Le document présente un spectacle de ciné-théâtre destiné aux jeunes publics, mêlant cinéma, théâtre et musique, avec deux versions adaptées pour différentes tranches d'âge. Le spectacle, qui inclut des films d'animation venus de l'est, vise à sensibiliser les enfants à des formes d'images variées tout en proposant une bande-son vivante interprétée par des artistes en direct. Depuis sa création, le spectacle a connu un succès notable, avec plus de 300 représentations à travers la France.

1.
Conception et interprétation : Christophe Leblond et Hoa-Lan Scremin
Régie (en alternance) : Abdou Anne, Nicolas Prigent
Composition musicale : Christophe Leblond
Conseil artistique : Eudes Labrusse et Jérôme Imard
Une production du Théâtre du Mantois, coproduction La Nacelle – Scène conventionnée / en partenariat avec Arkéïon Films
Contact Diffusion : Anne-Lise Jacques / 01 30 33 02 26 / coordination@theatredumantois.org

2. I – Un ciné-théâtre pour le jeune public
Un spectacle qui mêle cinéma, théâtre et musique
Décliné en deux versions
Mondes Animés I (création décembre 2008) – de 3 à 7 ans
Durée 35 minutes – Jauge 200
Mondes Animés II (création Avignon 2009) – à partir de 6 ans et plus
Durée 45 minutes – Jauge 250
Autour de la projection sur grand écran de courts films d'animation, deux comédiens-musiciens proposent une sorte de
"bande-son" vivante qui accompagne l'image (voix, jeu, musique, bruitages, etc.) de façon ludique et parfois décalée.
De nombreux instruments, parfois étranges, mais aussi des objets familiers servent à la composition de cet
accompagnement en direct…
2

3. Entre les différents films courts projetés, des respirations permettent une transition en jeu et en musique : l'image
n'absorbe jamais la totalité de l’attention de l’enfant, l’ensemble reste un "spectacle vivant".
La symphonie des pots de terre cuite…
Une sensibilisation à un autre monde d'images animées
3

4. Pour sensibiliser les enfants à une forme d’image différente de celle à laquelle ils sont habitués et qui les envahit de plus
en plus aujourd’hui, il semblait intéressant de proposer des films d’animation venus de l'Est (Estonie, Kirghizie et Russie),
dont les réalisateurs ont souvent été des pionniers du genre.
Les techniques traditionnelles utilisées sont ainsi le dessin animé ou les marionnettes et objets animés.
Le choix s'est porté :
- sur des films courts (une dizaine de minutes au maximum) pour que l'attention des enfants ne se disperse pas
- sur des films qui ne sont ni trop récents (pour permettre la découverte de ces techniques traditionnelles) ni trop anciens
(pour que les enfants retrouvent tout de même certains repères par rapport à l'animation) : ils sont été réalisés entre
1983 et 1998.
Entre magie et poésie, la représentation est donc pour les enfants l’occasion de
découvrir une autre forme d’image – et une autre façon de regarder l'image…
4

5. II – Présentation des films proposés pour Mondes Animés II (version dès 6 ans)
Attraction
Alexei Demine (Russie / 1995 / 3 mn)
Dessin animé
Une famille d'ours s'acharne à gravir le sommet d'une montagne dans la neige et le
blizzard. Mais quand ils y parviennent enfin, la "ligne de crête" bascule et toute la
famille se retrouve entraînée vers le bas… Cette volonté d'atteindre le sommet
devient alors un délirant jeu d'équilibre !
Attraction : la famille à l'assaut du sommet
Jolly Roger
Mark Baker (Angleterre /1998 /12 mn)
Dessin animé
Des pirates impitoyables emmenés par un horrible capitaine, un corsaire
terriblement couard, une princesse insupportable jetée par-dessus bord, et qui
rumine sa vengeance…. Tout l’univers de la flibuste ramassé en 12 minutes
d’humour loufoque et décalé, “so british…“
Jolly Roger : La princesse et les affreux pirates
5

6. Touloubaï connaisseur de coursiers
Saguinbek Ichenov (Kirghizie / 1983 : 10 mn)
Marionnettes animées
Le vieux Touloubaï, fin connaisseur de chevaux, son petit-fils et leur cheval blanc sont
poursuivis par le puissant Sara-Kahn et sa horde de chevaux… Un conte épique et
initiatique, adapté d’une légende kirghize, réalisé à partir de marionnettes animées.
Toulabaï : Sara-Khan défiant le vieux Toulabaï et son petit-fils
L’autre côté
Mikhaïl Aldashine (Russie / 1993 / 8 mn)
Dessin animé
Les pérégrinations souterraines de deux vers qui élaborent des galeries labyrinthiques
et décoratives pour échapper à leurs prédateurs… en surface. Une lutte pour la survie
aux allures de chorégraphie drolatique.
L’autre côté : Enfin arrivé en surface, l’un des deux vers tombe « nez à nez » sur un escargot…
6

7. III – Mondes animés I : une version pour les plus petits (3-7 ans)
Une autre version de ce ciné-théâtre, destinée aux plus petits a été créée en décembre 2008 à l’ECM Le Chaplin à Mantes-
la-Jolie. Trois films courts venus de l’Est (Russie et Estonie) sont projetés, toujours empreints de poésie mais aux scénarios
moins "complexes", proposant un univers drôle et tendre…
Le Cadeau
Léonid Zaroubine (Russie /1968 / 9 mn)
Marionnettes et objets animés
C'est l'hiver, un hiver terrible. Les animaux ne trouvent plus rien à manger. Un petit lapin, en
sortant de sa chaumière, tombe sur un magnifique chou. Alors qu'il commence à le manger, il
pense à ses amis, le chevreau et le cochon. Malgré la présence d'un loup très méchant mais très
myope, les trois amis sauront faire preuve de solidarité pour manger le chou ensemble…
Les Crayons de couleur
Avo Païstik (Estonie / 1973 / 9 mn)
Dessin animé
Trois crayons, bleu, vert et jaune, dessinent et colorient le monde idéal dans lequel ils veulent vivre
: une plage, un soleil, la mer, des parasols… Tout pourrait aller pour le mieux si un petit crayon
noir et grincheux ne venait perturber leur repos en ajoutant au décor de sombres éléments : des
nuages, la pluie, la pollution… Les trois autres réussiront-ils à retrouver la paix ?
L'Arbre aux Lutins
Rao Heidmets (Estonie / 1991/ 10 mn)
Marionnettes et objets animés
Par une froide et belle journée d'hiver, des lutins tombés d'un arbre prennent vie peu à peu. Il est
grand temps pour eux de se mettre à l'ouvrage : il faut préparer la tournée du Père Noël. Tout
sera fabriqué avec de la neige : les biscuits, les jouets, le traîneau… Malgré quelques trouble-fête,
tout sera prêt à temps…
7

8. IV – Quelques extraits de presse
Ils sont deux sur scène environnés d’objets de toutes Original ! L’idée est simple : autour de quatre dessins
sortes. Instruments les plus divers, tôle ondulée, tuyau animés venus d’Europe centrale ou orientale, suggestifs,
d’aspirateur, bruits de bouche, instruments de musique, deux comédiens sonorisent en direct…
chants, grognements… Ils sont capables d’exprimer tous Et l’on découvre alors tout l’univers du son et ses liens
les sons de l’univers et même d’en inventer pour le plus avec l’image : génial ! Un battement d’ailes ? ce n’est
grand plaisir des petits et des grands. d’autre qu’un parapluie fermé que l’on agite ; une
Ils restituent la bande-son de quatre films d’animation à glissade ? c’est une scie ; du vent ? des bidons d’eau. Et
l’humour débridé avec un sérieux tout professionnel. Il y a puis auriez-vous imaginé, vous, un concert à partir de
deux spectacles en un. Celui de les voir jongler avec une pots de terre ou une partition pour tuyau d’aspirateur ? Il
kyrielle d’objets ; les sons et la musique se rassemblant faut le voir pour le croire !
sur l’écran avec la plus grande précision. L’autre Du moins ne regardera-t-on plus un dessin-animé – ou
spectacle ce sont les films pleins de drôlerie pour la tout autre film – de la même façon : on ouvrira grands
plupart venus de l’Est. Ils utilisent des techniques les yeux ET les oreilles ! Oui, la bande-son entre pour
d’animation très différentes, simples ou techniquement moitié dans la réussite du cinéma, et l’on doit rendre
plus élaborées. grâce à ce spectacle pertinent de réparer une injustice :
Ce moment de théâtre, de cinéma, de musique, c’est une il stimule les oreilles, et la curiosité, de tous les âges.
cure de jouvence pour tous les publics, réjouissant, A la fois techniquement très au point et poétiquement
rajeunissant, rafraîchissant. charmant : du très bon spectacle vivant.
Claude Kraif (www.revue-spectacles.com) Genièvre Dewulf (Le Dauphiné Libéré)
8

9.
Le Théâtre du Mantois, compagnie en résidence à Mantes-la-Jolie, assure la direction artistique de La Nacelle –
Scène Conventionnée à Aubergenville et organise le festival Les Francos.
Elle mène à l'échelle départementale un important travail de sensibilisation artistique et de démocratisation culturelle
auprès des populations. Elle organise le festival jeune public Les Francos qui propose à chaque printemps quinze jours
de fête théâtrale dans une vingtaine de villes partenaires du bassin mantais et de la Vallée de Seine. La compagnie
assure également la direction artistique de La Nacelle – Scène conventionnée à Aubergenville pour les écritures
contemporaines et la création jeune public.
Son travail de création s'oriente depuis toujours autour de recherches aussi bien textuelles que formelles à partir des
écritures d'aujourd'hui. Parallèlement, la compagnie a développé depuis quelques années une action de création en
direction des jeunes publics, qui a permis de voir naître plusieurs spectacles (Mondes Animés, Contes du KiMoNo,
L’Arche de Noé et de nombreuses petites formes nomades de conte). Mêlant contes, théâtre, musiques, danse ou
ciné-théâtre, ils font se rencontrer les univers artistiques et reposent sur un travail essentiel autour du corps et de
l’espace.
Direction : Eudes Labrusse et Jérôme Imard
Administration : Anne Souty
Coordination, production et diffusion : Anne-Lise Jacques
Communication et assistanat administratif : Laëtitia Di Fiore
Relations publiques et actions culturelles : Ludovic Tourdot
Président : Xavier Roy
Le Théâtre du Mantois et La Nacelle – Scène Conventionnée sont soutenus par : le Ministère de la Culture et de la Communication, DRAC Ile de France / le
Ministère de la Ville, Préfecture des Yvelines / le Ministère de l'Education Nationale, Inspection Académique des Yvelines / le Conseil Régional d’Ile de France / le
Conseil Général des Yvelines / la Communauté d'Agglomération de Mantes-en-Yvelines / la Ville de Mantes-la-Jolie et la Communauté de Communes Seine Mauldre.
9

10. Mondes Animés connait, depuis sa création, un véritable succès auprès du jeune public, et a été joué
plus de 300 fois aux quatre coins de la France :
Tournée 2009 – 2010
Festival Les Francos (78) – Festival d’Avignon (84) – Cinéma A.Malraux à Villeneuve-la-Garenne (92) – Cinéma les 4 Vents à Brie-
Comte-Robert (77) – Le Colisée à Biarritz (64) – Espace J.Green à Andrésy (78) – La Nacelle à Aubergenville (78) – Cinéma Lux à Caen
(14) – La Barbacane à Beynes (78) – Théâtre à Villepreux (78) - Espace culturel le Champilambart à Vallet (44)
Tournée 2010 - 2011
Centre culturel P.Picasso à Homécourt (54) – Centre culturel J. L’Hôte à Neuves Maison (54) – La Ferme du Mousseau à Elancourt
(78) – Théâtre à Bourg en Bresse (01) – Festival Théâtral du Val d’Oise (95) – Salle J.Brel à Mantes-la-Ville (78) – Centre culturel à
Bois d’Arcy (78) – Espace culturel B.Vian aux Ulis (91) – Le Colombier à Magnanville (78) – La Closerie à Montreuil-Bellay (49) – Sud
Est Théâtre à Villeneuve-Saint-Georges (94) – Saison jeune public à Nanterre (92) – Théâtre A.Dumas à Saint-Germain-en-Laye (78) –
Théâtre du Cormier à Cormeilles en Parisis (95) – Le Caméléon à Pontoise (95) – Festival Têtes de Bois à Villeurbanne (69) – Les
Ondines à Changé (53) – Espace culturel Senghor à Le May-sur-Evre (49) – Le Radiant à Caluire-et-Cuire (69) – Travail et culture à
Saint-Maurice-L’exil (38) – Tournée G19 Poitou Charente à La couarde, St Georges-de-Didonne, Saintes, La Rochelle, Bressuire,
Rouillac, Thouars, Saint-Jean-d’Angély, Cognac – Espace culturel P.Guimard à Saint-Mars-la-Jaille (44) – L’Archipel à Grandville (50) –
Espace culturel G.Philipe à Port-Saint-Louis (13) – Espace culturel Saint-Exupéry à Franconville (95) – Festival Hommes et Usines à
Talange (57) – Théâtre de l’Hôtel de Ville à Saint-Barthélému-d’Anjou (49)
Tournée 2011 – 2012
Espace culturel J.Carmet à Mornant (69) – Espace culturel à Saint-Genis-Laval (69) – CarréRontondes au Luxembourg – Foyer Rural à
Courdimanche (95) – Auditorium à Viroflay (78) – Jardin de Verre à Cholet (49) – Théâtre du Garde Chasse aux Lilas (93) – Salle
W.Turner au Cellier (44) – La Passerelle à Florange (57) – Opéra-Théâtre à Saint-Etienne (42) – Espace Baudelaire à Rillieux la Pape
(69) – Théâtre à Grasse (06) – Le Carré à Sainte Maxime (83) – Festival des Rêveurs Eveillés à Sevran (93) – CSC Le Creuset à
Uckange (57) – Théâtre Firmin Gémier/La Piscine à Châtenay-Malabry (92) – Centre Culturel J.Vilar à Marly-le-Roi (78) – Cinéma-
Théâtre à Beaufort-en-Vallée (49) – Cinéma-Théâtre Le Pax à Tiercé (49) – Salle J.Prévert à Melle (79) – Carré Belle-Feuille à Boulogne
(92) – Salle des fêtes à Melun (77) – Centre Culturel Le Dôme à Saint Avé (56) – Carré d’Argent à Pont-Château (44) – Théâtre de
l’Espace de Retz à Machecoul (44) – Théâtre Comoedia à Aubagne (13)
10

11. Contact diffusion
Théâtre du Mantois
Anne-Lise Jacques
Tél : 01 30 33 02 26
coordination@theatredumantois.org
Extraits vidéo, visuels
Sur le site de la compagnie :
www.theatredumantois.org
11

12. FICHE TECHNIQUE ET FINANCIERE
La présente fiche technique fait état d’une configuration de jeu idéale, des adaptations sont possibles dans certaines limites.
Remarque : Pour les salles non ou peu équipées, la compagnie dispose de matériel qu'elle peut fournir le cas échéant (voir ci-dessous).
Plateau Micros :
Hauteur sous grille minimum : 5 m - 2 sm58 et 2 statiques type KM 184
Profondeur minimum : 5 m 1 statique type sm91 ou plaque PZM ou AKG 535
Ouverture minimum : 8 m de pendrillon à pendrillon, (max.10 m) 3 sm57
Occultation au noir et sol noir (tapis de danse ou autre revêtement noir) 5 pieds de micros avec perchette ( 1 grands et 4 petits )
Selon nature du lieu et le rapport plateau/salle, 6 praticables ( 2m/1m x 5 ) 3 D.I
hauteur 0,40m :
3 à cour (3x2m) et 3 à jardin (3x2m). (prévoir de quoi cacher les pieds des
praticables)
Lumière & effet
1 console lumière avec mémoires
Salle de spectacles : 13 PC 1KW
Montage
1 découpe 614 SX ou (613 si grill à 4m de haut)
2 services de montage (comprenant la balance son) ; pré-montage
1 machine à fumée
lumière souhaitable
(1 machine à bulles fournie par la compagnie)
1 technicien son
1 technicien lumière
COÛT DE CESSION DU SPECTACLE
Vidéo & son 1ère représentation : 1250 € HT
1 écran vidéo (4/3) à 4 m de l'avant scène (fourni si nécessaire)
2ème représentation : 1150 € HT
1 vidéoprojecteur (fourni si nécessaire)
1 lecteur dvd (n’affichant pas le menu à l’écran) (fourni si nécessaire) 3ème représentation : 1100 € HT
1 console son type O1V 96 AVEC EQ 2x31 bandes 4ème représentation : 1000 € HT
1 lecteur cd
1 façade type MTD 115, PS15 adaptée au lieu, pouvant fournir une + Droits d’auteur (diffusion Arkéïon) : 125 € ou 100 € par
pression cohérente représentation, selon la version
2 retours indépendants du stereo type Mtd 112 ou Ps10 avec 1 EQ + Forfait kilométrique à 0.587€ / km au départ de
2x31 BANDES
Mantes-la-Jolie
sur pieds ou cubes - hauteur 1,20 m
+ Hébergement et repas pour 3 personnes
12