gi-
gantesques tourbillons d’eau for-
més d’un ensemble de courants
marins où la pollution plastique
est concentrée, elles capteraient
et ramèneraient passivement les
déchets vers une plate-forme qui
les recyclerait,tout en permettant
à la faune marine d’y échapper.
Les ONG tendent pourtant à se
méfier de ce type de concepts,
prônant plutôt des solutions à
la racine du problème: Life Out
Of Plastic propose des matériaux
alternatifs pour les objets de tous
les jours. Plastic Pollution Coali-
tion et Greenpeace s’adressent
aux producteurs et demandent
aux gouvernements d’installer
des protocoles de retour de
récipients comme en Allemagne,
où le consommateur récupère
une petite partie du prix d’achat
au retour de sa bouteille en su-
permarché. Cela ferait quelques
récipients en moins flottant sur
l’océan comme des croûtons dans
la soupe. Une soupe dont on ne
voit en réalité que le quart à la
surface des eaux…
DianaAlfonso
Ecopolis,
plus avec moins
L’exposition interactive Ecopolis vient
d’ouvrir ses portes.Une manière
originale d’aborder la durabilité,à base
d’idées visionnaires et pratiques pour
donner des idées concrètes sur les
aménagements à réaliser au quotidien.
L’idée est de rendre les visiteurs
conscients de l’impact qu’ils peuvent
avoir sur notre planète mais aussi
leur offrir la possibilité d’appréhender
leur quotidien de manière différente.
Avec plusieurs façons d’économiser
l’énergie,de l’éclairage LED,aux tout
nouveaux modèles de vélo,en passant
par un modèle de cuisine écologique.
MEC StafVersluys,Bredene,jusqu’au
14 septembre.Entrée libre.
www.ecopolis-expo.be
Trendy,le vélo US
Entre 2000 et 2012,le vélo est le
mode de transport qui s’est le plus
développé aux Etats-Unis.Le nombre
de personnes qui vont au bureau en
vélo a augmenté de 60% en moyenne
dans le pays sur les douze dernières
années.Mais ce mode de transport
n’est encore utilisé que pas moins de
1% des américains,loin derrière la
voiture.Les hommes sont trois fois plus
nombreux que les femmes à circuler à
vélo.Les diplômés seraient plus enclins
à circuler à vélo que les non diplômés.
Le trajet moyen est d’environ
20 minutes.En essor,donc.Cool !
www.zegreenweb.com
La Cressonière de Laeken
Des bassins sur près de 250 mètres
d’où déborde un cresson verdoyant….
Le tout logé à un jet de pierre du Palais
royal,au fond d’une longue tranchée
destinée à l’origine au passage d’un
train.Ce cadre champêtre au coeur de
la ville est totalement dépaysant ! Ce
lieu de culture de cresson de fontaine a
été récemment rénové.L’eau courante
dans les bassins est claire,peu profonde
et le débit lent à souhait,créant ainsi les
conditions favorables pour l’implantation
d’une telle exploitation.La production
de cresson est assurée par la Ferme
Nos Pilifs,une entreprise bruxelloise de
travail adapté. Ce cresson de fontaine est
disponible dans l’épicerie de Nos Pilifs et
sur son site de vente en ligne.
www.bruxellesenvironnement.be
Obama pour les abeilles
Le déclin des abeilles est devenu
priorité nationale aux États-Unis.
Barack Obama a annoncé le 20 juin,
par décret,la création d’une « task
force » gouvernementale consacrée
au mal affectant les populations
d’insectes pollinisateurs (abeilles,
papillons,diptères,coléoptères).
Devant la régression généralisée de
ces derniers sur toute la planète,et en
particulier dans les zones industrialisées
et d’agriculture intensive d’Amérique
du Nord,l’Agence pour la protection
de l’environnement et le ministère de
l’Agriculture ont reçu de la Maison-
Blanche la tâche impérieuse de
déterminer les causes de ce déclin
et le moyen de l’enrayer.
www.lefigaro.fr
143-06-07-actu bio focus.indd 7 24/06/14 22:15
8 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 1438 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014– N°25
Attention, les bactéries, elles,
ne prennent pas de vacances
E
n camping, lors de
trekking ou dans un
refuge, les conditions
d'hygiène laissent par-
fois à désirer. Mais même si l’on
séjourne dans un hôtel confor-
table, on n’est jamais à l’abri
d’une nourriture conservée
dans de mauvaises conditions
ou d’une eau de piètre qualité.
Alors, quelles sont les bactéries
les plus courantes à l’origine d’
intoxications ?
L’enteridis,une
salmonelle cruelle
La Salmonelle, l’Escherichia coli,
le shigella et la listeria mono-
cytogenes sont des bactéries
que l’on trouve naturellement
en petite quantité dans notre
système digestif. Comme elles
On peut être victime d’intoxications alimentaires toute l’année, cependant certains germes se développent plus
particulièrement par les fortes chaleurs et sous des latitudes exotiques. Mieux vaut être vigilant.
vivent aussi dans le tube digestif
des animaux et des volailles, de
mauvaises conditions d’abattage
ou de traite peuvent être pro-
pices à leur propagation. Elles
peuvent s’abriter dans les œufs
(l’élevage en batterie favorise la
propagation de ces germes), les
viandes hachées ou les volailles
(surtout rosées),mais aussi tout
autre aliment manipulé par une
personne porteuse du germe.
Elles peuvent proliférer dans les
crudités, les fromages ou le lait
cru, les coquillages ou les fruits
de mer, mais aussi dans la glace
ou les glaçons fabriqués à partir
d’ une eau douteuse. Parmi les
2200 souches de salmonelle qui
se développent particulièrement
l’été, c’est généralement le type
« enteridis » qui provoque les
intoxications alimentaires. Si
vous êtes en bonne santé, vous
ne courrez presque aucun risque
tant que la chaîne du froid est
respectée, car la conservation
au réfrigérateur à 4°C évite sa
multiplication. La cuisson des
aliments à 70°C pendant 5 à 6
minutes suffit à l’éradiquer.
Gare au haché
industriel
En grandes quantités,l’Escherichia
coli peut être très virulent et pro-
voquer des symptômes specta-
culaires.La meilleure prévention
passe par le bon respect de la
chaîne du froid et une bonne
cuisson,notamment des viandes
hachées.Le campylobacter est un
peu moins connu. Ce germe se
trouve dans la peau et dans les
carcasses de poulet. Il est facile-
ALIMENTATION / BACTÉRIES
143-08-09-alim bacteries.indd 8 24/06/14 16:50
9 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
0%
JUNK
Les authentiques steaks protéinés de Bertyn, pauvres en glu-
cides et en graisses, constituent une excellente source de fibres,
garantes d’un bon transit intestinal. Ils regorgent également de
protéines complètes. Celles-ci sont essentielles à notre corps:
alliées de notre ligne et de notre
santé, elles s’inscrivent parfaitement
dans un régime pauvre en glucides
et renforcent l’organisme.
Les heures d’ensoleillement enre-
gistrées dans notre pays sont bien
souvent insuffisantes, et nous nous
exposons moins au soleil que nous
le devrions. Aussi notre alimentation
doit-elle pallier ce manque en nous
fournissant la vitamine D nécessaire
à notre santé. Saviez-vous que les chefs de Bertyn ont agré-
menté leur succulente sauce d’un champignon Agaricus parti-
culièrement riche en vitamine D ? Un steak protéiné de 100 g
représente ainsi la portion hebdomadaire de vitamine D recom-
mandée. Pour des dents et des os solides et une résistance à
toute épreuve !
Les steaks protéinés de Bertyn constituent un super-aliment. La
bétaïne qu’ils contiennent contribue à protéger le cœur et les
vaisseaux sanguins. Qui plus est, le seitan constitue également
une source précieuse d’acide alpha-lipoïque, un antioxydant
très puissant qui lutte contre le vieillissement. Découvrez les
steaks végétaux de Bertyn au rayon frais de votre magasin bio:
ils sont délicieux et se préparent en un tour de main !
Vit.D35µg/100g
=700% AJR
NOUVEAU
Le seitan authentique de Bertyn, pas n’importe quel seitan
En savoir plus : www.bertyn.be - tél 03 620 26 56
SEITAN AUTHENTIQUE
info www.bertyn.be
SUPER NOURRITURE
“Aussi nos enfants
mangent avec plaisir
ce seitan délicieux. Les
Protéin Steaks Shoyu
et Tamari sont plein de
protéines et de vitamine D.
Merci Bertyn.”
Bénédicte, Aix-en-Provence
“
Alliés de votre ligne et de votre santé, les steaks pro-
téinés de Bertyn renforcent votre résistance et sont
enrichis en vitamine D pour des dents et des os solides !
Idéal pour le
BBQ
62•BioInfo B Bertyn VitD demi p juillet 2014.indd 1 3/06/14 11:42
Plan d'attaque
Soigner une intoxication
Les symptômes les plus
courants d’une intoxication
sont les crampes et les
douleurs intestinales,qui
sont parfois accompagnées
de diarrhées (la fameuse
« tourista ») et (ou) de
vomissements.
Certaines personnes peuvent
faire des chutes de tension,
souffrir d’éruptions cutanées
ou de maux de tête.
À ce stade,s’il n’y a pas de
température,il n’y a pas lieu
de s’inquiéter.L’important est
de laisser le corps évacuer les
toxines bactériennes.
Premières mesures
Repos l Arrêt de l’alimentation
l Boire souvent de petites
gorgées d’eau. l C’est aussi
le moment de sortir les
prébiotiques et les probiotiques
de la pharmacie de voyage
pour rééquilibrer la flore
intestinale et se remettre
d’aplomb rapidement.
Un mélange d’huiles
antibactériennes accélérera
la guérison et calmera
les crampes abdominales
(antispasmodiques).
En cas d'affection
bactérienne aiguë
Diluer dans 15 ml d’une huile
végétale neutre :
3 ml d’Artemisia dracunculus
(estragon),3 ml de
Cinnamomum verum (feuilles
de cannelier de Ceylan),
3 ml de Cymbopogon nardus
(citronnelle de Ceylan), 3 ml
d’Ocimum basilicum (basilic)
l 3 ml d’Origanum
compactum (origan
sommités fleuries).
L’idéal est de rajouter quelques
granules homéopathiques
de Nux vomica,d’Arsenicum
album ou d’Ipéca en 30 K ou
5 CH.Dans la plupart des
cas,en 3 jours maximum,
tout devrait rentrer dans
l’ordre.Si les symptômes
s’accompagnent de fièvre et
de frissons ou si les douleurs
intestinales perdurent au-delà
de 48 à 72 heures,il faut
consulter un médecin.La
prudence s’impose pour les
personnes âgées,personnes
déjà malades,bébés et
nouveau-nés,plus vulnérables.
Il faudra surtout veiller à éviter
leur déshydratation.
ment détruit par le froid et par
la chaleur. Puisque le poulet se
mange généralement cuit, il se
transmettra plutôt par le contact
d’un autre aliment avec le pou-
let cru.Veillez donc à une bonne
séparation des aliments lors de
leur stockage au frigidaire.Parmi
les shigelles, deux espèces sont
plus souvent incriminées dans
les intoxications alimentaires
des pays industrialisés :la Shigella
sonnei et la Shigella flexneri. Elles
peuvent être détectées dans les
selles durant plusieurs semaines
après une shigellose. Ce germe
est excessivement contagieux
car l’infection nécessite une
dose bactérienne très faible. Le
contact direct semble être le
premier vecteur de transmis-
sion. Méfiance donc vis-à-vis
des aliments, des surfaces ou
des ustensiles de cuisine ayant
été manipulés par une personne
porteuse du germe.
Règle de base pour se prému-
nir contre ces bactéries :manger
frais! Et s'alarmer à la moindre
odeur, apparence ou couleur
suspectes. Si vous êtes fragile
côté intestins,évitez les aliments
susceptibles de contenir des
germes : fromages au lait cru ou
râpé,poissons fumés,coquillages
et fruits de mer crus, charcute-
ries telles que les rillettes ou pro-
duits en gelée. En respectant les
mesures d’hygiène de base et en
en emportant avec soi quelques
huiles esentielles,on peut passer
d’agréables vacances hors d’at-
teinte des bactéries nocives.
Carol Panne
143-08-09-alim bacteries.indd 9 24/06/14 16:50
10 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
ALIMENTATION / CUISINETONIQUE
Dos de lieu noir, tagliatelles de
courgettes de couleur, crème de poivron
Matériel :
Cuiseur vapeur • Couteaux
chinois & d’office •
Blender • Rouet ou mandoline
Ingrédients pour 4 couverts :
6 à 800 g de dos de lieu noir •
4 courgettes vertes et 4 jaunes
en tagliatelles au rouet ou en
bâtonnets à la mandoline
Pour la sauce cuite :
Les chutes de courgette •
2 poivrons rouges • 4 à 8
gousses d’ail nouveau • 1 c.c.
de graines de cumin • 4 beaux
oignons blancs frais • 4 à 6 c.s.
d’huile d’olive • Fleur de sel
selon le goût • 1 filet de jus d
e citron
Pour la sauce crue :
6 à 8 c.s.d’huile d’olive • 1 filet
de jus de citron,1 pointe d’ail,
1 c.s.d’origan frais ou de basilic
finement haché • 2 tomates
fraîches charnues,épépinées
et concassées grossièrement
• 8 tomates séchées finement
hachées • Fleur de sel selon
le goût
MÉTHODE :
Cuisez les ingrédients de
la sauce cuite 20’ à la vapeur
et ensuite, mixez au blender
avec l’huile, le jus de citron et
la fleur de sel jusqu’à l’obten-
tion d’une crème lisse et onc-
tueuse. Réservez au chaud.
Cuisez les morceaux de
poisson sur un lit de courgette
8’ à 10’ à la vapeur.
Assemblez et mixez les
ingrédients de la sauce crue
et bien mélanger.
Dressez la crème de poi-
vrons au centre d’assiettes
préchauffées, au milieu,
dressez le poisson avec les
légumes et nappez la sauce
crue sur le poisson.
FLEURS
COMESTIBLES ET
CONCOMBRE
Le poisson choisi pour cette
recette est le lieu noir, mais
il peut être remplacé par
n’importe quel poisson gras
ou maigre.
Il faudra juste adapter le temps
de cuisson en fonction de
l’épaisseur du filet et l’appoint
souhaité, les poissons gras se
cuisent généralement moins
que les poissons maigres.
Ceci, parce que leur texture est
plus moelleuse et pour préserver
les oméga 3 qu’ils contiennent et
qui sont fragiles à la chaleur.Filet
de saumon 4 à 6’, thon 4’, espa-
don 8’,maquereau 6’,sardines 8’
entières et 2’ en filets…
Un poisson gras trop cuit est
sec et a perdu ses qualités orga-
noleptiques, gustatives et dié-
tétiques. La cuisson du poisson
blanc est délicate aussi car il doit
être cuit ferme mais sans perdre
son eau.
La bonne solution, est l’uti-
lisation d’un cuiseur vapeur
qui peut fonctionner à 80°C.
On le préchauffe à 100°C, on
précuit les légumes quelques
minutes, on ajoute ensuite
le poisson en changeant la
température à 80°C en ajoutant
50% en plus au temps de cuis-
son habituel : le résultat vaut
le détour !
Pol Grégoire
Alimentation vive
selon Pol Grégoire
Pour en savoir plus
sur les activités
de l’Alimentation vive:
polgregoire@skynet.be
ou www.polgregoire.org
Sauce crue à la tomate
et à l’origan
L
BIOINF
143-10-11-cuisine tonique.indd 10 24/06/14 16:54
11 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
L’efficacité des piments rouges
Celle qui ne pèse que quelques kilos de trop, atteindra rapidement
sonpoidsidéalenmangeantmoinsetenpratiquantplusd’exercices.
Un brûle-graisse, au capsicum, peut vous aider pour les graisses
localisées au niveau du ventre, des fesses et des cuisses. Chiline
est un brûle-graisse naturel qui lutte contre les graisses locales &
rebelles, aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur2
.
Graisses rebelles1
Beaucoup de gens qui perdent du poids,
constatent que les graisses rebelles au
niveau de l’abdomen, des fesses et des
cuisses sont assez persistantes. Les ingré-
dients de Chiline, le capsicum (1
piments
rouges) standardisé à la capsaicine enrobée
et le 1citrus aurantium standardisé à la sy-
néphrine, aident la combustion des graisses
entre autres au niveau du ventre, des fesses
et des cuisses.
Effet turbo dans un comprimé
Chiline est hautement dosé en ingrédients
actifs. Chiline, au capsicum, aide à métabo-
liser et à brûler les graisses avec seulement
2 comprimés par jour. Chiline, au capsicum,
est une formule puissante de haute qualité
pour la combustion des graisses.
Graisses disgracieuses2
LegelminceurChilinefonctionne
Pour toute personne à la recherche d’une
amélioration directement visible des contours,
il existe Chiline FYTO-3D gel minceur. En effet,
il diminue le dépôt de graisses dans la peau et
la cellulite. Le gel minceur FYTO-3D tire ses
propriétés actives du complexe végétal ”Phy-
to-Burn”, une combinaison 100% végétale de
micro-algues, caféine, pavot et piment rouge.
L’effetcorrecteur3-dimensionnel faitdecegel
un outil unique dans la lutte contre les dépôts
de graisses sous-cutanés au niveau du ventre,
des cuisses et des hanches.
CHILINE GEL 150 ML MAINTENANT € 29,95
A.L.D. € 34,95 (CNK 3050-416) avec rouleau de
massage GRATUIT !
CHILINE 60 COMP. € 24,95 (CNK 2804-185)
TRIPACK 3 X 60 COMP. MAINTENANT € 49,90
A.L.D. € 74,85 (CNK 3162-419)
Produits disponibles dans votre pharmacie et magasin diététique Plus d’info: www.chiline.eu
2+1GRATUIT
chiline®
PROMO D’ETE
diminution de la cellulite1
diminution de la rétention des graisses2
amélioration de l’élasticité de la peau3
Appliquer le gel avec le rouleau de massage
gratuit pour une amélioration sensible et
visible de la peau et un corps mince.
CHILINE COMPRIMÉS CHILINE GEL MINCEURCHILINE GEL MINCEUR
-5€
INTRO
Cellulite
2
et graisses rebelles
1
?
BIOINFO Chiline 07-2014.indd 1 16/06/2014 9:20:56
143-10-11-cuisine tonique.indd 11 24/06/14 16:54
12 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
ALIMENTATION / LE LÉGUME DU MOIS
Françoise Gailhaguet
est coach en cuisine saine et gourmande,
créatrice de recettes,rédactrice et auteur du blog
www.saveurscroisees.com.
Le plus esthétique
des choux
M
êmesisaprésence
surlesétalsesten-
core très timide,il
est difficile de le
rater. Le chou romanesco se
distingue entre tous les légumes
par sa beauté parfaite,équilibrée,
àlaquelleonnepeutrienajouter :
un objet d’art reposant digne-
ment sur sa couronne de feuilles
coupées. Mais saviez-vous que
cette perfection cache une suite
mathématique dite suite « de
Fibonacci ».
Nombre d’or
Les florettes se succèdent les
unes aux autres en s’enroulant
en spirale selon le rythme de la
suite et en répondant au fameux
« nombre d’or »,bien connu des
peintresetdesarchitectes,source
de toute harmonie esthétique
selon les artistes de la Renais-
sance.Ces florettes pyramidales,
disposéesencouronnesspiralées
sidécoratives,sontsouventcitées
comme un exemple de fractale
naturelle (une fractale étant un
objet présentant une autosimila-
rité):lesflorettessontidentiques
les unes aux autres bien que de
tailledifférente,et,sil’onagrandit
chacuned’elles,elleestlaréplique
exacteduchouromanescoenen-
tier… Mystérieux et magnifique
à la fois !
Au-delà de ses propriétés
mathématiques et esthétiques,
le chou romanesco renferme
des qualités nutritives excep-
tionnelles.Peu calorique,il aurait
une action préventive contre le
cancer grâce à ses fibres et aussi
à ses composants antioxydants.
Sa consommation régulière
diminuerait les risques cardio-
vasculaires et aurait une action
bénéfique pour contrôler le
diabète.Il est également riche en
vitamineC,BetKetenminéraux
telsquecalcium,fer,manganèseet
potassium.
Lorsqu’on le choisit, la tête
doitêtrecompacteetlesflorettes
bien serrées. Les tiges doivent
être fermes.Les feuilles coupées
à la base doivent être bien vertes.
Le chou romaneco se conserve
une petite semaine dans le bac à
légumes du réfrigérateur.
Françoise Gailhaguet
Mais aussi
Croquer florette
Attention à la surcuisson,qui altérerait son joli vert,son croquant
et sa saveur :on le cuit 10 min maximum.On
mange ses florettes mais aussi ses tiges encore
tendres et croquantes.Délicieux à la vapeur
accompagné d’une sauce au citron ou sauté
à l’huile d’olive avec une pointe d’ail et du
poivron rouge pour la couleur,le romanesco,
cru,façon croque au sel,apporte une
touche originale à un apéro d’été.
Originaire de Rome,le chou romanesco,oublié pendant
des siècles,n’a refait son apparition sur les marchés que
dans les années 1990.Parent du chou-fleur dont il tire
sa forme compacte,il emprunte au brocoli sa couleur
verte et son goût très délicat.
Françoise Gailhaguet
Temps de préparation:20 minutes
Temps de cuisson:25 minutes
Pour6 verrines ou 12 mini verrines 600 g de chou
romanesco • 1 poivron rouge• 10 fraises bien mûres•
2 oignons nouveaux• 8 brins de basilic (de préférence à
petites feuilles)• 2 c.à soupe de purée d’amande blanche
• 4 c.à soupe de vinaigre balsamique• 1 gousse d’ail•
1 pincée de piment d’Espelette• 5 c.à soupe d’huile
d’olive • 1 c.à soupe de graines de pavot,sel,poivre.
1.Détailler le chou délicatement en florettes.Couper
le poivron en cubes.Mettre à la vapeur environ 20 min
avec les oignons nouveaux.2.Mettre de côté la moitié
des florettes de chou en sélectionnant les plus jolies.
3.Verser le restant du chou,le poivron et les oignons dans
un blender avec la purée d’amande,les feuilles de basilic,
la gousse d’ail coupée en lamelles,une pincée de sel,une
de poivre,le piment d’Espelette,2 c.à soupe de vinaigre
balsamique et 3 d’huile d’olive.Mixer pour obtenir une
crème onctueuse.4.La répartir dans les verrines et
placer au réfrigérateur au minimum 2h.5.Peu avant de
servir,couper les fraises en lamelles.Les déposer sur
le dessus de chaque verrine avec les florettes de chou
réservées.6.Dans un bol,fouetter 2 c.à soupe de vinaigre
balsamique,2 d’huile d’olive avec une pointe de sel et de
poivre.Répartir la vinaigrette sur le dessus des verrines,
saupoudrer de graines de pavot et servir.
Verrines d’été en rouge et
vert :romanesco et fraises
recetterecetterecetterecetterecetterecetterecetterecetterecetterecetterecetterecette
et sa saveur :on le cuit 10 min maximum.On
mange ses florettes mais aussi ses tiges encore
tendres et croquantes.Délicieux à la vapeur
accompagné d’une sauce au citron ou sauté
poivron rouge pour la couleur,le romanesco,
143-12-13-legumedumois.indd 12 24/06/14 16:56
13 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
Sainte-Catherine
& Mérode
43, Quai au Bois à brûler
1000 Bruxelles
02 / 218 24 81
176, Rue de Linthout
1040 Etterbeek
02 / 735 26 35
/farmstore.be/farmstore.be
Venez découvrir les 2 magasins färm,
l’un s’étendant sur 380m2 à Bruxelles centre
l’autre au charme rural sur 180m2 à Etterbeek
des milliers de références en Bio,
Besoin d’informations?
un mail à info@farmstore.be
OOn vous attend avec le sourire!
Ouvert
lundi de 14h à 19h30
mardi à vendredi de 10h à 19h30
samedi de 10h à 18h
dimanche de 10h à 14h
1000 bruxelles
1040 Etterbeek
143-12-13-legumedumois.indd 13 24/06/14 16:56
ALIMENTATION / PLANTES GOURMANDES
14 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
La véritable cuisine vietnamienne
C
ommedanslaplupartdes
autrespaysd’Asie,labase
del’alimentationauViet-
nam est le riz. Dans ce
pays,ildonnelieuàd’innombrables
préparations,dont toutes sortes
de galettes. Les plus courantes
sont minces et translucides :les
banh trang. Il en existe de diffé-
rentes tailles et épaisseurs mais
toutes, après trempage, servent
à préparer des rouleaux.Si on les
farcitdeporcetdegermesdesoja,
puisqu’onlesfaitfrire,ilsdonnent
lesfameuxnemsou« rouleauxde
printemps ».Maisonpeutlesrem-
plirdediverslégumesetdeplantes
aromatiques,etilsnesontpasfor-
cément cuits.Un exemple ? Des
germes de soja,des concombres,
des carottes et des radis coupés
enlanières,dubasilic,delamenthe
et des crevettes,roulés dans une
fine galette de riz que l’on trempe
dansdunuocmam(saucedepois-
son)dilué,avecduradisrâpéetdu
piment.
Lerizpermetaussidepréparer
des vermicelles de toutes tailles,
qui portent chacun un nom spé-
cifique.Ainsi,avec le bun,on fait à
Hué,aucentredupays,unesoupe
de vermicelles au bœuf,le bun bo
hue.ÀHanoï,onpréparelecélèbre
phoàpartirdenouillesderizassez
grosses,spécialement fabriquées
pour cette soupe appréciée au
petit déjeuner.
Le rau rame
Complément indispensable
des céréales, les légumineuses
tiennent une part importante
dans la nourriture vietnamienne.
Onconsommedusoja,transformé
en dau fu (le tofu),qui peut être
fermenté pour donner du chao,
une pâte grise,piquante,à odeur
de roquefort ! Sur les marchés,
de nombreux stands végétariens
font usage du dau fu pour prépa-
rerdesplatsmimantlaviande,par
exemplelecanardouleporc,sou-
vent saisissants de réalisme.
Mais ce qui est le plus remar-
quable dans la cuisine vietna-
mienne,ce sont les saveurs dues
aux plantes aromatiques fraîches
qu’elle utilise en abondance. La
plus connue est sans doute le rau
ram (Polygonum odoratum), une
renouée à saveur de coriandre
qui se consomme avec les œufs
couvés.Mais il y en bien d’autres à
découvrir,tel le rau diêp ca (Hout-
tuynia cordata), une large feuille
vert foncé dont l’odeur forte
n’est pas sans rappeler le poisson
(elle ne laisse pas indifférent et les
Vietnamiens en raffolent). D’un
abordplusfacileestletiátô(Perilla
frutescens),à l’odeur mentholée,
pénétrante,avec un parfum rap-
pelantlesésamegrillé.Sansparler
desdifférentessortesdebasilicou
de menthe,plus habituelles à nos
sens occidentaux.Il serait dom-
mage de méconnaître le rau ngo
(Limnophila aromatica),une herbe
quisentlacannelleavecdesnotes
decuminetdecoriandre.Songoût
aromatiqueinattenduestparticu-
lièrementappréciédanslessoupes
de poisson.
Par rapport au reste de la
nourriture,les fruits vietnamiens
sontmoinstypés.Ondégusteavec
déliceslesmangues(Mangiferaindi-
ca),le fruit du jacquier (Artocarpus
heterophyllus),la« pommedelait »
(Chrysophyllum caimito) et l’éton-
nant dourian (Durio zibethinus).Le
plus emblématique est le « fruit
du dragon » (Cereus peruvianus),
en fait originaire d’Amérique et
d’introduction récente… Sous
toutes ses formes,le végétal est
roi au Viêt-Nam !
François Couplan
Sous toutes ses formes, le végétal est roi auVietnam ! En accompagnement des multiples galettes de riz ou
vermicelles de toutes tailles, les plantes aromatiques fraiches donnent le ton résolument gourmet de toutes ces
saveurs délicates d’Asie.
Banh cuon
Ingrédients 12 galettes de riz,100 g de
champignons séchés,6 échalotes,2 gousses
d’ail,250 g de tofu,200 g de crevettes
décortiquées,quelques feuilles de basilic,
de menthe et de coriandre,1 c.à s.de nuoc
mam.Pourlasauce 2 c.à s.de nuoc mam,
1 c.à s.de jus de citron,1 c.à s.d’eau,
1 c.à c.de sucre,1 carotte,1 piment
1. Faites tremper les champignons dans de
l’eau pendant une heure,puis égouttez-les
et coupez-les en morceaux.2. Hachez
les échalotes et l’ail,coupez le tofu en
morceaux et faites revenir dans une poêle
huilée avec les champignons et les crevettes.
Au bout de quelques minutes,arrosez
avec le nuoc mam,remuez et retirez du
feu.3. Humectez soigneusement d’eau
tiède les galettes de riz pour qu’elles se
ramollissent et posez en leur centre une
cuillère à soupe de farce ainsi que quelques
herbes aromatiques.Repliez délicatement
en forme de rouleau.4. Préparez la sauce
en mélangeant les ingrédients liquides,
auxquels vous ajouterez la carotte coupée
en très fine julienne et le piment en petits
morceaux.Servez les rouleaux tels quels
ou rapidement passés dans une poêle.
Banh cuon
Mot clefMot clefMot clefMot clefMot clefMot clef
François Couplan est l’auteur
de nombreux ouvrages sur les
plantes et la nature. Il organise
des stages et des formations.
Infos: www.couplan.com
Fruit du Dragon.
143-14-15-alim_plantes_gourm.indd 14 24/06/14 17:01
15 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
CRÈMES GLACÉES
À BASE DE LAIT CRU BELGE.
www.sikou.be
www.facebook.com/sikoubio
201406 ANNONCE SIKOU 1/2p Bio Info.indd 1 13/06/14 09:31
www.biok.beLundi - Samedi | 9h30 - 19h | info@biok.be |
143-14-15-alim_plantes_gourm.indd 15 24/06/14 17:01
16 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
Le vin n’est pas l’apanage
des hommes exclusivement
Domaine Les Bottes Rouges,
cuvée Léon 2012,
AOC Arbois
Pour l’anecdote, Jean-Baptiste Menigoz est un néo-vigneron, qui n’est pas issu
du sérail puisqu’il est encore prof à mi-temps, et c’est donc un ratapoil ! Hé oui,
c’est comme ça que sont désignés ces nouveaux venus à la vigne dans le Jura.
Et c’est carrément encourageant parce que sur les quelques hectares de son
petit domaine, il fait de très bons vins dans la mouvance des grands anciens
naturistes tels que Pierre Overnoy ! Pour être précis il est localisé à Abergement-
le-Petit à 8 kilomètres à l’ouest d’Arbois, lieu central pour le vin jurassien.Voici
son 100% chardonnay, qui titre tout juste 11,5% d’alcool. Çà augure d’un vin
bien naturel, fermenté sur ses petites levures indigènes et très digeste. D’une
couleur jaune paille clair, il offre un nez légèrement levuré mais frais avec des
arômes de pamplemousse rose, melon et pêche. De la rondeur en bouche pour un chardonnay
vif, qui rappelle presque un sauvignon mais avec plus de complexité. C’est équilibré, fin, goûteux,
fruité et très nature avec juste un chouïa de sulfites à la mise en bouteille. Du bonheur liquide en
quelque sorte.Extra pour un l’apéro,encore mieux sur une sole meunière et recommandé sur une
déclinaison de fromages de chèvre.
Où le trouver : Bottes rouges - (16,50 €)
Cave Coop, 21 rue Lesbroussart, 1050 Bruxelles.Tél : 02 0484 380 930
Domaine Fuori Mondo,
cuvée d’Acco 2012,
IGTToscana
Ce printemps j’ai fini par rendre visite à mon ami Olivier qui est tombé sur ces
quelques arpents de vignes dans le sud de laToscane, tout près de la côte sur les
hauteurs de Campiglia Marittima en 2008,et qui n’en est pas reparti.Voir les jolies
photos sur son site :www.fuorimondo.com.De sa terrasse,on ne voit que des vignes
et des bois et au loin (pas si loin d’ailleurs) on aperçoit l’île d’Elbe et plus au sud l’île
du Giglio.Avec la vigne en train de pousser et toute cette belle végétation alentours,
c’est un festival pour la vue et pour les narines.J’ai eu droit à un accueil de roi avec
un repas tout en fruits de mer et poissons crus pêchés quelques heures auparavant
mais il a fallu également goûter de savoureuses côtelettes de veau toscan : on a
tendance à oublier que laToscane offre entre autres spécialités culinaires formidables
une viande de très grande qualité. Et il a fallu - quel boulot ! - déguster toute sa
production cours … De nouveaux cépages,des essais très réussis,des vins de plus en plus élégants,
bref quelle belle visite. Et nous dégustons pour vous ici un vin pas donné mais c’est du fait main,
en quantité ultra limitée.Et en bouteille d’un litre tout de même parce que c’est si bon qu’une plus
petite bouteille serait trop vite partie. C’est fait avec une variété d’alicante qui a voyagé il y a bien
longtemps d’Espagne en passant par la Sardaigne pour devenir un véritable cépage toscan un peu
oublié mais qui donne ici un vin croquant,plein de petits fruits rouges et qui est un véritable vin de
soif à déguster à 15°C maximum mais qui accompagne n’importe quel repas d’été parce que c’est
quand même un vin très classe.Même 1er
de sa classe !
Où le trouver : d’Acco - (29 €)
AmoreDivino à Ohain. www.amoredivino.be.Tél : 0496 234 841
D
ans ce scénario courant,le mari
se sent obligé de répondre
doctement,mais n’est pas
vraiment outillé pour donner
des informations correctes et
énoncées simplement.C’est curieux comme
les hommes – en particulier quand on parle
vin – ne peuvent se résoudre à reconnaître le
peu de savoir dont ils disposent.Il suffirait de se
tourner vers le caviste qui est là pour donner
les bonnes réponses.Mais alors pourquoi les
femmes ne posent-elles pas elles-mêmes ces
questions directement au spécialiste ? Serait-ce
à cause d’un fâcheux manque de confiance
en soi sur un sujet qui,de toutes façons,est si
complexe que personne ne peut réellement
prétendre s’y connaître à fond? J’encourage une
fois de plus les femmes – je le fais régulièrement
dans cette rubrique – à se lancer et à poser
toutes les questions qui leur semblent les plus
sensées comme par exemple quel vin ira avec
tel plat préparé le soir même ? On repassera
pour les longues dissertations typiquement
masculines sur des noms de domaines ronflants
qui de toute évidence ne renseignent ni sur
la qualité du vin ni sur la correspondance en
un vin et un mets.Qu’on se le dise,c’est avec
les questions les plus simples posées à un bon
caviste ou le cas échéant au producteur qu’on
obtient les réponses les plus utiles.  
JérômeVan Der Putt
ALIMENTATION / INVINO BIO
JérômeVan Der Putt est l’auteur
du livre «Vin bio, mode d’emploi»,
aux éditions Jean-Paul Rocher.
Vous pouvez le contacter par e-mail:
vanderputt@skynet.be.
Une situation mille fois vécue, encore une fois récemment chezVins & Compagnie à Ixelles où Paul van Dievoet offre
des vins excellents et variés et qui prodigue surtout d’excellents conseils . Lorsqu’un couple franchit le seuil de cet
excellent caviste, la femme, c’est typique, pose les questions à son mari… et non pas au caviste ! Pourquoi diable, ne
s’adresse-t-elle pas directement au spécialiste?
49•Bio
Rectificatif : Une erreur s’est glissée malencontreusement dans notre précédent article paru en juin.
Vous pouvez trouver le Domaine Sébastien David, cuvée KEZAKO 2012,AOC St Nicolas de Bourgueil chez
Basin&Marot, 90 A, Rue du Page, 1050 Bruxelles.Tél : 02 538 84 84 (et non pas à la FéeVerte).
143-16-17_invinobio.indd 16 24/06/14 17:02
17 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
0%
JUNK
AMAN
PRANA
LA FORCE VITALE SEREINEinfo www.noble-house.tk
SUPER NOURRITURE
ORAC botanico-mix: premier mélange savoureux
d’épices bénéfiques pour votre santé et votre beauté
Un mélange d’épices facile à utiliser avec
fleur de sel, algues marines et sumac
« A l’intérieur de ce super mélange, retrouvez 9 épices aux plus fortes
valeurs antioxydantes, 4 algues marines riches en minéraux, la fleur de
sel revigorante Khoisan et les puissantes baies de sumac pour un feu
d’artifice de saveurs à faible
teneur en sel » c’est ainsi que
Chantal Voets, chef de cuisine
et co-fondatrice d’Amanprana
aime à décrire son nouveau
mélange qui vous permet
d’assaisonner tous vos plats
d’un seul geste. Il rehausse
idéalement vos préparations,
sans difficultés, pour un goût
et un parfum sans compa-
raison avec les traditionnels
poivres et sels, sans parler
des bienfaits pour la santé!
Broyez-le ou moulez-le, pour
un goût et un parfum encore plus soutenus. Ajoutez-le à vos potages,
sauces, jus frais, smoothies, salades de fruits et desserts, ou utilisez-le
comme bouillon. Ce mélange regorge d’antioxydants naturels, contient
80 minéraux, des oligoéléments et 1000 micro-substances nutritives.
Son effet désacidifiant et nettoyant est gage d’un corps sain et d’une
apparence rayonnante. Disponible en version douce ou piquante (chili).
Sain à l’intérieur et beau à l’extérieur
Carences alimentaires, acidification et oxydants, voilà autant d’élé-
ments qui nous font vieillir. Avec l’ ORAC botanico-mix d’Amanpra-
na, nous proposons un solution naturelle contre le vieillissement,
qui donne une apparence rayonnante. Un corps et un esprit nourris
sainement se traduisent par une belle peau et des résultats visibles.
Votre corps se défendra aussi mieux contre les agressions extérieures.
L’ORAC botanico-mix contient 9 épices présentant les valeurs ORAC
les plus élevées plus la baie de sumac turque dont la valeur ORAC
est la plus élevée de tous les fruits (312.000). A titre de comparaison,
la baie de Goji a une valeur ORAC de 3.290 !
La valeur ORAC indique la quantité d’antioxydants présente dans les
aliments. Les antioxydants permettent de contrer le processus de vieillis-
sement du corps. ORAC botanico-mix vous protège, vous et votre peau.
Un cocktail explosif naturel de 80 minéraux
et de fleur de sel Khoisan
Notre corps, notre esprit et notre peau ont besoin au minimum de
31 minéraux et oligoéléments (minéraux dont nous avons besoin
en plus petites quantités). Le corps ne les produit pas lui-même. Et
ils ne peuvent être remplacés par des médicaments. De plus, notre
alimentation contient aujourd’hui bien moins de minéraux et d’oli-
goéléments à cause de l’agriculture intensive et de l’aquaculture.
Les minéraux sont les déclencheurs des processus enzymatiques de
notre corps. Ils veillent au développement des éléments structurels,
des tissus conjonctifs, des os, des ongles, des dents. Ils favorisent la
communication entre des milliards de cellules. L’ ORAC botanico-
mix vous apporte tous ces minéraux.
Khoisan fleur de sel est un sel de mer unique, non moulu, provenant
de la côte occidentale d’Afrique du Sud. Là où la beauté de la flore
sud-africaine rencontre l’océan Atlantique puissant et « gonflé »
d’oxygène. Un sel de mer dans sa forme la plus pure, filtré naturel-
lement. Le sel de mer de l’Atlantique traverse une barrière de 2.000
m formée de roche calcaire, de sable quartzeux, d’argile et de bancs
de coquillages pour rejoindre un lac salé où il se gorge de soleil pour
se régénérer et ainsi développer sa force vitale. Sa valeur Bovis se
situe entre 16.600 et 24.700, ce qui est nettement plus élevé que le
sel de l’Himalaya. Il est récolté à la main, séché et vitalisé au soleil.
Ce sel figure parmi les 5 meilleurs sels au monde. Il présente un
goût doux, rond et harmonieux amenant de la finesse à tous vos
plats tout en vous apportant santé et énergie. Par son faible taux de
fréquence, il vous procurera la vitalité dont vous avez besoin. La
puissance du mélange d’épices réside dans son pouvoir désacidi-
fiant, véritable conduction électrique d’une bonne communication
entre les cellules du corps.
L’ ORAC botanico-mix est le premier mélange d’épices contribuant,
de l’intérieur, à votre santé et à votre rayonnement. Profitez-en. Pour
bébé et centenaire.
- Paul Bergner -
Professeur en alimentation
clinique et herboristerie.
Auteur du livre ‘Healing Minerals’.
“Les algues marines, les herbes
et le sel de mer constituent
une source riche et naturelle
de minéraux, facile à utiliser.
Le dosage est parfaitement
et savamment équilibré,
conformément à nos besoins.”
▲ Chantal Voets a développé l’ORAC botanico-mix avec beaucoup d’amour.
Mmmm!
ORAC 104 600 ORAC 118 900
• Disponibles dans votre magasin bio - Infos produits: www.noble-house.tk •
Idéal pour le
BBQ
49•Bioinfo 1-1 ORAC Botanico-mix juillet 2014.indd 1 3/06/14 11:35143-16-17_invinobio.indd 17 24/06/14 17:02
ALIMENTATION / NUTRITHÉRAPIE
18 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014– N°143
La maca, puissante
et énergisante
P
lante tubéreuse dont
la valeur nutrition-
nelle est extrêmement
élevée en protéines,
minéraux, souffre, vitamines B, C
et acides aminés, la maca est une
racine cultivée depuis des milliers
d’années à de très hautes altitudes
par les Incas au Pérou. Elle est
connue en Occident depuis que
les conquistadors espagnols ont
constaté ses effets sur l’appétit
sexuel et la fertilité.Elle a été sur-
nommée «ginseng péruvien» car
ses effets stimulants et équilibrants
rappellent ceux du ginseng.
Diminution
de la fatigue
Lamacaalacapacitédestockeren
elle beaucoup de micronutriments
provenant de la riche terre des
montagnes,naturelle et non indus-
trialisée.Ses propriétés font d’elle
une plante dite «adaptogène»:elle
est en effet capable d’augmenter
la capacité de notre organisme
à s’adapter aux éléments qui
l’agressent au quotidien ou de
façon plus ponctuelle, comme le
stress, la pression au travail, les
infections diverses, le refroidisse-
ments,le vieillissement ou même
les radiations. La maca est aussi
source d’énergie en cas de fatigue
physique et mentale, améliore la
mémoire et la concentration, et
renforce le système immunitaire.
Autant d’atouts qui lui permettent
d’avoir un impact rapide et globale
sur la qualité de vie.
Retour du plaisir
Maiscequirendlamacaunique,ce
sont les macaïnes.Ces glucosino-
lates harmonisent et stimulent le
système hormonal chez la femme
tout comme chez l’homme.Résul-
tat: les troubles de la périméno-
pause tels que les sautes d’humeur,
sueurs nocturnes, vertiges, palpi-
tations, dépression et angoisse
diminuent et l’appétit sexuel est
stimulé. On retrouve des effets
comparables chez l’homme de
plus de 50 ans: les symptômes
psychologiques et physiologiques
qui accompagnent la baisse de tes-
tostérone à cet âge sont réduits
avec la prise de maca.On constate
aussi une diminution du stress,
moins d’irritation et d’apathie
et une hausse des performances
sexuelles.
À tout âge
La maca est également efficace
chez les jeunes adultes,puisqu’elle
peut aussi réguler leurs fonction-
nements hormonaux.Ainsi, elle
peut augmenter remarquable-
ment la libido et la fertilité chez les
jeunesfemmes.Encequiconcerne
le jeune homme occidental,on sait
aujourd’hui que la faible qualité de
son sperme a altéré sa fertilité.
Des études ont démontré que
la racine de maca aide à augmen-
ter le volume du sperme, ainsi
que la quantité et la mobilité des
spermatozoïdes en cas de ferti-
lité diminuée.En outre,lorsqu’on
administre en même temps des
acides gras oméga 3 et un puissant
antioxydant commel’astaxanthine,
les chances de procréation sont
grandes. Enfin, pour l’homme qui
ne pense pas encore à sa progéni-
ture,la maca augmente la libido de
façon totalement naturelle.
Vous la trouverez aisément
dans de nombreux magasins bio,
en poudre ou en gélules. Dans
son « Encyclopédie de revitalisa-
tion naturelle », le naturopathe
Daniel Kiefer recommande des
cures d’un à deux mois à raison
de trois fois par jour en dose de
500 mg.
Manon Bellevoie
Bénéfices
Multibooster
• Tonique général
• Réduction du stress
• Amélioration des fonctions sexuelles
• Augmentation de la clarté mentale
et de la concentration
• Support de la mémoire
• Rééquilibrage des hormones
• Protection de la peau contre les
radiations UV
• Aide à la prévention de
l’ostéoporose
• Traitement des dépressions légères
• Aide au sommeil réparateur
La femme pendant la ménopause et l’homme à
l’âge de l’andropause,chamboulés par leur horloge
biologique,peuvent ressentir le besoin d’un stimulant,
qu’il s’agisse de dynamiser l’appétit sexuel ou tout
simplement d’aspirer à plus de sérénité.La maca,ou
ginseng péruvien,permet de rééquilibrer les énergies
afin de recouvrer tonus et vitalité.
Ce qui rend
la maca unique,
ce sont les
macaïnes.
143-18-19-alim-nutri.indd 18 24/06/14 17:04
19 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014– N°143
La recherche scientifique en matière de nutri-
tion démontre assurément qu’une alimenta-
tion adaptée à notre physiologie peut être à
la fois compatible avec les plaisirs de la table
tout en assurant le maintien de la forme, la
prévention des maladies et la restauration de
la santé.
Autrement dit l’alimentation bio-compatible
est tout aussi efficiente quant à ses effets
thérapeutiques que gratifiante par les plaisirs
qu’elle peut procurer à ceux qui la pratiquent
dans les règles de l’art.
Formation complète
débouchant sur une pratique aisée
de l’alimentation saine
Cycle de 6 samedis ou dimanches
non consécutifs
1 • Les bio-protéines fondement de notre santé
2 • Les vérités renversantes sur les sucres
3 • Les nouvelles révélations sur les graisses
4 • Les clés essentielles pour l’équilibre intestinal
5 • Ces aliments qui nous intoxiquent
6 • Les eaux de santé et les jus frais de légumes
Donné à Bruxelles et à Namur
par Alain Mahieu
Renseignement et brochure :
02-675 69 39
www.efelia.be — info@efelia.eu
SÉMINAIRE
D’ALIMENTATION
BIO-COMPATIBLE
Disponible dans tous les magasins d’alimentation naturelle
& diététique et en pharmacie (CNK: 2896-876)
Info: 056 43 98 52 - info@mannavita.be
www.mannavital.be
la qualité idéale
MacaPLATINUMginsengPéruvien:
forceprimitivedelaCordillèredesAndespour
plusdevitalitémentaleetphysique
60 V-caps.
€19,95
- MACA Platinum de Mannavital est le vrai Maca ou Lepidium
peruvianum Chacon, cultivé à plus de 4000 mètres d’altitude sur
les plateaux de la Cordillère des Andes
- MACA Platinum est standardisé afin de contenir une quantité
garantie de glucosinolates ou “macaïnes”
- 2 capsules MACA Platinum sont l’équivalent de 25 gr de racine
• rends l’homme plus homme et la femme plus femme
• pour plus de performances physiques et mentales
• renforce en cas de symptômes de retour d’âge et troisième âge
MacaPLATINUM stimuleparticulièrement
lesystèmemasculinetféminin
Adv Maca Platinum - Mannavital -1 1 23/06/2014 11:36:12
143-18-19-alim-nutri.indd 19 24/06/14 17:04
20 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
Vous reprendrez
bien un soda !
P
ourrappel,unecanette
de coca, de limonade,
d’orangeade (ou de
thé glacé) contient
en moyenne dix morceaux de
sucre. Le sucre sert de « car-
burant » à notre corps, qui en
a naturellement besoin pour
fonctionner, mais lorsque les
apports dépassent ces besoins,
l’excès est stocké sous forme de
graisse, même chez les enfants.
Onconnaîtparailleurslesdégâts
sanitaires (cancers,...) causés
par le sucre raffiné et l’aspar-
tame présent dans les boissons
« light »,surtout s’ils sont asso-
ciés,comme c’est généralement
le cas, à l’acésulfame-K, autre
édulcorant.
La soif est exacerbée 
Le sucre agit comme une drogue
car notre cerveau en est très
friand :s’il a l’habitude d’en rece-
voir des doses importantes, il
sera véritablement en manque
en cas d’apports moindres. Les
industriels l’ont bien compris.
D’où, sans doute, l’ajout de cet
additif, l’acide citrique (E330), à
la fois antioxydant et acidifiant.
Danslesproduitsdequalité,ilest
leplussouventd’originenaturelle
et végétale,extrait de la moisis-
sureAspergillus Niger. Mais dans la
plupartdesboissonsindustrielles,
c’estunproduitchimiquedesyn-
thèse.Son avantage commercial
est important :il masque partiel-
lementlegoûtsucré,cequidonne
l’impression que l’on se désal-
tère...En réalité,il attise la soif !
Acide citrique et alu
D’après les études du chercheur
allemand Beyreuther, l’acide
citrique faciliterait le passage
de l’aluminium dans le cerveau,
d’autant plus si la boisson est
contenue dans une cannette.
Récemment,unneurologuepari-
sien s’est alarmé d’avoir reçu en
consultationunepatienteatteinte
delamaladied’Alzheimer…âgée
de 24 ans! Or,il y a plus de vingt
ansquecetadditifestclasséparmi
les molécules dangereuses.
On trouve aussi dans les
sodas des « arômes naturels »,
généralement mentionnés sans
autre précision : noix de mus-
cade, arômes d’agrumes ou de
citron, d’eucalyptus ou encore
de menthol.Enfin quelque chose
de naturel ? Eh, non! La noix de
muscadeestintégréesousforme
d’alpha-pinène,les agrumes et le
citron sous forme de limonène,
l’eucalyptus sous forme d’euca-
lyptol,autantdemoléculesquine
sontautresquedesterpènes,des
substanceschimiquesdelafamille
deshydrocarbures,normalement
dérivées de plantes, suspectées
depuis le début des années 50
d’être des allergènes particuliè-
rement nocifs pour les enfants.
Alcool et caramel
La moitié des sodas distribués
dans nos grandes surfaces
contient aussi de 10 à 272 mg
d’alcool par litre (0,03 %). Cela
concerne tout particulièrement
les sodas de grandes marques.
Même si les quan-
tités d’alcool sont
faibles, il n’en reste
pas moins que nos
bambins les absorbent.
Enfin, les sodas contiennent
des colorants alimentaires.Dans
les sodas de type cola,on trouve
le fameux colorant caramel,que
l’on nomme ammoniacal E150c
ou sulfite d’ammonium E150d.
Dans les deux cas, il est poten-
tiellement cancérigène.
Conservateur et CO2
Àcettelongueliste,il fautajouter
l’acide phosphorique (E338),un
agent de conservation et acidi-
fiantutilisédanslescolas,quipeut
doubler le risque de maladie ré-
nale chronique.Ou encore le gaz
carbonique (CO2
), utilisé pour
gazéifierlessodas,quiatendance
àaltérerlaperceptiondessignaux
de satiété du cerveau.Cela aug-
mente les risques de surpoids
chez les buveurs de sodas.
Des liens entre boissons ga-
zeuses et déminéralisation
(ostéoporose, caries, carences
minérales), cancer de l’œso-
phage, obésité et hyperactivité
ont été clairement établis. Les
effets des sodas sur la santé
sont encore peu connus sur le
long terme. Pour les amateurs
de « pétillant », la stevia, plante
à haut pouvoir sucrant, com-
mence à être utilisée pour leur
fabrication.Une alternative bien-
venue,même si elle entretient la
dépendance au sucré.
Carol Panne
Les ventes de boissons gazeuses sucrées ne font que
croître à travers le monde. Dans notre pays, on en boit en
moyenne 56 litres par an. La teneur en sucre de ces sodas
est considérable, en plus d’une série d’additifs, acide citrique
chimique et colorants multiples, néfastes pour la santé.À
éviter absolument, surtout en cas de grande soif !
Dans le soda de
type cola, on trouve
le colorant caramel,
potentiellement
cancérigère.
ALIMENTATION / MIEUX DE LE SAVOIR
143-20-21-alim-mieux.indd 20 24/06/14 17:13
21 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
LABEL DE GARANTIE
MACA 4000 est le seul produit dans le marché européen qui est en mesure d’assurer la traçabilité et la bonne
qualité de son contenu,notamment grâce au partenariat avec l’Institut de développement agro-industriel de
l’UniversitéAgraire La Molina au Pérou.
MACA 4000 est gélatinisée,processus qui permet une meilleure assimilation des composants actifs.La
gélatinisation est un processus qui permet le dédoublement des chaînes d’amidons sans dénaturaliser les
composants actifs.Ce dédoublement d’amidons permet au corps d’assimiler 98% de MACA 4000.Ceci est
une différence importante avec toutes les autres farines de maca.La relation d’assimilation entre MACA 4000
gélatinisé et la maca non gélatinisée est de 4 à 1.
DÉCOUVREZ L’AUTHENTIQUE GINSENG DU PÉROU
GELATINISÉ ULTRA CONCENTRÉ
Agrée par l’UniversitéAgraire La Molina
RETOUR D’ÂGE AISÉ -TONUS SEXUEL - LIBIDO
ÉNERGIE & ENDURANCE - ANTI-STRESS
Renseignement : Natur-Holistic SPRL -Tel. : 0474 / 62 79 44 - email : natur.holistic@gmail.com
4 x plus
d’efficacité
grâce à sa haute
assimilation
à 98%.
143-20-21-alim-mieux.indd 21 24/06/14 17:13
22 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
SANTÉ / DÉTOX
T
u vas être épuisé(e) !
», « Tu vas perdre tous
tes muscles ! », « Tu vas
grossir deux fois plus à
ton retour ! »,« Sans accompagne-
ment médical, c’est de la folie ! »...
Petit catalogue de réflexions que
vous allez à coup sûr entendre si
vous décidez de tester un stage
« Jeûne et Randonnée ».Et pour-
tant, l'idée d'allier la diète et la
marche n'a jamais eu autant de
succès qu'aujourd'hui.
Ce type de pratique a été
lancé en France en 1990 par
Gertrud et Gisbert Bölling, un
couple de professeurs d'éduca-
tion physique allemands. L'asso-
ciation « Jeûne et Randonnée »
(FFJR) (1)
a connu un développe-
ment très rapide. Aujourd'hui,
25 organisateurs proposent
quelque 300 stages par an dans
les plus belles régions de l'Hexa-
gone et d'ailleurs.
La méthode
Buchinger
Les stages offrent une formule
qui a fait ses preuves : le jeûne
hydrique ou jeûne « Buchinger ».
Mise au point en Allemagne, en
1953, par le docteur Buchinger,
la méthode du même nom est
reconnue comme traitement
médical par le système de soins
allemand,et est particulièrement
indiquée pour traiter l'arthrite,
le diabète de type 2, certaines
maladies respiratoires et diges-
tives,l'hypertension,les migraines,
des allergies,...
Cette méthode consiste à
remplacer l'alimentation habi-
tuelle par des tisanes, de l’eau,
éventuellement coupée d'un
jus de fruits, et un bouillon de
légumes filtré, le tout accom-
pagné d'exercices physiques,
d'éducation nutritionnelle ou
de séances de psychothérapie.
Quoi, marcher et pratiquer
des activités l'estomac vide ? Eh
oui, c'est possible et même rai-
sonnable ! Un apport minimal
permet en effet une élimination
maximale par l'exercice et le dan-
ger d'une fonte musculaire est
écarté car l'organisme est tenu
d'utiliser en priorités les réserves
de graisse.
Une semaine à
Saint-Léger
Dans notre pays, le jeûne hy-
drique a été lancé en 2005 par
Patricia Kersulec,amie de longue
date du couple Bölling.A l'heure
actuelle,elle est toujours la seule
membre belge de la FFJR qui or-
ganise des stages « Jeûne et Ran-
donnée » dans notre pays, chez
elle à Saint-Léger,dans une grande
Auberge deVie d'inspiration ita-
lienne (2)
,au sein du site classé du
Canal de l'Espierre, dans la mer-
veilleuse campagne duTournaisis.
Un environnement magnifique,
véritable havre de paix et de séré-
nité,propice au ressourcement.
« Mes stages durent une
semaine et sont de deux ordres :
le jeûne hydrique et celui aux jus
verts, » explique Patricia. « Tous
les matins vers 9h00, nous nous
retrouvons autour de la tisane, du
jus d'herbe de blé, de citron, et de
légumes, et puis nous passons au
cours pratique du matin sur des
sujets variés tels que la germination,
la lacto fermentation,la déshydrata-
tion, les plantations... De 10h00 à
11h00,une séance de gymnastique,
d'échauffement, de trampoline
et pilates est proposée. A 11h00,
nous partons pour la randonnée le
long des chemins de halage. Nous
sommes de retour vers 15-16h00
pour le sauna, et les soins tels
Mes stages durent
une semaine et
sont de deux
ordres : le jeûne
hydrique et celui
aux jus verts
Très puissante et libératrice, la méthode qui allie diète et marche est dans l'air du temps. Idéale pour se régénérer,
elle s'adresse à toutes les personnes qui souhaitent mettre leur corps au ralenti, prendre soin d'elles dans toutes leurs
dimensions, retrouver la forme et l'énergie.
Émotions garanties au royaume
de la détox !
«
Randonnée le long des chemins de halage.
143-22-23-santéouverture-jeûne.indd 22 24/06/14 17:19
23 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
que l'hydrothérapie, les massages,
les lavements...Vers 18h00, nous
nous retrouvons autour d'un jus
de légumes verts et d'un bouillon.
Ensuite, le programme prévoit des
conférences et discussions sur divers
thèmes :l'ostéopathie,le jeûne,l'ali-
mentation vivante... Les activités se
terminent vers 21H00.»
Nous mangeons
trop et mal
Le jeûne comme outil de revi-
talisation suscite aujourd'hui un
regain d'intérêt.Qu'ils soient cor-
porels, psychiques ou spirituels,
ses bienfaits sont nombreux.
« C'est magique et cela fait un
bien fou, » assure Patricia. « Tant
qu'on mange, l'organisme s'occupe
de ce qu'on met en bouche.Le jour
où on arrête, il dit ouf ! Car nous
mangeons trop et mal. Notre corps
en souffre, et il nous le fait savoir.
Baisse de vitalité, accumulation de
toxines,prise de poids,fatigue chro-
nique,maladies dites 'de civilisation',
ainsi que les maux psychiques qui
en découlent,sont autant de consé-
quences liées à une alimentation
inappropriée.»
Ceci dit, Patricia tient à
mettre en garde. « Attention car
aujourd'hui, tout le monde veut
faire du jeûne. » Pas question en
ce qui la concerne de faire tout et
n'importe quoi.Il est vrai qu'outre
sa formation de base en éducation
physique,elle peut se prévaloir de
plusieurs certifications de grandes
écoles :Institut Hippocrates (Flo-
ride), Living Light Culinary Insti-
tute (Californie), et Institut Ann
Wigmore (Puerto Rico) dont elle
est la représentante en Europe.
Alimentation vivante
Quand Gisbert Bölling lui a
suggéré de lancer le jeûne et la
randonnée en Belgique, Patricia
était prête. Mais très vite, elle a
aussi tenu à apporter sa touche
personnelle.
« Comme je m'intéressais à l'ali-
mentation vivante,je me suis rendu
pour la première fois, en 2006, à
Puerto Rico,à l'InstitutAnnWigmore
et ce fut une révélation. Je me suis
dit que c'était exactement cela que
je devais enseigner aux gens pour
l'après-jeûne.»
Et c'est ainsi qu'elle a fait dé-
couvrir à ses stagiaires les vertus
de l'herbe de blé et le nettoyage
intérieur qu'elle procure.« Je suis
fière parce que,une fois de retour
chez eux, 80% de mes stagiaires
mettent en pratique ce qu'ils ont
appris au cours d'alimentation
vivante et ne reprennent pas de
poids.»
Pêche d'enfer
Soumis à un stress considérable
dans la vie de tous les jours, les
stagiaires de Patricia, même s'ils
sont occupés du lever au coucher,
ont tout le loisir de prendre soin
d'eux-mêmes et de se régénérer.
« L’environnement et le cadre
sont propices à leur fournir la pos-
sibilité de faire une pause, de tout
lâcher, de se retrouver avec eux-
mêmes, de redécouvrir l'amitié et
l'entraide, de redonner goût et sens
à la leur vie,de rétablir l'équilibre que
leur corps mérite et de repartir sur
des bases saines.A la fin du stage,ils
ont une pêche d'enfer...»
Luc Ruidant
1.www.ffjr.com
2.www.vitaminn.eu
Les bonnes adresses
pour jeûner et
randonner en Belgique :
www.jeune-et-randonnee.be
www.seressourcer.info
Jusqu’au 31 août,
la collection des
«Choses de la vie» de Diane Drory
à 60 € au lieu de 75 €
de verser 60 € sur le compte des Éditions
Soliflor (BE 85 310 162 777 406) en
indiquant en communication:
• vos nom et prénom,
• « »,
• votre adresse postale,
• votre numéro de téléphone,
• et votre adresse e-mail.
Dans cette collection, la
psychanalyste belge Diane
Drory aborde tous les sujets liés
à vos enfants de 0 à 18 ans. En
particulier, leur relation à la mère,
au père, à l’entourage familial, à l’école
ainsi qu’à leur propre imaginaire.
L’OFFRE DE L’ÉTÉ
Retrouvez tous nos
livres sur
www.soliflor.be
Les livres carrés à lire
Autour du bouillon du soir.
143-22-23-santéouverture-jeûne.indd 23 24/06/14 17:19
24 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
SANTÉ /AROMATHÉRAPIE
Petite trousse pour voyageur serein
À
l'heure de préparer
vos bagages, quelle
que soit votre des-
tination, pensez aux
huiles essentielles!Outre l'incon-
tournable citronnelle connue
pour faire fuir les moustiques,la
lavande officinale est tout indi-
quée pour éloigner les insectes
comme pour soigner leurs pi-
qûres. Pour soulager, la lavande
aspic est également efficace.
Sans bébêtes
Autre grand classique pour
chasser les piqueurs, le géra-
nium.Dans son dernier ouvrage
publié chez Gallimard cette an-
née («25 huiles essentielles pour
presquetoutfaire»),lanaturopathe
Anne-Laure Jaffrelo,enseignante
à l’Académie européenne des
médecinesnaturelles,conseillede
préparer un spray répulsif de 100
gouttes de géranium mélangées
à 95 ml d’alcool.Variante propo-
sée: 50 gouttes de géranium et
autant d’eucalyptus citronné.
En prévention des problèmes
digestifs,onprendradesHEdera-
vintsara,de tea-treeetde menthe
poivrée, à raison d’«1 goutte de
chaque deux fois par jour » dans
du miel,de la mie de pain ou une
huile végétale comme la périlla.
Les nauséeux en voiture
opteront pour l’HE de menthe
poivrée,soit une goutte ou deux
à respirer sur un mouchoir. Sauf
pour les femmes enceintes et
les enfants de moins de 6 ans,
qui préféreront l’HE de citron.
Autre agrume, l’HE d’orange
calmera le stress du départ. «En
voiture,encasdefatigue,pourvivifier
l’air et prévenir les nausées,placez
quelques gouttes de citron ou de
menthepoivréesurleou les ventila-
teurs»,préconise la naturopathe
et aromathérapeute Fencienne
Tu-SaintGironsdansson ouvrage
«Le choix des huiles essentielles»
(avec Benoît Saint Girons, rééd.
Jouvence,2014).
Bain des randonneurs
Pour les randonneurs et sportifs
de l’été,les deux époux, fonda-
teur du Centre Oasis à Genève,
conseillent de piocher parmi cy-
près toujours vert,lavande vraie
oueucalyptuscitronné,quiseront
efficacesdansunbainrelaxanten
cas de contractures ou de dou-
leurs articulaires. L'eucalyptus
citronné sera également utilisé
en diffusion pour éloigner les in-
sectes ou soigner leurs piqûres.
Pas efficaces dans l'eau, les
HE? Détrompez-vous: selon le
Dr
 Jean Valnet,elles sont «parmi
les produits les plus efficaces à
utiliser dans le bain » car « elles
traversent le revêtement cutané»
(«L’aromathérapie»,rééd.1984).
Le bain est à prendre dans une
eau à 40 °C maximum en ayant
dilué10à15 gouttesd’HEdansun
excipient.Unebasepourbain fait
l'affaire,tellequeproposéepar la
marquehéritière du Dr
Valnet,ou
du savon liquide, ou une simple
cuillère à soupe de lait.
Si la baignoire n’est pas au
programme,il faudra opter pour
la friction. On retrouve ici la
menthepoivrée:glaçanteetantal-
gique,elleserabienvenuependant
l’été.Si vous en avez assez de son
odeur,optezpourledélicieuxba-
silicindien,qui,selonAnne-Laure
Jaffrelo,fera merveille pour sou-
lagerunecrampe(4 gouttesdans
1 cuillère à café d’huile végétale
en massage).Polyvalent,le basilic
(Ocimum basilicum) est d'ailleurs
un autre classique du voyageur. Il
apaiseralesangoisses(àrespirer),
les ballonnements et les nausées
du transport (1goutte après les
repas). Pour un été en toute
sérénité.
Isabelle Petiot
Testé
À grand voyage,grands remèdes
En cas de séjour dans des pays tropicaux ou à risques,vous pouvez emporter le
duo Tropic’aroma de chez Salvia,cocktails d'essences répulsives et digestives.
Contre les insectes,un spray.
Il comprend les HE classiques efficaces
pour éloigner les piqueurs (eucalyptus
citronné,tea-tree,palmarosa,citronnelle
de Ceylan et géranium).La cabreuva
et l’armoise à davone ont été ajoutées
pour leur caractère aromatique.Le tout
donne une odeur un peu entêtante,mais
l'efficacité répulsive est au rendez-vous.Il
s’utilise aussi comme soin après la piqûre.
Contre les troubles digestifs,des
capsules. Nous avons pu les tester
lors d’un voyage au Moyen-Orient.La
recette (huile végétale de périlla et
HE d’ajowan,origan,écorce de cannelle,
clou de girofle,basilic tropical,saro,
gingembre et curcuma à parts égales) a
fait ses preuves contre les désagréments
habituellement observés le premier
jour… Remarquable,donc.
Répulsives,digestives,antinauséeuses,décontractantes,cet été,les huiles essentielles seront du voyage.Que les vacances
soient familiales,sportives ou exotiques,voici les plus polyvalentes et accessibles à glisser dans ses bagages.Si vous ne
deviez en prendre que trois:menthe poivrée,lavande et eucalyptus citronné.Et le citron pour les enfants.
Les nauséeux en
voiture opteront
pour l'HE de
menthe poivrée.
Eucalyptus citronné (Corymbia citriodora).
143-24-27-santé-aroma-phyto.indd 24 24/06/14 16:48
25 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
Avec la
collaboration de
Espace de Formation
en Aromathérapie
Direction : André Bitsas
formateur depuis 1997
auteur chez Amyris du livre
« Aromathérapie Corps et Âme »
Initier à une
aromathérapie
vivante :
scientifique,
émotionnelle,
sensorielle
Formation complète en 5 jours
Ateliers pratiques
à Bruxelles www.bioflore.be
info@bioflore.be 02 538 79 73
YOGA
MASSAGEHOLISTIQUE®
DANSEMÉDITATIVE
STAGESD’ÉTÉ
Rens. Marie Christine Kaquet
04 367 17 40
mck@cym.be • www.cym.be
395, rue de la Belle Jardinière, 4031 Liège
CYM.indd 1 14/06/12 14:29
A C O U P H E N E S
SYNDROME DE MENIERE TINNITUS
TRAITEMENT PAR
MAGNÉTISME PULSE :
Avec le GEN 5, générateur À 5 voies.
TRAITEMENT PAR
LASER MAESTRO-CCM :
Low Level Laser therapy of Thynus.
Traitement des acouphènes, vertiges, Ménière, hyperacousie,
stress, insomnie, divers problèmes psycho-somatiques
Contact : Docteur Claude Amand. tél: 02/3956811.
143-24-27-santé-aroma-phyto.indd 25 24/06/14 16:49
26 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
SANTÉ / PHYTOTHÉRAPIE
Secret d’herboriste
• Infusion de détente et
de digestion
Faire infuser 20 à 30 g de mélisse
par litre d’eau frémissante.Boire
3 à 4 tasses par jour.En cas de
digestion difficile,boire une tasse
de cette tisane à laquelle on aura
ajouté un peu de menthe pouillot,
après le repas.En cas de soif et
de sécheresse dans les affections
fébriles,ajouter citron et miel.
• Infusion vineuse de mélisse
(Paracelse)
Faire macérer pendant 24 heures
60 g de feuilles dans 1 litre de vin
du Rhin.Filtrer et boire quelques
cuillerées chaque jour pour «re-
monter les forces vitales et donner
aux hommes fatigués et d’âge mûr,
une sorte de vigueur juvénile».
Cf. «Le livre des bonnes herbes»,de
Pierre Lieutaghi, éd. Actes Sud, 1996.
La mélisse officinale, anxiolytique
PROPRIÉTÉS,EFFETS ET USAGES
Si elle attire les abeilles (en
grec melissa signifie «abeille»),
cette grande plante mellifère a
aussi le don d’éloigner le stress
et la mélancolie.Son effet
anxiolytique est essentielle-
ment dû à la potentialisation
de l’action du GABA,un neu-
rotransmetteur impliqué dans
le ralentissement de l’activité
du système nerveux central.
La mélisse inhibe l’enzyme res-
ponsable de la dégradation de
ce neurotransmetteur,ce qui
a pour résultat d’augmenter la
concentration en GABA dans
le cerveau,et donc de calmer.
Cet effet apaisant est très
recherché en cas d’insomnies
car celles-ci sont,dans la majo-
rité des cas,dues à un stress
trop important ou à l’absence
de période de détente avant
le coucher.En relaxant notre
système nerveux,la mélisse
favorise donc un sommeil
réparateur,contrairement aux
somnifères qui se limitent à
provoquer un effet inducteur,
sans action récupératrice.
Spasmolytique,stomachique
et carminative,elle est aussi
reconnue pour ses vertus
digestives (nausées,indiges-
tions,ballonnements,acidité,
coliques…).
Elle aide à soulager les
crampes intestinales en relâ-
chant les muscles responsables
de ces spasmes.Cet effet
antispasmodique soulage les
ballonnements,qui accom-
pagnent souvent les crampes
intestinales.Afin d’amplifier
son action,il est possible de
l’associer à la menthe,au
fenouil ou à la camomille.
Son efficacité contre les
ballonnements et les crampes
intestinales n’en sera que
renforcée.
P
lus connue sous son nom
populaire de citronnelle,la
mélisse fut introduite en
France au Xe
 siècle par les moines
bénédictins qui la rapportèrent
d’Espagne. Avicenne,médecin et
philosophe du XIe
 siècle,la disait
propre à ranimer le courage et la
gaieté,à chasser les soucis et à dissiper
l’anxiété.Ces propriétés faisaient d’elle
un «médicament réjouissant».Au
XIIIe
 siècle,sainte Hildegarde écrivait
dans «Physika»:«On est enclin à
rire lorsqu’on a mangé de la mélisse,
elle mérite le nom de“consolatrice
du cœur”.» En 1611,un médecin
créera un «réconfortant» à base de
14 plantes et 9 épices dont il confiera
le secret et la production à la confrérie
des Carmes,à Paris.Ainsi naîtra l’Eau
des Carmes,que l’on appelle encore
Eau de mélisse.
Isabelle Cornette est herboriste
et naturopathe diplômée de l’Institut
Robert Masson (Paris). Formatrice en
herboristerie familiale, elle a conçu le
jardin médicinal Herba Sana à Elsenborn,
en Belgique (laboratoires Ortis).
Infos www.herba-sana.be et
www.phytoacademy.org.
Melissa officinalis
Famille des Lamiacées
PARTIES UTILISÉES Feuilles.
HABITAT Sol riche et humide, exposition
légèrement à l’ombre (exposée en plein soleil,
la plante perd en arôme).
RÉCOLTE Le matin, après dissipation
de la rosée, avant l’éclosion de ses fleurs
(mai, juin ou juillet, selon les régions).
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
À utiliser fraîche de préférence car elle
perd en qualité et en arôme en séchant.Sur
avis médical pour les femmes enceintes et
les hypothyroïdiens.
143-24-27-santé-aroma-phyto.indd 26 24/06/14 15:47
27 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
MAGASIN
ouvert de 8h30 à 19h (fermé le dimanche)
CARTE CLIENTS : -10 % sur
- Les légumes bio
- Produits en vrac
(céréales, graines, légumineuses...)
- Tous les produits par carton
(à partir de 10 pc)
RESTAURANT
ouvert de 12h à 14h (fermé le dimanche)
Cuisine macrobiotique
Cours de cuisine
Rue des Chartreux 66 à 1000 Bruxelles
Tél : 02/511 94 02
Disponible dans tous les magasins
d’alimentation naturelle & diététique
Info: Mannavita 056 43 98 52
info@mannavita.be - www.mannavita.be
la qualité idéale
60 V-caps.
€17,95
Green tea Platinum
un extrait de thé vert, naturel et de haute
qualité, avec une application multiple:
1C APSULE
= 3 à 5 tasses
thé vert
Green tea Platinum est issu de thé vert
biologique, est obtenu par extraction aqueuse (et
non par le remède d’extraction artificiel éthylacétate
ni par l’alcool), est standardisé à contenir au moins
60% d’EGCG et est pauvre en caféine (0,3%)
• favorise la combustion des graisses
• soutient l’amincissement
• aide à protéger contre les radicaux libres
• contribue à vieillir sainement
• procure plus d’énergie mentale et physique
Laboratoires ALVIE - Distribué par DISTRIBIO
Av.delaReineB1020Bruxelles.Mail:distribio@coditel.net
Agit naturellement sur 3 sphères vitales :
Récalcifiant Système osseux. Dents, ongles mous et cassants.
Après 40 ans Prévient les risques de fragilité osseuse.
Croissance de l’enfant. Future maman.
20 ans
d’efficacité
INFO PLUS
02 512 12 03
Test d’innocuité bacté-
riologique contrôlé sur
les matières premières
HUITRE + OS DE SEICHE
Les compléments de vie
De aanvulling op uw leven
"J’entretiens mon
capital osseux, je fortifie
mes dents et mes ongles"
"Ik onderhoud mijn
beendergestel, ik verstevig
mijn tanden en nagels"
20 60
COMPLEXE
MARIN HUITRE
+ OS DE SEICHE
Oligo-éléments naturels
100% recalcifiants
MARIEN COMPLEX
OESTER +
MEERSCHUIM
Natuurlijke
oligo-elementen
100% recalcifiërend
Capital osseux
143-24-27-santé-aroma-phyto.indd 27 24/06/14 15:47
28 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
SANTÉ /APITHÉRAPIE
201407
Secretsderuchepourunepeau
bronzéeetprotégée
O
n connaît l’importance
des antioxydants dans
notre alimentation
pour être en bonne
santé. Mais ils sont également
indispensables à la composition
des crèmes solaires:les molécules
antioxydantesqu'ellescontiennent
neutralisent les effets des UV en
les filtrant et renforcent ainsi les
défenses de nos cellules épider-
miques.À ce titre, certains pro-
duits de la ruche sont particuliè-
rement efficaces.
Pollen frais de saule
Que ce soit le pollen frais,la pro-
polis ou même la gelée royale,
tous ces produits ont démontré
leur potentiel antioxydant. Cer-
tains pollens frais comme ceux du
ciste ou du saule contiennent de
grandesquantitésdecaroténoïdes,
pigments de couleur jaune ou
orange présents dans les fruits et
les légumes.Ces molécules liposo-
lubles ont la particularité de venir
se stocker dans le tissu adipeux
sous-cutané et,en association avec
la vitamine E,dans les membranes
cellulaires. La lutéine, un caro-
ténoïde présent dans le pollen
de saule, protège par exemple la
rétine et le cristallin des UV.
Les polyphénols que l’on
retrouve en grande quantité dans
la propolis (matière résineuse
des arbres utilisée par les abeilles
pour construire leur ruche) sont
quant à eux synthétisés précisé-
ment pour lutter contre les UV et
protéger les cellules de la plante.
Ils sont reconnus pour stimuler
nos systèmes de défenses endo-
gènes en augmentant leur niveau
d’activité.
Il est donc tout à fait possible
de se prémunir des méfaits du
soleil grâce à des protections so-
laires fabriquées à base de ces pro-
duits de la ruche.Mais il est aussi
utile d’anticiper et de préparer
son organisme de l’intérieur en
consommant des aliments riches
en antioxydants. Des études ont
en effet démontré que la consom-
mation de grandes quantités de
caroténoïdes permet de dimi-
nuer les dégâts cellulaires causés
par l'exposition de la peau aux UV.
Stratégie
Néanmoins, le processus est
lent, étant donné la faible ab-
sorption de ces molécules. Par
ailleurs, il est conditionné par
une alimentation variée et équi-
librée sur le long terme. Mais
il n'est pas toujours simple de
consommer tous les jours et
pendant plusieurs semaines les
mêmes aliments.Profitez de l'été
pour vous gorger de fraises,rai-
Bon à savoir
L'association efficace
Environ 15 grammes de pollen frais de ciste fournissent la même
quantité de caroténoïdes que 100 g de carottes.La consommation
d’un extrait alcoolique d'une propolis de bonne qualité procure de
plus une quantité comparable au top 5 des aliments les plus riches
en polyphénols.
Source de vitalité, le soleil dope notre moral, permet la synthèse de la vitamine D et peut même atténuer
certaines maladies de la peau comme le psoriasis.À l'excès, il peut toutefois être nocif. Comment dès lors en
profiter tout en protégeant notre peau? Les produits de la ruche, riches en antioxydants, apportent une réponse.
sins, melons et abricots (riches
en polyphénols),sans oublier les
légumes comme les artichauts,
les carottes (crues de préfé-
rence) ou encore les épinards,
tous généreux en caroténoïdes.
Protéger sa peau n’est pas
seulement une préoccupa-
tion estivale. Dans l’objectif de
conserver le plus longtemps
possible son capital solaire
tout en gardant un teint hâlé, il
semble préférable de prendre
cette problématique bien en
amont de l’été et si possible en
associant plusieurs stratégies :
consommation d’aliments riches
en antioxydants comme certains
produits de la ruche,expositions
régulières au soleil mais courtes,
et surtout l'utilisation systéma-
tique de protections solaires tout
au long de l'été.
Nicolas Cardinault
www.pollenergie.fr
La lutéine,caroténoïde
présent dans le pollen de
saule,protège la rétine et
le cristallin des UV.
143-28-29-santé-API.indd 28 24/06/14 18:03
29 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143
Surpoids
Enfin une solution minceur bio
réellement efficaceet responsable!
BIO KILOS®
graisses rebelles est un nouveau comprimé minceur fran-
çais 100% bio destiné :
• aux femmes et aux hommes de plus de 40 ans dont l’alimentation
est équilibrée mais qui souffrent de kilos incrustés depuis des années et
qui exigent des ingrédients d’un très haut niveau de pureté ;
• aux personnes gourmandes de tout âge qui assument leur péché
mignon, mais qui veulent au moins stabiliser leur poids afin de préserver
leur santé sur le long terme ;
• aux périodes d’excès de table (voyages, fêtes...) — en prévention
avant et pendant l’évènement ou pour retrouver la ligne après.
UNE SOLUTION MINCEUR RESPONSABLE
Le succès de la formule de BIO KILOS®
tient au fait qu’elle
agit sur tous les fronts :
• stimulation de la thermogenèse (thé vert, guarana, maté)
afin de brûler les graisses (comme lors de la pratique d’un sport) et
de combattre au maximum l’effet yoyo de fin de cure ;
• aide vers un équilibre alimentaire optimal (spiruline, nopal) ;
• protection de l’immunité et de la vitalité (acérola, extraits de pépins de raisin et
de pamplemousse), trop souvent négligées lors d’une période de perte de poids.
Votre santé est ainsi respectée et les résultats renforcés car une personne en pleine
forme brûle davantage de calories qu’une personne affaiblie ou déprimée.
3 comprimés par jour seulement. Résultats visibles dès 2 à 3 semaines.
Prix conseillé : 49,80 € le pilulier pour 1 mois (90 comprimés).
Chute des cheveux
La réponse bio de référence pour relancer
la croissance et retrouver du volume
Depuis déjà 6 ans, les comprimés BIO 5®
chute des cheveux révolutionnent le
concept de l’antichute capillaire en France et en Belgique en proposant une réelle
alternative efficace et 100% bio aux fortifiants vitaminés.
AGISSEZ ENFIN SUR LA CAUSE DU PROBLÈME !
Le choix d’un antichute capillaire inadapté peut provoquer des déceptions. En cas
de chute androgénique (parfois appelée aussi “chute hormonale”), il est essentiel
d’agir sur la cause réelle du phénomène, c’est-à-dire la surproduction de 5-alpha-
réductase. C’est le secret du succès de BIO 5®
. Il est donc parfaitement indiqué :
• en prévention pour les jeunes gens dont les antécédents familiaux (père, frères)
font craindre une future alopécie et qui veulent agir dès les premiers signes ;
• pour les femmes dont les modifications hormonales dues à la ménopause
provoquent une perte de densité et de volume, accompagnée parfois d’une chute
prononcée ou d’inflammations ;
• pour les hommes qui désirent freiner une chute anormale et sauvegarder leur
capital-cheveux en optimisant les cycles pilaires qui leur restent.
Un seul comprimé par jour suffit. Résultats visibles dès 6 à 8 semaines.
Prix conseillé : 74,90 € le pilulier pour 3 mois (soit moins de 25 € seulement le mois de cure).
COMMUNIQUÉ
NOUVEAU
Informations et vente à distance directement auprès du laboratoire :
 02-318 84 94 • www.bio5.be • www.biokilos.be
PILULIERVÉGÉTAL
issu de maïs sans OGM
organisme
de
certification
sans soja
ni produit
animal
Équilibre
Science laboratoires
&
Compléments alimentaires 100% bio, fabriqués en Bretagne (France)
Bio5®&BioKilos®sontégalement
disponibles dans une sélection
de points de vente bio :
BELGIQUE
1040 Bruxelles Etterbeek : L’Essence-Ciel
Avenue de l’Armée 13 -  02-732 87 02
1050 Bruxelles Ixelles : Bio Shanti
Avenue Adolphe Buyl 70 -  02-647 88 60
1150 Bruxelles Woluwe-St-Pierre : Bio World
Rue Longue 6 -  02-772 62 97
1160 Bruxelles Auderghem : La Vie Saine
Chaussée de Wavre 1264 -  02-672 63 00
1180 Bruxelles Uccle : Trinity
Chaussée d’Alsemberg 610 -  02-345 98 45
1410 Waterloo : L’Acacia
Chaussée de Bruxelles 318 -  02-351 45 51
1490 Court-St-Étienne : Néo-Sève
Rue Émile Henricot 21 -  010-61 50 66
4100 Seraing : Boutique Santé
Rue Morchamps 40 -  04-338 28 33
4300 Waremme : Pharmacie Blairvacq
Rue Joseph-Wauters 24 -  019-33 91 91
4900 Spa : Sanoriz
Rue Servais 3 -  087-77 11 50
4910 Theux : Bio Fagnes
Les Digues 6 -  087 788 488
5030 Gembloux : La Clé des Champs
Place de l’Orneau 15 -  081-61 37 98
5300 Andenne : Bio & Co
Rue Brun 26 -  085-21 18 10
6000 Charleroi : Centre Bastin
Rue Étienne Dourlet 27A-B -  071-41 10 26
6700 Arlon : Centre Marina
Rue De Bastogne 141 -  063-42 49 11
6760 Virton : Estea
Rue d’Arlon 14 -  063-45 71 21
6820 Florenville : Dame Nature
Rue de l’Église 11 -  061-31 49 39
7060 Soignies : L’Herboristerie
Rue Chanoine Scarmure 3 -  067-55 75 06
LUXEMBOURG
4067 Esch/Alzette : Biovie et Bio Natura
1 rue du Commerce -  53 00 93
6171 Godbrange : Initial LU (Patrick Meyer)
13 Am Hesselter -  26 78 38 79
Votre boutique préférée n’est pas encore
répertoriée? Demandez-lui de nous
contacter afin de devenir partenaire!
20140701-143_BioInfoBE.indd 1 09/06/2014 17:25143-28-29-santé-API.indd 29 24/06/14 18:03
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014
Bio info Juillet Aout 2014

Contenu connexe

En vedette

Mkt político digital
Mkt político digitalMkt político digital
Mkt político digital
Raúl Rueda
 
BMW Z4 2009 Brochure
BMW Z4 2009 BrochureBMW Z4 2009 Brochure
BMW Z4 2009 Brochure
guest55f8aa
 
ATV BPW16 Stichwahl: Wählerstruktur
ATV BPW16 Stichwahl: WählerstrukturATV BPW16 Stichwahl: Wählerstruktur
ATV BPW16 Stichwahl: Wählerstruktur
Dieter Zirnig
 
Zodiac
ZodiacZodiac
Zodiac
sudharsans88
 
Hmu tema 02
Hmu tema 02Hmu tema 02
Hmu tema 02
--- ---
 
MM_3. for email
MM_3. for emailMM_3. for email
MM_3. for email
Fr. Shane Pezzutti
 
Arsblue Company Profile
Arsblue Company ProfileArsblue Company Profile
Arsblue Company Profile
Bassilichi S.p.A.
 
Newsletter SFAI Spain Febrero 2015
Newsletter SFAI Spain Febrero 2015Newsletter SFAI Spain Febrero 2015
Newsletter SFAI Spain Febrero 2015
JDA SFAI
 
Conectores
ConectoresConectores
Conectores
Jon Luna
 
Sec 968
Sec 968Sec 968
Sec 968
kduferraro
 
Texto Muñoz Molina
Texto Muñoz MolinaTexto Muñoz Molina
Texto Muñoz Molina
LinaZ.Chaves
 
Super interessante 8
Super interessante  8Super interessante  8
Super interessante 8
Manuel Costa
 
Premios fe pi 2011
Premios fe pi 2011Premios fe pi 2011
Premios fe pi 2011
mediosyempresas.com
 
Auto ebro sport n1
Auto ebro sport n1Auto ebro sport n1
Auto ebro sport n1
Diego Peña
 
SRK Exploration Services Ltd Service Brochure
SRK Exploration Services Ltd Service BrochureSRK Exploration Services Ltd Service Brochure
SRK Exploration Services Ltd Service Brochure
Oliver Bayley
 
Case Study: Old Spice for Effie Awards
Case Study: Old Spice for Effie AwardsCase Study: Old Spice for Effie Awards
Case Study: Old Spice for Effie Awards
Edgar Rodríguez
 
I nflamación dr. w. gimenez
I nflamación  dr. w. gimenezI nflamación  dr. w. gimenez
I nflamación dr. w. gimenez
Daianny Costa
 
Ferromex
 Ferromex Ferromex
Ferromex
Sarahi Martinez
 
Parasistema
ParasistemaParasistema
Parasistema
simbyosi
 
Puddlers
PuddlersPuddlers
Puddlers
IIM Ahmedabad
 

En vedette (20)

Mkt político digital
Mkt político digitalMkt político digital
Mkt político digital
 
BMW Z4 2009 Brochure
BMW Z4 2009 BrochureBMW Z4 2009 Brochure
BMW Z4 2009 Brochure
 
ATV BPW16 Stichwahl: Wählerstruktur
ATV BPW16 Stichwahl: WählerstrukturATV BPW16 Stichwahl: Wählerstruktur
ATV BPW16 Stichwahl: Wählerstruktur
 
Zodiac
ZodiacZodiac
Zodiac
 
Hmu tema 02
Hmu tema 02Hmu tema 02
Hmu tema 02
 
MM_3. for email
MM_3. for emailMM_3. for email
MM_3. for email
 
Arsblue Company Profile
Arsblue Company ProfileArsblue Company Profile
Arsblue Company Profile
 
Newsletter SFAI Spain Febrero 2015
Newsletter SFAI Spain Febrero 2015Newsletter SFAI Spain Febrero 2015
Newsletter SFAI Spain Febrero 2015
 
Conectores
ConectoresConectores
Conectores
 
Sec 968
Sec 968Sec 968
Sec 968
 
Texto Muñoz Molina
Texto Muñoz MolinaTexto Muñoz Molina
Texto Muñoz Molina
 
Super interessante 8
Super interessante  8Super interessante  8
Super interessante 8
 
Premios fe pi 2011
Premios fe pi 2011Premios fe pi 2011
Premios fe pi 2011
 
Auto ebro sport n1
Auto ebro sport n1Auto ebro sport n1
Auto ebro sport n1
 
SRK Exploration Services Ltd Service Brochure
SRK Exploration Services Ltd Service BrochureSRK Exploration Services Ltd Service Brochure
SRK Exploration Services Ltd Service Brochure
 
Case Study: Old Spice for Effie Awards
Case Study: Old Spice for Effie AwardsCase Study: Old Spice for Effie Awards
Case Study: Old Spice for Effie Awards
 
I nflamación dr. w. gimenez
I nflamación  dr. w. gimenezI nflamación  dr. w. gimenez
I nflamación dr. w. gimenez
 
Ferromex
 Ferromex Ferromex
Ferromex
 
Parasistema
ParasistemaParasistema
Parasistema
 
Puddlers
PuddlersPuddlers
Puddlers
 

Similaire à Bio info Juillet Aout 2014

Bio Info Mars 2014
Bio Info Mars 2014Bio Info Mars 2014
Bio Info Mars 2014
Bioinfos
 
Bio Info Mai 2015
Bio Info Mai 2015Bio Info Mai 2015
Bio Info Mai 2015
Bioinfos
 
Bio Info
Bio InfoBio Info
Bio Info
Bioinfos
 
Bio Info Décembre 2014
Bio Info Décembre 2014Bio Info Décembre 2014
Bio Info Décembre 2014
Bioinfos
 
La Veille de Red Guy du 10.12.14 - ça gaspille!
La Veille de Red Guy du 10.12.14 - ça gaspille!La Veille de Red Guy du 10.12.14 - ça gaspille!
La Veille de Red Guy du 10.12.14 - ça gaspille!Red Guy
 
effinews veille décisions n°69
effinews veille décisions n°69effinews veille décisions n°69
effinews veille décisions n°69
david zentao
 
Pollution plastique
Pollution plastiquePollution plastique
Pollution plastique
Viny Manya
 
Feuye
FeuyeFeuye
Avenir alimentation-légume-rencontres-fondation-louis-bonduelle-mai-2011-doss...
Avenir alimentation-légume-rencontres-fondation-louis-bonduelle-mai-2011-doss...Avenir alimentation-légume-rencontres-fondation-louis-bonduelle-mai-2011-doss...
Avenir alimentation-légume-rencontres-fondation-louis-bonduelle-mai-2011-doss...
Fondation Louis Bonduelle
 
Vers une Alimentation durable
Vers une Alimentation durableVers une Alimentation durable
Vers une Alimentation durable
Miloé Santé
 
Future thinking economie-circulaire
Future thinking economie-circulaireFuture thinking economie-circulaire
Future thinking economie-circulaire
Market Research News
 
Attention Déchets
Attention DéchetsAttention Déchets
Attention Déchets
Goulven Champenois
 
Magazine Animalinfos N°35
Magazine Animalinfos N°35Magazine Animalinfos N°35
Magazine Animalinfos N°35
AGENCE GINKOA
 
Un coup de fourchette pour le climat
Un coup de fourchette pour le climatUn coup de fourchette pour le climat
Un coup de fourchette pour le climat
RAC-F
 
Plumpynut niger
Plumpynut nigerPlumpynut niger
Plumpynut nigeranneguion
 
Internet au service du manger mieux des francais
Internet au service du manger mieux des francaisInternet au service du manger mieux des francais
Internet au service du manger mieux des francais
Sophie MERLE
 
75 . livre adoptez la-slow-cosmetique-julien-kaibeck
75 . livre adoptez la-slow-cosmetique-julien-kaibeck75 . livre adoptez la-slow-cosmetique-julien-kaibeck
75 . livre adoptez la-slow-cosmetique-julien-kaibeck
Natalia Rosa
 

Similaire à Bio info Juillet Aout 2014 (20)

Bio Info Mars 2014
Bio Info Mars 2014Bio Info Mars 2014
Bio Info Mars 2014
 
Bio Info Mai 2015
Bio Info Mai 2015Bio Info Mai 2015
Bio Info Mai 2015
 
Bio Info
Bio InfoBio Info
Bio Info
 
Bio Info Décembre 2014
Bio Info Décembre 2014Bio Info Décembre 2014
Bio Info Décembre 2014
 
Environnement article 1
Environnement article 1Environnement article 1
Environnement article 1
 
Tract alimentation
Tract alimentation Tract alimentation
Tract alimentation
 
La Veille de Red Guy du 10.12.14 - ça gaspille!
La Veille de Red Guy du 10.12.14 - ça gaspille!La Veille de Red Guy du 10.12.14 - ça gaspille!
La Veille de Red Guy du 10.12.14 - ça gaspille!
 
effinews veille décisions n°69
effinews veille décisions n°69effinews veille décisions n°69
effinews veille décisions n°69
 
Pollution plastique
Pollution plastiquePollution plastique
Pollution plastique
 
Feuye
FeuyeFeuye
Feuye
 
Avenir alimentation-légume-rencontres-fondation-louis-bonduelle-mai-2011-doss...
Avenir alimentation-légume-rencontres-fondation-louis-bonduelle-mai-2011-doss...Avenir alimentation-légume-rencontres-fondation-louis-bonduelle-mai-2011-doss...
Avenir alimentation-légume-rencontres-fondation-louis-bonduelle-mai-2011-doss...
 
Vers une Alimentation durable
Vers une Alimentation durableVers une Alimentation durable
Vers une Alimentation durable
 
Public collège n°8
Public collège n°8Public collège n°8
Public collège n°8
 
Future thinking economie-circulaire
Future thinking economie-circulaireFuture thinking economie-circulaire
Future thinking economie-circulaire
 
Attention Déchets
Attention DéchetsAttention Déchets
Attention Déchets
 
Magazine Animalinfos N°35
Magazine Animalinfos N°35Magazine Animalinfos N°35
Magazine Animalinfos N°35
 
Un coup de fourchette pour le climat
Un coup de fourchette pour le climatUn coup de fourchette pour le climat
Un coup de fourchette pour le climat
 
Plumpynut niger
Plumpynut nigerPlumpynut niger
Plumpynut niger
 
Internet au service du manger mieux des francais
Internet au service du manger mieux des francaisInternet au service du manger mieux des francais
Internet au service du manger mieux des francais
 
75 . livre adoptez la-slow-cosmetique-julien-kaibeck
75 . livre adoptez la-slow-cosmetique-julien-kaibeck75 . livre adoptez la-slow-cosmetique-julien-kaibeck
75 . livre adoptez la-slow-cosmetique-julien-kaibeck
 

Bio info Juillet Aout 2014

  • 1. Baignade au naturel, finis les yeux rouges! Sodas industriels que contiennent-ils réellement? Mer ou montagne, mon kit beauté bio Le monde entier a couru pour ceux qui ne le peuvent plus Le magazine du mieux-vivre N°143 JUILLET-AOÛT2014DÉPÔTBRUXELLESX-AGRÉATIONP207152-ÉDITEURRESPONSABLE:ALEXANDREIMBERT–30,CLOSCHAPELLE-AUX-CHAMPSBOÎTE1.30.301200BRUXELLES www.bio-info.com Lapsychologie énergétique Témoignage Alain Mahieu: «J’ai sauvé Pia en changeant son alimentation» Pour se délivrer des pensées parasites une_bioinfo_143.indd 1 19/06/14 19:05143-Covers.indd 1 20/06/14 13:31
  • 2. Chaque mercredi, notre spécialiste vous informe sur l’usage de nos produits de 9h30 à 17h00 02 808 13 51 www.naturamedicatrix.be Votre distributeur exclusif Fr/Be/Lux Produits disponibles en tous magasins bio et Points Conseils de qualité NATURAMedicatrix Pourquoi vous priver du meilleur? Le seul produit du genre en formulation Bio Souches humaines exclusivement Sans gluten & sans lactose LactoGyn Crispatus Bio, l’ami intime des dames NUT AS/328/26 BE-BIO-01Certisys–AgricultureUE/ nonUE–Belgique LA MEILLEURE BIODISPONIBILITÉ! Nos Élixirs de Dr. Jacob’s® Nos Olivie riches en hydroxytyrosol Notre gamme bio, exigez-là! L’huile d’olive et cholestérol, le pari gagnant!* 30 fois plus de polyphénols hydroxytyrosol par rapport aux huiles d’olive traditionnelles! La traduction concentrée d’Olivie Plus 30x Bio, en gélules 65x plus riche en polyphénol hydroxytyrosol! POUR VOTRE CIRCULATION SANGUINE! Olivie Plus 30x Bio Élixir de Grenade Fermentée Élixir Méditerranéen Olivie Riche *Le remplacement de graisses saturées par des graisses insaturées dans le régime ali- mentaire aide au maintien d’une cholestérolémie normale Huiled’oliveBioextra-vierge 1re pressionàfroid 50 ou 100 gélules végétales 250ml500ml 500ml NUT/PL979/25 Les polyphénols contribuent à protéger les lipides sanguins contre le stress oxydant CHOLESTÉROL NORMAL et PROTECTION CONTRE LE STRESS OXYDANT! Petiteproduction limitée&chémotype exceptionnel! EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ PRIX! 0,76€ la c. à soupe contre 1,50€ le verre de jus de grenade traditionnel. Nos polyphénols sont assimilés par vos tissus et non directement éliminés via les urinesvia les urinesvia ! Tous les avantages de l’É augmenté d’un concentré de tomates hydrosolubles et de Resvératrol 250ml Soucheshumainesexclusivement Sansgluten&sanslactose BE-BIO-01Certisys–AgricultureUE/non UE–Belgique Lactiproimmunitum+ Bio Disponible début juillet 2014 POUR VOTRE CONFORT INTESTINAL1 ! votre argent! Pas de destructions ni au stockage avec Intelicaps®. NUT PL_AS 328/29 1 30 gélules pour 1 mois de consommation Les seuls fermentés sur le marché! 36 000 mg/l de polyphénols OFFERT Exigez-leExigez-le!! A l’achat d’un produit NATUR AMedicatrix,Medicatrix,Medicatrix votre magasin vous offre le livre poche Medicatrix correspondant.* En votre magasin Bio... 143-Covers.indd 2 20/06/14 13:31
  • 3. ÉDITO Pour le doggy bag ! I ’l y a quelques jours, j’étais en voiture avec une amie, pour une petite promenade sous ce ciel bleu qui nous incline sérieusement à penser vacances et plaisirs, il faut bien le dire. Et c’est tant mieux. Nous devisions allègrement sur nos projets respectifs.Tout d’un coup, quelle ne fut pas ma stupeur en la voyant ôter le chewing- gum qu’elle avait en bouche et entrouvrir sa fenêtre :«Arrête !... ». Pourtant consommatrice émérite bio depuis des années,et qui plus est, naturopathe, elle ignorait que le chewing-gum ne se biodégrade pas facilement. C’est pourtant un problème envi- ronnemental tenace.Les rues en sont badigeonnées.En plus,on ne peut pas composter le chewing-gum car il ne se désintègre pas.La première chose,c’est de ne pas en consommer,c’est sûr. On pourrait aussi le bannir,comme cela s’est fait à Singapour.En tous les cas,ce chewing-gum met 5 ans pour se dégrader dans la nature.Quand on sait qu’un consommateur moyen en mâche trois cent par année,au niveau global,ça donne un nombre avec pas mal de chiffres. Déverser ses déchets dans la nature, c’est lourd de consé- quences, même si cela peut paraître anodin à première vue. Un objet que l’on va jeter nonchalemment, sans vraiment y penser, peut polluer parfois bien plus longtemps que notre temps de vie sur cette terre. Et en vacances, particulièrement, la farniente incite à la facilité et à la négligeance.En combien de temps un objet ou un produit se dégrade-t-il naturellement ? Parmi les déchets les plus biodégradables(1) ,on trouve le trognon de pomme qui aura disparu au bout d’1 à 5 mois,le papier toi- lette,entre 2 semaines et 1 mois,ou encore un quotidien,entre 3 à 12 mois. Mais d’autres produits sont plus alarmants. Parmi les challengers,on trouve le mégot de cigarette,qui met entre 1 à 2 ans pour se dégrader, une canette en aluminium, de 10 à 100 ans,une cartouche d’encre,de 400 ans à 1000 ans,un briquet en plastique,1 siècle,une boîte de conserve,50 ans,une couche jetable, 400 à 450 ans ou encore un sac en plastique, 450 ans,ou une bouteille en plastique,de 100 à 1000 ans.Avec ces perspectives très concrètes,on réalise les différentes strates de détritus qui jonchent la terre...et l’eau.Puisque pour ce qui concerne les plastiques,ils disparaîtront dans les incinérateurs, mais plus vraisemblablement encore, ils suivront le cours de rivières,avant d’arriver à la mer. Un autre comportement typique des vacances,c’est aussi celui du gaspillage alimentaire qui atteint un pic à cette période de l’année.Qui dit vacances dit aussi resto,le plus souvent.Et pré- cisément au resto,on se trouve dans un état d’esprit différent. Avec une relative incapacité d’évaluer l’impact des « restes » que nous laissons sur notre assiette... Dans une étude récente réalisée en Angleterre(2) , 27% des personnes ne terminent pas leur assiette,lorsqu’elles dînent à l’extérieur.Quand on leur demande si elles se sentent coupables suite à ces gaspillages,trois personnes sur cinq répondent par la négative.Nous entretenons parfois une relation complexe avec la nourriture,c’est un fait.La personne avec qui nous mangeons, par exemple,aura une influence.Quoiqu’il en soit,portions trop grandes, pour prix trop grands ? Les restaurateurs devraient spontanément offrir un doggy bag, et proposer à leurs clients d’emporter les restes de leurs plats.Particulièrement pendant les vacances... Ce mois-ci nous avons deux collaborateurs de Bio Info qui sont à l’honneur: Luc Ruidant, qui nous raconte son expérience et sa participation à un jogging qui s’est déroulé simultanément dans 34 lieux de 32 pays sur tous les continents,pour récolter des fonds destinés à la recherche sur les lésions médullaires (page 30) etAlain Mahieu,qui nous raconte comment il a sauvé son chat, en changeant son alimentation. Si, si ! Il est d’ailleurs aujourd’hui consulté pour ça.(page 62). Voilà.C’est le moment de vous souhaiter de superbes vacances. Profitez bien du soleil – nous avons rassemblé dans ce magazine un maximum de conseils pour protéger votre santé,votre peau et vous rendre la vie encore plus belle ! Nous nous retrouvons en septembre avec un très grand plaisir.Prenez bien soin de vous. Anne Gillet (1) Consoglobe, La durée de vie des déchets dans la nature, 2012 (2) Food waste in restaurants: Out of home, out of mind? Geoff King and Sara Giorgi,The Guardian, Friday 28 March 2014 RÉDACTION Clos Chapelle-aux-Champs, 30 bte 1.30.30 B-1200 Bruxelles Tél 02/880 62 60 - Fax 02/880 62 59 E-mail: redaction@bioinfo.be Site: www.bio-info.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Alexandre Imbert DIRECTEUR DÉLÉGUÉThomas Frangin RÉDACTRICE EN CHEF Anne Gillet Ont collaboré à ce numéro : Didier Dillen,Carine Anselme, Pol Grégoire,Jérôme van der Putt, Julien Kaibeck,Colette Barbier, Anne-Marie Goerres,François Couplan, Raffa,Michèle Cédric, Yves Rasir, Luc Ruidant,Jean-Noël Leboutte, André Roux,Isabelle Cornette, Françoise Gailhaguet,Manon Bellevoie, Isabelle Petiot,Carol Panne, AgatheThine,Nicolas Cardinault. PUBLICITÉ Commerciale : Cathérine Smith catherine@bioinfo.be - 02/880 62 61 ADMINISTRATION Isabelle Lefebvre isabelle@bioinfo.be - 02/880 62 68 MAQUETTE Thierry Laurent, John Sivirine. ÉDITEUR  Alma Service sprl Clos Chapelle-aux-Champs, 30 bte 1.30.30 B-1200 Bruxelles - Belgique TVA BE 0434 321 260 Tirage 44.000 exemplaires IMPRESSION CORÉLIO PRINTING sur papier 100 % recyclé et blanchi sans chlore Prochain numéro : septembre 2014 CRÉDITS PHOTO Couverture  @ iStock,montageThierry Laurent. 03_03_BIO143.indd 3 24/06/14 23:16
  • 4. 4 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 16 ACTUALITÉS En bref La Résistance naturelle, un film sur les viticulteurs italiens ....................................6 Environnement Paic citron ? Toxique à souhait ..........................................6 Biofocus La mer de plastique, septième continent.......................6 ALIMENTATION Bavtéries Les bactéries ne partent pas en vacances ! Soyez vigilants...........................................................................8 Cuisine tonique Dos de lieu noir et tagliatelles de courgettes, trop bon...................................................................................10 Le légume du mois Le chou romanesco, c’est le plus beau des choux..12 Plantes gourmandes Cuisine Vietnamienne et plantes aromatiques ........14 In vino bio Le vin, c’est aussi l’affaire des femmes............................16 Nutrithérapie La maca, puissante et énergisante.................................18 Mieux de le savoir Les sodas, vraiment rien de bon !..................................20 SANTÉ Détox La méthode qui allie diète et marche ? Ça marche !...22 Aromathérapie La petite trousse du voyageur.........................................24 Phyto La mélisse.................................................................................26 Apithérapie Produits de la ruche pour peau bronzée en toute sécurité..................................................................28 Sport et Santé Marcher pour ceux qui ne savent plus !......................30 BIEN-ÊTRE & BEAUTÉ DOSSIER La psychologie énergétique, la nouvelle libération...32 Épanouissement Le lifting balinais, pour gommer les rides...................40 Au naturel Plage ou montagne? Mon kit beauté bio.....................42 FAMILLE Thérapie vacances La bibliothérapie.....................................................................44 Enfants Erasme, gîte de naissance...................................................46 ÉCOTOURISME Glamouretcamping Le glamping, c’est éco et tendance .................................48 MAISON Batibio Piscines naturelles et étangs de nage.............................50 Jardin C’est le moment de semer les radis et les navets d’hiver ..............................................................52 CONSO Shopping .......................................................................................................54 La viande bio Quels sont les atouts de la viande bio ?........................56 RENCONTRE Coulisses Un nouvel isolant en chanvre wallon.............................58 Interview Lewis Mehl-Madrona............................................................60 Témoignage J’ai sauvé mon chat par l’alimentation !..........................62 Michèle Cédric Ella Maillart...............................................................................63 AGENDA Petites annonces.....................................................................64 Infos pratiques Grille des petites annonces................................................66 Dos de lieu noir et tagliatelles de courgettes,trop bon ! 32DOSSIER La psy énergétique, pour se libérer des blocages du passé 10 5 143_04-05_sommaire.indd 4 24/06/14 23:33
  • 5. 5 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 N°143 SOMMAIRE Votre kit beauté bio, léger,léger ! Le vin,c’est aussi l’affaire des femmes !16 Une peau bronzée et protégée grâce aux produits de la ruche Plus de 25 années d’expertise dans l’enseignement de la naturopathie et des médecines naturelles « Portes Ouvertes » 154 rue de Bomel à Namur de 10H à 16H30 Trois filières de cours certifiantes, à NAMUR : En cours du JOUR ou en cours du SOIR • Naturopathie • Conseiller en Hygiène de vie et Nutrition • Drainage Lymphatique Manuel Tous nos cours peuvent être suivis « à la carte » Possibilité de Chèques-formation de la Région Wallonne 04/343 52 86 • info@ihmn.be • www.ihmn.be • www.facebook.com/IHMN1 IHMN asbl : Dimanche 24 août 2014, Anatomie-physiologie • Oligothérapie • Hygiène Vitale • Nutrition • Diététique • Aromathérapie Nutrithérapie • PNL • Pathologie Biophysique médicale • Biothérapie • Iridologie • Phytothérapie • Biochimie 0 42 28 Se baigner en harmonie avec la nature50 143_04-05_sommaire.indd 5 24/06/14 23:33
  • 6. 6 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 Sous les pavés, la vigne La « Résistance Naturelle » qui donne son titre au dernier film du réalisateur américain Jonathan Nossiter, c’est celle d’une poignée de vignerons italiens. Du Piémont aux Marches en passant par la Toscane, ils perpétuent une tradition ancestrale en produisant du vin dit « naturel », c’est-à- dire issu de vignes bio et d’une fermentation inaltérée. Pas d’intrants dans ces jus, à l’exception possible de doses minimes de sulfites qui permettent leur conservation et leur transport. www.bio-marche.info La boulangerie du Chemin vert Depuis 32 ans, Jean-Benoît Attout fait du pain bio à Chardeneux (Bonsin), rue de Bassine, dans la région liégeoise. Rond, carré, complet : de nombreuses variétés dont il fait aussi commerce avec son camion magasin qui est présent dans quelques marchés de la région. Son pain fait avec le seigle collecté et vendu par Agribio (Verlée) a vraiment du goût ! Au Chemin vert, on peut aussi savourer le pain au levain mais aussi la pâtisserie: éclairs, gâteaux au chocolat ou frangipanes. www.lecheminvert.be La Ferme Censier Voilà deux siècles que la ferme Censier s’est implantée à Doische, dans la province de Namur, pas loin de Dinant. Quatre générations se sont succédées et ont contribué à son évolution. Depuis 1995, la ferme s’est tournée vers l’agriculture biologique, cela fait donc déjà un bail. L’activité principale est la production d’œufs biologiques. La ferme Censier vient d’inaugurer son nouveau point de vente d’œufs et de viande bio. Infos : 082/744885 www.fermecensier.be C’EST BIO LAVIE ACTU / BIOFOCUS ENVIRONNEMENT Tout le monde connaît et a dû acheter au moins une fois dans sa vie du Paic Citron, « qui dégraisse si bien qu’aussitôt la vaisselle étincelle ». Ce produit de la firme Colgate-Palmolive (Soupline, Sanex, La Croix, etc,…) compte parmi les produits les plus vendus du genre dans le monde. Mais si, en effet, quelques gouttes suffisent pour obtenir une mousse ultra-dégraissante, c’est que le produit vaisselle contient une bonne dose de tensioactifs qui servent à accrocher les corps gras déposés sur la vaisselle sale afin de les éliminer et les disperser dans l’eau. Ils sont irritants et toxiques pour l’environnement. Ils sont directement rejetés dans la mer avec les eaux usées ou au sortir des stations d’épuration. Ces substances issues de la pétrochimie empoisonnent la faune et la flore marine, ainsi que la végétation côtière. En Europe, nous générons une montagne de tensioactifs chaque année, dont la moitié à cause des détergents ! www.consoglobe.com Toxique Paic Merdeplastique:des dangersbiensvivants Un septième continent dans le Pacifique Nord, de vastes îles de détritus, une soupe de plastique… Il n’y a pas de métaphore parfaite pour décrire le phénomène des déchets plastiques flottant à la surface des océans. Le sujet inquiète et commence à susciter des idées de solutions… O nestimequ’entre200et 400 milliards de tonnes de plastique circulent autour du monde. Or un rapport du Programme des Nations Unies pour l’environne- ment signale la responsabilité de ces déchets sur la mortalité de plus de 267 espèces - par étran- glement,ingestion accidentelle de morceaux, gêne de mouvements migratoires… - de la microfaune océanique aux grands mammi- fères. Une multitude d’animaux marins subissent cette invasion. À l’instar des 28 000 petits canards en plastique libérés en 1992 par un cargo qui voyageait de Hong Kong aux États-Unis, certains de ces déchets cor- respondent à des pertes des cargos ou des bateaux de pêche récréative. Mais 80 % viennent des continents: bouteilles, sacs, récipients ou briquets abandon- nés près des côtes et alimentant cette soupe de déchets.La corré- lation est marquée entre densité de population côtière et volume de résidus.Et les chercheurs rap- portent des découvertes farfe- lues dans leurs campagnes mari- times: lits, portes, réfrigérateurs et même conteneurs entiers. Intox dans la chaîne alimentaire «Ces matériaux ne sont pas biodé- gradables»,rappelle Svenja Minte- nig, une chercheuse de l’Institut AlfredWegener (Allemagne), qui les a étudiés dans la mer du Nord. Ceci explique pourquoi les petits canards voyagent intacts depuis plus d’une vingtaine d’années… Mais avec le temps,certains objets finissent par se photodégrader à cause de la lumière, créant des micro plastiques. Or « plus les fragments sont petits, plus ces dé- bris sont facilement pris pour de la nourriture par des micro organismes comme le zooplancton», explique la chercheuse. «Certains animaux sont adaptés à l’ingestion de bouts de sable, mais pas de plastique, qui provoque des irritations de leur tractus digestif».Les animaux plus volumineux comme les poissons n’ont pas la vie plus facile: «ceux qui mangent des bouts plus grands 143-06-07-actu bio focus.indd 6 24/06/14 22:15
  • 7. 7 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 ont des problèmes de blocage intestinal». Difficile d’établir des chiffres sur le taux de plastique qu’ils transportent. «Le principal problème est celui des substances chimiques absorbées, pour les- quelles on n’a pas encore de don- nées précises»,signale-t-elle.Alors que ces substances rentrent dans la chaîne alimentaire,leurs effets sur la santé humaine deviennent une préoccupation légitime. Côté solutions, une équipe sud-coréenne d’architectes a dessiné le Seawer, un « gratte- ciel» marin géant qui patrouille- rait les océans en drainant en spi- rale les déchets plastiques pour les recycler sur place et produire de l’énergie au passage. Plastifère Un effrayant monde microscopique Des scientifiques de l’institut OcéanographiqueWoods Hole dans le Massachusetts (États- Unis) ont récemment découvert la vie bouillonnante qu’abritent ces déchets:ils l’ont appelé Plastisphère.Malgré leur allure inhospitalière,les petites îles de plastique présentes dans l’océan accueillent plus de 1000 espèces de microbes,dont la composition évolue avec le temps.Il s’agit pour la plupart de bactéries toxiques,qui représentent un risque pour les animaux et les humains.Les chercheurs essaient de déterminer comment ces bactéries se sont nichées sur le plastique,d’où elles viennent,et quel est leur impact sur l’océan. Certaines découvertes montrent que ces bactéries pathogènes pourraient favoriser le plastique par rapport à d’autres substrats. L’équipe deTracy Minder, chercheur auWoods Hole Mass, étudie la possibilité de les trouver dans le corps des poissons qui auraient digéré les morceaux de plastique.Si c’est bien le cas, ces organismes pourraient se répandre plus facilement car elles seraient davantage nourries. L’étude de la Plastisphère pourra au moins aider à dater les déchets et permettre de fabriquer des produits qui se dégradent mieux. D.A. Une machine à nettoyer les océans? Autre solution qui fait parler d’elle depuis juin: les bouées du jeune Néerlandais Boyan Slat et de son Ocean Cleanup Foudation.Instal- lées dans les gyres océaniques,gi- gantesques tourbillons d’eau for- més d’un ensemble de courants marins où la pollution plastique est concentrée, elles capteraient et ramèneraient passivement les déchets vers une plate-forme qui les recyclerait,tout en permettant à la faune marine d’y échapper. Les ONG tendent pourtant à se méfier de ce type de concepts, prônant plutôt des solutions à la racine du problème: Life Out Of Plastic propose des matériaux alternatifs pour les objets de tous les jours. Plastic Pollution Coali- tion et Greenpeace s’adressent aux producteurs et demandent aux gouvernements d’installer des protocoles de retour de récipients comme en Allemagne, où le consommateur récupère une petite partie du prix d’achat au retour de sa bouteille en su- permarché. Cela ferait quelques récipients en moins flottant sur l’océan comme des croûtons dans la soupe. Une soupe dont on ne voit en réalité que le quart à la surface des eaux… DianaAlfonso Ecopolis, plus avec moins L’exposition interactive Ecopolis vient d’ouvrir ses portes.Une manière originale d’aborder la durabilité,à base d’idées visionnaires et pratiques pour donner des idées concrètes sur les aménagements à réaliser au quotidien. L’idée est de rendre les visiteurs conscients de l’impact qu’ils peuvent avoir sur notre planète mais aussi leur offrir la possibilité d’appréhender leur quotidien de manière différente. Avec plusieurs façons d’économiser l’énergie,de l’éclairage LED,aux tout nouveaux modèles de vélo,en passant par un modèle de cuisine écologique. MEC StafVersluys,Bredene,jusqu’au 14 septembre.Entrée libre. www.ecopolis-expo.be Trendy,le vélo US Entre 2000 et 2012,le vélo est le mode de transport qui s’est le plus développé aux Etats-Unis.Le nombre de personnes qui vont au bureau en vélo a augmenté de 60% en moyenne dans le pays sur les douze dernières années.Mais ce mode de transport n’est encore utilisé que pas moins de 1% des américains,loin derrière la voiture.Les hommes sont trois fois plus nombreux que les femmes à circuler à vélo.Les diplômés seraient plus enclins à circuler à vélo que les non diplômés. Le trajet moyen est d’environ 20 minutes.En essor,donc.Cool ! www.zegreenweb.com La Cressonière de Laeken Des bassins sur près de 250 mètres d’où déborde un cresson verdoyant…. Le tout logé à un jet de pierre du Palais royal,au fond d’une longue tranchée destinée à l’origine au passage d’un train.Ce cadre champêtre au coeur de la ville est totalement dépaysant ! Ce lieu de culture de cresson de fontaine a été récemment rénové.L’eau courante dans les bassins est claire,peu profonde et le débit lent à souhait,créant ainsi les conditions favorables pour l’implantation d’une telle exploitation.La production de cresson est assurée par la Ferme Nos Pilifs,une entreprise bruxelloise de travail adapté. Ce cresson de fontaine est disponible dans l’épicerie de Nos Pilifs et sur son site de vente en ligne. www.bruxellesenvironnement.be Obama pour les abeilles Le déclin des abeilles est devenu priorité nationale aux États-Unis. Barack Obama a annoncé le 20 juin, par décret,la création d’une « task force » gouvernementale consacrée au mal affectant les populations d’insectes pollinisateurs (abeilles, papillons,diptères,coléoptères). Devant la régression généralisée de ces derniers sur toute la planète,et en particulier dans les zones industrialisées et d’agriculture intensive d’Amérique du Nord,l’Agence pour la protection de l’environnement et le ministère de l’Agriculture ont reçu de la Maison- Blanche la tâche impérieuse de déterminer les causes de ce déclin et le moyen de l’enrayer. www.lefigaro.fr 143-06-07-actu bio focus.indd 7 24/06/14 22:15
  • 8. 8 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 1438 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014– N°25 Attention, les bactéries, elles, ne prennent pas de vacances E n camping, lors de trekking ou dans un refuge, les conditions d'hygiène laissent par- fois à désirer. Mais même si l’on séjourne dans un hôtel confor- table, on n’est jamais à l’abri d’une nourriture conservée dans de mauvaises conditions ou d’une eau de piètre qualité. Alors, quelles sont les bactéries les plus courantes à l’origine d’ intoxications ? L’enteridis,une salmonelle cruelle La Salmonelle, l’Escherichia coli, le shigella et la listeria mono- cytogenes sont des bactéries que l’on trouve naturellement en petite quantité dans notre système digestif. Comme elles On peut être victime d’intoxications alimentaires toute l’année, cependant certains germes se développent plus particulièrement par les fortes chaleurs et sous des latitudes exotiques. Mieux vaut être vigilant. vivent aussi dans le tube digestif des animaux et des volailles, de mauvaises conditions d’abattage ou de traite peuvent être pro- pices à leur propagation. Elles peuvent s’abriter dans les œufs (l’élevage en batterie favorise la propagation de ces germes), les viandes hachées ou les volailles (surtout rosées),mais aussi tout autre aliment manipulé par une personne porteuse du germe. Elles peuvent proliférer dans les crudités, les fromages ou le lait cru, les coquillages ou les fruits de mer, mais aussi dans la glace ou les glaçons fabriqués à partir d’ une eau douteuse. Parmi les 2200 souches de salmonelle qui se développent particulièrement l’été, c’est généralement le type « enteridis » qui provoque les intoxications alimentaires. Si vous êtes en bonne santé, vous ne courrez presque aucun risque tant que la chaîne du froid est respectée, car la conservation au réfrigérateur à 4°C évite sa multiplication. La cuisson des aliments à 70°C pendant 5 à 6 minutes suffit à l’éradiquer. Gare au haché industriel En grandes quantités,l’Escherichia coli peut être très virulent et pro- voquer des symptômes specta- culaires.La meilleure prévention passe par le bon respect de la chaîne du froid et une bonne cuisson,notamment des viandes hachées.Le campylobacter est un peu moins connu. Ce germe se trouve dans la peau et dans les carcasses de poulet. Il est facile- ALIMENTATION / BACTÉRIES 143-08-09-alim bacteries.indd 8 24/06/14 16:50
  • 9. 9 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 0% JUNK Les authentiques steaks protéinés de Bertyn, pauvres en glu- cides et en graisses, constituent une excellente source de fibres, garantes d’un bon transit intestinal. Ils regorgent également de protéines complètes. Celles-ci sont essentielles à notre corps: alliées de notre ligne et de notre santé, elles s’inscrivent parfaitement dans un régime pauvre en glucides et renforcent l’organisme. Les heures d’ensoleillement enre- gistrées dans notre pays sont bien souvent insuffisantes, et nous nous exposons moins au soleil que nous le devrions. Aussi notre alimentation doit-elle pallier ce manque en nous fournissant la vitamine D nécessaire à notre santé. Saviez-vous que les chefs de Bertyn ont agré- menté leur succulente sauce d’un champignon Agaricus parti- culièrement riche en vitamine D ? Un steak protéiné de 100 g représente ainsi la portion hebdomadaire de vitamine D recom- mandée. Pour des dents et des os solides et une résistance à toute épreuve ! Les steaks protéinés de Bertyn constituent un super-aliment. La bétaïne qu’ils contiennent contribue à protéger le cœur et les vaisseaux sanguins. Qui plus est, le seitan constitue également une source précieuse d’acide alpha-lipoïque, un antioxydant très puissant qui lutte contre le vieillissement. Découvrez les steaks végétaux de Bertyn au rayon frais de votre magasin bio: ils sont délicieux et se préparent en un tour de main ! Vit.D35µg/100g =700% AJR NOUVEAU Le seitan authentique de Bertyn, pas n’importe quel seitan En savoir plus : www.bertyn.be - tél 03 620 26 56 SEITAN AUTHENTIQUE info www.bertyn.be SUPER NOURRITURE “Aussi nos enfants mangent avec plaisir ce seitan délicieux. Les Protéin Steaks Shoyu et Tamari sont plein de protéines et de vitamine D. Merci Bertyn.” Bénédicte, Aix-en-Provence “ Alliés de votre ligne et de votre santé, les steaks pro- téinés de Bertyn renforcent votre résistance et sont enrichis en vitamine D pour des dents et des os solides ! Idéal pour le BBQ 62•BioInfo B Bertyn VitD demi p juillet 2014.indd 1 3/06/14 11:42 Plan d'attaque Soigner une intoxication Les symptômes les plus courants d’une intoxication sont les crampes et les douleurs intestinales,qui sont parfois accompagnées de diarrhées (la fameuse « tourista ») et (ou) de vomissements. Certaines personnes peuvent faire des chutes de tension, souffrir d’éruptions cutanées ou de maux de tête. À ce stade,s’il n’y a pas de température,il n’y a pas lieu de s’inquiéter.L’important est de laisser le corps évacuer les toxines bactériennes. Premières mesures Repos l Arrêt de l’alimentation l Boire souvent de petites gorgées d’eau. l C’est aussi le moment de sortir les prébiotiques et les probiotiques de la pharmacie de voyage pour rééquilibrer la flore intestinale et se remettre d’aplomb rapidement. Un mélange d’huiles antibactériennes accélérera la guérison et calmera les crampes abdominales (antispasmodiques). En cas d'affection bactérienne aiguë Diluer dans 15 ml d’une huile végétale neutre : 3 ml d’Artemisia dracunculus (estragon),3 ml de Cinnamomum verum (feuilles de cannelier de Ceylan), 3 ml de Cymbopogon nardus (citronnelle de Ceylan), 3 ml d’Ocimum basilicum (basilic) l 3 ml d’Origanum compactum (origan sommités fleuries). L’idéal est de rajouter quelques granules homéopathiques de Nux vomica,d’Arsenicum album ou d’Ipéca en 30 K ou 5 CH.Dans la plupart des cas,en 3 jours maximum, tout devrait rentrer dans l’ordre.Si les symptômes s’accompagnent de fièvre et de frissons ou si les douleurs intestinales perdurent au-delà de 48 à 72 heures,il faut consulter un médecin.La prudence s’impose pour les personnes âgées,personnes déjà malades,bébés et nouveau-nés,plus vulnérables. Il faudra surtout veiller à éviter leur déshydratation. ment détruit par le froid et par la chaleur. Puisque le poulet se mange généralement cuit, il se transmettra plutôt par le contact d’un autre aliment avec le pou- let cru.Veillez donc à une bonne séparation des aliments lors de leur stockage au frigidaire.Parmi les shigelles, deux espèces sont plus souvent incriminées dans les intoxications alimentaires des pays industrialisés :la Shigella sonnei et la Shigella flexneri. Elles peuvent être détectées dans les selles durant plusieurs semaines après une shigellose. Ce germe est excessivement contagieux car l’infection nécessite une dose bactérienne très faible. Le contact direct semble être le premier vecteur de transmis- sion. Méfiance donc vis-à-vis des aliments, des surfaces ou des ustensiles de cuisine ayant été manipulés par une personne porteuse du germe. Règle de base pour se prému- nir contre ces bactéries :manger frais! Et s'alarmer à la moindre odeur, apparence ou couleur suspectes. Si vous êtes fragile côté intestins,évitez les aliments susceptibles de contenir des germes : fromages au lait cru ou râpé,poissons fumés,coquillages et fruits de mer crus, charcute- ries telles que les rillettes ou pro- duits en gelée. En respectant les mesures d’hygiène de base et en en emportant avec soi quelques huiles esentielles,on peut passer d’agréables vacances hors d’at- teinte des bactéries nocives. Carol Panne 143-08-09-alim bacteries.indd 9 24/06/14 16:50
  • 10. 10 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 ALIMENTATION / CUISINETONIQUE Dos de lieu noir, tagliatelles de courgettes de couleur, crème de poivron Matériel : Cuiseur vapeur • Couteaux chinois & d’office • Blender • Rouet ou mandoline Ingrédients pour 4 couverts : 6 à 800 g de dos de lieu noir • 4 courgettes vertes et 4 jaunes en tagliatelles au rouet ou en bâtonnets à la mandoline Pour la sauce cuite : Les chutes de courgette • 2 poivrons rouges • 4 à 8 gousses d’ail nouveau • 1 c.c. de graines de cumin • 4 beaux oignons blancs frais • 4 à 6 c.s. d’huile d’olive • Fleur de sel selon le goût • 1 filet de jus d e citron Pour la sauce crue : 6 à 8 c.s.d’huile d’olive • 1 filet de jus de citron,1 pointe d’ail, 1 c.s.d’origan frais ou de basilic finement haché • 2 tomates fraîches charnues,épépinées et concassées grossièrement • 8 tomates séchées finement hachées • Fleur de sel selon le goût MÉTHODE : Cuisez les ingrédients de la sauce cuite 20’ à la vapeur et ensuite, mixez au blender avec l’huile, le jus de citron et la fleur de sel jusqu’à l’obten- tion d’une crème lisse et onc- tueuse. Réservez au chaud. Cuisez les morceaux de poisson sur un lit de courgette 8’ à 10’ à la vapeur. Assemblez et mixez les ingrédients de la sauce crue et bien mélanger. Dressez la crème de poi- vrons au centre d’assiettes préchauffées, au milieu, dressez le poisson avec les légumes et nappez la sauce crue sur le poisson. FLEURS COMESTIBLES ET CONCOMBRE Le poisson choisi pour cette recette est le lieu noir, mais il peut être remplacé par n’importe quel poisson gras ou maigre. Il faudra juste adapter le temps de cuisson en fonction de l’épaisseur du filet et l’appoint souhaité, les poissons gras se cuisent généralement moins que les poissons maigres. Ceci, parce que leur texture est plus moelleuse et pour préserver les oméga 3 qu’ils contiennent et qui sont fragiles à la chaleur.Filet de saumon 4 à 6’, thon 4’, espa- don 8’,maquereau 6’,sardines 8’ entières et 2’ en filets… Un poisson gras trop cuit est sec et a perdu ses qualités orga- noleptiques, gustatives et dié- tétiques. La cuisson du poisson blanc est délicate aussi car il doit être cuit ferme mais sans perdre son eau. La bonne solution, est l’uti- lisation d’un cuiseur vapeur qui peut fonctionner à 80°C. On le préchauffe à 100°C, on précuit les légumes quelques minutes, on ajoute ensuite le poisson en changeant la température à 80°C en ajoutant 50% en plus au temps de cuis- son habituel : le résultat vaut le détour ! Pol Grégoire Alimentation vive selon Pol Grégoire Pour en savoir plus sur les activités de l’Alimentation vive: polgregoire@skynet.be ou www.polgregoire.org Sauce crue à la tomate et à l’origan L BIOINF 143-10-11-cuisine tonique.indd 10 24/06/14 16:54
  • 11. 11 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 L’efficacité des piments rouges Celle qui ne pèse que quelques kilos de trop, atteindra rapidement sonpoidsidéalenmangeantmoinsetenpratiquantplusd’exercices. Un brûle-graisse, au capsicum, peut vous aider pour les graisses localisées au niveau du ventre, des fesses et des cuisses. Chiline est un brûle-graisse naturel qui lutte contre les graisses locales & rebelles, aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur2 . Graisses rebelles1 Beaucoup de gens qui perdent du poids, constatent que les graisses rebelles au niveau de l’abdomen, des fesses et des cuisses sont assez persistantes. Les ingré- dients de Chiline, le capsicum (1 piments rouges) standardisé à la capsaicine enrobée et le 1citrus aurantium standardisé à la sy- néphrine, aident la combustion des graisses entre autres au niveau du ventre, des fesses et des cuisses. Effet turbo dans un comprimé Chiline est hautement dosé en ingrédients actifs. Chiline, au capsicum, aide à métabo- liser et à brûler les graisses avec seulement 2 comprimés par jour. Chiline, au capsicum, est une formule puissante de haute qualité pour la combustion des graisses. Graisses disgracieuses2 LegelminceurChilinefonctionne Pour toute personne à la recherche d’une amélioration directement visible des contours, il existe Chiline FYTO-3D gel minceur. En effet, il diminue le dépôt de graisses dans la peau et la cellulite. Le gel minceur FYTO-3D tire ses propriétés actives du complexe végétal ”Phy- to-Burn”, une combinaison 100% végétale de micro-algues, caféine, pavot et piment rouge. L’effetcorrecteur3-dimensionnel faitdecegel un outil unique dans la lutte contre les dépôts de graisses sous-cutanés au niveau du ventre, des cuisses et des hanches. CHILINE GEL 150 ML MAINTENANT € 29,95 A.L.D. € 34,95 (CNK 3050-416) avec rouleau de massage GRATUIT ! CHILINE 60 COMP. € 24,95 (CNK 2804-185) TRIPACK 3 X 60 COMP. MAINTENANT € 49,90 A.L.D. € 74,85 (CNK 3162-419) Produits disponibles dans votre pharmacie et magasin diététique Plus d’info: www.chiline.eu 2+1GRATUIT chiline® PROMO D’ETE diminution de la cellulite1 diminution de la rétention des graisses2 amélioration de l’élasticité de la peau3 Appliquer le gel avec le rouleau de massage gratuit pour une amélioration sensible et visible de la peau et un corps mince. CHILINE COMPRIMÉS CHILINE GEL MINCEURCHILINE GEL MINCEUR -5€ INTRO Cellulite 2 et graisses rebelles 1 ? BIOINFO Chiline 07-2014.indd 1 16/06/2014 9:20:56 143-10-11-cuisine tonique.indd 11 24/06/14 16:54
  • 12. 12 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 ALIMENTATION / LE LÉGUME DU MOIS Françoise Gailhaguet est coach en cuisine saine et gourmande, créatrice de recettes,rédactrice et auteur du blog www.saveurscroisees.com. Le plus esthétique des choux M êmesisaprésence surlesétalsesten- core très timide,il est difficile de le rater. Le chou romanesco se distingue entre tous les légumes par sa beauté parfaite,équilibrée, àlaquelleonnepeutrienajouter : un objet d’art reposant digne- ment sur sa couronne de feuilles coupées. Mais saviez-vous que cette perfection cache une suite mathématique dite suite « de Fibonacci ». Nombre d’or Les florettes se succèdent les unes aux autres en s’enroulant en spirale selon le rythme de la suite et en répondant au fameux « nombre d’or »,bien connu des peintresetdesarchitectes,source de toute harmonie esthétique selon les artistes de la Renais- sance.Ces florettes pyramidales, disposéesencouronnesspiralées sidécoratives,sontsouventcitées comme un exemple de fractale naturelle (une fractale étant un objet présentant une autosimila- rité):lesflorettessontidentiques les unes aux autres bien que de tailledifférente,et,sil’onagrandit chacuned’elles,elleestlaréplique exacteduchouromanescoenen- tier… Mystérieux et magnifique à la fois ! Au-delà de ses propriétés mathématiques et esthétiques, le chou romanesco renferme des qualités nutritives excep- tionnelles.Peu calorique,il aurait une action préventive contre le cancer grâce à ses fibres et aussi à ses composants antioxydants. Sa consommation régulière diminuerait les risques cardio- vasculaires et aurait une action bénéfique pour contrôler le diabète.Il est également riche en vitamineC,BetKetenminéraux telsquecalcium,fer,manganèseet potassium. Lorsqu’on le choisit, la tête doitêtrecompacteetlesflorettes bien serrées. Les tiges doivent être fermes.Les feuilles coupées à la base doivent être bien vertes. Le chou romaneco se conserve une petite semaine dans le bac à légumes du réfrigérateur. Françoise Gailhaguet Mais aussi Croquer florette Attention à la surcuisson,qui altérerait son joli vert,son croquant et sa saveur :on le cuit 10 min maximum.On mange ses florettes mais aussi ses tiges encore tendres et croquantes.Délicieux à la vapeur accompagné d’une sauce au citron ou sauté à l’huile d’olive avec une pointe d’ail et du poivron rouge pour la couleur,le romanesco, cru,façon croque au sel,apporte une touche originale à un apéro d’été. Originaire de Rome,le chou romanesco,oublié pendant des siècles,n’a refait son apparition sur les marchés que dans les années 1990.Parent du chou-fleur dont il tire sa forme compacte,il emprunte au brocoli sa couleur verte et son goût très délicat. Françoise Gailhaguet Temps de préparation:20 minutes Temps de cuisson:25 minutes Pour6 verrines ou 12 mini verrines 600 g de chou romanesco • 1 poivron rouge• 10 fraises bien mûres• 2 oignons nouveaux• 8 brins de basilic (de préférence à petites feuilles)• 2 c.à soupe de purée d’amande blanche • 4 c.à soupe de vinaigre balsamique• 1 gousse d’ail• 1 pincée de piment d’Espelette• 5 c.à soupe d’huile d’olive • 1 c.à soupe de graines de pavot,sel,poivre. 1.Détailler le chou délicatement en florettes.Couper le poivron en cubes.Mettre à la vapeur environ 20 min avec les oignons nouveaux.2.Mettre de côté la moitié des florettes de chou en sélectionnant les plus jolies. 3.Verser le restant du chou,le poivron et les oignons dans un blender avec la purée d’amande,les feuilles de basilic, la gousse d’ail coupée en lamelles,une pincée de sel,une de poivre,le piment d’Espelette,2 c.à soupe de vinaigre balsamique et 3 d’huile d’olive.Mixer pour obtenir une crème onctueuse.4.La répartir dans les verrines et placer au réfrigérateur au minimum 2h.5.Peu avant de servir,couper les fraises en lamelles.Les déposer sur le dessus de chaque verrine avec les florettes de chou réservées.6.Dans un bol,fouetter 2 c.à soupe de vinaigre balsamique,2 d’huile d’olive avec une pointe de sel et de poivre.Répartir la vinaigrette sur le dessus des verrines, saupoudrer de graines de pavot et servir. Verrines d’été en rouge et vert :romanesco et fraises recetterecetterecetterecetterecetterecetterecetterecetterecetterecetterecetterecette et sa saveur :on le cuit 10 min maximum.On mange ses florettes mais aussi ses tiges encore tendres et croquantes.Délicieux à la vapeur accompagné d’une sauce au citron ou sauté poivron rouge pour la couleur,le romanesco, 143-12-13-legumedumois.indd 12 24/06/14 16:56
  • 13. 13 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 Sainte-Catherine & Mérode 43, Quai au Bois à brûler 1000 Bruxelles 02 / 218 24 81 176, Rue de Linthout 1040 Etterbeek 02 / 735 26 35 /farmstore.be/farmstore.be Venez découvrir les 2 magasins färm, l’un s’étendant sur 380m2 à Bruxelles centre l’autre au charme rural sur 180m2 à Etterbeek des milliers de références en Bio, Besoin d’informations? un mail à info@farmstore.be OOn vous attend avec le sourire! Ouvert lundi de 14h à 19h30 mardi à vendredi de 10h à 19h30 samedi de 10h à 18h dimanche de 10h à 14h 1000 bruxelles 1040 Etterbeek 143-12-13-legumedumois.indd 13 24/06/14 16:56
  • 14. ALIMENTATION / PLANTES GOURMANDES 14 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 La véritable cuisine vietnamienne C ommedanslaplupartdes autrespaysd’Asie,labase del’alimentationauViet- nam est le riz. Dans ce pays,ildonnelieuàd’innombrables préparations,dont toutes sortes de galettes. Les plus courantes sont minces et translucides :les banh trang. Il en existe de diffé- rentes tailles et épaisseurs mais toutes, après trempage, servent à préparer des rouleaux.Si on les farcitdeporcetdegermesdesoja, puisqu’onlesfaitfrire,ilsdonnent lesfameuxnemsou« rouleauxde printemps ».Maisonpeutlesrem- plirdediverslégumesetdeplantes aromatiques,etilsnesontpasfor- cément cuits.Un exemple ? Des germes de soja,des concombres, des carottes et des radis coupés enlanières,dubasilic,delamenthe et des crevettes,roulés dans une fine galette de riz que l’on trempe dansdunuocmam(saucedepois- son)dilué,avecduradisrâpéetdu piment. Lerizpermetaussidepréparer des vermicelles de toutes tailles, qui portent chacun un nom spé- cifique.Ainsi,avec le bun,on fait à Hué,aucentredupays,unesoupe de vermicelles au bœuf,le bun bo hue.ÀHanoï,onpréparelecélèbre phoàpartirdenouillesderizassez grosses,spécialement fabriquées pour cette soupe appréciée au petit déjeuner. Le rau rame Complément indispensable des céréales, les légumineuses tiennent une part importante dans la nourriture vietnamienne. Onconsommedusoja,transformé en dau fu (le tofu),qui peut être fermenté pour donner du chao, une pâte grise,piquante,à odeur de roquefort ! Sur les marchés, de nombreux stands végétariens font usage du dau fu pour prépa- rerdesplatsmimantlaviande,par exemplelecanardouleporc,sou- vent saisissants de réalisme. Mais ce qui est le plus remar- quable dans la cuisine vietna- mienne,ce sont les saveurs dues aux plantes aromatiques fraîches qu’elle utilise en abondance. La plus connue est sans doute le rau ram (Polygonum odoratum), une renouée à saveur de coriandre qui se consomme avec les œufs couvés.Mais il y en bien d’autres à découvrir,tel le rau diêp ca (Hout- tuynia cordata), une large feuille vert foncé dont l’odeur forte n’est pas sans rappeler le poisson (elle ne laisse pas indifférent et les Vietnamiens en raffolent). D’un abordplusfacileestletiátô(Perilla frutescens),à l’odeur mentholée, pénétrante,avec un parfum rap- pelantlesésamegrillé.Sansparler desdifférentessortesdebasilicou de menthe,plus habituelles à nos sens occidentaux.Il serait dom- mage de méconnaître le rau ngo (Limnophila aromatica),une herbe quisentlacannelleavecdesnotes decuminetdecoriandre.Songoût aromatiqueinattenduestparticu- lièrementappréciédanslessoupes de poisson. Par rapport au reste de la nourriture,les fruits vietnamiens sontmoinstypés.Ondégusteavec déliceslesmangues(Mangiferaindi- ca),le fruit du jacquier (Artocarpus heterophyllus),la« pommedelait » (Chrysophyllum caimito) et l’éton- nant dourian (Durio zibethinus).Le plus emblématique est le « fruit du dragon » (Cereus peruvianus), en fait originaire d’Amérique et d’introduction récente… Sous toutes ses formes,le végétal est roi au Viêt-Nam ! François Couplan Sous toutes ses formes, le végétal est roi auVietnam ! En accompagnement des multiples galettes de riz ou vermicelles de toutes tailles, les plantes aromatiques fraiches donnent le ton résolument gourmet de toutes ces saveurs délicates d’Asie. Banh cuon Ingrédients 12 galettes de riz,100 g de champignons séchés,6 échalotes,2 gousses d’ail,250 g de tofu,200 g de crevettes décortiquées,quelques feuilles de basilic, de menthe et de coriandre,1 c.à s.de nuoc mam.Pourlasauce 2 c.à s.de nuoc mam, 1 c.à s.de jus de citron,1 c.à s.d’eau, 1 c.à c.de sucre,1 carotte,1 piment 1. Faites tremper les champignons dans de l’eau pendant une heure,puis égouttez-les et coupez-les en morceaux.2. Hachez les échalotes et l’ail,coupez le tofu en morceaux et faites revenir dans une poêle huilée avec les champignons et les crevettes. Au bout de quelques minutes,arrosez avec le nuoc mam,remuez et retirez du feu.3. Humectez soigneusement d’eau tiède les galettes de riz pour qu’elles se ramollissent et posez en leur centre une cuillère à soupe de farce ainsi que quelques herbes aromatiques.Repliez délicatement en forme de rouleau.4. Préparez la sauce en mélangeant les ingrédients liquides, auxquels vous ajouterez la carotte coupée en très fine julienne et le piment en petits morceaux.Servez les rouleaux tels quels ou rapidement passés dans une poêle. Banh cuon Mot clefMot clefMot clefMot clefMot clefMot clef François Couplan est l’auteur de nombreux ouvrages sur les plantes et la nature. Il organise des stages et des formations. Infos: www.couplan.com Fruit du Dragon. 143-14-15-alim_plantes_gourm.indd 14 24/06/14 17:01
  • 15. 15 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 CRÈMES GLACÉES À BASE DE LAIT CRU BELGE. www.sikou.be www.facebook.com/sikoubio 201406 ANNONCE SIKOU 1/2p Bio Info.indd 1 13/06/14 09:31 www.biok.beLundi - Samedi | 9h30 - 19h | info@biok.be | 143-14-15-alim_plantes_gourm.indd 15 24/06/14 17:01
  • 16. 16 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 Le vin n’est pas l’apanage des hommes exclusivement Domaine Les Bottes Rouges, cuvée Léon 2012, AOC Arbois Pour l’anecdote, Jean-Baptiste Menigoz est un néo-vigneron, qui n’est pas issu du sérail puisqu’il est encore prof à mi-temps, et c’est donc un ratapoil ! Hé oui, c’est comme ça que sont désignés ces nouveaux venus à la vigne dans le Jura. Et c’est carrément encourageant parce que sur les quelques hectares de son petit domaine, il fait de très bons vins dans la mouvance des grands anciens naturistes tels que Pierre Overnoy ! Pour être précis il est localisé à Abergement- le-Petit à 8 kilomètres à l’ouest d’Arbois, lieu central pour le vin jurassien.Voici son 100% chardonnay, qui titre tout juste 11,5% d’alcool. Çà augure d’un vin bien naturel, fermenté sur ses petites levures indigènes et très digeste. D’une couleur jaune paille clair, il offre un nez légèrement levuré mais frais avec des arômes de pamplemousse rose, melon et pêche. De la rondeur en bouche pour un chardonnay vif, qui rappelle presque un sauvignon mais avec plus de complexité. C’est équilibré, fin, goûteux, fruité et très nature avec juste un chouïa de sulfites à la mise en bouteille. Du bonheur liquide en quelque sorte.Extra pour un l’apéro,encore mieux sur une sole meunière et recommandé sur une déclinaison de fromages de chèvre. Où le trouver : Bottes rouges - (16,50 €) Cave Coop, 21 rue Lesbroussart, 1050 Bruxelles.Tél : 02 0484 380 930 Domaine Fuori Mondo, cuvée d’Acco 2012, IGTToscana Ce printemps j’ai fini par rendre visite à mon ami Olivier qui est tombé sur ces quelques arpents de vignes dans le sud de laToscane, tout près de la côte sur les hauteurs de Campiglia Marittima en 2008,et qui n’en est pas reparti.Voir les jolies photos sur son site :www.fuorimondo.com.De sa terrasse,on ne voit que des vignes et des bois et au loin (pas si loin d’ailleurs) on aperçoit l’île d’Elbe et plus au sud l’île du Giglio.Avec la vigne en train de pousser et toute cette belle végétation alentours, c’est un festival pour la vue et pour les narines.J’ai eu droit à un accueil de roi avec un repas tout en fruits de mer et poissons crus pêchés quelques heures auparavant mais il a fallu également goûter de savoureuses côtelettes de veau toscan : on a tendance à oublier que laToscane offre entre autres spécialités culinaires formidables une viande de très grande qualité. Et il a fallu - quel boulot ! - déguster toute sa production cours … De nouveaux cépages,des essais très réussis,des vins de plus en plus élégants, bref quelle belle visite. Et nous dégustons pour vous ici un vin pas donné mais c’est du fait main, en quantité ultra limitée.Et en bouteille d’un litre tout de même parce que c’est si bon qu’une plus petite bouteille serait trop vite partie. C’est fait avec une variété d’alicante qui a voyagé il y a bien longtemps d’Espagne en passant par la Sardaigne pour devenir un véritable cépage toscan un peu oublié mais qui donne ici un vin croquant,plein de petits fruits rouges et qui est un véritable vin de soif à déguster à 15°C maximum mais qui accompagne n’importe quel repas d’été parce que c’est quand même un vin très classe.Même 1er de sa classe ! Où le trouver : d’Acco - (29 €) AmoreDivino à Ohain. www.amoredivino.be.Tél : 0496 234 841 D ans ce scénario courant,le mari se sent obligé de répondre doctement,mais n’est pas vraiment outillé pour donner des informations correctes et énoncées simplement.C’est curieux comme les hommes – en particulier quand on parle vin – ne peuvent se résoudre à reconnaître le peu de savoir dont ils disposent.Il suffirait de se tourner vers le caviste qui est là pour donner les bonnes réponses.Mais alors pourquoi les femmes ne posent-elles pas elles-mêmes ces questions directement au spécialiste ? Serait-ce à cause d’un fâcheux manque de confiance en soi sur un sujet qui,de toutes façons,est si complexe que personne ne peut réellement prétendre s’y connaître à fond? J’encourage une fois de plus les femmes – je le fais régulièrement dans cette rubrique – à se lancer et à poser toutes les questions qui leur semblent les plus sensées comme par exemple quel vin ira avec tel plat préparé le soir même ? On repassera pour les longues dissertations typiquement masculines sur des noms de domaines ronflants qui de toute évidence ne renseignent ni sur la qualité du vin ni sur la correspondance en un vin et un mets.Qu’on se le dise,c’est avec les questions les plus simples posées à un bon caviste ou le cas échéant au producteur qu’on obtient les réponses les plus utiles.   JérômeVan Der Putt ALIMENTATION / INVINO BIO JérômeVan Der Putt est l’auteur du livre «Vin bio, mode d’emploi», aux éditions Jean-Paul Rocher. Vous pouvez le contacter par e-mail: vanderputt@skynet.be. Une situation mille fois vécue, encore une fois récemment chezVins & Compagnie à Ixelles où Paul van Dievoet offre des vins excellents et variés et qui prodigue surtout d’excellents conseils . Lorsqu’un couple franchit le seuil de cet excellent caviste, la femme, c’est typique, pose les questions à son mari… et non pas au caviste ! Pourquoi diable, ne s’adresse-t-elle pas directement au spécialiste? 49•Bio Rectificatif : Une erreur s’est glissée malencontreusement dans notre précédent article paru en juin. Vous pouvez trouver le Domaine Sébastien David, cuvée KEZAKO 2012,AOC St Nicolas de Bourgueil chez Basin&Marot, 90 A, Rue du Page, 1050 Bruxelles.Tél : 02 538 84 84 (et non pas à la FéeVerte). 143-16-17_invinobio.indd 16 24/06/14 17:02
  • 17. 17 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 0% JUNK AMAN PRANA LA FORCE VITALE SEREINEinfo www.noble-house.tk SUPER NOURRITURE ORAC botanico-mix: premier mélange savoureux d’épices bénéfiques pour votre santé et votre beauté Un mélange d’épices facile à utiliser avec fleur de sel, algues marines et sumac « A l’intérieur de ce super mélange, retrouvez 9 épices aux plus fortes valeurs antioxydantes, 4 algues marines riches en minéraux, la fleur de sel revigorante Khoisan et les puissantes baies de sumac pour un feu d’artifice de saveurs à faible teneur en sel » c’est ainsi que Chantal Voets, chef de cuisine et co-fondatrice d’Amanprana aime à décrire son nouveau mélange qui vous permet d’assaisonner tous vos plats d’un seul geste. Il rehausse idéalement vos préparations, sans difficultés, pour un goût et un parfum sans compa- raison avec les traditionnels poivres et sels, sans parler des bienfaits pour la santé! Broyez-le ou moulez-le, pour un goût et un parfum encore plus soutenus. Ajoutez-le à vos potages, sauces, jus frais, smoothies, salades de fruits et desserts, ou utilisez-le comme bouillon. Ce mélange regorge d’antioxydants naturels, contient 80 minéraux, des oligoéléments et 1000 micro-substances nutritives. Son effet désacidifiant et nettoyant est gage d’un corps sain et d’une apparence rayonnante. Disponible en version douce ou piquante (chili). Sain à l’intérieur et beau à l’extérieur Carences alimentaires, acidification et oxydants, voilà autant d’élé- ments qui nous font vieillir. Avec l’ ORAC botanico-mix d’Amanpra- na, nous proposons un solution naturelle contre le vieillissement, qui donne une apparence rayonnante. Un corps et un esprit nourris sainement se traduisent par une belle peau et des résultats visibles. Votre corps se défendra aussi mieux contre les agressions extérieures. L’ORAC botanico-mix contient 9 épices présentant les valeurs ORAC les plus élevées plus la baie de sumac turque dont la valeur ORAC est la plus élevée de tous les fruits (312.000). A titre de comparaison, la baie de Goji a une valeur ORAC de 3.290 ! La valeur ORAC indique la quantité d’antioxydants présente dans les aliments. Les antioxydants permettent de contrer le processus de vieillis- sement du corps. ORAC botanico-mix vous protège, vous et votre peau. Un cocktail explosif naturel de 80 minéraux et de fleur de sel Khoisan Notre corps, notre esprit et notre peau ont besoin au minimum de 31 minéraux et oligoéléments (minéraux dont nous avons besoin en plus petites quantités). Le corps ne les produit pas lui-même. Et ils ne peuvent être remplacés par des médicaments. De plus, notre alimentation contient aujourd’hui bien moins de minéraux et d’oli- goéléments à cause de l’agriculture intensive et de l’aquaculture. Les minéraux sont les déclencheurs des processus enzymatiques de notre corps. Ils veillent au développement des éléments structurels, des tissus conjonctifs, des os, des ongles, des dents. Ils favorisent la communication entre des milliards de cellules. L’ ORAC botanico- mix vous apporte tous ces minéraux. Khoisan fleur de sel est un sel de mer unique, non moulu, provenant de la côte occidentale d’Afrique du Sud. Là où la beauté de la flore sud-africaine rencontre l’océan Atlantique puissant et « gonflé » d’oxygène. Un sel de mer dans sa forme la plus pure, filtré naturel- lement. Le sel de mer de l’Atlantique traverse une barrière de 2.000 m formée de roche calcaire, de sable quartzeux, d’argile et de bancs de coquillages pour rejoindre un lac salé où il se gorge de soleil pour se régénérer et ainsi développer sa force vitale. Sa valeur Bovis se situe entre 16.600 et 24.700, ce qui est nettement plus élevé que le sel de l’Himalaya. Il est récolté à la main, séché et vitalisé au soleil. Ce sel figure parmi les 5 meilleurs sels au monde. Il présente un goût doux, rond et harmonieux amenant de la finesse à tous vos plats tout en vous apportant santé et énergie. Par son faible taux de fréquence, il vous procurera la vitalité dont vous avez besoin. La puissance du mélange d’épices réside dans son pouvoir désacidi- fiant, véritable conduction électrique d’une bonne communication entre les cellules du corps. L’ ORAC botanico-mix est le premier mélange d’épices contribuant, de l’intérieur, à votre santé et à votre rayonnement. Profitez-en. Pour bébé et centenaire. - Paul Bergner - Professeur en alimentation clinique et herboristerie. Auteur du livre ‘Healing Minerals’. “Les algues marines, les herbes et le sel de mer constituent une source riche et naturelle de minéraux, facile à utiliser. Le dosage est parfaitement et savamment équilibré, conformément à nos besoins.” ▲ Chantal Voets a développé l’ORAC botanico-mix avec beaucoup d’amour. Mmmm! ORAC 104 600 ORAC 118 900 • Disponibles dans votre magasin bio - Infos produits: www.noble-house.tk • Idéal pour le BBQ 49•Bioinfo 1-1 ORAC Botanico-mix juillet 2014.indd 1 3/06/14 11:35143-16-17_invinobio.indd 17 24/06/14 17:02
  • 18. ALIMENTATION / NUTRITHÉRAPIE 18 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014– N°143 La maca, puissante et énergisante P lante tubéreuse dont la valeur nutrition- nelle est extrêmement élevée en protéines, minéraux, souffre, vitamines B, C et acides aminés, la maca est une racine cultivée depuis des milliers d’années à de très hautes altitudes par les Incas au Pérou. Elle est connue en Occident depuis que les conquistadors espagnols ont constaté ses effets sur l’appétit sexuel et la fertilité.Elle a été sur- nommée «ginseng péruvien» car ses effets stimulants et équilibrants rappellent ceux du ginseng. Diminution de la fatigue Lamacaalacapacitédestockeren elle beaucoup de micronutriments provenant de la riche terre des montagnes,naturelle et non indus- trialisée.Ses propriétés font d’elle une plante dite «adaptogène»:elle est en effet capable d’augmenter la capacité de notre organisme à s’adapter aux éléments qui l’agressent au quotidien ou de façon plus ponctuelle, comme le stress, la pression au travail, les infections diverses, le refroidisse- ments,le vieillissement ou même les radiations. La maca est aussi source d’énergie en cas de fatigue physique et mentale, améliore la mémoire et la concentration, et renforce le système immunitaire. Autant d’atouts qui lui permettent d’avoir un impact rapide et globale sur la qualité de vie. Retour du plaisir Maiscequirendlamacaunique,ce sont les macaïnes.Ces glucosino- lates harmonisent et stimulent le système hormonal chez la femme tout comme chez l’homme.Résul- tat: les troubles de la périméno- pause tels que les sautes d’humeur, sueurs nocturnes, vertiges, palpi- tations, dépression et angoisse diminuent et l’appétit sexuel est stimulé. On retrouve des effets comparables chez l’homme de plus de 50 ans: les symptômes psychologiques et physiologiques qui accompagnent la baisse de tes- tostérone à cet âge sont réduits avec la prise de maca.On constate aussi une diminution du stress, moins d’irritation et d’apathie et une hausse des performances sexuelles. À tout âge La maca est également efficace chez les jeunes adultes,puisqu’elle peut aussi réguler leurs fonction- nements hormonaux.Ainsi, elle peut augmenter remarquable- ment la libido et la fertilité chez les jeunesfemmes.Encequiconcerne le jeune homme occidental,on sait aujourd’hui que la faible qualité de son sperme a altéré sa fertilité. Des études ont démontré que la racine de maca aide à augmen- ter le volume du sperme, ainsi que la quantité et la mobilité des spermatozoïdes en cas de ferti- lité diminuée.En outre,lorsqu’on administre en même temps des acides gras oméga 3 et un puissant antioxydant commel’astaxanthine, les chances de procréation sont grandes. Enfin, pour l’homme qui ne pense pas encore à sa progéni- ture,la maca augmente la libido de façon totalement naturelle. Vous la trouverez aisément dans de nombreux magasins bio, en poudre ou en gélules. Dans son « Encyclopédie de revitalisa- tion naturelle », le naturopathe Daniel Kiefer recommande des cures d’un à deux mois à raison de trois fois par jour en dose de 500 mg. Manon Bellevoie Bénéfices Multibooster • Tonique général • Réduction du stress • Amélioration des fonctions sexuelles • Augmentation de la clarté mentale et de la concentration • Support de la mémoire • Rééquilibrage des hormones • Protection de la peau contre les radiations UV • Aide à la prévention de l’ostéoporose • Traitement des dépressions légères • Aide au sommeil réparateur La femme pendant la ménopause et l’homme à l’âge de l’andropause,chamboulés par leur horloge biologique,peuvent ressentir le besoin d’un stimulant, qu’il s’agisse de dynamiser l’appétit sexuel ou tout simplement d’aspirer à plus de sérénité.La maca,ou ginseng péruvien,permet de rééquilibrer les énergies afin de recouvrer tonus et vitalité. Ce qui rend la maca unique, ce sont les macaïnes. 143-18-19-alim-nutri.indd 18 24/06/14 17:04
  • 19. 19 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014– N°143 La recherche scientifique en matière de nutri- tion démontre assurément qu’une alimenta- tion adaptée à notre physiologie peut être à la fois compatible avec les plaisirs de la table tout en assurant le maintien de la forme, la prévention des maladies et la restauration de la santé. Autrement dit l’alimentation bio-compatible est tout aussi efficiente quant à ses effets thérapeutiques que gratifiante par les plaisirs qu’elle peut procurer à ceux qui la pratiquent dans les règles de l’art. Formation complète débouchant sur une pratique aisée de l’alimentation saine Cycle de 6 samedis ou dimanches non consécutifs 1 • Les bio-protéines fondement de notre santé 2 • Les vérités renversantes sur les sucres 3 • Les nouvelles révélations sur les graisses 4 • Les clés essentielles pour l’équilibre intestinal 5 • Ces aliments qui nous intoxiquent 6 • Les eaux de santé et les jus frais de légumes Donné à Bruxelles et à Namur par Alain Mahieu Renseignement et brochure : 02-675 69 39 www.efelia.be — info@efelia.eu SÉMINAIRE D’ALIMENTATION BIO-COMPATIBLE Disponible dans tous les magasins d’alimentation naturelle & diététique et en pharmacie (CNK: 2896-876) Info: 056 43 98 52 - info@mannavita.be www.mannavital.be la qualité idéale MacaPLATINUMginsengPéruvien: forceprimitivedelaCordillèredesAndespour plusdevitalitémentaleetphysique 60 V-caps. €19,95 - MACA Platinum de Mannavital est le vrai Maca ou Lepidium peruvianum Chacon, cultivé à plus de 4000 mètres d’altitude sur les plateaux de la Cordillère des Andes - MACA Platinum est standardisé afin de contenir une quantité garantie de glucosinolates ou “macaïnes” - 2 capsules MACA Platinum sont l’équivalent de 25 gr de racine • rends l’homme plus homme et la femme plus femme • pour plus de performances physiques et mentales • renforce en cas de symptômes de retour d’âge et troisième âge MacaPLATINUM stimuleparticulièrement lesystèmemasculinetféminin Adv Maca Platinum - Mannavital -1 1 23/06/2014 11:36:12 143-18-19-alim-nutri.indd 19 24/06/14 17:04
  • 20. 20 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 Vous reprendrez bien un soda ! P ourrappel,unecanette de coca, de limonade, d’orangeade (ou de thé glacé) contient en moyenne dix morceaux de sucre. Le sucre sert de « car- burant » à notre corps, qui en a naturellement besoin pour fonctionner, mais lorsque les apports dépassent ces besoins, l’excès est stocké sous forme de graisse, même chez les enfants. Onconnaîtparailleurslesdégâts sanitaires (cancers,...) causés par le sucre raffiné et l’aspar- tame présent dans les boissons « light »,surtout s’ils sont asso- ciés,comme c’est généralement le cas, à l’acésulfame-K, autre édulcorant. La soif est exacerbée  Le sucre agit comme une drogue car notre cerveau en est très friand :s’il a l’habitude d’en rece- voir des doses importantes, il sera véritablement en manque en cas d’apports moindres. Les industriels l’ont bien compris. D’où, sans doute, l’ajout de cet additif, l’acide citrique (E330), à la fois antioxydant et acidifiant. Danslesproduitsdequalité,ilest leplussouventd’originenaturelle et végétale,extrait de la moisis- sureAspergillus Niger. Mais dans la plupartdesboissonsindustrielles, c’estunproduitchimiquedesyn- thèse.Son avantage commercial est important :il masque partiel- lementlegoûtsucré,cequidonne l’impression que l’on se désal- tère...En réalité,il attise la soif ! Acide citrique et alu D’après les études du chercheur allemand Beyreuther, l’acide citrique faciliterait le passage de l’aluminium dans le cerveau, d’autant plus si la boisson est contenue dans une cannette. Récemment,unneurologuepari- sien s’est alarmé d’avoir reçu en consultationunepatienteatteinte delamaladied’Alzheimer…âgée de 24 ans! Or,il y a plus de vingt ansquecetadditifestclasséparmi les molécules dangereuses. On trouve aussi dans les sodas des « arômes naturels », généralement mentionnés sans autre précision : noix de mus- cade, arômes d’agrumes ou de citron, d’eucalyptus ou encore de menthol.Enfin quelque chose de naturel ? Eh, non! La noix de muscadeestintégréesousforme d’alpha-pinène,les agrumes et le citron sous forme de limonène, l’eucalyptus sous forme d’euca- lyptol,autantdemoléculesquine sontautresquedesterpènes,des substanceschimiquesdelafamille deshydrocarbures,normalement dérivées de plantes, suspectées depuis le début des années 50 d’être des allergènes particuliè- rement nocifs pour les enfants. Alcool et caramel La moitié des sodas distribués dans nos grandes surfaces contient aussi de 10 à 272 mg d’alcool par litre (0,03 %). Cela concerne tout particulièrement les sodas de grandes marques. Même si les quan- tités d’alcool sont faibles, il n’en reste pas moins que nos bambins les absorbent. Enfin, les sodas contiennent des colorants alimentaires.Dans les sodas de type cola,on trouve le fameux colorant caramel,que l’on nomme ammoniacal E150c ou sulfite d’ammonium E150d. Dans les deux cas, il est poten- tiellement cancérigène. Conservateur et CO2 Àcettelongueliste,il fautajouter l’acide phosphorique (E338),un agent de conservation et acidi- fiantutilisédanslescolas,quipeut doubler le risque de maladie ré- nale chronique.Ou encore le gaz carbonique (CO2 ), utilisé pour gazéifierlessodas,quiatendance àaltérerlaperceptiondessignaux de satiété du cerveau.Cela aug- mente les risques de surpoids chez les buveurs de sodas. Des liens entre boissons ga- zeuses et déminéralisation (ostéoporose, caries, carences minérales), cancer de l’œso- phage, obésité et hyperactivité ont été clairement établis. Les effets des sodas sur la santé sont encore peu connus sur le long terme. Pour les amateurs de « pétillant », la stevia, plante à haut pouvoir sucrant, com- mence à être utilisée pour leur fabrication.Une alternative bien- venue,même si elle entretient la dépendance au sucré. Carol Panne Les ventes de boissons gazeuses sucrées ne font que croître à travers le monde. Dans notre pays, on en boit en moyenne 56 litres par an. La teneur en sucre de ces sodas est considérable, en plus d’une série d’additifs, acide citrique chimique et colorants multiples, néfastes pour la santé.À éviter absolument, surtout en cas de grande soif ! Dans le soda de type cola, on trouve le colorant caramel, potentiellement cancérigère. ALIMENTATION / MIEUX DE LE SAVOIR 143-20-21-alim-mieux.indd 20 24/06/14 17:13
  • 21. 21 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 LABEL DE GARANTIE MACA 4000 est le seul produit dans le marché européen qui est en mesure d’assurer la traçabilité et la bonne qualité de son contenu,notamment grâce au partenariat avec l’Institut de développement agro-industriel de l’UniversitéAgraire La Molina au Pérou. MACA 4000 est gélatinisée,processus qui permet une meilleure assimilation des composants actifs.La gélatinisation est un processus qui permet le dédoublement des chaînes d’amidons sans dénaturaliser les composants actifs.Ce dédoublement d’amidons permet au corps d’assimiler 98% de MACA 4000.Ceci est une différence importante avec toutes les autres farines de maca.La relation d’assimilation entre MACA 4000 gélatinisé et la maca non gélatinisée est de 4 à 1. DÉCOUVREZ L’AUTHENTIQUE GINSENG DU PÉROU GELATINISÉ ULTRA CONCENTRÉ Agrée par l’UniversitéAgraire La Molina RETOUR D’ÂGE AISÉ -TONUS SEXUEL - LIBIDO ÉNERGIE & ENDURANCE - ANTI-STRESS Renseignement : Natur-Holistic SPRL -Tel. : 0474 / 62 79 44 - email : natur.holistic@gmail.com 4 x plus d’efficacité grâce à sa haute assimilation à 98%. 143-20-21-alim-mieux.indd 21 24/06/14 17:13
  • 22. 22 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 SANTÉ / DÉTOX T u vas être épuisé(e) ! », « Tu vas perdre tous tes muscles ! », « Tu vas grossir deux fois plus à ton retour ! »,« Sans accompagne- ment médical, c’est de la folie ! »... Petit catalogue de réflexions que vous allez à coup sûr entendre si vous décidez de tester un stage « Jeûne et Randonnée ».Et pour- tant, l'idée d'allier la diète et la marche n'a jamais eu autant de succès qu'aujourd'hui. Ce type de pratique a été lancé en France en 1990 par Gertrud et Gisbert Bölling, un couple de professeurs d'éduca- tion physique allemands. L'asso- ciation « Jeûne et Randonnée » (FFJR) (1) a connu un développe- ment très rapide. Aujourd'hui, 25 organisateurs proposent quelque 300 stages par an dans les plus belles régions de l'Hexa- gone et d'ailleurs. La méthode Buchinger Les stages offrent une formule qui a fait ses preuves : le jeûne hydrique ou jeûne « Buchinger ». Mise au point en Allemagne, en 1953, par le docteur Buchinger, la méthode du même nom est reconnue comme traitement médical par le système de soins allemand,et est particulièrement indiquée pour traiter l'arthrite, le diabète de type 2, certaines maladies respiratoires et diges- tives,l'hypertension,les migraines, des allergies,... Cette méthode consiste à remplacer l'alimentation habi- tuelle par des tisanes, de l’eau, éventuellement coupée d'un jus de fruits, et un bouillon de légumes filtré, le tout accom- pagné d'exercices physiques, d'éducation nutritionnelle ou de séances de psychothérapie. Quoi, marcher et pratiquer des activités l'estomac vide ? Eh oui, c'est possible et même rai- sonnable ! Un apport minimal permet en effet une élimination maximale par l'exercice et le dan- ger d'une fonte musculaire est écarté car l'organisme est tenu d'utiliser en priorités les réserves de graisse. Une semaine à Saint-Léger Dans notre pays, le jeûne hy- drique a été lancé en 2005 par Patricia Kersulec,amie de longue date du couple Bölling.A l'heure actuelle,elle est toujours la seule membre belge de la FFJR qui or- ganise des stages « Jeûne et Ran- donnée » dans notre pays, chez elle à Saint-Léger,dans une grande Auberge deVie d'inspiration ita- lienne (2) ,au sein du site classé du Canal de l'Espierre, dans la mer- veilleuse campagne duTournaisis. Un environnement magnifique, véritable havre de paix et de séré- nité,propice au ressourcement. « Mes stages durent une semaine et sont de deux ordres : le jeûne hydrique et celui aux jus verts, » explique Patricia. « Tous les matins vers 9h00, nous nous retrouvons autour de la tisane, du jus d'herbe de blé, de citron, et de légumes, et puis nous passons au cours pratique du matin sur des sujets variés tels que la germination, la lacto fermentation,la déshydrata- tion, les plantations... De 10h00 à 11h00,une séance de gymnastique, d'échauffement, de trampoline et pilates est proposée. A 11h00, nous partons pour la randonnée le long des chemins de halage. Nous sommes de retour vers 15-16h00 pour le sauna, et les soins tels Mes stages durent une semaine et sont de deux ordres : le jeûne hydrique et celui aux jus verts Très puissante et libératrice, la méthode qui allie diète et marche est dans l'air du temps. Idéale pour se régénérer, elle s'adresse à toutes les personnes qui souhaitent mettre leur corps au ralenti, prendre soin d'elles dans toutes leurs dimensions, retrouver la forme et l'énergie. Émotions garanties au royaume de la détox ! « Randonnée le long des chemins de halage. 143-22-23-santéouverture-jeûne.indd 22 24/06/14 17:19
  • 23. 23 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 que l'hydrothérapie, les massages, les lavements...Vers 18h00, nous nous retrouvons autour d'un jus de légumes verts et d'un bouillon. Ensuite, le programme prévoit des conférences et discussions sur divers thèmes :l'ostéopathie,le jeûne,l'ali- mentation vivante... Les activités se terminent vers 21H00.» Nous mangeons trop et mal Le jeûne comme outil de revi- talisation suscite aujourd'hui un regain d'intérêt.Qu'ils soient cor- porels, psychiques ou spirituels, ses bienfaits sont nombreux. « C'est magique et cela fait un bien fou, » assure Patricia. « Tant qu'on mange, l'organisme s'occupe de ce qu'on met en bouche.Le jour où on arrête, il dit ouf ! Car nous mangeons trop et mal. Notre corps en souffre, et il nous le fait savoir. Baisse de vitalité, accumulation de toxines,prise de poids,fatigue chro- nique,maladies dites 'de civilisation', ainsi que les maux psychiques qui en découlent,sont autant de consé- quences liées à une alimentation inappropriée.» Ceci dit, Patricia tient à mettre en garde. « Attention car aujourd'hui, tout le monde veut faire du jeûne. » Pas question en ce qui la concerne de faire tout et n'importe quoi.Il est vrai qu'outre sa formation de base en éducation physique,elle peut se prévaloir de plusieurs certifications de grandes écoles :Institut Hippocrates (Flo- ride), Living Light Culinary Insti- tute (Californie), et Institut Ann Wigmore (Puerto Rico) dont elle est la représentante en Europe. Alimentation vivante Quand Gisbert Bölling lui a suggéré de lancer le jeûne et la randonnée en Belgique, Patricia était prête. Mais très vite, elle a aussi tenu à apporter sa touche personnelle. « Comme je m'intéressais à l'ali- mentation vivante,je me suis rendu pour la première fois, en 2006, à Puerto Rico,à l'InstitutAnnWigmore et ce fut une révélation. Je me suis dit que c'était exactement cela que je devais enseigner aux gens pour l'après-jeûne.» Et c'est ainsi qu'elle a fait dé- couvrir à ses stagiaires les vertus de l'herbe de blé et le nettoyage intérieur qu'elle procure.« Je suis fière parce que,une fois de retour chez eux, 80% de mes stagiaires mettent en pratique ce qu'ils ont appris au cours d'alimentation vivante et ne reprennent pas de poids.» Pêche d'enfer Soumis à un stress considérable dans la vie de tous les jours, les stagiaires de Patricia, même s'ils sont occupés du lever au coucher, ont tout le loisir de prendre soin d'eux-mêmes et de se régénérer. « L’environnement et le cadre sont propices à leur fournir la pos- sibilité de faire une pause, de tout lâcher, de se retrouver avec eux- mêmes, de redécouvrir l'amitié et l'entraide, de redonner goût et sens à la leur vie,de rétablir l'équilibre que leur corps mérite et de repartir sur des bases saines.A la fin du stage,ils ont une pêche d'enfer...» Luc Ruidant 1.www.ffjr.com 2.www.vitaminn.eu Les bonnes adresses pour jeûner et randonner en Belgique : www.jeune-et-randonnee.be www.seressourcer.info Jusqu’au 31 août, la collection des «Choses de la vie» de Diane Drory à 60 € au lieu de 75 € de verser 60 € sur le compte des Éditions Soliflor (BE 85 310 162 777 406) en indiquant en communication: • vos nom et prénom, • « », • votre adresse postale, • votre numéro de téléphone, • et votre adresse e-mail. Dans cette collection, la psychanalyste belge Diane Drory aborde tous les sujets liés à vos enfants de 0 à 18 ans. En particulier, leur relation à la mère, au père, à l’entourage familial, à l’école ainsi qu’à leur propre imaginaire. L’OFFRE DE L’ÉTÉ Retrouvez tous nos livres sur www.soliflor.be Les livres carrés à lire Autour du bouillon du soir. 143-22-23-santéouverture-jeûne.indd 23 24/06/14 17:19
  • 24. 24 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 SANTÉ /AROMATHÉRAPIE Petite trousse pour voyageur serein À l'heure de préparer vos bagages, quelle que soit votre des- tination, pensez aux huiles essentielles!Outre l'incon- tournable citronnelle connue pour faire fuir les moustiques,la lavande officinale est tout indi- quée pour éloigner les insectes comme pour soigner leurs pi- qûres. Pour soulager, la lavande aspic est également efficace. Sans bébêtes Autre grand classique pour chasser les piqueurs, le géra- nium.Dans son dernier ouvrage publié chez Gallimard cette an- née («25 huiles essentielles pour presquetoutfaire»),lanaturopathe Anne-Laure Jaffrelo,enseignante à l’Académie européenne des médecinesnaturelles,conseillede préparer un spray répulsif de 100 gouttes de géranium mélangées à 95 ml d’alcool.Variante propo- sée: 50 gouttes de géranium et autant d’eucalyptus citronné. En prévention des problèmes digestifs,onprendradesHEdera- vintsara,de tea-treeetde menthe poivrée, à raison d’«1 goutte de chaque deux fois par jour » dans du miel,de la mie de pain ou une huile végétale comme la périlla. Les nauséeux en voiture opteront pour l’HE de menthe poivrée,soit une goutte ou deux à respirer sur un mouchoir. Sauf pour les femmes enceintes et les enfants de moins de 6 ans, qui préféreront l’HE de citron. Autre agrume, l’HE d’orange calmera le stress du départ. «En voiture,encasdefatigue,pourvivifier l’air et prévenir les nausées,placez quelques gouttes de citron ou de menthepoivréesurleou les ventila- teurs»,préconise la naturopathe et aromathérapeute Fencienne Tu-SaintGironsdansson ouvrage «Le choix des huiles essentielles» (avec Benoît Saint Girons, rééd. Jouvence,2014). Bain des randonneurs Pour les randonneurs et sportifs de l’été,les deux époux, fonda- teur du Centre Oasis à Genève, conseillent de piocher parmi cy- près toujours vert,lavande vraie oueucalyptuscitronné,quiseront efficacesdansunbainrelaxanten cas de contractures ou de dou- leurs articulaires. L'eucalyptus citronné sera également utilisé en diffusion pour éloigner les in- sectes ou soigner leurs piqûres. Pas efficaces dans l'eau, les HE? Détrompez-vous: selon le Dr  Jean Valnet,elles sont «parmi les produits les plus efficaces à utiliser dans le bain » car « elles traversent le revêtement cutané» («L’aromathérapie»,rééd.1984). Le bain est à prendre dans une eau à 40 °C maximum en ayant dilué10à15 gouttesd’HEdansun excipient.Unebasepourbain fait l'affaire,tellequeproposéepar la marquehéritière du Dr Valnet,ou du savon liquide, ou une simple cuillère à soupe de lait. Si la baignoire n’est pas au programme,il faudra opter pour la friction. On retrouve ici la menthepoivrée:glaçanteetantal- gique,elleserabienvenuependant l’été.Si vous en avez assez de son odeur,optezpourledélicieuxba- silicindien,qui,selonAnne-Laure Jaffrelo,fera merveille pour sou- lagerunecrampe(4 gouttesdans 1 cuillère à café d’huile végétale en massage).Polyvalent,le basilic (Ocimum basilicum) est d'ailleurs un autre classique du voyageur. Il apaiseralesangoisses(àrespirer), les ballonnements et les nausées du transport (1goutte après les repas). Pour un été en toute sérénité. Isabelle Petiot Testé À grand voyage,grands remèdes En cas de séjour dans des pays tropicaux ou à risques,vous pouvez emporter le duo Tropic’aroma de chez Salvia,cocktails d'essences répulsives et digestives. Contre les insectes,un spray. Il comprend les HE classiques efficaces pour éloigner les piqueurs (eucalyptus citronné,tea-tree,palmarosa,citronnelle de Ceylan et géranium).La cabreuva et l’armoise à davone ont été ajoutées pour leur caractère aromatique.Le tout donne une odeur un peu entêtante,mais l'efficacité répulsive est au rendez-vous.Il s’utilise aussi comme soin après la piqûre. Contre les troubles digestifs,des capsules. Nous avons pu les tester lors d’un voyage au Moyen-Orient.La recette (huile végétale de périlla et HE d’ajowan,origan,écorce de cannelle, clou de girofle,basilic tropical,saro, gingembre et curcuma à parts égales) a fait ses preuves contre les désagréments habituellement observés le premier jour… Remarquable,donc. Répulsives,digestives,antinauséeuses,décontractantes,cet été,les huiles essentielles seront du voyage.Que les vacances soient familiales,sportives ou exotiques,voici les plus polyvalentes et accessibles à glisser dans ses bagages.Si vous ne deviez en prendre que trois:menthe poivrée,lavande et eucalyptus citronné.Et le citron pour les enfants. Les nauséeux en voiture opteront pour l'HE de menthe poivrée. Eucalyptus citronné (Corymbia citriodora). 143-24-27-santé-aroma-phyto.indd 24 24/06/14 16:48
  • 25. 25 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 Avec la collaboration de Espace de Formation en Aromathérapie Direction : André Bitsas formateur depuis 1997 auteur chez Amyris du livre « Aromathérapie Corps et Âme » Initier à une aromathérapie vivante : scientifique, émotionnelle, sensorielle Formation complète en 5 jours Ateliers pratiques à Bruxelles www.bioflore.be info@bioflore.be 02 538 79 73 YOGA MASSAGEHOLISTIQUE® DANSEMÉDITATIVE STAGESD’ÉTÉ Rens. Marie Christine Kaquet 04 367 17 40 mck@cym.be • www.cym.be 395, rue de la Belle Jardinière, 4031 Liège CYM.indd 1 14/06/12 14:29 A C O U P H E N E S SYNDROME DE MENIERE TINNITUS TRAITEMENT PAR MAGNÉTISME PULSE : Avec le GEN 5, générateur À 5 voies. TRAITEMENT PAR LASER MAESTRO-CCM : Low Level Laser therapy of Thynus. Traitement des acouphènes, vertiges, Ménière, hyperacousie, stress, insomnie, divers problèmes psycho-somatiques Contact : Docteur Claude Amand. tél: 02/3956811. 143-24-27-santé-aroma-phyto.indd 25 24/06/14 16:49
  • 26. 26 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 SANTÉ / PHYTOTHÉRAPIE Secret d’herboriste • Infusion de détente et de digestion Faire infuser 20 à 30 g de mélisse par litre d’eau frémissante.Boire 3 à 4 tasses par jour.En cas de digestion difficile,boire une tasse de cette tisane à laquelle on aura ajouté un peu de menthe pouillot, après le repas.En cas de soif et de sécheresse dans les affections fébriles,ajouter citron et miel. • Infusion vineuse de mélisse (Paracelse) Faire macérer pendant 24 heures 60 g de feuilles dans 1 litre de vin du Rhin.Filtrer et boire quelques cuillerées chaque jour pour «re- monter les forces vitales et donner aux hommes fatigués et d’âge mûr, une sorte de vigueur juvénile». Cf. «Le livre des bonnes herbes»,de Pierre Lieutaghi, éd. Actes Sud, 1996. La mélisse officinale, anxiolytique PROPRIÉTÉS,EFFETS ET USAGES Si elle attire les abeilles (en grec melissa signifie «abeille»), cette grande plante mellifère a aussi le don d’éloigner le stress et la mélancolie.Son effet anxiolytique est essentielle- ment dû à la potentialisation de l’action du GABA,un neu- rotransmetteur impliqué dans le ralentissement de l’activité du système nerveux central. La mélisse inhibe l’enzyme res- ponsable de la dégradation de ce neurotransmetteur,ce qui a pour résultat d’augmenter la concentration en GABA dans le cerveau,et donc de calmer. Cet effet apaisant est très recherché en cas d’insomnies car celles-ci sont,dans la majo- rité des cas,dues à un stress trop important ou à l’absence de période de détente avant le coucher.En relaxant notre système nerveux,la mélisse favorise donc un sommeil réparateur,contrairement aux somnifères qui se limitent à provoquer un effet inducteur, sans action récupératrice. Spasmolytique,stomachique et carminative,elle est aussi reconnue pour ses vertus digestives (nausées,indiges- tions,ballonnements,acidité, coliques…). Elle aide à soulager les crampes intestinales en relâ- chant les muscles responsables de ces spasmes.Cet effet antispasmodique soulage les ballonnements,qui accom- pagnent souvent les crampes intestinales.Afin d’amplifier son action,il est possible de l’associer à la menthe,au fenouil ou à la camomille. Son efficacité contre les ballonnements et les crampes intestinales n’en sera que renforcée. P lus connue sous son nom populaire de citronnelle,la mélisse fut introduite en France au Xe  siècle par les moines bénédictins qui la rapportèrent d’Espagne. Avicenne,médecin et philosophe du XIe  siècle,la disait propre à ranimer le courage et la gaieté,à chasser les soucis et à dissiper l’anxiété.Ces propriétés faisaient d’elle un «médicament réjouissant».Au XIIIe  siècle,sainte Hildegarde écrivait dans «Physika»:«On est enclin à rire lorsqu’on a mangé de la mélisse, elle mérite le nom de“consolatrice du cœur”.» En 1611,un médecin créera un «réconfortant» à base de 14 plantes et 9 épices dont il confiera le secret et la production à la confrérie des Carmes,à Paris.Ainsi naîtra l’Eau des Carmes,que l’on appelle encore Eau de mélisse. Isabelle Cornette est herboriste et naturopathe diplômée de l’Institut Robert Masson (Paris). Formatrice en herboristerie familiale, elle a conçu le jardin médicinal Herba Sana à Elsenborn, en Belgique (laboratoires Ortis). Infos www.herba-sana.be et www.phytoacademy.org. Melissa officinalis Famille des Lamiacées PARTIES UTILISÉES Feuilles. HABITAT Sol riche et humide, exposition légèrement à l’ombre (exposée en plein soleil, la plante perd en arôme). RÉCOLTE Le matin, après dissipation de la rosée, avant l’éclosion de ses fleurs (mai, juin ou juillet, selon les régions). PRÉCAUTIONS D’UTILISATION À utiliser fraîche de préférence car elle perd en qualité et en arôme en séchant.Sur avis médical pour les femmes enceintes et les hypothyroïdiens. 143-24-27-santé-aroma-phyto.indd 26 24/06/14 15:47
  • 27. 27 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 MAGASIN ouvert de 8h30 à 19h (fermé le dimanche) CARTE CLIENTS : -10 % sur - Les légumes bio - Produits en vrac (céréales, graines, légumineuses...) - Tous les produits par carton (à partir de 10 pc) RESTAURANT ouvert de 12h à 14h (fermé le dimanche) Cuisine macrobiotique Cours de cuisine Rue des Chartreux 66 à 1000 Bruxelles Tél : 02/511 94 02 Disponible dans tous les magasins d’alimentation naturelle & diététique Info: Mannavita 056 43 98 52 info@mannavita.be - www.mannavita.be la qualité idéale 60 V-caps. €17,95 Green tea Platinum un extrait de thé vert, naturel et de haute qualité, avec une application multiple: 1C APSULE = 3 à 5 tasses thé vert Green tea Platinum est issu de thé vert biologique, est obtenu par extraction aqueuse (et non par le remède d’extraction artificiel éthylacétate ni par l’alcool), est standardisé à contenir au moins 60% d’EGCG et est pauvre en caféine (0,3%) • favorise la combustion des graisses • soutient l’amincissement • aide à protéger contre les radicaux libres • contribue à vieillir sainement • procure plus d’énergie mentale et physique Laboratoires ALVIE - Distribué par DISTRIBIO Av.delaReineB1020Bruxelles.Mail:distribio@coditel.net Agit naturellement sur 3 sphères vitales : Récalcifiant Système osseux. Dents, ongles mous et cassants. Après 40 ans Prévient les risques de fragilité osseuse. Croissance de l’enfant. Future maman. 20 ans d’efficacité INFO PLUS 02 512 12 03 Test d’innocuité bacté- riologique contrôlé sur les matières premières HUITRE + OS DE SEICHE Les compléments de vie De aanvulling op uw leven "J’entretiens mon capital osseux, je fortifie mes dents et mes ongles" "Ik onderhoud mijn beendergestel, ik verstevig mijn tanden en nagels" 20 60 COMPLEXE MARIN HUITRE + OS DE SEICHE Oligo-éléments naturels 100% recalcifiants MARIEN COMPLEX OESTER + MEERSCHUIM Natuurlijke oligo-elementen 100% recalcifiërend Capital osseux 143-24-27-santé-aroma-phyto.indd 27 24/06/14 15:47
  • 28. 28 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 SANTÉ /APITHÉRAPIE 201407 Secretsderuchepourunepeau bronzéeetprotégée O n connaît l’importance des antioxydants dans notre alimentation pour être en bonne santé. Mais ils sont également indispensables à la composition des crèmes solaires:les molécules antioxydantesqu'ellescontiennent neutralisent les effets des UV en les filtrant et renforcent ainsi les défenses de nos cellules épider- miques.À ce titre, certains pro- duits de la ruche sont particuliè- rement efficaces. Pollen frais de saule Que ce soit le pollen frais,la pro- polis ou même la gelée royale, tous ces produits ont démontré leur potentiel antioxydant. Cer- tains pollens frais comme ceux du ciste ou du saule contiennent de grandesquantitésdecaroténoïdes, pigments de couleur jaune ou orange présents dans les fruits et les légumes.Ces molécules liposo- lubles ont la particularité de venir se stocker dans le tissu adipeux sous-cutané et,en association avec la vitamine E,dans les membranes cellulaires. La lutéine, un caro- ténoïde présent dans le pollen de saule, protège par exemple la rétine et le cristallin des UV. Les polyphénols que l’on retrouve en grande quantité dans la propolis (matière résineuse des arbres utilisée par les abeilles pour construire leur ruche) sont quant à eux synthétisés précisé- ment pour lutter contre les UV et protéger les cellules de la plante. Ils sont reconnus pour stimuler nos systèmes de défenses endo- gènes en augmentant leur niveau d’activité. Il est donc tout à fait possible de se prémunir des méfaits du soleil grâce à des protections so- laires fabriquées à base de ces pro- duits de la ruche.Mais il est aussi utile d’anticiper et de préparer son organisme de l’intérieur en consommant des aliments riches en antioxydants. Des études ont en effet démontré que la consom- mation de grandes quantités de caroténoïdes permet de dimi- nuer les dégâts cellulaires causés par l'exposition de la peau aux UV. Stratégie Néanmoins, le processus est lent, étant donné la faible ab- sorption de ces molécules. Par ailleurs, il est conditionné par une alimentation variée et équi- librée sur le long terme. Mais il n'est pas toujours simple de consommer tous les jours et pendant plusieurs semaines les mêmes aliments.Profitez de l'été pour vous gorger de fraises,rai- Bon à savoir L'association efficace Environ 15 grammes de pollen frais de ciste fournissent la même quantité de caroténoïdes que 100 g de carottes.La consommation d’un extrait alcoolique d'une propolis de bonne qualité procure de plus une quantité comparable au top 5 des aliments les plus riches en polyphénols. Source de vitalité, le soleil dope notre moral, permet la synthèse de la vitamine D et peut même atténuer certaines maladies de la peau comme le psoriasis.À l'excès, il peut toutefois être nocif. Comment dès lors en profiter tout en protégeant notre peau? Les produits de la ruche, riches en antioxydants, apportent une réponse. sins, melons et abricots (riches en polyphénols),sans oublier les légumes comme les artichauts, les carottes (crues de préfé- rence) ou encore les épinards, tous généreux en caroténoïdes. Protéger sa peau n’est pas seulement une préoccupa- tion estivale. Dans l’objectif de conserver le plus longtemps possible son capital solaire tout en gardant un teint hâlé, il semble préférable de prendre cette problématique bien en amont de l’été et si possible en associant plusieurs stratégies : consommation d’aliments riches en antioxydants comme certains produits de la ruche,expositions régulières au soleil mais courtes, et surtout l'utilisation systéma- tique de protections solaires tout au long de l'été. Nicolas Cardinault www.pollenergie.fr La lutéine,caroténoïde présent dans le pollen de saule,protège la rétine et le cristallin des UV. 143-28-29-santé-API.indd 28 24/06/14 18:03
  • 29. 29 BIO INFO – JUILLET-AOÛT 2014 – N° 143 Surpoids Enfin une solution minceur bio réellement efficaceet responsable! BIO KILOS® graisses rebelles est un nouveau comprimé minceur fran- çais 100% bio destiné : • aux femmes et aux hommes de plus de 40 ans dont l’alimentation est équilibrée mais qui souffrent de kilos incrustés depuis des années et qui exigent des ingrédients d’un très haut niveau de pureté ; • aux personnes gourmandes de tout âge qui assument leur péché mignon, mais qui veulent au moins stabiliser leur poids afin de préserver leur santé sur le long terme ; • aux périodes d’excès de table (voyages, fêtes...) — en prévention avant et pendant l’évènement ou pour retrouver la ligne après. UNE SOLUTION MINCEUR RESPONSABLE Le succès de la formule de BIO KILOS® tient au fait qu’elle agit sur tous les fronts : • stimulation de la thermogenèse (thé vert, guarana, maté) afin de brûler les graisses (comme lors de la pratique d’un sport) et de combattre au maximum l’effet yoyo de fin de cure ; • aide vers un équilibre alimentaire optimal (spiruline, nopal) ; • protection de l’immunité et de la vitalité (acérola, extraits de pépins de raisin et de pamplemousse), trop souvent négligées lors d’une période de perte de poids. Votre santé est ainsi respectée et les résultats renforcés car une personne en pleine forme brûle davantage de calories qu’une personne affaiblie ou déprimée. 3 comprimés par jour seulement. Résultats visibles dès 2 à 3 semaines. Prix conseillé : 49,80 € le pilulier pour 1 mois (90 comprimés). Chute des cheveux La réponse bio de référence pour relancer la croissance et retrouver du volume Depuis déjà 6 ans, les comprimés BIO 5® chute des cheveux révolutionnent le concept de l’antichute capillaire en France et en Belgique en proposant une réelle alternative efficace et 100% bio aux fortifiants vitaminés. AGISSEZ ENFIN SUR LA CAUSE DU PROBLÈME ! Le choix d’un antichute capillaire inadapté peut provoquer des déceptions. En cas de chute androgénique (parfois appelée aussi “chute hormonale”), il est essentiel d’agir sur la cause réelle du phénomène, c’est-à-dire la surproduction de 5-alpha- réductase. C’est le secret du succès de BIO 5® . Il est donc parfaitement indiqué : • en prévention pour les jeunes gens dont les antécédents familiaux (père, frères) font craindre une future alopécie et qui veulent agir dès les premiers signes ; • pour les femmes dont les modifications hormonales dues à la ménopause provoquent une perte de densité et de volume, accompagnée parfois d’une chute prononcée ou d’inflammations ; • pour les hommes qui désirent freiner une chute anormale et sauvegarder leur capital-cheveux en optimisant les cycles pilaires qui leur restent. Un seul comprimé par jour suffit. Résultats visibles dès 6 à 8 semaines. Prix conseillé : 74,90 € le pilulier pour 3 mois (soit moins de 25 € seulement le mois de cure). COMMUNIQUÉ NOUVEAU Informations et vente à distance directement auprès du laboratoire :  02-318 84 94 • www.bio5.be • www.biokilos.be PILULIERVÉGÉTAL issu de maïs sans OGM organisme de certification sans soja ni produit animal Équilibre Science laboratoires & Compléments alimentaires 100% bio, fabriqués en Bretagne (France) Bio5®&BioKilos®sontégalement disponibles dans une sélection de points de vente bio : BELGIQUE 1040 Bruxelles Etterbeek : L’Essence-Ciel Avenue de l’Armée 13 -  02-732 87 02 1050 Bruxelles Ixelles : Bio Shanti Avenue Adolphe Buyl 70 -  02-647 88 60 1150 Bruxelles Woluwe-St-Pierre : Bio World Rue Longue 6 -  02-772 62 97 1160 Bruxelles Auderghem : La Vie Saine Chaussée de Wavre 1264 -  02-672 63 00 1180 Bruxelles Uccle : Trinity Chaussée d’Alsemberg 610 -  02-345 98 45 1410 Waterloo : L’Acacia Chaussée de Bruxelles 318 -  02-351 45 51 1490 Court-St-Étienne : Néo-Sève Rue Émile Henricot 21 -  010-61 50 66 4100 Seraing : Boutique Santé Rue Morchamps 40 -  04-338 28 33 4300 Waremme : Pharmacie Blairvacq Rue Joseph-Wauters 24 -  019-33 91 91 4900 Spa : Sanoriz Rue Servais 3 -  087-77 11 50 4910 Theux : Bio Fagnes Les Digues 6 -  087 788 488 5030 Gembloux : La Clé des Champs Place de l’Orneau 15 -  081-61 37 98 5300 Andenne : Bio & Co Rue Brun 26 -  085-21 18 10 6000 Charleroi : Centre Bastin Rue Étienne Dourlet 27A-B -  071-41 10 26 6700 Arlon : Centre Marina Rue De Bastogne 141 -  063-42 49 11 6760 Virton : Estea Rue d’Arlon 14 -  063-45 71 21 6820 Florenville : Dame Nature Rue de l’Église 11 -  061-31 49 39 7060 Soignies : L’Herboristerie Rue Chanoine Scarmure 3 -  067-55 75 06 LUXEMBOURG 4067 Esch/Alzette : Biovie et Bio Natura 1 rue du Commerce -  53 00 93 6171 Godbrange : Initial LU (Patrick Meyer) 13 Am Hesselter -  26 78 38 79 Votre boutique préférée n’est pas encore répertoriée? Demandez-lui de nous contacter afin de devenir partenaire! 20140701-143_BioInfoBE.indd 1 09/06/2014 17:25143-28-29-santé-API.indd 29 24/06/14 18:03