Le document présente des phrases à préparer pour un test de traduction du français vers le chinois, en utilisant des caractères spécifiques. Les étudiants doivent traduire des phrases tirées d'exercices et mémoriser des mots clés. Un aperçu des traductions en pinyin et des caractères est également fourni pour chaque phrase.

1. Les phrases à faire à la maison du module 7 :
Vous serez interrogés sur cinq de ces phrases la semaine prochaine.
Les cinq caractères suivants seront à utiliser dans ces phrases :
颜划线擦错
Il faudra savoir traduire cinq phrases prises au hasard parmi les dix de l’exercice
ci-dessous du français vers le chinois (en pinyin et en caractères) !!
Les caractères et/ou les mots donnés entre parenthèses dans les exercices
ci-dessous vous seront aussi donnés lors du test la semaine prochaine.
Traduisez en pinyin puis en caractères :
1) Il trace des traits à la règle - le verbe pour tracer des traits est huàxiàn -
« huà » est au quatrième ton devant « xiàn »; le mot pour une règle est
chǐzi 尺子 (aide : traduire « il utilise une règle pour tracer des traits »).
2) Le bleu est une belle couleur - être beau se dit hǎokàn pour les choses ; une
couleur se dit yánsè.
3) Efface les caractères erronés - un caractère erroné se dit cuòzì,
« zì » qui a le sens de «caractère » s’écrivant « 字 ».
4) Il ne faut pas effacer ce caractère ! - le classificateur « fourre-tout »
ge s’écrit 个 ; le mot pour un caractère est zì 字
5) Qu’est-ce que tu aimes comme couleur ? - une couleur se dit yánsè.
6) Il écrit des sinogrammes - un sinogramme se dit hànzì,
« zì » qui a le sens de «caractère » s’écrivant « 字 ».
7) C’est faux ce que tu écris !
8) Ca c’est quoi comme couleur ? - une couleur se dit yánsè.
9) De quelle couleur est ton livre ? - une couleur se dit yánsè.

2. 10) De quelle couleur est ton parapluie ? - une couleur se dit yánsè.
Correction :
1) Tā yòng chǐzi huàxiàn.
他用尺子划线。
2) Lánsè shì hǎokàn de yánsè.
蓝色是好看的颜色。
3) Nǐ cā cuòzì.
你擦错字。
4) Bú yào cā zhè ge zì.
不要擦这个字。
5) Nǐ xǐhuān shénme yánsè ?
你喜欢什么颜色？
6) Tā xiě hànzì.
他写汉字。
7) Nǐ xiě de shì cuò de !
你写的是错的 !
8) Zhè shì shénme yánsè ?
这是什么颜色？
9) Nǐ de shῡ shì shénme yánsè de ?
你的书是什么颜色的？
10) Nǐ de sǎn shì shénme yánsè de ?

3. 你的伞是什么颜色的？