Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

1. À chacune de nos pensées négatives
Dieu répond avec les Siennes, qui sont
positives:
For all the negative things we say to
ourselves, God has given us His positive
responses in the Bible.

2. Vous dites : « C’est
impossible. »
Dieu dit : « Pour Moi, rien
n’est impossible. » (cf. Luc
18:27)
Vous dites : « Je suis trop
fatigué. »
Dieu dit : « Je vous
donnerai du repos. » (cf.
Matthieu 11:28)
You say, “It’s impossible.”
God says, “All things are
possible with Me”
(Matthew 19:26).
You say, “I’m so tired.”
God says, “I will give you
rest” (Matthew 11:28-30).

3. Vous dites : « Personne ne
m’aime vraiment. »
Dieu dit : « Je t’aime. »
(cf. Jean 3:16 et jean 13:34)
Vous dites : « Je n’en peux
plus. »
Dieu dit : « Ma grâce te suffit, et
Je serai avec toi au moment de la
détresse. » (cf. 2 Corinthiens
12:9 et Psaume 91:15)
You say, “Nobody really
loves me.”
God says, “I love you”
(John 3:16 and 13:34).
You say, “I can’t go on.”
God says, “My grace is
sufficient and I will always
be there to help you”
(2 Corinthians 12:9 and
Psalm 91:15).

4. Vous dites : « Je ne sais pas quelle
direction prendre. »
Dieu dit : « Je te conduirai sur le
droit chemin. »
(cf. Proverbes 3:5-6)
Vous dites : « Je ne peux pas y
arriver. »
Dieu dit : « Tu peux tout, grâce à
Moi qui te fortifie. »
(cf. Philippiens 4:13)
You say, “I can’t figure things
out.”
God says, “I will direct your steps”
(Proverbs 3:5-6).
You say, “I can’t do it.”
God says, “You can do all things
through My strength.”
(Philippians 4:13).

5. Vous dites : « Je suis
impuissant. »
Dieu dit : « Je suis puissant. »
(cf. 2 Corinthiens 9:8)
Vous dites : « Je ne me
pardonnerai jamais. »
Dieu dit : « Je te pardonne. »
(cf. 1 Jean 1:9 et Romains 8:1)
You say, “I’m not able.”
God says, “I am able.”
(2 Corinthians 9:8).
You say, “I can’t forgive
myself.”
God says, “I forgive you”
(1 John 1:9 and Romans 8:1).

6. Vous dites : « J’ai peur. »
Dieu dit : « Je ne vous ai pas
donné un esprit de crainte, mais
de puissance, d’amour et de
sagesse. » (cf. 2 Timothée 1:7)
Vous dites : « Je suis toujours
soucieux et frustré. »
Dieu dit : « Déchargez-vous sur
Moi de tous vos soucis. »
(cf. 1 Pierre 5:7)
You say, “I’m afraid.”
God says, “Be not afraid, for I
am with you” (Jeremiah 42:11).
You say, “I’m always worried
and frustrated.”
God says, “Give your cares to Me”
(1 Peter 5:7).

7. Vous dites : « Je n’ai pas assez de foi. »
Dieu dit : « J’ai départi à chacun une
mesure de foi. » (cf. Romains 12:3b)
Vous dites : « Je ne suis pas assez
intelligent »
Dieu dit : « Je vous donne la sagesse. »
(cf. Jacques 1:5 et 1 Corinthiens 1:30)
Vous dites : « Je me sens terriblement
seul. »
Dieu dit : « Je ne te laisserai pas: non, je
ne t’abandonnerai jamais. »
(cf. Hébreux 13:5)
You say, “I don’t have enough faith.”
God says, “I’ve given everyone a
measure of faith” (Romans 12:3b).
You say, “I’m not smart enough.”
God says, “I give you wisdom”
(James 1:5 and 1 Corinthians 1:30).
You say, “I feel all alone.”
God says, “I will never leave you or
forsake you” (Hebrews 13:5).
Created by www.freekidstories.org. Text and art © The Family International.