Le document présente les services offerts par Infor Jeunes Luxembourg, visant à soutenir les jeunes dans divers domaines tels que l'emploi, l'éducation, et la citoyenneté. Il propose des conseils pratiques pour organiser des activités, créer des associations, et gérer des projets. Le guide facilite l'accès à des informations essentielles pour aider les jeunes à s'autonomiser et à développer leurs initiatives.

2. Le syndicat proche
de vous
www.csc-luxembourg.be luxembourg@acv-csc.be 063/24.20.20
Une équipe à ton service !
Un service Jeunes pour t’informer, conseiller et défendre tes
droits (bourses d’études, job étudiant, apprentissage, ...)
063 24 20 26
Des animations et des actions avec les jeunes sur le
développement durable (consommation équitable, relations
internationales, emplois verts, ...) 063 24 20 26
Un service frontalier 063 24 20 40
Un service juridique pour défendre
tes droits 063 24 20 22
Enter
jeunes entre 15 et 25 ans,
étudiants, apprentis et
en stage d’attente !
Des permanences chômage dans toute la province
ARLON - Rue Pietro Ferrero,1 063 24 20 10 – cscarlon@acv-csc.be
Lu-ma-je-ve : 9h-12h Jeudi : 16h-18h
BASTOGNE - Rue Pierre Thomas,12 063 24 47 20 – cscbastogne@acv-csc.be
Lu-ma-je-ve : 9h-12h Lundi : 17h-18h30
BERTRIX - Rue de la Gare, 20 063 24 47 40 – cscbertrix@acv-csc.be
Lu-ma-je-ve : 9h-12h Lundi : 17h-18h30
MARCHE - Avenue du Monument, 8 A 063 24 47 30 – cscmarche@acv-csc.be
Lu-ma-je-ve : 9h-12h Lundi : 17h-18h30
VIRTON - Avenue Bouvier,31 063 24 47 50 – cscvirton@acv-csc.be
Lu-ma-ve : 9h-12h Lundi : 15h-18h
Egalement des permanences décentralisées à : Athus, Barvaux, Florenville,
Libramont, Neufchâteau, Saint-Hubert et Vielsalm

3. Table des matières
Mes projets 6
1. ORGANISER UNE ACTIVITÉ...............................................................................6
DE LOISIRS.............................................................................................................6
2. ORGANISER UN CONCERT, ...............................................................................7
Le guide des jeunes UN BAL....................................................................................................................7
en Province 3. CRÉER UNE ASBL................................................................................................9
de Luxembourg 4. DEMANDER UN COUP DE MAIN.....................................................................11
5. ET SI TU PASSAIS LE PERMIS ?........................................................................11
6. LE BREVET EUROPÉEN ....................................................................................12
2012 - 9ème édition DE PREMIERS SECOURS (BEPS). .........................................................................12
.
Tirage : 6.000 exemplaires 7. JE M’INVESTIS DANS . .....................................................................................12
Distribution gratuite
UN PROJET CITOYEN. ..........................................................................................12
.
Infor Jeunes Luxembourg asbl 8. LES BOURSES ET APPELS A PROJETS..............................................................13
Place Didier, 31(1er étage) à 6700 Arlon
063/23.68.98 - Fax : 063/23.67.99
Mes etudes 18
arlon@inforjeunes.be 1. OÙ S’INFORMER SUR LES ÉTUDES ?...............................................................18
www.bougerjeunes.be 2. COMMENT FONCTIONNE...............................................................................19
L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ? .....................................................................19
Nous tenons à remercier toutes les
personnes qui, de près ou de loin, Mon job Etudiant 34
ont contribué à la réalisation de cette 1. La recherche.................................................................................................34
brochure.
d’un job d’étudiant........................................................................................34
Mise en page : Sylvie Moiny 2. Le job étudiant. ...........................................................................................34
.
Rédaction : Bilitis Chavepeyer et 3. Job étudiant et............................................................................................36
Thomas Stévenart Nouvelle Législation.....................................................................................36
Ed. responsable : Yannick Boelen
4. Travail étudiant et . ..................................................................................37
Infor Jeunes Luxembourg s’efforce d’apporter le allocations familiales . ...............................................................................37
plus grand soin à la qualité de ses informations. 5. Travail étudiant et impôts......................................................................37
Le service ne pourra cependant être tenu pour
responsable de dommages fortuits ou indirects, 6. Le travail étudiant chez ..........................................................................38
quels qu’ils soient, de l’interprétation ou l’utilisation Infor Jeunes Luxembourg............................................................................38
faite du contenu de cette brochure.
7. Adresses utiles. ...........................................................................................38
.
Mon travail 42
Infor Jeunes 1. Chercher un emploi, .................................................................................42
Lu xembourg c’est tout un métier......................................................................................42
2. Le CV 43
www.bougerjeunes.be
3. La lettre de motivation ou lettre de candidature.........................45
4. Traquer les offres.....................................................................................46
5. Les candidatures spontanées.................................................................47
6. L’entretien d’embauche............................................................................47
7. Rectifier le tir..............................................................................................48
Bouger Jeunes rassemble les informations essentielles pour les 8. Besoin d’un coup de pouce ?....................................................................48
jeunes et les groupes de jeunes qui souhaitent organiser une action. Tu
y trouveras aussi toutes les informations de base concernant les sujets 9. La formation des adultes........................................................................49
les plus demandés : étudier, travailler, se loger, vivre dans la province 10. S’installer comme indépendant..........................................................50
de Luxembourg.
11. Quand l’attente dure . ............................................................................50
Nous souhaitons que Bouger Jeunes soit un outil dans ta quête et que le chômage arrive............................................................................50
d’autonomie et pour ton esprit d’initiative. Chaque édition comporte
des nouveautés et des améliorations. Pour encore faire évoluer cet
outil, n’hésite pas à nous faire part de tes suggestions.
Mon logement 54
1. COMMENT TROUVER .....................................................................................54
Infor Jeunes est un service d’information destiné aux jeunes et UN LOGEMENT À LOUER ?..................................................................................54
aux moins jeunes. L’accès est toujours gratuit, sans rendez-vous et
anonyme. Tu peux consulter la documentation seul ou avec notre aide. 2. SIGNER UN BAIL...............................................................................................55
Nos permanents peuvent te soutenir dans tes projets, qu’il s’agisse de 3. QUELS SONT LES FRAIS ?. ...............................................................................56
.
trouver un job d’été, de voyager en Europe ou de créer une association.
Tu y trouveras des réponses sur les études, l’emploi, la vie affective, 4. LES AIDES FINANCIÈRES..................................................................................57
les assuétudes, le logement, l’argent, l’Europe, la sécurité sociale, les 5. LA DOMICILIATION..........................................................................................57
loisirs, les vacances, la justice, la citoyenneté…
6. BESOIN D’UN COUP DE POUCE ?....................................................................58
Infor Jeunes Luxembourg est soutenu notamment par la Fédération
Wallonie-Bruxelles et la Province de Luxembourg. Ma sante 60
1. VIE AFFECTIVE..................................................................................................60
2. LES ASSUÉTUDES.............................................................................................61
3. LES CENTRES DE GUIDANCE...........................................................................62
4. LA PROMOTION DE LA SANTE........................................................................62
5. Médecins de garde......................................................................................62
6. UN PROBLEME ?..............................................................................................63

4. EDITO
La Province de Luxembourg offre des services diversifiés Dans notre société du 21e siècle où Internet et les nou-
aux jeunes, à travers ses différents départements. veaux médias donnent accès à des millions de données, il
n’est pas toujours aisé de trouver l’information que l’on
Ainsi, dans le domaine culturel, la Province propose les cherche.
ressources d’une bibliothèque, d’une ludothèque centra- « Bouger Jeunes » fait un tri parmi cette multitude d’in-
le et d’un bibliobus ainsi que d’un service dédié au livre formations et va à l’essentiel pour vous proposer de
luxembourgeois, offrant un accès direct et rapide à des l’aide concrète et rapidement accessible en matière de
collections étoffées, en partenariat avec les bibliothèques santé, d’études, de logement, de mobilité, etc.
et ludothèques locales. Leur accès est aussi possible via En ma qualité de Député provincial aux affaires sociales
Internet. et hospitalières, je soutiens avec beaucoup de convic-
Des actions de sensibilisation et de formation sont éga- tions l’édition de cet outil ainsi que l’ensemble du travail
lement proposées dans le domaine du théâtre, de la mu- réalisé par Infor Jeunes Luxembourg.
sique, des arts plastiques, des métiers d’art ainsi que du Au sein de mon département, nous tentons de mener
patrimoine, de la découverte de la nature et de la citoyen- des actions pour soutenir les jeunes qui rencontrent des
neté. difficultés sociales, financières, scolaires, familiales, etc.
Des soutiens financiers sont apportés à la diffusion de Nous proposons différentes aides : accueil et aide éduca-
spectacles en tous genres ainsi qu’à l’organisation d’évè- tive, aide en milieu ouvert, prêts d’études, accompagne-
nements, tels que des festivals ou des expositions. ment et intégration de jeunes handicapés, etc.
Le service des sports, quant à lui, mène une politique acti- Le dernier projet que nous avons développé est une sub-
ve pour contribuer à promouvoir la pratique d’une activité vention pour faciliter l’inscription à un club sportif. Celle-
physique chez les jeunes. Il apporte un soutien financier à ci permet à des jeunes de 5 à 17 ans de bénéficier, sous
des projets sportifs de terrain, innovants, et également à certaines conditions, d’une intervention annuelle de 40
des jeunes sportifs prometteurs, nécessitant une aide ma- euros pour s’affilier à un club sportif.
térielle pour les aider à progresser.
De plus, la Province met à disposition des acteurs et pro- Que cet ouvrage soit utilisé un maximum et apporte les
jets de terrain, des aides services en prêt et transport de réponses souhaitées!
matériels culturels et sportifs divers, en reprographie, en
prêt de locaux et d’infrastructures, pour des réunions, des
expositions, des hébergements, des stages, etc. Jean-Marie Carrier
La volonté de la Province dans tous ces domaines est aussi Député provincial aux Affaires sociales et hospitalières
d’être à l’écoute de propositions nouvelles et de renforcer http://www.province.luxembourg.be
ses synergies avec les pouvoirs Communaux.
Vous trouverez toutes les informations utiles sur ces aides
provinciales en visitant le site Internet de la Province :
www.province.luxembourg.be.
Enfin, je vous recommande également de consulter régu-
lièrement notre nouveau site www.au-fait.be.
N’hésitez pas aussi à vous adresser à nos services qui ré-
pondront au mieux à vos demandes de renseignements.
Bravo à l’équipe d’Infor Jeunes Luxembourg pour l’action
qu’elle porte !
Je vous souhaite le meilleur usage du guide « Bouger Jeu-
nes » 2O12 !
Philippe Greisch
Député provincial en charge de la Culture et du Sport.

5. 1.
ORGANISER UNE ACTIVITE DE LOISIRS
1.1 S’informer avant tout
1.2 Structurer le projet autour d’un dossier de présentation
1.3 Que doit contenir un dossier ?
1.4 Trouver des partenaires
2.
ORGANISER UN CONCERT, UN BAL…
2.1 Faire connaître son projet
2.2 Choisir les médias qui vous concernent
2.3 Rédiger un communiqué de presse
2.4 Insérer une publicité
2.5 Les droits d’auteur
2.6 Et en cas de casse ?
2.7 Le contrat avec un artiste ou un DJ
2.8 Louer une salle ou un chapiteau
2.9 Demander un coup de main
3.
CReER UNE ASBL, ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF
3.1 Qu’est-ce qu’une ASBL ?
3.2 Comment constituer une ASBL ?
3.3 Quelles sont les obligations de publicité ?
3.4 La comptabilité des « petites » ASBL
3.5 Adresses utiles et modèles de statuts
4.
DEMANDER UN COUP DE MAIN
4.1 Les maisons des jeunes
4.2 Les clubs des jeunes
ET SI TU PASSAIS LE PERMIS ?
5.
5.1 L’examen théorique
5.2 Le permis de conduire provisoire
5.3 Avec ou sans guide ?
5.4 Quand puis-je passer l’examen pratique ?
5.5 Adresses utiles
6. LE BREVET EUROPEEN DE PREMIER SECOURS (BEPS)
7. JE M’INVESTIS DANS UN PROJET CITOYEN
8. LES BOURSES ET APPELS A PROJETS
9. NOS PUBLICATIONS POUR TES PROJETS

6. Mes projets 1.2 Structurer le projet autour
d’un dossier de présentation
Maintenant que tes amis et toi savez comment cela
se passe ailleurs, il est temps de choisir le mode de
Des projets plein la tête fonctionnement de votre association.
et des fourmis dans les jambes ?
Un groupe de copains Prenez le temps de faire le point et de compiler vos
idées. Ensuite, vous pouvez tout rassembler dans le
super dynamiques ? dossier de présentation de votre projet. Il n’est pas
Voici quelques infos pour mettre obligatoire, mais sera bien pratique si votre projet a
vos idées en pratique. une certaine ampleur ou nécessite un financement.
Le dossier de présentation doit :
• refléter votre passion, votre véritable ambition
1. ORGANISER UNE ACTIVITÉ que vous souhaitez concrétiser
DE LOISIRS • constituer votre instrument de communication
• permettre de clarifier le projet en cours, dans
Toi et tes potes vous avez envie de vous investir l’esprit des personnes auxquelles vous le
dans l’organisation d’une activité sportive, théâ- présenterez, afin qu’elles cernent plus précisément
trale, artistique… ou pourquoi pas de mettre en vos besoins.
place un club de mini foot ? Il n’y a actuellement
pas de club ou d’association dans le coin qui vous bon a savoir
'
convienne ? Lancez-vous et créez votre propre
Vous adressez votre dossier à un éventuel financeur
projet collectif ! Voici quelques conseils pour vous
ou partenaire spécifique ? Introduisez celui-ci par
aider dans vos démarches.
une lettre de motivation personnalisée. Un bon
dossier témoignera de votre sérieux et donnera à
1.1 S’informer avant tout
votre projet un aspect « pro » !
Au départ, il est utile de prendre contact avec des
personnes ou des associations ayant une certaine
expérience dans le domaine qui vous intéresse.
Dans de nombreuses disciplines, il existe des fé- 1.3 Que doit contenir un dossier ?
dérations ayant pour but de soutenir les nouvelles • Une couverture personnalisée enrichie de
initiatives dans les domaines du sport, de l’environ- photos, dessins ou logos. La couverture doit être
nement, de la musique, de l’art... Ces fédérations claire et directe, évitez les surcharges.
peuvent : • La présentation des partenaires, les rôles de cha-
• vous renseigner sur d’autres initiatives similaires que personne, leurs responsabilités et compéten-
• vous conseiller des publications sur le sujet ces dans le projet.
• vous exposer les aides possibles • Les objectifs visés à court, moyen et long terme.
• vous donner diverses recommandations concernant • La description du projet.
la qualité du matériel nécessaire, les pièges à • Le calendrier de celui-ci.
éviter, les « bons plans »... • Les moyens mis en œuvre : ceux dont vous
disposez, mais aussi ceux que vous envisagez.
Vous pouvez aussi contacter directement des asso- Il ne s’agit pas seulement des ressources
ciations semblables à celle que vous souhaitez créer. financières. La mise à disposition gratuite d’un local
Elles vous renseigneront sur leur fonctionnement, ou la possibilité d’afficher dans un lieu fréquenté
leurs partenaires ou encore sur les avantages et les sont des moyens à prendre en compte.
obstacles rencontrés dans la pratique. • Le budget prévisionnel en 2 colonnes : recettes
et dépenses. La première comporte le montant
bon a savoir dont vous disposez (apports personnels,
'
sponsors…) et celui qu’il vous reste à réunir. Il est
Informez-vous avant tout. Réalisez un véritable
préférable que les sommes des 2 colonnes soient
travail d’enquêteur. Faites en sorte de connaître
équivalentes.
les possibilités qui s’offrent à vous. Collectez des
informations. Posez des questions. Rencontrez des
• Les prolongements éventuels du projet : futures
étapes de développement, association possible
gens. Comparez des données. Consultez des textes
avec un autre groupement…
légaux. Bref. Informez-vous et faites-vous votre
propre opinion.
• Les sources d’information attestant d’un projet
documenté et consistant. Il peut s’agir des
conseils de professionnels, de comparatifs de
projets similaires, de textes légaux...
6 Mes projets

7. • Les annexes : elles rassemblent les documents bon a savoir
'
techniques, le dossier de presse, les illustrations
Organiser un évènement, c’est aussi se soumettre au
ou encore les lettres de soutien.
règlement de l’Administration communale. Pensez
aussi au tapage nocturne. Bref. Première étape,
bon a savoir pensez à contacter votre commune.
'
Soyez prudents avec votre budget. Il y a toujours
des imprévus. Soyez réalistes. Estimez les dépenses
2.1 Faire connaître son projet
à la hausse. Estimez les recettes à la baisse. Bref. Un
Pour attirer le public, un bon coup de pub est néces-
budget sans surprise.
saire : site internet, affiches, tracts, communiqués
de presse, dépliants, cartes de visite, annonces à la
1.4 Trouver des partenaires radio…
Au cours de l’élaboration de votre projet, vous res-
sentirez peut-être le besoin de trouver de nouveaux Pensez également aux sites internet privés. Ils pos-
partenaires. Ceux-ci pourront vous aider à définir les sèdent généralement un agenda où il est facile d’in-
objectifs, établir le programme, financer ou organi- sérer une annonce :
ser les activités. Ils peuvent également vous soute- • www.au-fait.be
nir plus concrètement : prêts de biens divers, mise à • www.wallofun.be
disposition d’un local, participation d’un animateur • www.luxbel.be
supplémentaire… • www.tvlux.be
• www.quefaire.be
Il est utile de solliciter des partenaires disposant • www.netevents.be
d’un réseau de personnes ressources avec lesquel- • www.culture.be
les vous pourrez être mis en contact (un professeur
de guitare, un animateur de groupe…). bon a savoir
'
Indiquez sur vos publicités :
Par exemple :
• le nom et l’adresse de l’éditeur responsable
• la maison des jeunes de votre région • la mention « Ne pas jeter sur la voie publique ».
(voir p. 9)
• le comité de village Si vous distribuez de la publicité en rue, une taxe sera
• le club des jeunes (voir p. 9) prélevée dans certaines communes. Renseignez-
• l’Administration communale vous auprès de votre Administration communale
• le Centre Culturel minimum 1 mois avant votre événement !
• une association sportive
• le Service de Diffusion et d’Animation Cultu-
relle de la Province de Luxembourg (SDAC) 2.2 Choisir les médias
061/25.01.50, www.province.luxembourg.be qui vous concernent
(onglet citoyens puis culture, loisirs et sports enfin Ser- Vous devez sélectionner les médias en fonction du
vice de la Diffusion et de l'Animation Culturelle) public que vous souhaitez atteindre (appelé aussi
sdac.agenda@province.luxembourg.be public cible). Pour avoir toutes les informations sur
la presse, rendez-vous sur www.bougerjeunes.be
2. ORGANISER UN CONCERT, (onglet « Mes bons plans »).
UN BAL...
Établissez un calendrier de la campagne publicitaire :
Organiser une soirée pour financer un voyage de communiqués de presse 2 à 3 semaines avant la ma-
rhéto, pour aider le club de jeunes ou pour ren- nifestation, affichage 2 semaines avant, distribution
flouer les caisses du club de basket, cela implique de tracts 10 jours à une semaine avant...
de nombreuses démarches : la location d’une salle,
l’engagement d’un DJ, l’installation d’une buvette... 2.3 Rédiger un communiqué
N’oublions pas les tâches administratives concer- de presse
nant la publicité, le public, la musique, les droits Un communiqué de presse est un document destiné
d’auteurs, la sécurité… Bien entendu, les étapes aux médias délivrant une information inédite com-
présentées plus haut pour organiser une activité de me l’annonce d’un évènement. Il doit être direct,
loisirs sont valables ici aussi. court et lisible.
Mes projets 7

8. Un communiqué de presse efficace doit contenir : Pour plus d’infos :
• une explication sur l’évènement en lui-même 02/286.82.11
(que se passe-t-il ?) www.sabam.be
• la raison de l’évènement (pourquoi ?) frontoffice@sabam.be
• le lieu et la date de l’évènement (quand ? où ?)
• les coordonnées de la personne de contact (qui ?) bon a savoir
'
Les journalistes sont souvent inondés d’informa- Payez moins cher ! Introduisez votre demande
tions. Ils ont peu de temps et doivent pouvoir lire auprès de la SABAM au moins 10 jours avant
rapidement un communiqué de presse. Attirez leur l’événement ou renvoyez les formulaires complétés
attention avec un titre et un 1er paragraphe accro- au maximum 8 jours après la manifestation.
cheurs. Allez à l’essentiel et profitez-en, un commu-
niqué de presse est totalement gratuit ! Vous cherchez une alternative ? Certains labels sur
internet proposent des musiques dont les auteurs
2.4 Insérer une publicité ont renoncé aux droits payants via la licence « Crea-
Pour vous faire connaître, vous pouvez faire paraî- tive Commons ».
tre une publicité. Ce ne sont pas les journalistes qui Ce répertoire peut être diffusé librement sans
s’en chargent, mais une personne spécialisée ou une contribution à la SABAM. Pour plus d’infos, rendez-
régie au sein du journal. Les tarifs publicitaires va- vous sur http://creativecommons.org
rient en fonction de la superficie de l’insertion ou
de la longueur du message. Le nombre de passages Vous pouvez également surfer sur des portails où les
influence également le prix. Certains médias réali- artistes mettent librement leur musique à disposi-
sent eux-mêmes la publicité. Le coût de ce travail tion du public (ex. : soundcloud, jamendo, dogma-
s’ajoutera à celui de l’insertion. Vous pouvez aussi zic...).
apporter vous-même le matériel finalisé. Préparez
une annonce claire, courte et directe. Avant de dif- 2.6 Et en cas de casse ?
fuser l’annonce, demandez à relire ou à entendre la Une chute, une bagarre, un décor qui s’effondre,
version définitive du message. personne n’est à l’abri d’un imprévu parfois lourd de
conséquences. Il est donc nécessaire de prendre une
bon a savoir assurance en responsabilité civile. Renseignez-vous
'
Faites du sponsoring ! Obtenez une réduction dans auprès de l’assureur de vos parents par exemple.
les pages ou sur l’antenne d’un média en affichant
le nom de celui-ci sur une banderole pendant votre
évènement. Important à savoir également :
• L’exploitant de la salle est obligé de souscrire
une assurance pour les risques d’incendie.
Pour 5 €, TV Lux insère dans son agenda une
brève annonce des manifestations. Complétez un
• Certaines salles ou Administrations communales
exigent la présence d’un service d’ordre.
formulaire 3 semaines avant votre événement sur
www.tvlux.be. Et répétez l’opération pour les radios
• Vous devez laisser libre accès aux extincteurs et
aux portes de secours.
locales (l’annonce est gratuite sur www.mustfm.be
par exemple).
bon a savoir
'
Une urgence : appelez le 112 (commun à l’Europe).
Consulte la liste des médias de la province de Luxem-
Le 100 pour les pompiers et les secours. Le 101 pour
bourg sur www.bougerjeunes.be
la police.
(onglet « Mes bons plans »).
2.5 Les droits d’auteur 2.7 Le contrat avec un artiste
Pas de soirée sans musique… vous devrez donc payer ou un DJ
des droits d’auteur à la SABAM (Société belge des Le contrat est un document qui établit la nature de la
Auteurs, Compositeurs et Éditeurs). Cette société a transaction entre l’organisateur qui achète la presta-
été créée par et pour les auteurs. Son but ? Perce- tion et l’artiste qui l’exécute.
voir et répartir les droits d’auteur de ses membres.
Le contrat doit :
Le droit d’auteur n’est pas une taxe, mais un salaire • être imprimé en 2 exemplaires
différé. Les montants dépendent de la superficie de • comprendre : au minimum les noms et adresses
la salle, du prix de l’entrée, du prix de la consomma- des deux parties,
tion la plus demandée. • nature du spectacle et ses caractéristiques
la
(durée, nombre de musiciens, matériel…)
8 Mes projets

9. • lieu, la date et l’heure du spectacle
le À l’opposé d’une association de fait, le statut
• montant du cachet et d’autres frais
le d’ASBL permet de protéger les biens personnels de
(déplacement…) ses membres et donc, de faire la différence entre
les biens individuels et ceux de l’association, celle-ci
Des annexes peuvent également être jointes au disposant de la personnalité juridique.
contrat. Exemple : une fiche reprenant les exigences
techniques, certaines clauses sur les loges, le par- Ex. : Une ASBL organise des spectacles en investis-
king, les rafraîchissements… sant des fonds importants. Si cette manifestation
est un désastre financier ou s’il y a un accident, on
bon a savoir ne pourra pas se retourner contre les membres de
'
l’ASBL individuellement (sauf en cas de faute grave
Evitez les mauvaises surprises ! Lisez avec attention de leur part, s’ils ne prennent pas les précautions de
le contrat et ses annexes. Ceux-ci doivent être aussi sécurité nécessaires par exemple).
précis que possible pour éviter tous malentendus.
Exemple : La fiche technique peut contenir les bon a savoir
'
exigences en matière de son, de lumière, d’un plan
d’occupation de la scène… Une ASBL peut vendre ou acheter à condition que
les activités rapportant de l’argent soient utiles à
l’association afin qu’elle puisse réaliser ce pour quoi
2.8 Louer une salle elle a été créée.
ou un chapiteau
Lorsque vous signez un contrat de location pour une
salle ou un chapiteau, tenez compte des modalités Si vous souhaitez créer une ASBL, vous devez rem-
suivantes : plir plusieurs formalités légales. Voici quelques in-
• le nettoyage de la salle formations de départ à approfondir en fonction de
• la possibilité de monter et démonter le matériel votre projet.
la veille et le lendemain
• l’exploitation du bar 3.2 Comment constituer
• la consommation d’électricité, d’eau et de gaz une ASBL ?
• l’obligation de faire appel à un brasseur en Au minimum 3 personnes se réunissent et convien-
particulier (si la salle a un contrat avec celui-ci) nent de s’associer pour mener une action : l’objet
social. Ces personnes, en rédigeant et en acceptant
les statuts de l’ASBL, signent un contrat d’association.
2.9 Demander un coup de main Une fois les statuts déposés au greffe du Tribunal de
Voici plusieurs associations qui peuvent vous aider : Commerce, l’ASBL existe officiellement. Une ASBL
• La maison des jeunes de votre région peut avoir une durée de vie limitée ou illimitée.
www.mjlux.be
• Le SDAC (Service de Diffusion et d’Animation Les statuts devront être signés en 2 exemplaires
Culturelle de la Province de Luxembourg) par les membres fondateurs et comporter les men-
www.province.luxembourg.be tions suivantes :
061/25.01.50 • Les noms, prénoms, domiciles, dates et lieux de
• Le Service général des Arts de la Scène propose naissance des membres qui déclarent constituer
des aides de la Communauté française pour entre eux une ASBL.
favoriser la circulation des artistes et la • La dénomination et l’adresse du siège social de
décentralisation des spectacles tout publics l’association ainsi que l’indication de
www.artscene.cfwb.be l’arrondissement judiciaire dont elle dépend.
02/413.20.96 ou 02/413.36.40 • Le nombre minimum de membres qui
constitueront l’ASBL.
• La désignation précise du but en vue duquel elle
3. CRÉER UNE ASBL est constituée.
• Les conditions et formalités d’admission et de
3.1 Qu’est-ce qu’une ASBL ? sortie de ses membres.
Une ASBL est une Association sans But Lucratif c’est- • Les attributions et le mode de convocation de
à-dire que son activité principale ne vise pas à pro- l’assemblée générale (1), ainsi que la manière
curer un bien matériel à ses membres. Son activité dont ses résolutions sont portées à la
est désintéressée. L’activité d’une ASBL ne peut être connaissance de ses membres et des tiers.
ni industrielle, ni commerciale. • Le mode de nomination, de cessation de
fonctions et de révocation des administrateurs (2)
et des commissaires (3).
Mes projets 9

10. • Le montant maximum des cotisations ou des bon a savoir
'
versements à effectuer par les membres.
La parution au Moniteur belge est payante :
• Le mode de règlement des comptes. • constitution : 130 EUR + 21% TVA = 157,30 EUR
• La destination du patrimoine (4) de l’association • modification : 98,10 EUR + 21% TVA = 118,70 EUR
en cas de dissolution, lequel doit être affecté à
une fin désintéressée.
• La durée de l’association lorsqu’elle n’est pas Les documents à remplir pour permettre
illimitée. la publication sont disponibles sur le site
www.moniteur.be ou au Tribunal de Commerce.
Petit lexique :
(1) Assemblée générale : ensemble des membres consti- • Déposer leurs comptes auprès de la Banque
tuant une ASBL. Nationale de Belgique pour les grandes et très
(2) Administrateur : membre du conseil d’administration, grandes ASBL.
le conseil d’administration est chargé par l’assemblée géné-
rale de gérer l’ASBL. Tu retrouveras le cas des « petites ASBL » expliqué
(3) Commissaire : le commissaire est souvent externe à dans le chapitre ci-dessous.
l’ASBL et exécute des missions bien précises (ex. : le com-
missaire chargé des comptes). 3.4 La comptabilité des petites
(4) Patrimoine : ensemble des biens appartenant à l’ASBL. ASBL
La loi prévoit que les comptes de l’année écoulée
bon a savoir et le budget de l’exercice suivant soient soumis à
'
Une fois les statuts rédigés, il faut les déposer au l’assemblée générale pour approbation par le conseil
greffe du Tribunal de Commerce. Ils seront ensuite d’administration au plus tard 6 mois après la date de
publiés aux annexes du Moniteur belge. clôture de l’exercice. Suivant l’importance de l’ASBL,
les obligations comptables varient.
3.3 Quelles sont les obligations Pour être considérée comme une « petite » ASBL,
de publicité ? l’association ne peut pas cumuler 2 des 3 critères
Pour qu’elle dispose de la personnalité juridique, une suivants :
ASBL doit se conformer à certaines obligations de • 5 travailleurs équivalents temps plein
publicité. Cela signifie rendre publiques les informa- • 250 000 € de recettes
tions concernant l’ASBL. • 1 000 000 € au total du bilan.
Voici la synthèse des 3 formes de publications né- bon a savoir
cessaires :
• Constituer un dossier propre à l’ASBL au greffe
du Tribunal de Commerce :
'
Les « petites » ASBL peuvent tenir une
comptabilité simplifiée de type recettes/dépenses.
- Ce dossier contient les informations Cette comptabilité devra être complétée par
essentielles sur l’association : les statuts un état du patrimoine établi annuellement.
- le registre des membres Les comptes annuels doivent être déposés au greffe
- les décisions d’entrée et de sortie des du Tribunal de Commerce.
administrateurs ou autres personnes
habilitées à représenter l’ASBL 3.5 Adresses utiles et modèles
- les comptes annuels de statuts
- les décisions de dissolution ou la • Le Service Public Fédéral Justice distribue
liquidation de l’ASBL. gratuitement une brochure sur les ASBL
Tout changement doit être consigné dans le 02/542.65.11
dossier dans le mois qui suit la décision. info@just.fgov.be
Ce dossier peut être consulté par des personnes www.just.fgov.be
extérieures à l’ASBL. • La Boutique de gestion Bruxelles :
• Envoyer au Moniteur belge les documents 02/219.89.84
déposés au greffe c.à.d : bgbxl@boutiquedegestion.be
- les statuts et leurs modifications Namur : 081/26.21.58
- les décisions d’entrée et de sortie des bgnam@boutiquedegestion.be
administrateurs ou autres personnes www.boutiquedegestion.be
habilitées à représenter l’ASBL • Le site www.econosoc.be propose un dossier
- les décisions relatives à la dissolution de explicatif complet sur les ASBL, des informations
l’ASBL. sur les aides et subsides, mais aussi une rubrique
« appel à projet ».
10 Mes projets

11. • L’Agence-conseil en économie sociale : 5. ET SI TU PASSAIS LE PERMIS ?
04/227.58.89
ages@ages.be 5.1 L’examen théorique
www.ages.be À partir de ton 17e anniversaire, tu peux passer
• Les Tribunaux du Commerce de la province l’examen théorique pour le permis B (voiture). Tu
de Luxembourg : peux étudier seul ou suivre au minimum 12h de
- Place Schalbert, 1 - Bâtiment A à 6700 Arlon, cours théoriques dans une auto-école.
063/21.45.80
- Rue V. Libert, 9 (Palais de Justice - extension B) bon a savoir
'
à 6900 Marche-en-Famenne, Ton permis théorique est valable 3 ans. Pour le passer,
084/31.08.65 exerce-toi sur www.permisdeconduire-online.be ou
- Rue F. Roosevelt, 33 à 6840 Neufchâteau, vient emprunter le livre « Feu vert pour le permis de
061/27.50.40 conduire » chez Infor Jeunes Luxembourg.
4. DEMANDER UN COUP DE MAIN
5.2 Le permis de conduire
Tu organises une activité et il te semble intéressant provisoire
de vous réunir, toi et d’autres jeunes ? Tu cherches Après la réussite de l’examen théorique, tu obtiens
un local pour ton groupe ? Tu souhaites bénéficier de ton permis de conduire provisoire.
l’expérience d’autres personnes qui ont déjà organisé
une activité ? Dans ce cas, les maisons de jeunes et les Tu peux obtenir ton permis de conduire provisoire à
clubs des jeunes sont des partenaires privilégiés. Enfin, partir de 17 ans si tu décides de suivre une formation
Infor Jeunes Luxembourg reste également à ton en- à la conduite avec guide.
tière disposition pour tout complément d’information, Tu peux obtenir ton permis de conduire provisoire à
n’hésite pas ! partir de 18 ans si tu décides de suivre une formation
à la conduite sans guide.
4.1 Les maisons des jeunes N’oublie pas d’apposer le signe « L » obligatoire sur
Les maisons des jeunes ont pour mission de favo- ton véhicule !
riser le développement d’une citoyenneté respon-
sable critique et solidaire. Elles aident également les bon a savoir
'
jeunes à se réunir, à s’organiser entre eux pour réaliser
leurs projets. Les maisons de jeunes organisent des Attention, si tu as un permis provisoire et moins de
ateliers permanents pendant l’année ainsi que des 24 ans, tu n’es pas autorisé à conduire le vendredi,
activités ponctuelles suivant les demandes. le samedi, le dimanche, la veille des jours fériés
légaux et les jours fériés légaux de 22 heures jusqu’à
Il existe de nombreuses maisons de jeunes en pro- 6 heures le lendemain matin.
vince de Luxembourg. Retrouves toutes leurs coor-
données et leurs multiples possibilités d’activités et
de projets sur www.mjlux.be. 5.3 Avec ou sans guide ?
• À partir de 17 ans, tu peux suivre une formation à la
Après, il ne te restera plus qu’à pousser la porte de conduite avec un guide
la MJ la plus proche ! Tu n’es pas obligé de prendre des cours de conduite.
Tu peux prendre la route avec lui dès que tu as ob-
4.2 Les clubs des jeunes tenu ton permis de conduire provisoire qui est va-
Les clubs des jeunes sont des groupements de jeu- lable 36 mois.
nes rassemblés autour d’une ou de plusieurs initiati-
ves. Tu peux leur présenter ton projet afin d’évaluer Néanmoins, tu peux suivre une formation de base
les possibilités de travailler ensemble. Les clubs des de 6h auprès d’une école de conduite agréée.
jeunes ne proposent pas d’accompagnement.
Pour être ton guide, la personne doit :
Pour trouver le club des jeunes le plus proche de - résider en Belgique
chez toi, tu peux consulter le service d’accueil de ton - posséder son permis de conduire depuis au
Administration communale. moins 8 ans
- avoir conduit régulièrement les 3 dernières
années avant l’accompagnement.
Tu as également le droit de prendre une personne
en plus de ton guide, donc maximum 2 personnes.
Mes projets 11

12. • À partir de 18 ans, tu peux suivre une formation à la • Pour connaître les adresses des auto-écoles
conduite sans guide proches de chez toi :
Sans guide, tu dois d’abord suivre au minimum www.vroom.be/fr/auto-ecole/
20h de cours pratiques dans une école de conduite
agréée. Si elle t’estime capable de conduire seul, • Pour obtenir le permis G pour conduire un tracteur
elle te délivrera un certificat d’aptitude qui te le (pour les jeunes nés après le 1er octobre 1982) :
permettra. Mais rien ne t’empêche de continuer ton Fédération des Jeunes Agriculteurs :
apprentissage avec ou sans guide. 081/60.00.60 - www.fja.be
Pour être ton guide, la personne doit :
- avoir minimum 24 ans 6. LE BREVET EUROPÉEN
- posséder le permis de conduire DE PREMIERS SECOURS (BEPS)
Tu ne peux pas prendre de second passager. Ton Cette formation a pour objectif de rendre chaque
permis de conduire provisoire est valable 18 mois. citoyen capable d’être le premier acteur dans la
chaîne des secours. Tu apprendras les gestes indis-
5.4 Quand puis-je passer pensables pour intervenir en cas d’accident, de ca-
l’examen pratique ? tastrophe…
Tu dois avoir 18 ans au moment de l’examen prati-
que et tu dois t’être exercé pendant au moins 3 mois Un brevet est délivré à toutes les personnes ayant
après l’obtention de ton permis provisoire. participé activement à la totalité de la formation.
Après 2 échecs à l’examen pratique, tu devras suivre Modalités pratiques :
au minimum 6h de cours pratiques dans une école • cours de 15h (5 x 3h), organisés dans chaque
de conduite agréée avant de te représenter à l’exa- section locale
men. • avoir 15 ans minimum
• 12 participants maximum par cours, inscription
bon a savoir obligatoire
'
• 30 € par personne (brochure et brevet compris).
Avec le permis B, tu peux tracter une remorque
d’une MMA (masse maximale autorisée) de 750 kg. Le Brevet Européen de Premiers Secours peut être
Lorsque ta remorque a une MMA plus importante, complété par le Brevet de Secouriste et/ou une for-
un permis de conduire E complémentaire est mation Premier Secours.
nécessaire.
Pour en savoir plus sur le BEPS :
5.5 Adresses utiles • La Croix-Rouge : www.croix-rouge.be
• Organismes qui peuvent te donner un coup de - onglet « Formations – Pour le grand public »
pouce pour passer ton permis (sous certaines - département Formations de la Croix-Rouge
conditions d’affiliation) : (Bruxelles) : 02/371.31.11
- Drive Mut : 070/22.23.24 service.formations.secours@redcross-fr.be
www.mutsoc.be/Mutsoc/MesAvantages/
PermisDeConduire/ • La Maison Croix-Rouge la plus proche de chez toi
- ForcA C.E.P.P.S.T. (Centre d’Éducation aussi sur www.croix-rouge.be
Permanente et de Promotion Sociale des
Travailleurs) : 063/21.91.83
forca@fgtb.be 7. JE M’INVESTIS DANS
- SOS Dépannage Social : 063/24.47.60 UN PROJET CITOYEN
sos.depannage@skynet.be
- MIRELUX (pour les demandeurs d’emploi) • Tu as envie de faire entendre ta voix, de donner ton
061/31.39.99 - mirelux.asbl@swing.be avis, de faire avancer les choses ?
www.mirelux.be Il existe des comités consultatifs qui te permettent
de t’exprimer sur les sujets « Jeunesse », MAIS sur-
• Informations sur l’examen théorique ou pratique, tout de représenter les jeunes auprès des pouvoirs
la formation à la conduite, les différents permis décisionnels. Ces conseils ont pour objectifs de valo-
de conduire : riser l’image et l’engagement des jeunes, de favori-
- www.goca.be ser leur épanouissement et leur émancipation ainsi
- www.ibsr.be que de promouvoir leur expression. Les organisa-
tions de jeunesse offrent aussi un cadre de discus-
sions avec des comités consultatifs.
12 Mes projets