Le document présente des phrases à apprendre pour un test de traduction du français vers le chinois, utilisant les caractères et mots clés fournis. Dix phrases sont énumérées, et les traducteurs doivent passer du français au pinyin puis aux caractères chinois. Une correction est également fournie pour chaque phrase traduite.

1. Les phrases à faire à la maison du module 5 :
Vous serez interrogés sur cinq de ces phrases la semaine prochaine.
Les cinq caractères suivants seront à utiliser dans ces phrases :
跟喜欢衣服
Il faudra savoir traduire cinq phrases prises au hasard parmi les dix de l’exercice
ci-dessous du français vers le chinois (en pinyin et en caractères) !!
Les caractères et/ou les mots donnés entre parenthèses dans les exercices
ci-dessous vous seront aussi donnés lors du test la semaine prochaine.
Traduisez en pinyin puis en caractères :
1) J’aime bien conduire (aimer bien : xǐhuān).
2) Elle aime bien boire du thé (aimer bien : xǐhuān).
3) J’aime bien manger avec lui (aimer bien : xǐhuān).
4) Il aime bien lire (aimer bien : xǐhuān).
5) J’aime bien tes vêtements (vêtements : yīfu).
6) Je bois du thé avec eux.
7) Tu n’aimes pas lire (aimer bien : xǐhuān).
8) Il n’aime pas mes vêtements (aimer bien : xǐhuān; vêtements : yīfu).
9) Est-ce que tu aimes mes vêtements (aimer bien : xǐhuān; vêtements : yīfu)?
10) Est-ce que tu aimes conduire (aimer bien : xǐhuān)?

2. Correction :
1) Wǒ xǐhuān kāichē.
我喜欢开车。
2) Tā xǐhuān hē chá.
她喜欢喝茶。
3) Wǒ xǐhuān hé/gēn tā chīfàn.
我喜欢和/跟他吃饭。
4) Tā xǐhuān kànshῡ.
他喜欢看书。
5) Wǒ xǐhuān nǐ de yīfu.
我喜欢你的衣服。
6) Wǒ hé/gēn tāmen hē chá.
我和/跟他们喝茶。
7) Nǐ bù xǐhuān kànshῡ.
你不喜欢看书。
8) Tā bù xǐhuān wǒ de yīfu.
他不喜欢我的衣服。
9) Nǐ xǐhuān wǒ de yīfu ma ?
你喜欢我的衣服吗？
10) Nǐ xǐhuān kāichē ma ?
你喜欢开车吗？