Ce document présente un vocabulaire essentiel lié à l'utilisation des courriels en allemand. Il contient des termes et expressions clés, tels que 'écrire un email', 'transférer un email' et des formules de politesse pour la rédaction de messages. Des conseils pratiques sont également fournis pour gérer les pièces jointes et les messages d'absence.

1. ©
2014
Prof
Particulier
Allemand
–
http://www.profparticulierallemand.com
Vocabulaire
le
courrier
électronique
:
l’email
/
die
E-­‐Post
:
die
E-­‐mail
die/das
E-­‐mail
(s)
:
l’email
der
E-­‐Postbrief
(e)
:
le
courriel
die
E-­‐Post
:
le
courrier
électronique
die
E-­‐Mail-­‐Adresse
:
l’adresse
mail
der
Posteingang
:
la
boîte
de
réception
das
at
:
l’arrobase
der
Punkt
:
le
point
(.de
/
.fr)
eine
E-­‐mail
schreiben
/
verfassen
:
écrire
/
rédiger
un
email
eine
E-­‐mail
entfernen
:
supprimer
un
mail
eine
E-­‐mail
an/zeigen
:
afficher
un
mail
à
l’écran
das
E-­‐mail-­‐Postfach
leeren
:
vider
la
boîte
mail
eine
E-­‐mail
empfangen
/
(ver)senden
OU
verschicken
:
recevoir
/
envoyer
un
email
ein
Dokument
per
E-­‐mail
versenden
:
envoyer
un
document
par
mail
eine
E-­‐mail
an
jemanden
(acc)
weiter/leiten
:
transférer
un
email
à
quelqu’un
seine
E-­‐mails
speichern
:
sauvegarder
ses
mails
die
Spam-­‐Mail
/
die
unerwünschte
Werbe-­‐Mail
:
le
spam
im
Spam-­‐Ordner
landen
:
atterrir
/
arriver
dans
les
spams
die
unerwünschten
E-­‐mails
blockieren
:
bloquer
le
courrier
indésirable
die
Entwurfmail
(speichern)
:
(enregistrer)
le
brouillon
der
Empfänger
:
le
destinataire
der
Absender
:
l’expéditeur
das
Betreff
:
l’objet
von
:
de
an
:
à
jemanden
in
das
CC
setzen
:
mettre
quelqu’un
en
copie
die
Anlage
/
der
Anhang
/
der
Email-­‐Anhang
:
la
pièce
jointe
In
der
Anlage
finden
Sie…
:
Vous
trouverez
en
pièce
jointe…
Im
Anhang
meiner
Mail…
:
En
pièce
jointe
de
mon
mail…
siehe
Anlage
:
cf.
la
pièce
jointe
eine
Anlage
hinzu/fügen
:
ajouter
une
pièce
jointe
die
E-­‐Mail-­‐Verteilerliste
/
die
Mailing-­‐Liste
:
la
liste
de
diffusion
eine
Gruppenmail
versenden
:
envoyer
un
mail
groupé
Sehr
geehrter
Herr
Müller
:
Cher
Monsieur
Müller
Liebe
Katja
:
Chère
Katja
Mit
freundlichen
Grüßen
:
Cordialement
MfG
:
cdt
/
cdlt
Viele
Grüße
:
Salutations
Viele
Grüße
und
Küsse
:
Grosses
bises
eine
Abwesendheitsnotiz
an/legen
–
ein/richten
:
créer
un
message
d’absence
Ich
bin
am
23.7
nicht
im
Büro.
In
dringenden
Fällen
wenden
Sie
sich
bitte
an
meine
Kollegin
Frau
Weber
katja.weber@bmw.de
:
Je
serai
absente
du
bureau
le
23/07.
En
cas
d’urgence,
veuillez
vous
adresser
à
ma
collègue
Mme
Weber
…