ETDRS en pratique Dr. Jean-François GIRMENS Aurore GOUNON-GIRMENS CHNO des Quinze-Vingts oph.girmens.fr
ACUITE VISUELLE ET REFRACTION Rappels
Mesure de la capacité à distinguer 2 points Taille angulaire (en minutes d’arc) : α ≈tan( α )=d/D Définition
Méthode de mesure Consiste donc à présenter  Des optotypes de tailles connues A une distance connue
En angle visuel (« Minimal Resolution Angle », MAR) α En « LogMAR » Log10( α ) En fraction décimale V=1/ α Notation indépendante de la distance Notation de Monoyer Dénominateur = 10 Notation de Snellen V=D/d Avec D=20 (pieds) ou 6 (mètres) Différentes notations…
Correspondance
E.T.D.R.S. ?
E.T.D.R.S. ? ? ? E arly T reatment D iabetic R etinopathy S tudy Etude du traitement précoce de la   rétinopathie diabétique
E.T.D.R.S. ? ? ?
But Uniformiser la mesure D’un endroit à l’autre Etude multicentrique Entre 2 visites Evaluation des variations d’AV Meilleure évaluation des basses visions DMLA Quelles différences avec mesure « usuelle » ?
Traitements actuels de la DMLA PHARMACODYNAMIE […] acuité visuelle corrigée entre 34 et 73 lettres […] MISES EN GARDE et PRÉCAUTIONS D'EMPLOI […] Dans le cas d'une perte de vision importante (équivalente à 4 lignes ou plus) dans la semaine qui suit le traitement, les patients ne doivent pas subir de nouveau traitement […] Photothérapie dynamique
Traitements actuels de la DMLA
Applications
Traitements actuels de la DMLA « Le traitement par Lucentis commence par une phase d'induction avec 1 injection par mois pendant 3 mois consécutifs,  suivie d'une phase de maintien au cours de laquelle l'acuité visuelle des patients sera contrôlée une fois par mois.  Si le patient présente une perte d'acuité visuelle de plus de 5 lettres (échelle ETDRS), Lucentis doit être administré. »  Lucentis
FACTEURS DE VARIATION DE L’ACUITÉ VISUELLE
Facteurs de variation de l’AV Pupille / rôle de l’ambiance lumineuse Myosis (=lumière) diminue l’aberration de sphéricité, augmente la profondeur de champ Mydriase effet inverse Patient
Facteurs de variation de l’AV Pupille / rôle de l’ambiance lumineuse Binocularité AV binoculaire > monoculaire (+ 20%) Patient
Facteurs de variation de l’AV Pupille / rôle de l’ambiance lumineuse Binocularité Accommodation Patient
Facteurs de variation de l’AV Pupille / rôle de l’ambiance lumineuse Binocularité Accommodation Réfraction Netteté de l’image influence directement le niveau d’AV 1,25 d = 2/10 Patient
Myopie
Hypermétropie
Astigmatisme
Formule réfraction - 2,00 (-1,50 à 110°)
(Presbytie)
Facteurs de variation de l’AV Luminance & contraste Fond du test Environnement (lumière ambiante) Projecteurs de tests +2 lignes en déménageant la consultation ! Distance de présentation Tests conçus pour être vus sous un certain angle 5m en Fr, 20 pieds en GB Recommandations : 4 m de loin, 40cm de près, 1m si BV Temps de présentation Optimal : 1 seconde Test
Facteurs de variation de l’AV Nombre de lettres par lignes 2/10 : 2 lettre 10/10 : 5 à 8 lettres 1 ou 2 erreurs parfois acceptées… Difficulté croissante (plus de lettres à distinguer) Echelles à progression ARITHMETIQUE (décimales)  1/10 2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 8/10 10/10
Facteurs de variation de l’AV Progression entre chaque ligne Selon l’AV, la différence entre 2 lignes ne correspond pas à une même variation d’angle Rend donc difficile l’interprétation de la variation en « nombre de lignes » Choix des lettres Discrimination variable 1/10 2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 8/10 10/10 Echelles à progression ARITHMETIQUE (décimales)
QUELLES SOLUTIONS ? Evaluer les basses visions Reproductiblité
QUELLES SOLUTIONS ? Echelles Logarithmiques Conditions standardisées
Solutions Echelle à progression logarithmique
Solutions OD OG Réfraction Echelles de Bailey-Lovie
Solutions 5 lettres par lignes Choisies pour que toutes les lignes aient la même difficulté 10 lettres (« Sloan ») : S O C D K V R H N Z 252 combinaisons : choix de celles de même difficulté Echelles de Bailey-Lovie
Choix des lettres Sloan Letter % correct S 70.6 O 71 C 71.4 D 79.5 K 82.1 V 84.6 R 86.3 H 89.3 N 91.6 Z 94
Choix des lignes Chart 1 Difficulté Chart 2 Difficulté NCKZO 410.1 DSRKN 410.1 RHSDK 407.8 CKZOH 407.8 DOVHR 410.7 ONRKD 410.5 CZRHS 411.6 KZUDC 411.6 ONHRC 409.6 VSHZO 409.5 DKSNV 408.4 HDKCR 408.6 ZSOKN 409.3 CSRHN 409.2 CKDNR 410.9 SVZDK 410.8 SRZKD 412.5 NCVOZ 412.6 HZOVC 410.3 RHSDV 410.3 NVDOK 408.8 SNROH 408.8 VHCNO 407.9 ODHKR 408.2 SVHCZ 409.9 ZKCSN 409.7 OZDVK 411.2 CRHDV 411.1
Solutions Espaces Entre les lettres = 1 lettre Entre les lignes = hauteur de la ligne au-dessous Echelles de Bailey-Lovie
Solutions Progression géométrique x1,2589 la hauteur de la ligne sous-jacente 0,1 log unit Quelle que soit l’AV, changement de 3 lignes = doublement de l’angle visuel Echelles de Bailey-Lovie
Echelles logarithmiques 1/10 2/10 10/10 9/10
Echelles logarithmiques AV entre 1/10 et 2/10
Solutions Prévues pour être utilisée à 4m AV maximale et reproductible Possible à d’autres distances Progression géométrique Conversion facile à 3.2, 2.5, 2 et 1m Distance de test
Test à 1 mètre AV < 1/10
Boite lumineuse à une hauteur fixe montée sur pieds fixée au mur Intensité lumineuse constante Tubes neufs /an « usés » 96h Solutions 124,5cm Installation
Solutions Boite lumineuse à une hauteur fixe montée sur pieds fixée au mur Intensité lumineuse constante Tubes neufs /an « usés » 96h 124,5cm Installation
Pièce Dimensions 4m de recul Stores Solutions Installation
Pièce Dimensions Stores Distances Solutions Installation
Solutions Recherche clinique Protocoles stricts de réfraction subjective Réfraction ?
Solutions Recherche clinique Protocoles stricts de réfraction subjective Dans la pratique courante (DMLA) : Réfraction ?
EN PRATIQUE
Réfraction (auto-réfractomètre)
Verres d’essai
Verres et monture d’essai
Lunettes
…  à condition qu’elles ne soient pas trop anciennes !
Installation
Œil droit
Lecture Lettre à lettre 1 lettre par seconde Dans l’ordre Sans les désigner Encourager Modifications AVANT lettre suivante APRES
Remplissage grille OD
Si moins de 20 lettres à 4m…
< 20 lettre à 4m = TEST A 1 M Patient contre le dossier de la chaise Baguette 1m Œil 3e ligne Lecture des 6 premières lignes
Remplissage de la grille
Œil gauche…
Comment calculer le score ? A 4 mètres
Comment calculer le score ? 5 5 5 5 5 5 5 5 3 1 A 4 mètres
Comment calculer le score ? 44 A 4 mètres 5 5 5 5 5 5 5 5 3 1
Comment calculer le score ? A 4 mètres 5 5 5 5 5 5 5 5 3 1 44
Comment calculer le score ? 44 30 0 74 A 4 mètres 5 5 5 5 5 5 5 5 3 1 44
Comment calculer le score ? A 1 mètre
Comment calculer le score ? 2 5 5 3 1 A 1 mètre
Comment calculer le score ? 2 14 A 1 mètre 2 5 5 3 1
Comment calculer le score ? 2 14 2 14 0 A 1 mètre 2 5 5 3 1
Comment calculer le score ? 2 14 2 14 16 0 A 1 mètre 2 5 5 3 1
Conversion Snellen ? 44 30 0 74 20 40 A 4 mètres 5 5 5 5 5 5 5 5 3 1 44
Comment calculer le score ? 2 14 2 14 16 20 640 A 1 mètre 2 5 5 3 1
Avant de ranger la feuille… NOM, Prénom N° dossier 16 /11 /2009 JF. Girmens + - 2 0,75 110 2 5 5 3 1 2 14 2 14 16 20 640
Etiquette dans le dossier 2 14 2 14 16 20 640 NOM, Prénom N° dossier 16 /11 /2009 JF. Girmens + - 2 0,75 110 16  11  2009 JF. Girmens 16 640 2 5 5 3 1 + - 2 0,75 110
Protocole écrit
Si vous êtes pressés… Faire commencer le patient 2 lignes avant la dernière lue lors de la consultation précédente 5 5 5 5 5 5 5 5 3 1 44 44 30 0 74
 
Installation non acceptable
Installation satisfaisante
installation idéale…
A 1m, ne pas oublier…
Incorrect
Correct
E M R C I

ETDRS en pratique v2009

  • 1.
    ETDRS en pratiqueDr. Jean-François GIRMENS Aurore GOUNON-GIRMENS CHNO des Quinze-Vingts oph.girmens.fr
  • 2.
    ACUITE VISUELLE ETREFRACTION Rappels
  • 3.
    Mesure de lacapacité à distinguer 2 points Taille angulaire (en minutes d’arc) : α ≈tan( α )=d/D Définition
  • 4.
    Méthode de mesureConsiste donc à présenter Des optotypes de tailles connues A une distance connue
  • 5.
    En angle visuel(« Minimal Resolution Angle », MAR) α En « LogMAR » Log10( α ) En fraction décimale V=1/ α Notation indépendante de la distance Notation de Monoyer Dénominateur = 10 Notation de Snellen V=D/d Avec D=20 (pieds) ou 6 (mètres) Différentes notations…
  • 6.
  • 7.
  • 8.
    E.T.D.R.S. ? ?? E arly T reatment D iabetic R etinopathy S tudy Etude du traitement précoce de la rétinopathie diabétique
  • 9.
  • 10.
    But Uniformiser lamesure D’un endroit à l’autre Etude multicentrique Entre 2 visites Evaluation des variations d’AV Meilleure évaluation des basses visions DMLA Quelles différences avec mesure « usuelle » ?
  • 11.
    Traitements actuels dela DMLA PHARMACODYNAMIE […] acuité visuelle corrigée entre 34 et 73 lettres […] MISES EN GARDE et PRÉCAUTIONS D'EMPLOI […] Dans le cas d'une perte de vision importante (équivalente à 4 lignes ou plus) dans la semaine qui suit le traitement, les patients ne doivent pas subir de nouveau traitement […] Photothérapie dynamique
  • 12.
  • 13.
  • 14.
    Traitements actuels dela DMLA « Le traitement par Lucentis commence par une phase d'induction avec 1 injection par mois pendant 3 mois consécutifs, suivie d'une phase de maintien au cours de laquelle l'acuité visuelle des patients sera contrôlée une fois par mois. Si le patient présente une perte d'acuité visuelle de plus de 5 lettres (échelle ETDRS), Lucentis doit être administré. » Lucentis
  • 15.
    FACTEURS DE VARIATIONDE L’ACUITÉ VISUELLE
  • 16.
    Facteurs de variationde l’AV Pupille / rôle de l’ambiance lumineuse Myosis (=lumière) diminue l’aberration de sphéricité, augmente la profondeur de champ Mydriase effet inverse Patient
  • 17.
    Facteurs de variationde l’AV Pupille / rôle de l’ambiance lumineuse Binocularité AV binoculaire > monoculaire (+ 20%) Patient
  • 18.
    Facteurs de variationde l’AV Pupille / rôle de l’ambiance lumineuse Binocularité Accommodation Patient
  • 19.
    Facteurs de variationde l’AV Pupille / rôle de l’ambiance lumineuse Binocularité Accommodation Réfraction Netteté de l’image influence directement le niveau d’AV 1,25 d = 2/10 Patient
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
    Formule réfraction -2,00 (-1,50 à 110°)
  • 24.
  • 25.
    Facteurs de variationde l’AV Luminance & contraste Fond du test Environnement (lumière ambiante) Projecteurs de tests +2 lignes en déménageant la consultation ! Distance de présentation Tests conçus pour être vus sous un certain angle 5m en Fr, 20 pieds en GB Recommandations : 4 m de loin, 40cm de près, 1m si BV Temps de présentation Optimal : 1 seconde Test
  • 26.
    Facteurs de variationde l’AV Nombre de lettres par lignes 2/10 : 2 lettre 10/10 : 5 à 8 lettres 1 ou 2 erreurs parfois acceptées… Difficulté croissante (plus de lettres à distinguer) Echelles à progression ARITHMETIQUE (décimales) 1/10 2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 8/10 10/10
  • 27.
    Facteurs de variationde l’AV Progression entre chaque ligne Selon l’AV, la différence entre 2 lignes ne correspond pas à une même variation d’angle Rend donc difficile l’interprétation de la variation en « nombre de lignes » Choix des lettres Discrimination variable 1/10 2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 8/10 10/10 Echelles à progression ARITHMETIQUE (décimales)
  • 28.
    QUELLES SOLUTIONS ?Evaluer les basses visions Reproductiblité
  • 29.
    QUELLES SOLUTIONS ?Echelles Logarithmiques Conditions standardisées
  • 30.
    Solutions Echelle àprogression logarithmique
  • 31.
    Solutions OD OGRéfraction Echelles de Bailey-Lovie
  • 32.
    Solutions 5 lettrespar lignes Choisies pour que toutes les lignes aient la même difficulté 10 lettres (« Sloan ») : S O C D K V R H N Z 252 combinaisons : choix de celles de même difficulté Echelles de Bailey-Lovie
  • 33.
    Choix des lettresSloan Letter % correct S 70.6 O 71 C 71.4 D 79.5 K 82.1 V 84.6 R 86.3 H 89.3 N 91.6 Z 94
  • 34.
    Choix des lignesChart 1 Difficulté Chart 2 Difficulté NCKZO 410.1 DSRKN 410.1 RHSDK 407.8 CKZOH 407.8 DOVHR 410.7 ONRKD 410.5 CZRHS 411.6 KZUDC 411.6 ONHRC 409.6 VSHZO 409.5 DKSNV 408.4 HDKCR 408.6 ZSOKN 409.3 CSRHN 409.2 CKDNR 410.9 SVZDK 410.8 SRZKD 412.5 NCVOZ 412.6 HZOVC 410.3 RHSDV 410.3 NVDOK 408.8 SNROH 408.8 VHCNO 407.9 ODHKR 408.2 SVHCZ 409.9 ZKCSN 409.7 OZDVK 411.2 CRHDV 411.1
  • 35.
    Solutions Espaces Entreles lettres = 1 lettre Entre les lignes = hauteur de la ligne au-dessous Echelles de Bailey-Lovie
  • 36.
    Solutions Progression géométriquex1,2589 la hauteur de la ligne sous-jacente 0,1 log unit Quelle que soit l’AV, changement de 3 lignes = doublement de l’angle visuel Echelles de Bailey-Lovie
  • 37.
  • 38.
    Echelles logarithmiques AVentre 1/10 et 2/10
  • 39.
    Solutions Prévues pourêtre utilisée à 4m AV maximale et reproductible Possible à d’autres distances Progression géométrique Conversion facile à 3.2, 2.5, 2 et 1m Distance de test
  • 40.
    Test à 1mètre AV < 1/10
  • 41.
    Boite lumineuse àune hauteur fixe montée sur pieds fixée au mur Intensité lumineuse constante Tubes neufs /an « usés » 96h Solutions 124,5cm Installation
  • 42.
    Solutions Boite lumineuseà une hauteur fixe montée sur pieds fixée au mur Intensité lumineuse constante Tubes neufs /an « usés » 96h 124,5cm Installation
  • 43.
    Pièce Dimensions 4mde recul Stores Solutions Installation
  • 44.
    Pièce Dimensions StoresDistances Solutions Installation
  • 45.
    Solutions Recherche cliniqueProtocoles stricts de réfraction subjective Réfraction ?
  • 46.
    Solutions Recherche cliniqueProtocoles stricts de réfraction subjective Dans la pratique courante (DMLA) : Réfraction ?
  • 47.
  • 48.
  • 49.
  • 50.
  • 51.
  • 52.
    … àcondition qu’elles ne soient pas trop anciennes !
  • 53.
  • 54.
  • 55.
    Lecture Lettre àlettre 1 lettre par seconde Dans l’ordre Sans les désigner Encourager Modifications AVANT lettre suivante APRES
  • 56.
  • 57.
    Si moins de20 lettres à 4m…
  • 58.
    < 20 lettreà 4m = TEST A 1 M Patient contre le dossier de la chaise Baguette 1m Œil 3e ligne Lecture des 6 premières lignes
  • 59.
  • 60.
  • 61.
    Comment calculer lescore ? A 4 mètres
  • 62.
    Comment calculer lescore ? 5 5 5 5 5 5 5 5 3 1 A 4 mètres
  • 63.
    Comment calculer lescore ? 44 A 4 mètres 5 5 5 5 5 5 5 5 3 1
  • 64.
    Comment calculer lescore ? A 4 mètres 5 5 5 5 5 5 5 5 3 1 44
  • 65.
    Comment calculer lescore ? 44 30 0 74 A 4 mètres 5 5 5 5 5 5 5 5 3 1 44
  • 66.
    Comment calculer lescore ? A 1 mètre
  • 67.
    Comment calculer lescore ? 2 5 5 3 1 A 1 mètre
  • 68.
    Comment calculer lescore ? 2 14 A 1 mètre 2 5 5 3 1
  • 69.
    Comment calculer lescore ? 2 14 2 14 0 A 1 mètre 2 5 5 3 1
  • 70.
    Comment calculer lescore ? 2 14 2 14 16 0 A 1 mètre 2 5 5 3 1
  • 71.
    Conversion Snellen ?44 30 0 74 20 40 A 4 mètres 5 5 5 5 5 5 5 5 3 1 44
  • 72.
    Comment calculer lescore ? 2 14 2 14 16 20 640 A 1 mètre 2 5 5 3 1
  • 73.
    Avant de rangerla feuille… NOM, Prénom N° dossier 16 /11 /2009 JF. Girmens + - 2 0,75 110 2 5 5 3 1 2 14 2 14 16 20 640
  • 74.
    Etiquette dans ledossier 2 14 2 14 16 20 640 NOM, Prénom N° dossier 16 /11 /2009 JF. Girmens + - 2 0,75 110 16 11 2009 JF. Girmens 16 640 2 5 5 3 1 + - 2 0,75 110
  • 75.
  • 76.
    Si vous êtespressés… Faire commencer le patient 2 lignes avant la dernière lue lors de la consultation précédente 5 5 5 5 5 5 5 5 3 1 44 44 30 0 74
  • 77.
  • 78.
  • 79.
  • 80.
  • 81.
    A 1m, nepas oublier…
  • 82.
  • 83.
  • 84.
    E M RC I

Notes de l'éditeur

  • #4 Alpha est petit
  • #6 V=acuité visuelle, C=constante, α =MAR en minutes d’arc. Si C=1, alors V=1 correspond à la perception d’une minute d’arc, choisie comme référence de vision normale. Si alpha = 1min, V=1. Si alpha = 10 min, V=0,1