Albert va passer ses vacances d'été à Paris en juillet chez sa tante et son oncle, tandis que Sophie reste à Lyon pour voir ses grands-parents. Albert prévoit de visiter des attractions comme le Hard Rock Café et le centre nautique, tandis que Sophie suit sa routine quotidienne. Les deux amis échangent des détails sur leurs projets de vacances et l'enthousiasme d'Albert est palpable.