SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  2
Télécharger pour lire hors ligne
Interpellation au conseil communal du 28 février 2011
    L’absence de marché public pour l’acquisition de produits chimiques et
                               médicaments


Monsieur le Bourgmestre,


Depuis plusieurs mois, votre Collège propose au Conseil communal des contrats de transaction afin
de solder une série de factures pour des prestations au profit de la Ville.

Lorsque les services de la Recette communale refusent d’honorer une facture, le Collège se trouve
devant trois possibilités :
    - la procédure article 60 du Règlement général sur la comptabilité communale par laquelle il
       décide que la dépense doit être imputée et exécutée sous sa responsabilité ;
    - la procédure judiciaire à l’initiative du prestataire de services ;
    - le contrat transactionnel à soumettre au Conseil communal.

J’estime que le travail presté mérite rétribution et qu’il vaut mieux un bon accord qu’un mauvais
procès qui engendre des frais pour le prestataire.
En tant que mandataire public, éviter des frais à la Ville est de bonne gestion. Il est aussi, dans ce
cadre, de ma responsabilité de contrôler les actes du Collège.

A ce sujet, je me suis penché sur deux dossiers soumis au dernier Conseil communal (points 13 et
14) et relatifs à la conclusion de contrats de transaction avec des prestataires de fournitures en vue
du paiement de créances dues pour l’année 2010 relatives à l’acquisition de matériel de premiers
soins.

Je me permets trois constats :

   1. refus de paiement de la Recette qui estime que le marché est scindé, je suppose parce que
      les produits commandés entrant dans la même catégorie de fourniture ;
   2. le responsable du SIPPT estime qu’ « en l’absence de marché de fournitures de produits
      chimiques et médicaments », il y a lieu de proposer un contrat transactionnel.
   3. le Conseil communal reçoit comme explication « qu’il s’avère que la facture ne peut être
       honorée dans le cadre du circuit normal de mise en liquidation des créances en raison du
       fait qu’elle est liée à une commande qui n’a pas été passée dans le strict respect de la
       réglementation des marchés publics ».

Et une brève analyse :

Compte tenu des montants inférieurs à 5500 € HTVA, le marché peut être constaté sur simple
facture acceptée, donc sans écrit préalable constatant l’existence du lien contractuel (art. 110, 1°,
de l'arrêté royal du 10 janvier 1996), par procédure négociée sans publicité (art. 39, § 2, 1°, a, de la
loi 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures
et de services).
Dans ce type de marchés, le document constatant l’existence du marché et sa bonne exécution est
la facture établie après exécution du marché et approuvée par le pouvoir adjudicateur.

Cependant, sont d’application à ces marchés les grands principes de base de la loi relative aux
marchés publics, en particulier celui de la concurrence (dans le cadre de la fourniture de trousses
de secours, elle est clairement réalisable) ainsi que les dispositions qui en sont le corollaire en
matière d’incompatibilités (art. 10 de la loi) et d’ententes (art. 11 de la loi).

La consultation de plusieurs entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services s’impose donc
dans ces marchés également, même si aucune forme n’est prescrite. Cette recommandation doit se
comprendre de manière raisonnable, proportionnée au montant du marché et ne pas engendrer
des frais et des charges excessifs. Enfin, l’émission d’un bon de commande est recommandée.

Mes questions sont simples :

   -   Pourquoi ne pas avoir procédé à un marché global de fournitures pour ce type de
       produits ?
   -   Les critères d’incompatibilité et d’ententes ont-ils été vérifiés ?
   -   La mise en concurrence légale a-t-elle eut lieu ? Combien de sociétés ont été consultées ?
       Combien ont remis offre ? Quel fut le résultat de l’analyse des offres ? Quels étaient les
       critères d’attribution ?
   -   Pourquoi la Ville ne procède-t-elle pas par un marché stock pour l’achat de ces produits ?

J’ai connu, avec une autre casquette, des violations importantes de la législation sur les marchés
publics. Nous en sommes loin ici heureusement, mais mon analyse sème chez moi un certain
doute.

Je vous remercie de tenter de le lever.




                                                            Michel Péters
                                                         Conseiller communal
                                                           24 février 2011

Contenu connexe

Similaire à L’absence de marché public pour l’acquisition de produits chimiques et médicaments à la Ville de Liège

Droit des cartels et de la concurrence déloyale
Droit des cartels et de la concurrence déloyaleDroit des cartels et de la concurrence déloyale
Droit des cartels et de la concurrence déloyalefredericborel
 
Le CPAS de Bruxelles veut louer 20 véhicules de direction luxueuses
Le CPAS de Bruxelles veut louer 20 véhicules de direction luxueusesLe CPAS de Bruxelles veut louer 20 véhicules de direction luxueuses
Le CPAS de Bruxelles veut louer 20 véhicules de direction luxueusesThierry Debels
 
Marché public en tunisie.ppt
Marché public en tunisie.pptMarché public en tunisie.ppt
Marché public en tunisie.pptGhorbelOmar4
 
Le contentieux des marchés publics : quels défis pour une PME ?
Le contentieux des marchés publics : quels défis pour une PME ?Le contentieux des marchés publics : quels défis pour une PME ?
Le contentieux des marchés publics : quels défis pour une PME ?TUNEPS HAICOP
 
Webséminaire "La réglementation de la commande publique" MONA - Septembre 2017
Webséminaire "La réglementation de la commande publique" MONA - Septembre 2017Webséminaire "La réglementation de la commande publique" MONA - Septembre 2017
Webséminaire "La réglementation de la commande publique" MONA - Septembre 2017MONA
 
Haiti: Rapport sur la Corruption des Contrats entre Jean Max Bellerive et le ...
Haiti: Rapport sur la Corruption des Contrats entre Jean Max Bellerive et le ...Haiti: Rapport sur la Corruption des Contrats entre Jean Max Bellerive et le ...
Haiti: Rapport sur la Corruption des Contrats entre Jean Max Bellerive et le ...Stanleylucas
 
S27 revue de presse kylia - semaine du 25 juin au 01 juillet 2018
S27   revue de presse kylia - semaine du 25 juin au 01 juillet 2018S27   revue de presse kylia - semaine du 25 juin au 01 juillet 2018
S27 revue de presse kylia - semaine du 25 juin au 01 juillet 2018KYLIA France
 
Matinée de la commande publique régionale
Matinée de la commande publique régionaleMatinée de la commande publique régionale
Matinée de la commande publique régionaleRegion Limousin
 
Vente en ligne de vin, aspects juridiques
Vente en ligne de vin, aspects juridiquesVente en ligne de vin, aspects juridiques
Vente en ligne de vin, aspects juridiquesechangeurba
 
marché public.pdf
marché public.pdfmarché public.pdf
marché public.pdfhamdifekkak1
 
Un marché de l’e-commerce loyal en Europe: Pistes de mesures pour réduire les...
Un marché de l’e-commerce loyal en Europe: Pistes de mesures pour réduire les...Un marché de l’e-commerce loyal en Europe: Pistes de mesures pour réduire les...
Un marché de l’e-commerce loyal en Europe: Pistes de mesures pour réduire les...Retis be
 
Propositions CAPEB marchés publics
Propositions CAPEB marchés publicsPropositions CAPEB marchés publics
Propositions CAPEB marchés publicsEric Nicolier
 
earlegal #11 - Imprévus sur chantier en MP - comment s'adapter ?
earlegal #11 - Imprévus sur chantier en MP - comment s'adapter ?earlegal #11 - Imprévus sur chantier en MP - comment s'adapter ?
earlegal #11 - Imprévus sur chantier en MP - comment s'adapter ?Lexing - Belgium
 
Suivi du conseil communal du 21 mai 2012
Suivi du conseil communal du 21 mai 2012Suivi du conseil communal du 21 mai 2012
Suivi du conseil communal du 21 mai 2012Michel Péters
 
Rapport du défenseur des droits : lutte contre la fraude
Rapport du défenseur des droits : lutte contre la fraudeRapport du défenseur des droits : lutte contre la fraude
Rapport du défenseur des droits : lutte contre la fraudeSociété Tripalio
 
Rapport commission infractions fiscales
Rapport commission infractions fiscalesRapport commission infractions fiscales
Rapport commission infractions fiscalesSociété Tripalio
 

Similaire à L’absence de marché public pour l’acquisition de produits chimiques et médicaments à la Ville de Liège (20)

Marchés publics mode d'emploi
Marchés publics mode d'emploiMarchés publics mode d'emploi
Marchés publics mode d'emploi
 
Droit des cartels et de la concurrence déloyale
Droit des cartels et de la concurrence déloyaleDroit des cartels et de la concurrence déloyale
Droit des cartels et de la concurrence déloyale
 
Le CPAS de Bruxelles veut louer 20 véhicules de direction luxueuses
Le CPAS de Bruxelles veut louer 20 véhicules de direction luxueusesLe CPAS de Bruxelles veut louer 20 véhicules de direction luxueuses
Le CPAS de Bruxelles veut louer 20 véhicules de direction luxueuses
 
Marché public en tunisie.ppt
Marché public en tunisie.pptMarché public en tunisie.ppt
Marché public en tunisie.ppt
 
Décret 2015-1382 du 30 octobre 2015, relatif à la médiation des litiges de la...
Décret 2015-1382 du 30 octobre 2015, relatif à la médiation des litiges de la...Décret 2015-1382 du 30 octobre 2015, relatif à la médiation des litiges de la...
Décret 2015-1382 du 30 octobre 2015, relatif à la médiation des litiges de la...
 
Le contentieux des marchés publics : quels défis pour une PME ?
Le contentieux des marchés publics : quels défis pour une PME ?Le contentieux des marchés publics : quels défis pour une PME ?
Le contentieux des marchés publics : quels défis pour une PME ?
 
Chapitre 3 La coordination par le marché
Chapitre 3 La coordination par le marchéChapitre 3 La coordination par le marché
Chapitre 3 La coordination par le marché
 
Webséminaire "La réglementation de la commande publique" MONA - Septembre 2017
Webséminaire "La réglementation de la commande publique" MONA - Septembre 2017Webséminaire "La réglementation de la commande publique" MONA - Septembre 2017
Webséminaire "La réglementation de la commande publique" MONA - Septembre 2017
 
Haiti: Rapport sur la Corruption des Contrats entre Jean Max Bellerive et le ...
Haiti: Rapport sur la Corruption des Contrats entre Jean Max Bellerive et le ...Haiti: Rapport sur la Corruption des Contrats entre Jean Max Bellerive et le ...
Haiti: Rapport sur la Corruption des Contrats entre Jean Max Bellerive et le ...
 
S27 revue de presse kylia - semaine du 25 juin au 01 juillet 2018
S27   revue de presse kylia - semaine du 25 juin au 01 juillet 2018S27   revue de presse kylia - semaine du 25 juin au 01 juillet 2018
S27 revue de presse kylia - semaine du 25 juin au 01 juillet 2018
 
Matinée de la commande publique régionale
Matinée de la commande publique régionaleMatinée de la commande publique régionale
Matinée de la commande publique régionale
 
Vente en ligne de vin, aspects juridiques
Vente en ligne de vin, aspects juridiquesVente en ligne de vin, aspects juridiques
Vente en ligne de vin, aspects juridiques
 
marché public.pdf
marché public.pdfmarché public.pdf
marché public.pdf
 
Un marché de l’e-commerce loyal en Europe: Pistes de mesures pour réduire les...
Un marché de l’e-commerce loyal en Europe: Pistes de mesures pour réduire les...Un marché de l’e-commerce loyal en Europe: Pistes de mesures pour réduire les...
Un marché de l’e-commerce loyal en Europe: Pistes de mesures pour réduire les...
 
Propositions CAPEB marchés publics
Propositions CAPEB marchés publicsPropositions CAPEB marchés publics
Propositions CAPEB marchés publics
 
earlegal #11 - Imprévus sur chantier en MP - comment s'adapter ?
earlegal #11 - Imprévus sur chantier en MP - comment s'adapter ?earlegal #11 - Imprévus sur chantier en MP - comment s'adapter ?
earlegal #11 - Imprévus sur chantier en MP - comment s'adapter ?
 
Suivi du conseil communal du 21 mai 2012
Suivi du conseil communal du 21 mai 2012Suivi du conseil communal du 21 mai 2012
Suivi du conseil communal du 21 mai 2012
 
Rapport annuel snmc 2019
Rapport annuel snmc 2019Rapport annuel snmc 2019
Rapport annuel snmc 2019
 
Rapport du défenseur des droits : lutte contre la fraude
Rapport du défenseur des droits : lutte contre la fraudeRapport du défenseur des droits : lutte contre la fraude
Rapport du défenseur des droits : lutte contre la fraude
 
Rapport commission infractions fiscales
Rapport commission infractions fiscalesRapport commission infractions fiscales
Rapport commission infractions fiscales
 

Plus de Michel Péters

Le MR pour Liège va s'occuper de vos quartiers
Le MR pour Liège va s'occuper de vos quartiersLe MR pour Liège va s'occuper de vos quartiers
Le MR pour Liège va s'occuper de vos quartiersMichel Péters
 
La désolation des cimetières de #Liege
La désolation des cimetières de #LiegeLa désolation des cimetières de #Liege
La désolation des cimetières de #LiegeMichel Péters
 
L'avenir des quartiers militaires de liège (interpellation au conseil communal)
L'avenir des quartiers militaires de liège (interpellation au conseil communal)L'avenir des quartiers militaires de liège (interpellation au conseil communal)
L'avenir des quartiers militaires de liège (interpellation au conseil communal)Michel Péters
 
Réanimer le Coeur historique de Liège
Réanimer le Coeur historique de LiègeRéanimer le Coeur historique de Liège
Réanimer le Coeur historique de LiègeMichel Péters
 
Programme du Mouvement Réformateur 2014 : Défense
Programme du Mouvement Réformateur 2014 : DéfenseProgramme du Mouvement Réformateur 2014 : Défense
Programme du Mouvement Réformateur 2014 : DéfenseMichel Péters
 
10 propositions pour le carré
10 propositions pour le carré10 propositions pour le carré
10 propositions pour le carréMichel Péters
 
170 ans d’histoire – 85 ans de cortège : Saint-Nicolas revient Place du XX août
170 ans d’histoire – 85 ans de cortège : Saint-Nicolas revient Place du XX août170 ans d’histoire – 85 ans de cortège : Saint-Nicolas revient Place du XX août
170 ans d’histoire – 85 ans de cortège : Saint-Nicolas revient Place du XX aoûtMichel Péters
 
Analyse des taxes et redevances du Budget 2014 de la Ville de Liège
Analyse des taxes et redevances du Budget 2014 de la Ville de LiègeAnalyse des taxes et redevances du Budget 2014 de la Ville de Liège
Analyse des taxes et redevances du Budget 2014 de la Ville de LiègeMichel Péters
 
Quel avenir pour le personnel communal liégeois ? Interpellation conjointe d...
Quel avenir pour le personnel communal liégeois  ? Interpellation conjointe d...Quel avenir pour le personnel communal liégeois  ? Interpellation conjointe d...
Quel avenir pour le personnel communal liégeois ? Interpellation conjointe d...Michel Péters
 
Ordre du jour #ccliege 130624
Ordre du jour #ccliege 130624Ordre du jour #ccliege 130624
Ordre du jour #ccliege 130624Michel Péters
 
Budget 2013 Ville, Police, etc. : mes réactions sur le logement, la police, ...
Budget 2013 Ville, Police, etc.  : mes réactions sur le logement, la police, ...Budget 2013 Ville, Police, etc.  : mes réactions sur le logement, la police, ...
Budget 2013 Ville, Police, etc. : mes réactions sur le logement, la police, ...Michel Péters
 
Motion au Conseil communal : améliorer la gestion des associations para commu...
Motion au Conseil communal : améliorer la gestion des associations para commu...Motion au Conseil communal : améliorer la gestion des associations para commu...
Motion au Conseil communal : améliorer la gestion des associations para commu...Michel Péters
 
Création d’une crèche à Glain ?
Création d’une crèche à Glain ?Création d’une crèche à Glain ?
Création d’une crèche à Glain ?Michel Péters
 
Le 101 bientôt aux abonnés absents ?
Le 101 bientôt aux abonnés absents ?Le 101 bientôt aux abonnés absents ?
Le 101 bientôt aux abonnés absents ?Michel Péters
 
Un projet de quartier pour Glain
Un projet de quartier pour GlainUn projet de quartier pour Glain
Un projet de quartier pour GlainMichel Péters
 
Travail de mandataire 2011
Travail de mandataire 2011Travail de mandataire 2011
Travail de mandataire 2011Michel Péters
 
Travail de mandataire 2010
Travail de mandataire 2010Travail de mandataire 2010
Travail de mandataire 2010Michel Péters
 
Travail de mandataire 2009
Travail de mandataire 2009Travail de mandataire 2009
Travail de mandataire 2009Michel Péters
 

Plus de Michel Péters (20)

Le MR pour Liège va s'occuper de vos quartiers
Le MR pour Liège va s'occuper de vos quartiersLe MR pour Liège va s'occuper de vos quartiers
Le MR pour Liège va s'occuper de vos quartiers
 
La désolation des cimetières de #Liege
La désolation des cimetières de #LiegeLa désolation des cimetières de #Liege
La désolation des cimetières de #Liege
 
Plan de gestion 2017
Plan de gestion 2017Plan de gestion 2017
Plan de gestion 2017
 
L'avenir des quartiers militaires de liège (interpellation au conseil communal)
L'avenir des quartiers militaires de liège (interpellation au conseil communal)L'avenir des quartiers militaires de liège (interpellation au conseil communal)
L'avenir des quartiers militaires de liège (interpellation au conseil communal)
 
Réanimer le Coeur historique de Liège
Réanimer le Coeur historique de LiègeRéanimer le Coeur historique de Liège
Réanimer le Coeur historique de Liège
 
Programme du Mouvement Réformateur 2014 : Défense
Programme du Mouvement Réformateur 2014 : DéfenseProgramme du Mouvement Réformateur 2014 : Défense
Programme du Mouvement Réformateur 2014 : Défense
 
10 propositions pour le carré
10 propositions pour le carré10 propositions pour le carré
10 propositions pour le carré
 
170 ans d’histoire – 85 ans de cortège : Saint-Nicolas revient Place du XX août
170 ans d’histoire – 85 ans de cortège : Saint-Nicolas revient Place du XX août170 ans d’histoire – 85 ans de cortège : Saint-Nicolas revient Place du XX août
170 ans d’histoire – 85 ans de cortège : Saint-Nicolas revient Place du XX août
 
Analyse des taxes et redevances du Budget 2014 de la Ville de Liège
Analyse des taxes et redevances du Budget 2014 de la Ville de LiègeAnalyse des taxes et redevances du Budget 2014 de la Ville de Liège
Analyse des taxes et redevances du Budget 2014 de la Ville de Liège
 
Quel avenir pour le personnel communal liégeois ? Interpellation conjointe d...
Quel avenir pour le personnel communal liégeois  ? Interpellation conjointe d...Quel avenir pour le personnel communal liégeois  ? Interpellation conjointe d...
Quel avenir pour le personnel communal liégeois ? Interpellation conjointe d...
 
Ordre du jour #ccliege 130624
Ordre du jour #ccliege 130624Ordre du jour #ccliege 130624
Ordre du jour #ccliege 130624
 
Budget 2013 Ville, Police, etc. : mes réactions sur le logement, la police, ...
Budget 2013 Ville, Police, etc.  : mes réactions sur le logement, la police, ...Budget 2013 Ville, Police, etc.  : mes réactions sur le logement, la police, ...
Budget 2013 Ville, Police, etc. : mes réactions sur le logement, la police, ...
 
Motion au Conseil communal : améliorer la gestion des associations para commu...
Motion au Conseil communal : améliorer la gestion des associations para commu...Motion au Conseil communal : améliorer la gestion des associations para commu...
Motion au Conseil communal : améliorer la gestion des associations para commu...
 
Création d’une crèche à Glain ?
Création d’une crèche à Glain ?Création d’une crèche à Glain ?
Création d’une crèche à Glain ?
 
Le 101 bientôt aux abonnés absents ?
Le 101 bientôt aux abonnés absents ?Le 101 bientôt aux abonnés absents ?
Le 101 bientôt aux abonnés absents ?
 
La Meuse 121027
La Meuse 121027La Meuse 121027
La Meuse 121027
 
Un projet de quartier pour Glain
Un projet de quartier pour GlainUn projet de quartier pour Glain
Un projet de quartier pour Glain
 
Travail de mandataire 2011
Travail de mandataire 2011Travail de mandataire 2011
Travail de mandataire 2011
 
Travail de mandataire 2010
Travail de mandataire 2010Travail de mandataire 2010
Travail de mandataire 2010
 
Travail de mandataire 2009
Travail de mandataire 2009Travail de mandataire 2009
Travail de mandataire 2009
 

L’absence de marché public pour l’acquisition de produits chimiques et médicaments à la Ville de Liège

  • 1. Interpellation au conseil communal du 28 février 2011 L’absence de marché public pour l’acquisition de produits chimiques et médicaments Monsieur le Bourgmestre, Depuis plusieurs mois, votre Collège propose au Conseil communal des contrats de transaction afin de solder une série de factures pour des prestations au profit de la Ville. Lorsque les services de la Recette communale refusent d’honorer une facture, le Collège se trouve devant trois possibilités : - la procédure article 60 du Règlement général sur la comptabilité communale par laquelle il décide que la dépense doit être imputée et exécutée sous sa responsabilité ; - la procédure judiciaire à l’initiative du prestataire de services ; - le contrat transactionnel à soumettre au Conseil communal. J’estime que le travail presté mérite rétribution et qu’il vaut mieux un bon accord qu’un mauvais procès qui engendre des frais pour le prestataire. En tant que mandataire public, éviter des frais à la Ville est de bonne gestion. Il est aussi, dans ce cadre, de ma responsabilité de contrôler les actes du Collège. A ce sujet, je me suis penché sur deux dossiers soumis au dernier Conseil communal (points 13 et 14) et relatifs à la conclusion de contrats de transaction avec des prestataires de fournitures en vue du paiement de créances dues pour l’année 2010 relatives à l’acquisition de matériel de premiers soins. Je me permets trois constats : 1. refus de paiement de la Recette qui estime que le marché est scindé, je suppose parce que les produits commandés entrant dans la même catégorie de fourniture ; 2. le responsable du SIPPT estime qu’ « en l’absence de marché de fournitures de produits chimiques et médicaments », il y a lieu de proposer un contrat transactionnel. 3. le Conseil communal reçoit comme explication « qu’il s’avère que la facture ne peut être honorée dans le cadre du circuit normal de mise en liquidation des créances en raison du fait qu’elle est liée à une commande qui n’a pas été passée dans le strict respect de la réglementation des marchés publics ». Et une brève analyse : Compte tenu des montants inférieurs à 5500 € HTVA, le marché peut être constaté sur simple facture acceptée, donc sans écrit préalable constatant l’existence du lien contractuel (art. 110, 1°, de l'arrêté royal du 10 janvier 1996), par procédure négociée sans publicité (art. 39, § 2, 1°, a, de la loi 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
  • 2. Dans ce type de marchés, le document constatant l’existence du marché et sa bonne exécution est la facture établie après exécution du marché et approuvée par le pouvoir adjudicateur. Cependant, sont d’application à ces marchés les grands principes de base de la loi relative aux marchés publics, en particulier celui de la concurrence (dans le cadre de la fourniture de trousses de secours, elle est clairement réalisable) ainsi que les dispositions qui en sont le corollaire en matière d’incompatibilités (art. 10 de la loi) et d’ententes (art. 11 de la loi). La consultation de plusieurs entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services s’impose donc dans ces marchés également, même si aucune forme n’est prescrite. Cette recommandation doit se comprendre de manière raisonnable, proportionnée au montant du marché et ne pas engendrer des frais et des charges excessifs. Enfin, l’émission d’un bon de commande est recommandée. Mes questions sont simples : - Pourquoi ne pas avoir procédé à un marché global de fournitures pour ce type de produits ? - Les critères d’incompatibilité et d’ententes ont-ils été vérifiés ? - La mise en concurrence légale a-t-elle eut lieu ? Combien de sociétés ont été consultées ? Combien ont remis offre ? Quel fut le résultat de l’analyse des offres ? Quels étaient les critères d’attribution ? - Pourquoi la Ville ne procède-t-elle pas par un marché stock pour l’achat de ces produits ? J’ai connu, avec une autre casquette, des violations importantes de la législation sur les marchés publics. Nous en sommes loin ici heureusement, mais mon analyse sème chez moi un certain doute. Je vous remercie de tenter de le lever. Michel Péters Conseiller communal 24 février 2011