Rencontrez les sociétés LE ROY LIMA NECTRA OCENE OVOCONCEPT SODALEC DISTRIBUTION - SODIS TUFFIGO RAPIDEX EUROTEC DÉVELOPPEMENT

1. Pavillon France - Bretagne
DAWAJINE - Casablanca
28>30 novembre 2017
Liste des exposants & visiteurs
Halls 1 & 2

2. 2
ENTREPRISES
LE ROY
LIMA
NECTRA
OCENE
OVOCONCEPT
SODALEC DISTRIBUTION - SODIS
TUFFIGO RAPIDEX
VISITEUR
EUROTEC DÉVELOPPEMENT
ACCOMPAGNÉES PAR
BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL
Stand
H1 117
H2 135
H1 51
H2 133
H2 134
H1 117
H2 150
H2 133
Page
4
5
6
7
8
9
10
11
13
Index des entreprises

3. 24 23 22
²
25 m
²²
123
26
m²
²
m
m²
²
27 ²
² 124
28
²
m
3
4
m21 ²
mm99
m84
mm99
m21
8811 mm8811
m51²m42
m9
3
21 19 18
²
121 119
m²
m²
m²
m
m²
m²
122 120
3
20
81
42
m9 ²
24
m42²m21
17 16 15
²
117 115
m² m²
m
m² m²
118 116
6
14
m21²m42²m21
81
84
13 11 1012
² ²
113 111
m²
m
mm
m²
114 112
m21²
81
3
4488
m21m9
9
²
m
7
109
²
m²
m
m²
6
5
110
²
m
al
8
3
4
coL
3
m42
m21
m72²m42
settelioT
egaté
29 107
²
30
m
²
m
31
²
108
²
32
m
91
6
0066m²m²
m21
m21
mm99
0066
105 103
m² mm² m
106 104
89 87
0066m²m²0066
101 99
m²
m²m²
m²
102 100
85 83
06
06
97 95
m²
mm
m²
98 96
81 79
002211
93 4 ue
²
m²
3
m²
²
2 cep
94
²
1
m
77
6
iqhnecT
aps
²
E
mm99
m9
m21
ce
²
²
33
²
²
m²
34
²
² 92
35
m
²
75
36
m²
² m m²
4
3 24
06
²mm0033
mm0033
m21
m21
m21
m21
m21
42
m² m²
90 88
73 71
m²
m² m3
42 m²42
06m²06 m² 0
86 84
69 67
m² m²
m6
02
21 m² ²
82 80
65 63
m²
m² m94
42
3
m06
²
²
²
60
²
²
²
59
78 es
²²
m 58
61 ²
m² 57
m
4
3
42
mm0033
m21
m21
mm0033
tetiloT
m21
mm99
es
m m
m²
37
m²
38 76
²
m
²
39 40 41
3
3
8811
m²2421
m03
m21 ²m21
m² m
m²m²
74 72
²
42 43 44
3
8811 mm8811
m21²m51 ²m51
m²
m
m²m² m²
70 68
² ²
45 46 47
2
6
m9 9
5511
Ve
m42
rs HALL
m² m
mm
66 64
²
48 49 50 51 52
m ²m21 ²m21 ²m9
6633
94 3
m²
m
²
m²
62 56
55
m
²
²
54
3
53
3
m42
²
m21
mm7722
3
Plan
Pavillons France Bretagne
HALL 1
HALL 2

4. Contact :
Nicolas LE ROY
stand H1 117
ZA La Richardière
35 530 NOYAL-SUR-VILAINE
FRANCE
Tél. : +33 (0)2 99 50 73 98
info@le-roy.fr
www.le-roy.fr
LE ROY est leader sur le marché français des nourrisseurs
pour volailles, grâce à sa mangeoire Multibeck.
L’entreprise est spécialisée dans la conception et la
distribution de matériel d’élevage avicole :
• systèmes d’alimentation automatiques ;
• mangeoires (Multibeck) ;
• systèmes d’abreuvement ;
• ventilation : échangeurs de chaleur LEAD’AIR pour
bâtiments d’élevage.
LE ROY is the leader on the French market of poultry pan
feeder, thanks to its feeder Multibeck. The company is
specialized in design and distribution of poultry
equipment:
• Automatic feeding system
• Pan feeder (Multibeck)
• Watering systems
• Ventilation: Heat exchanger LEAD’AIR for livestock
buildings.
4
Le Roy

5. Contact :
Boris GALISSON
stand H2 135
ZI du Guélen
456 route de Rosporden
29 000 QUIMPER
FRANCE
Tél. : +33 (0)2 98 94 89 68
lima@lima-france.com
www.lima-france.com
LIMA présente une gamme complète de machines pour
bœuf, volaille, mouton, poisson et pet foods :
• séparateurs os/viande VSM ;
• désosseuses VDM ;
• dénerveuses.
Capacité : de 100 à 20.000 kg/h.
LIMA are specialists machine manufacturer for beef,
poultry, mutton, fish and pet foods:
• MSM meat-bones separators.
• Deboners for coarse textured meat.
• Desinewers.
Capacity: from 100 to 20,000 kg/h.
5
Lima

6. Contact :
Ephrem ADJANOHOUN
stand H1 51
32 rue Cne
Louis de Menou
29 420 PLOUVORN
FRANCE
Tél. :+33 (0)2 98 72 54 59
contact@nectra-com.fr
www.nectra-com.fr
Allant des fonctions les plus traditionnelles de
l’automatisation des couvoirs, en passant par des
fonctions spécialisées telle que la vaccination dans
l’œuf, la robotique, la vision artificielle, et/ou les
biotechnologies intégrées à l’automatisation… NECTRA
propose des solutions adaptées aux besoins spécifiques
des couvoirs et bien entendu un service après-vente de
qualité incontournable.
Ranging from the traditional hatchery automation
functions, through specialized functions such as in ovo
vaccination, robotic, artificial vision, and/or
biotechnologies integrated to automation; NECTRA
offers tailor-made solutions adapted to all hatchery
specific needs and a customer service with a high
quality level.
6
NECTRA

7. Contact :
éric MEUNIER
stand H2 133
Avenue de Monthorin
35 420 LOUVIGNé-DU-DéSERT
FRANCE
Tél. : + 33 (0)2 99 98 55 06
eric.meunier@ocene.fr
www.ocene.fr
OCENE est spécialiste dans le développement, la
production et la fourniture de solutions professionnelles
en élevage et agro-industrie.
OCENE est fournisseur de solutions pour :
• l’environnement : compostage des fumiers, fientes,
déchets verts, boues de step, déchets de couvoirs et
d’abattoirs, etc. ;
• produits et équipements de traitement de l’eau :
dosage, filtration, traitements bactériologiques et
physico-chimiques ;
• matériels d’hygiène.
OCENE specializes in the development, production and
supply of professional system solutions and is a leading
provider of the foodservice, agricultural and industrial
markets.
OCENE is a solution-provider for:
• Environment: composting of manures, droppings,
green cuttings, WWTP’s sludges, hatcheries’ waste ...
• Water treatment products and equipment: dosing,
filtration, bacteriological treatments,
physicochemical treatments.
• Hygiene equipment.
7
Ocene

8. Contact :
Thierry SOUQUET
stand H2 134
35 avenue des Châtelets
22 440 PLOUFRAGAN
FRANCE
Tél. : +33 (0)2 96 76 51 10
delphine.gerault@ovoconcept.fr
www.ovoconcept.fr
OVOCONCEPT est spécialisée dans la distribution de
matériel de traitement et de transformation de l’œuf
coquille et accompagne les professionnels dans la
valorisation des œufs et des ovoproduits depuis 1989.
Notre gamme se compose des équipements suivants :
• robots (plus de 200 références de robots d’élevage et
d’automatisation de centres de conditionnement) ;
• emballeuses et calibreuses ;
• marquage ;
• lignes de process ovoproduits ;
• alvéoles, palettes et intercalaires plastique ;
• laveuses d’alvéoles, palettes et intercalaires.
OVOCONCEPT has specialised in selling equipment and
processes for egg producers and has been helping them
adding value to their products since 1989.
Our product range is composed of following equipment:
• Robots (more than 200 references in farms and
packing centres).
• Farm packers and egg graders.
• Egg printing systems.
• Liquid egg processing lines.
• Plastic trays, pallets and dividers.
• Washing machines for trays, pallets and dividers.
8
OvoConcept

9. Contact :
Benjamin SAINT-PE
stand H1 117
ZI Route de Lorient
7 rue Léon Berthault - CS 76326
35 063 RENNES cedex
FRANCE
Tél. : +33 (0)2 99 85 28 28
info@sodis-france.fr
benjamin.saint-pe@sodis-france.fr
www.sodis-france.fr
SODALEC DISTRIBUTION conçoit des équipements pour
la gestion et la maîtrise de l’ambiance dans les
bâtiments d’élevage hors-sol. Traitement de l’air
(filtration et lavage d’air), ventilation, régulation,
chauffage, refroidissement, surveillance, pesage de
volailles… sont des solutions que nous vous proposons.
Celles-ci sont adaptées selon les climats et répondent à
vos besoins quelle que soit la taille de votre élevage.
SODALEC DISTRIBUTION vous accompagne dans l’étude
et la réalisation de votre projet, avec la plus grande
attention. Optimiser les performances de votre élevage
est notre priorité.
SODALEC DISTRIBUTION designs equipment for the
management and control of the atmosphere in the
breeding farms. Air treatment (filtration and air
cleaning), ventilation, control, heating, cooling,
monitoring, weighing of poultry … are solutions that we
offer. These are adapted depending on the climate and
your needs, whatever the size of your breeding.
SODALEC DISTRIBUTION accompanies you in the study
and the realization of your project, with the biggest
attention. To optimize the performances of your
breeding is our priority.
9
Sodalec Distribution - Sodis

10. Contact :
Marcos GONZALEZ
stand H2 150
BP 666
29 552 QUIMPER cedex 09
FRANCE
Tél. : +33 (0)2 98 51 51 98
contact@tuffigorapidex.com
www.tuffigorapidex.com
Tuffigorapidex
Leader de la ventilation des bâtiments d’élevage et des
systèmes d’alimentation pour animaux depuis 50 ans,
TUFFIGO RAPIDEX propose une offre globale en
ventilation et système d’alimentation pour bâtiment : de
la création du bâtiment d’élevage à la livraison de
l’ensemble des équipements de ventilation et
d’alimentation.
Leading manufacturer of ventilation concepts and
feeding systems for animal husbandry buildings for 50
years, TUFFIGO RAPIDEX proposes a global offer: from
the building design and construction till the delivery of
all ventilation and feeding equipments.
10
Tuffigo Rapidex

11. Contact:
Aurélien THOMAS
visiteur
ZI Le Douarin
56 150 GUENIN
FRANCE
Tél. : +33 (0)2 97 25 24 64
export@eurotec-dev.fr
www.eurotecwater.com
EUROTEC DÉVELOPPEMENT est spécialisée dans le
traitement de l’eau et des eaux usées en industrie agro-
alimentaire : abattoirs, conserveries, laiteries,
biscuiteries, produits de la mer, etc. EUROTEC
DÉVELOPPEMENT propose des solutions de traitement
clés en main : conception, fabrication, réalisation, mise
en service, formation.
Domaines : eau potable, process industriel, eau usée.
EUROTEC DÉVELOPPEMENT specializes in the treatment
of water and wastewater in the food industry:
slaughterhouses, canneries, dairies, biscuits, seafood,
etc. EUROTEC DÉVELOPPEMENT offers turnkey
solutions: design, manufacturing, implementation,
commissioning, training.
Sectors: Drinking water, industrial process, wastewater.
11
EUROTEC Développement

13. 13
Bretagne Commerce International
Contacts :
Frédéric BARBIER - Louis MATHERON
Le Colbert
35 place du Colombier - CS 71238
35 012 RENNES cedex
FRANCE
Tél. : +33 (0)2 99 25 04 04
contact@BretagneCommerceInternational.com
www.BretagneCommerceInternational.com
BCInter
Bretagne Commerce International is a non-
profit organization of private companies
located in Western France.
Entrusted by the Regional Government of
Bretagne and the Regional Chamber of
Commerce to internationalize the Breton
economy, it assists Breton companies in
their international development as well as
foreign companies planning to invest in
Bretagne.
Through customized and collective
activities, Bretagne Commerce International
is committed to:
E Raising awareness about international
business opportunities
E Supporting companies with
administrative issues
E Helping companies start and then
consolidate their business.
Association de chef d’entreprises, outil du
Conseil régional et de la CCI Bretagne dédié
à l’internationalisation de l’économie
bretonne, Bretagne Commerce International
accompagne les entreprises bretonnes dans
leur développement international ainsi que
les entreprises étrangères dans leur projet
d’implantation en Bretagne.
Par un accompagnement individuel et
collectif, Bretagne Commerce International :
E informe les entreprises sur des marchés,
des techniques et réglementations ;
E fait découvrir des opportunités à
l’étranger ;
E aide à démarrer une activité dans un
pays cible ;
E permet de consolider cette activité.
stand H2 133

14. E Au cœur d’un pays fondateur de l’Union européenne, développez-vous sur un
marché de 510 millions de consommateurs à haut pouvoir d’achat.
E Bénéficiez de salariés hautement qualifiés et capables de s’adapter aisément
aux évolutions constantes des produits et services
E Dans un environnement offrant une grande qualité de vie, profitez du potentiel
régional d’innovation, de recherche et de développement, confirmant la réelle
maîtrise des sciences et des techniques de notre région.
Pourquoi investir en Bretagne ?
La Bretagne accueille près de 490 sociétés étrangères
• 28.000 km²
• 3,25 millions
d’habitants (+23.000
habitants/an)
• PIB : 83,4 milliards €
• 1e
région
agroalimentaire de
France
• 1e
région agricole
de France
• 1e
région pour la
pêche
• 1e
région pour la
construction & la
réparation navale
• 1e
région en
sciences &
technologies de la
mer
• 1e
région en dépôt
de brevets
européens de haute
technologie
• 2e
région pour la
R&D dans le
numérique
Filières d’excellence :
Numérique, automobile & mobilités, mer,
agriculture et agroalimentaire
Filières en développement :
Energies marines renouvelables,
véhicules verts, éco-activités,
biotechnologies, sécurité & défense
La Bretagne en chiffres
La Bretagne : la force d’une dynamique industrielle

15. www.invest-in-bretagne.org
fdi@BretagneCommerceInternational.com
Focus AGRICULTURE & ÉLEVAGE
E Haute technicité des éleveurs
E Technologie génique de pointe
E Concentration d’acteurs complémentaires
E Production maraîchère traditionnelle &
diversifiée
Leader en nutrition animale
1e
région d’élevage d’Europe
1e
région agricole de France
Chiffres clés
• 9,14 milliards € de
chiffre d’affaires
• 34.450 fermes
• 70.000 d’actifs
• 13.400 de producteurs
de laits
• 1 poulet sur 3 est
produit en Bretagne
Formation & recherche
• 63 établissements
d’enseignement
agricole
• 10 centres de
formation
• 6 stations de
recherche
• 3 stations
expérimentales
• Un pôle de
compétitivité :
Valorial
Une région dynamique
Expertise
• Fruits & légumes
• Elevage
• Génétique
• Santé & hygiène
• Amendements &
engrais
• Machinisme agricole
• Bâtiment &
équipement de la
ferme
• Technologie de la
reproduction animale
• Stockage &
conservation des
céréales
• Production animale &
transformation de la
viande
• Alimentation animale
• Traitement des
effluents
• Culture biologique

16. b2b meetings - workshops
networking - on-site visits
2-3-4 July 2018 FRANCE, Rennes
Seize new business
opportunities in
western france AND
beyond
www.opendelinternational.com
opportunities
Seize
opportunities
newSeize
opportunities
businessnew
inopportunities
businessbusiness
beyond
western
opportunities
beyond
francewestern
opportunities
france
opportunities
ANDfrance
inopportunities
AND
2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul
networking - on-site visitsnetworking - on-site visits
2-3-4 Jul
networking - on-site visits
2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul
networking - on-site visits
2-3-4 Jul
networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visits
2-3-4 Jul
networking - on-site visitsnetworking - on-site visits
y 2018
networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visits
b2b meetings - workshops
networking - on-site visitsnetworking - on-site visits
b2b meetings - workshops
2-3-4 Jul
b2b meetings - workshops
2-3-4 Jul
networking - on-site visits
b2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshops
y 2018y 2018y 2018y 2018y 2018y 2018y 2018y 2018y 2018y 2018y 20182-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 July 20182-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul
networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visits
b2b meetings - workshops
networking - on-site visits
y 2018
networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visits
b2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshops
FRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, Rennesy 2018
networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visits
FRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, Rennes
networking - on-site visits
FRANCE, Rennes
networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visits
b2b meetings - workshops
networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visits
b2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshops
FRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, Rennes
www.opendelinternational.comwww.opendelinternational.comwww.opendelinternational.comwww.opendelinternational.comwww.opendelinternational.com