Correction bac LLCER anglais

1. BAC GÉNÉRAL 2022
Épreuve de LLCE Anglais Littérature
Jeudi 12 mai
Sujet 1
1e
partie : synthèse
Le commentaire du dossier repose sur la thématique “Arts et débats d’idées”. Le volume demandé est
d’environ 500 mots. Cette proposition de corrigé est donnée à titre indicatif, il y a une multitude
d’approches correctes.
L’énoncé donne une piste de problématique qu’il faudra étoffer. La lecture des documents fournit des
indications précieuses. Notons qu’il s’agit de deux autobiographies et d’une œuvre d’artistes majeurs du
XXe
siècle, Elton John, Bruce Springsteen et Andy Warhol. Les trois documents ont également en commun
la référence centrale à Elvis Presley.
Problématique : How did a popular icon like Elvis Presley revolutionize his time?
I. A dull world of death
II. The arrival of an alien
III. The seed of radical change
Conclusion : Not only did Elvis revolutionize his own time, he also allowed other great artists to emerge that
would also, in their own way, continue to change the world.
2e
partie : traduction
Pour rappel, vous avez droit au dictionnnaire unilingue. N’hésitez pas à vous en servir en cas de doute, mais
gardez à l’esprit que le contexte dans lequel les termes sont utilisés peut radicalement changer le sens
d’un mot. Exemple : “game” est généralement traduit par “jeu” mais il peut aussi vouloir dire “gibier”.
Le week-end précédent, alors que je regardais les magazines chez le coiffeur du coin en attendant de me
faire couper les cheveux, je vis une photo de l’homme à l’allure la plus étrange que j’aie jamais vu. Tout
chez lui était incroyable, ses vêtements, ses cheveux, même sa façon de se tenir. Comparé aux gens qu’on
voyait par la vitrine du coiffeur dans cette banlieue du nord-ouest de Londres nommée Pinner, il aurait
tout aussi bien pu être vert fluo avec des antennes sur le front.
Sujet 2
1e
partie : synthèse

2. Lecommentairedudossierreposesurlathématique“Voyages,territoires,frontières”.Levolumedemandé
est d’environ 500 mots. Cette proposition de corrigé est donnée à titre indicatif, il y a une multitude
d’approches correctes.
Problématique : What does the American tradition of the road trip tell us about the American psyche?
I. Losing oneself
II. A symbolic geography
III. Finding happiness on the road
Conclusion : The road trip is an American tradition that was inherited from its history of travelling and
looking to other, new places to find happiness. However, this goal can never be reached and perpetually
beckons to new ideals, keeping people on the move. This state of mind can be found in typically American
artworks, such as those of Jack Kerouac, and it will continue on.
2e
partie : traduction
Je regardai le haut plafond fissuré et pendant quinze étranges secondes je ne sus plus qui j’étais.
Je n’avais pas peur. J’étais simplement un autre, un inconnu, et toute ma vie n’était qu’un
fantasme, une vie de fantôme. J’étais en plein milieu de l’Amérique, à la ligne de démarcation
entre l’Est de ma jeunesse et l’Ouest de mon avenir, et voilà peut-être pourquoi ceci s’était produit
ici à cet instant, cet étrange après-midi rouge.