Le rapport teste le récepteur radio haut débit Technisat 'internetradio1', qui permet d'accéder à des stations de radio du monde entier via Internet. L'appareil se distingue par sa conception moderne, sa facilité d'utilisation et sa qualité audio supérieure, tout en nécessitant une configuration initiale simple. Avec la possibilité de mémoriser des stations favorites et d'accéder à une vaste bibliothèque de canaux, il est présenté comme une solution innovante pour les amateurs de radio numérique.

1. Récepteur radio haut débit TEST REPORT
Technisat ‚InternetRadio1‘
Réception radio mondiale
via Internet
Le haut débit et l’IPTV : Deux expressions que ternative à la radio par antenne terrestre, par le un autre câble. Les deux encein-
presque chacun en a entendu parler. Alors que la câble ou même par le satellite. Grâce à sa bande tes ont en plus besoin d’être
télévision via l’Internet pose encore certains pro- passante relativement modeste, la plupart des alimentées ; le câble d’alimen-
blèmes dans beaucoup de régions en raison de fournisseurs Internet par DSL ou câble devraient tation, fourni aussi, dispose de
la bande passante requise, la radio via Internet être en mesure de fournir une reproduction radio- deux connexions.
s'est fait de plus en plus une place en tant qu'al- phonique sans interférences.
Si vous préférez utiliser votre
Certains parmi vous pour- retardé l’implantation plus géné- Sur le panneau frontal, un chaîne stéréo au lieu des deux
raient bien se demander à quoi ralisée de cette application était afficheur LCD à fond bleu se enceintes, il vous suffira de
pourrait bien servir la radio par le manque d’un équipement de distingue du reste. Il sert brancher les deux fiches RCA ou
Internet alors qu’on peut tout réception approprié. Qui vou- pour toutes les opérations de l’ la sortie audio en numérique.
simplement syntoniser ses sta- drait se mettre devant son ordi- « InternetRadio1 » et donne des Grâce aux aimants, les deux
tions radio favorites avec une nateur pour écouter la radio ? informations sur le fonctionne- enceintes latérales peuvent très
simple antenne. Cependant, ce ment de l’appareil. facilement être retirées pour les
n’est pas sur ce point que réside La société allemande Techni- Il n’y a pas de boutons ou de ranger hors de vue.
le vrai potentiel de cette tech- sat a bien réalisé ce problème commutateurs ; le poste est La qualité de la télécommande
nologie. Imaginez-vous d’avoir et a développé à cet effet son contrôlé exclusivement par sa fournie est conforme à ce que l’on
immigré aux USA avec toute "InternetRadio1". télécommande. peut espérer chez Technisat. Elle
votre famille et que vous ne A première vue l’emballage est très ergonomique, bien lisible
voulez pas vous priver de votre parait plutôt banal, mais l’image Le panneau arrière comprend et facile à manipuler. Même le
station radio préférée diffusée de marque de cette entre- deux sorties audio en prises mode d’emploi aurait mérité une
dans votre patrie. prise suggère qu’un appareil RCA, une sortie optique pour médaille d’or ; Technisat ne nous
08-09/2007
TECHNISAT ‚INTERNETRADIO1‘
Best technical and visual solution
for an easy-to-use Internet radio.
Innovative and future-proof!
On ne peut pas reconnaitre immédiatement qu’il s’agit
d’un poste stéréo : L’InternetRadio1 de Technisat se fait
remarquer par son design moderne et inhabituel.
Ou encore, vous souhaitez élégant doit certainement se l’audio numérique, une inter- a pas déçus ici non plus. Tout
tout simplement faire connais- trouver à l’intérieur. Le Tech- face réseau, une prise d’alimen- compte fait, la finition et la qua-
sance avec des stations radio nisat « InternetRadio1 » ferait tation et à la surprise de tous lité de cet « InternetRadio1 »
des autres coins du monde. un complément attrayant dans ici à notre centre d’essais, une sont très bonnes.
Avec la réception radio via tout style de salon. L’unité antenne WLAN.
Internet : Aucun problème ; via
le satellite : Possible en partie ;
principale située au centre est
montée sur un socle réglable ; Le haut-parleur actif de droite Utilisation
via une simple antenne radio : Il
vaut mieux l’oublier.
les haut-parleurs actifs four-
nis peuvent être retenus sur
est relié à la sortie audio de
l’unité centrale à l’aide du câble au quotidien
les côtés de l’unité principale à spécial fourni. Les deux encein- Lorsqu’on allume
Un des problèmes qui on l’aide d’aimants. tes sont reliées entre-elles par l’InternetRadio1 pour la pre-
www.TELE-satellite.com — 08-09/2007 — TELE-satellite & Broadband 43

2. mière fois, l’appareil passe immédiatement un emplacement différent avec des données radio qui vont des années 70, Blues, Rock et
au mode d’assistant à l’installation qui guide d'accès différentes. Il suffira dès lors d’acti- Classique jusqu’à la musique Folk. Cliquez
l'utilisateur à travers la procédure de confi- ver le profil correspondant pour que tous les tout simplement sur la station radio de votre
guration initiale. Dans la première étape, il paramètres de l’emplacement actuel soient choix et la reproduction démarre en général
faut sélectionner la langue. Le choix pro- pris en compte. On peut aussi tout simple- immédiatement, tout comme si on sélec-
posé est l’anglais, le français, l’italien, l’alle- ment désactiver cette fonctionnalité si on tionnait une station radio traditionnelle, la
mand et l’espagnol. n’a pas l’intention d’utiliser le poste dans un seule différence étant que l’audio que l'on
endroit différent. entend peut arriver des USA, de la Nouvelle
Si l’InternetRadio1 détecte la présence Zélande, l'Afrique ou toute autre partie de
d’un câble réseau, il donnera la priorité à Votre divertissement radio via Internet ce monde.
cette connexion et désactivera la fonction peut commencer maintenant. Que pour-
WLAN. En l’absence d’un câble réseau, le rait-on bien écouter ? L’InternetRadio1 n’a Durant la reproduction, le grand afficheur
poste commute immédiatement en mode pas de listes de stations préprogrammées. sur le devant de l’appareil fournit des infor-
WLAN et se met à rechercher les environs Technisat n’a pas mis en mémoire une liste mations sur la station activée, sa qualité du
pour détecter la présence d’un réseau sans- préprogrammée car des nouvelles stations signal et aussi la qualité du signal de la con-
fil. Dans notre cas, plusieurs points d’ac- apparaissent constamment et viennent nexion WLAN.
cès ont été identifiés sans parler de notre s’ajouter à la liste qui peut être téléchargée
routeur WLAN appartenant à notre propre sur l’Internet. Lorsque le poste demande s’il La télécommande permet de présélec-
réseau interne. doit télécharger une liste des stations actua- tionner jusqu’à 10 stations favorites pour
Si le système souhaité ne peut pas être lisée, il suffira de le confirmer en pressant les avoir rapidement à disposition. Et si ce
retrouvé, on pourra introduire en manuel sur OK et toutes les informations nécessai- n’est pas suffisant, d’autres canaux pour-
le SSID et lancer une nouvelle recherche. res arriveront directement depuis les ser- ront être marqués comme favoris qui appa-
L’InternetRadio1 peut être utilisé avec un veurs Technisat. raitront ensuite dans une liste séparée pour
routeur tout comme en connexion ad-hoc. un rappel facilité.
Technisat emploi sa propre équipe dont le Nous avons été impressionnés avec la
Chez Technisat on a même pensé à la travail consiste à maintenir à jour la liste des qualité du son de la plupart des stations.
sécurité des données et implémenté les pro- stations. Actuellement, Cette liste contient Alors que certaines stations transmettent
tocoles de cryptage WEP (64/128), WPA et environ 2000 stations. Les auditeurs peu- leurs signaux avec un débit de données très
WPA2. Au besoin, on peut aussi établir la vent suggérer des nouvelles stations radio élevé et produisent de ce fait une sonorité
connexion au réseau sans aucun cryptage. sur un site Web dédié qui seront ensuite exceptionnelle, il y a en a aussi celles avec
Après ces réglages de base, on passera vérifiées par Technisat et par la suite ajou- un taux de transfert plus bas où la moindre
à l’étape suivante qui concerne les réglages tées dans leur liste de stations. qualité du son se fait aussitôt remarquer.
fins. Bien entendu, l’InternetRadio1 implé-
mente aussi le protocole DHCP et peut de Les stations ayant une piètre qualité de N’oubliez pas surtout que l’InternetRadio1
n’est qu’un dispositif de reproduction de son
et n’influence aucunement la qualité injectée
par le fournisseur. Mais ne craignez rien, la
majorité des stations radio disponibles dans
ce réseau émettent avec une qualité bonne
à exceptionnelle. La présélection opérée
par Technisat assure ce critère de qualité.
Utilisé avec un PC tournant sous Windows,
l’InternetRadio1 permet aussi un accès à
vos archives MP3 grâce à l'applicatif Win-
dows Media Connect Systems. Ainsi, votre
poste InternetRadio1 et votre PC interagi-
ront pour constituer un jukebox complet qui
reproduira de la musique de longues heures
durant.
Toute la configuration du système ainsi
que les mises à jour de l’applicatif se font à
travers n’importe quel navigateur Web dans
Le dessous de ce poste de radio
votre réseau domestique et grâce au ser-
avec toutes les connexions et l’an- veur Web embarqué. On pourra même affi-
tenne WLAN. cher des informations sur l’état de la radio.
Dans l’ensemble, nous avons été assez
ce fait attribuer une adresse IP ainsi que la signal (p. ex. une bande passante insuf- impressionnés par cet InternetRadio1 de
passerelle nécessaire et le serveur DNS. Les fisante de la part du fournisseur) seront Technisat. Il ouvre l’accès à des centaines
utilisateurs plus expérimentés ont la possibi- ignorées. Technisat exige un minimum en de stations radio en une qualité exception-
lité d’introduire manuellement ces paramè- qualité du signal pour inclure une station nelle. Il est facile à utiliser et produit une
tres. dans sa liste. sonorité parfaite.
Si vous utilisez un proxy dans votre réseau La liste des stations radio peut être triée De plus, la fonction MP3 intégrée fait de
à la maison, vous allez pouvoir le configurer soit par pays d’origine soit par genre. Cette ce poste une plateforme excellente qui vous
manuellement aussi ; vous pourrez même liste comprend des stations de 37 pays dif- permet de vous passer de votre PC pour la
sélectionner le port. férents et propose une riche sélection. Rien lecture de votre collection MP3.
que de l’Allemagne, on y trouve presque 200
L’InternetRadio1 mémorise le profil de stations qui ne sont pas autrement receva- La portée de la connexion WLAN était très
configuration ainsi crée dans un des trois bles par satellite, antenne ou le câble. satisfaisante ; vous pourrez même prendre
emplacements prévus. Ceci vous donne ce poste à l’extérieur pour écouter la musi-
l’avantage de pouvoir utiliser le poste dans On a le choix entre 26 genres de stations que dans votre jardin !
44 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2007 — www.TELE-satellite.com

3. Durant la lecture, l’afficheur Lors du balayage, on voit défi-
indique toutes les données ler les noms des stations.
importantes telles que le débit
de données et le nom de la
station.
TECHNIC Manufacturer Technisat Digital GmbH,
54550 Daun/GERMANY
DATA
Tel +49-(0) 65 92 / 712-600
Fax +49-(0) 65 92 / 49 10
E-Mail http://www.technisat.com/en/kontakt.php
Model ‚InternetRadio 1‘
Function Receiver for Internet Radio and
MP3 via local network
LC-Display 128 x 64 Pixels
Audio Output 2 x RCA
Digital yes (optical)
Audio Output
Ethernet RJ-45
Network Connections WLAN 802.11b, 802.11g,
NIC IEEE 802.3, 802.3u,
UPnP, WPA, WPA2
Encryption WEP (64/128 Bit key), WPA (WPA 2)
Data Transfer Rates 54 Mb/s (WLAN),
10/100 Mb/s (Ethernet)
Formats MP3-Streams, MMS, MP3 (up to
320 kBit/s, CBR/VBR), M3U, PLS,
WMA-9 (up to 320 kBit/s), ASX,
WAV, WAX
L’interface Web comme il se présente sur l’écran du PC : Ici on voit la confi- La télécommande qui permet de contrôler toutes les
guration de paramètres techniques. fonctions du poste.
www.TELE-satellite.com — 08-09/2007 — TELE-satellite & Broadband 45