Le document présente un cours sur la conception, production et diffusion de projets audiovisuels liés au patrimoine vivant et à la diversité culturelle. Il aborde des aspects pratiques tels que la préparation du tournage, les choix techniques et éthiques, ainsi que des recommandations pour la mise en scène et l'indexation des vidéos. Enfin, il explore les formats vidéo appropriés pour l'exportation et la diffusion en ligne.

1. ARCHIVE, PATRIMOINE ET MÉDIATION CULTURELLE
Séance 4 – Le tournage
Valérie LEGRAND
Licence 2 - CFI - INALCO - 2016

2. COURS – ARCHIVES, MÉDIATION ET PATRIMOINE CULTUREL I – L2
Conception, production et diffusion de projets d’archives audiovisuelles autour du patrimoine vivant et de la
diversité culturelle.
1. Choisir et définir un sujet en lien avec le patrimoine vivant et la diversité culturelle
2. Définir et préparer le projet audiovisuel: guide d’entretien, note d’intention, préparation du tournage,
3. Réalisation et tournage
4. Montage et édition du film
5. Mise en ligne sur la chaîne ALCM de Canal-U
6. Editorialisation et valorisation de la publication en ligne
SÉANCE 4 – LE TOURNAGE
1. La note d’intention : préparation du synopsis, aspects techniques du tournage, mise en scène, présentation
des conditions de l’entretien
2. Démonstration de prises de vue: les choix de cadrage, lieux de tournage, environnement visuel et sonore:
exemples concrets
3. La préparation de la documentation éthique et les procédures de tournage : formulaires de droit de
tournage, formulaires de consentement, procédure d’emprunt du matériel
4. La préparation du matériel: aspects techniques et paramétrage : choix du matériel d’enregistrement, des
formats audiovisuels, les supports d’enregistrement (trépied, caméra, son)
5. Sauvegarde et indexation: copie et sauvegarde du matériel filmé, les formats vidéos
6. Prise en main du matériel: mise en condition
Objectifs Séance 4

3. Mise en scène et préparation du tournage 1
La note d’intention
Parties Consignes
Scénario et synopsis Quoi ?
Détailler et décrire le projet audiovisuel à réaliser selon le sujet choisi
Décrire le déroulement du tournage, lieu, personnes, environnement
Décrire le résultat final attendu : film
Ex : Film s’ouvrant sur la parole de la personne interviewée, puis basculement image sur la
manifestation, fin du film sur point de vue du public, etc.
Contraintes techniques Préciser les contraintes et limites envisagées en termes techniques et pratiques
Ex : Foule, milieu extérieur bruyant, captation du son à part, etc.
Réalisation et mise en
scène
Comment ?
Expliquez vos choix de réalisation que cela soit au niveau de la lumière, du son, de l’agencement
des acteurs, du cadrage, prises de vue, etc.
Détaillez la mise en scène envisagée.
Ex : choix de réaliser un entretien en extérieur, avec la pratique en fond ; etc.

4. Mise en scène et préparation du tournage 1
Exemples de prises de vue
Prise en compte de la mise en scène : contraintes + avantages :
• Décor
• Environnement visuel
• Environnement sonore
• Cadrage
• Gestuelle
Exemples:
• Entretien Imma Tubella : gros plan (plan resserré)
• Entretien avec Ulrich Beck : discussion, plan large des deux discutants
• Entretien avec Stéphane Zuber : AAR 2308 : alternance plans larges / plans rapprochés, fond
avec panneau d’identification de la collection, du lieu (FMSH)
• Vidéos rituel Q’eswa Chaka: variété de cadrages selon le discours et le type d’entretien
• Vidéos Canal-U :
– Onomatopées coréennes : tournage BULAC, univers académique
– Danse classique Khmère: film de répétition de spectacle, angle de prise de vue intéressant
– Film d’un événement : attention à la foule, au bruit, sons extérieurs, imprévus
– Pèlerinage Shikoku : choix du décor et mise en scène: cerisiers japonais en fleurs, cartes itinéraire
– La vie de métissage: entretien intime, maison, éléments du décor révélateurs

5. Mise en scène et préparation du tournage 1
Exemples de lieux de tournage BULAC
BULAC – Sous-sol - Salles Asie centrale, Moyen-Orient, Afrique du Nord
Exemple 1: Au fond à droite.
Horaires: 10H-14H.
Bonne lumière. Prise devant à droite (prévoir rallonge)
Exemple 2: Au fond à gauche
Table ronde, chaise, différents angles de vue
Peu de lumière
Prise sur le côté droit du couloir
(prévoir rallonge)

6. Préparation du tournage 2
Documentation éthique
Pour tous les tournages (obligatoire) :
- Formulaire de consentement CFI : Form_consent_CFI
 En 2 exemplaires au moins (1 pour vous, 1 pour le partenaire)
Tournage INALCO
• Autorisation de tournage: Tournage_INALCO
• Autorisation de droits à l’image: Droit Image_INALCO
Tournage BULAC
• Autorisation de tournage: Autorisation_tournage_BULAC_2016

7. Préparation du tournage 2
Procédures de tournage
Réservation de salle
Envoi d’un mail au professeur avec:
• Date et horaire de tournage
• Effectif de la salle
• Numéro de salle envisagé
• Besoins spécifiques: salle
informatique, vidéo-projecteur
 Transfert des informations au
service planning
Emprunt du matériel
• Pour l’emprunt du matériel,
contacter le service audiovisuel
au 7e étage, bureau 706 :
• Guy SINELLE
Guy.Sinelle@inalco.fr
• Paul HERVOUET
paul.hervouet@inalco.fr
• Tel : 01 81 70 10 96

8. Enregistreur audio numérique
Caméra numérique à disque dur
interne et carte mémoire
Appareil-photo numérique
Enregistrement audio et
vidéo -
Entretien individuel à
Yanaoca
Enregistrement audio et
vidéo -
Entretien collectif à
Quishuarani
Film d’un rituel
de fertilité aux
alpacas –
Marampaqui
Préparation et choix du matériel
Matériel d’enregistrement

9. Vérifications et paramétrages
• Trépied
Réglage des différents pieds et axes de rotation
• Paramétrage Caméra
- Vérification batterie, prise secteur
- Sélection support enregistrement: carte mémoire
- Sélection qualité enregistrement
 Manuel Caméra Sony PJ260
 Manuel Caméra Sony FDR AX 100: http://www.lesnumeriques.com/camescope/sony-fdr-
ax100-p18543/test.html
• Paramétrage Audio:
- Vérification retour son: casque audio, prise de son micro
- Prise de son redoublée: Enregistreur audio, téléphone portable, micro externe
Préparation et choix du matériel
Paramétrage du matériel

10. Trépied Carte mémoire Configuration support
Sélection support carte Mode prise de vue Qualité image
Préparation et choix du matériel
Usage de la caméra

11. Indexation
• Indexation et report des
métadonnées: date et lieu
de tournage, nom des
participants
• Système d’archivage:
logique, pérenne et
numérique
Sauvegarde
• Copie et sauvegarde des
fichiers numériques: copie
depuis la carte mémoire
• Supports de stockage:
disques durs externes,
serveurs
Fin de tournage
Sauvegarde et indexation des vidéos

12. • Le conteneur est un fichier
qui permet d'archiver des
données, le codec est un
programme qui permet de
compresser et décompresser
ces mêmes données (le flux
vidéo).
• Quand une vidéo est
compressée/encodée, elle
l'est avec un codec (Ex : le
divx). Ensuite, elle est
"insérée" dans un conteneur
(Ex : avi).
• Il existe une grande variété de
formats de fichiers vidéo
numériques qui se distinguent
par la façon dont sont 'codés'
les images et le son. Chaque
format s'appuie sur un 'codec'
(codeur-décodeur) différent.
• Les formats les plus courants
sont constitués de :
 Un conteneur (avi, mov, mp4,
swf, ram, ...),
 Un codage image (dv, mpeg1,
mpeg2, divx, H264, ...),
 Un codage son (mp3, pcm,
wav, aac, ...).
Les formats vidéos

13. • Format vidéo
Conteneur MP4 / codec H264
• Qualité vidéo
3 qualités possibles : 360 p / 720 p/ 1080 p
• Format d’image
2 formats d’image : 4/3 ou 16/9
Choix des formats vidéos: export et diffusion