Correction bac LLCER anglais

1. BAC GÉNÉRAL 2022
Épreuve de LLCE AMC (Anglais Monde Contemporain)
Jeudi 12 mai
Sujet 1
1e
partie : commentaire
Le commentaire du dossier repose sur la thématique “Relation au monde”. Le volume demandé est
d’environ 500 mots. Cette proposition de corrigé est donnée à titre indicatif, il y a une multitude
d’approches correctes.
L’énoncé contient des pistes à la fois concernant la problématique, mais également sur un plan qui serait
judicieux. Remercions les concepteurs du sujet et n’hésitons pas à adopter la suggestion qui est faite.
Problématique : How has Ireland been able to increase its influence on the international stage ?
I. The Irish diaspora and recent migration movements
II. The evolution of Ireland’s image
1) From a country in crisis…
2) … to an attractive land
III. Potential strategies to reinforce Ireland’s position on the international stage
Le développement de vos arguments doit reposer sur une analyse des faits de langue (ou bien des points
significatifs du document iconographique) que vous pouvez repérer dans les documents. À ce titre, il est
bon de procéder par déduction, c’est-à-dire que vous notez un élément d’un document pour ensuite
l’interpréter, et non pas l’inverse. Le dossier sert ainsi de point de départ à votre réflexion, plutôt que de
simple illustration. Il est également judicieux de croiser plusieurs documents dans une même partie de
votre plan.
Conclusion : Ireland has used all its resources to recover from the economic crisis that hit it in 2008. One
of them is its diaspora, which it has ceased to view as an embarrassment, but rather as an incredible asset
in its search for influence. As a result, Ireland has become a major European and international partner,
while its former ruling nation, Britain, is dealing with the unexpected consequences of Brexit. Celebrities
like Ed Sheeran embody this new dynamic: Irish is cool.
2e
partie : traduction
Pour rappel, vous avez droit au dictionnnaire unilingue. N’hésitez pas à vous en servir en cas de doute, mais
gardez à l’esprit que le contexte dans lequel les termes sont utilisés peut radicalement changer le sens
d’un mot. Exemple : “game” est généralement traduit par “jeu” mais il peut aussi vouloir dire “gibier”.
Alors que signifie aujourd’hui la diaspora pour l’Irlande moderne ? Bien entendu, les contacts individuels
entre les émigrés et leurs familles et amis en Irlande sont le lien le plus tangible entre l’Irlande et ses
ressortissants. D’un certain point de vue, l’essence de la diaspora réside dans les nombreuses relations qui

2. traversent aujourd’hui les océans et les frontières nationales. Pour ceux de la “génération perdue” qui sont
partis depuis 2008, rester en contact avec leur famille est une part vitale de leur vie à l’étranger.
Sujet 2
1e
partie : commentaire
Le commentaire du dossier repose sur la thématique “Environnements en mutation”. Le volume demandé
est d’environ 500 mots. Cette proposition de corrigé est donnée à titre indicatif, il y a une multitude
d’approches correctes.
L’énoncé fournit des pistes très claires sur une problématique et un plan qui conviendraient. Il suffit de
quelques ajustements pour obtenir ce qui suit.
Problématique : How can London fully embrace and better protect its green space ?
I. The function of the Green Belt and green space
II. Inequalities of access to green space
III. The challenges that London faces
Conclusion : Green space is not only an urban and environmental objective, but also a financial, social, and
even political one. It raises issues of social justice which must be dealt with, just as surely as the planet
needs to be protected. The imperative lies in the hands of politicians and ultimately citizens.
2e
partie : traduction
Une refonte complète des lois de planification urbaine qui rendrait les espaces verts tout aussi importants
que l’accès à l’eau ou à l’énergie est étudiée par le maire de Londres.
Sadiq Khan a indiqué qu’il soutiendra le projet de faciliter l’accès de tous les résidents de la capitale à des
zones éloignées des bâtiments et de la circulation, s’il gagne un second mandat à la municipalité.
Un cinquième de Londres se situe à plus d’un kilomètre d’un espace naturel, alors que les espaces verts
représentent près de la moitié de la ville (47 pour cent).