Extrait de l'ouvrage Le Lamy Transport - Tome 3 - 2018 A découvrir sur : http://bit.ly/2Aob3wz

1. EXTRAIT_LT3_05-18-PB
Extraits
d’ouvrage
LE LAMY transport TOME 3 +
guide pratique lamy TRANSPORT tome 3
Tout le droit du transport de
marchandises dangereuses

2. LE LAMY
TRANSPORT –
TOME 3
• Marchandises dangereuses
• Route - Mer - Air
Sous la direction de
Stéphane JURGENS
Édité par Wolters Kluwer France SAS, 14, rue Fructidor − 75814 Paris CEDEX 17
− Internet : www.wkf.fr
© Wolters Kluwer France SAS, 2018

3. Ont contribué à la présente édition
Marc COPPEAUX
Formateur pour SAFE+
Participe comme expert à l’OMI aux travaux sur le
Code IMDG
Consultant à l’OMI pour la diffusion francophone du
Code IMDG
Expert maritime agréé à l’UPEM
Claude LE BOULIBON
Ingénieur chimiste
Conseiller à la sécurité pour le transport de
marchandises dangereuses
Stéphane JURGENS
Éditions Lamy

4. Sommaire analytique
Une table alphabétique figure à la fin de l’ouvrage Numéros d’articles de l’ouvrage
PARTIE 1
Transports routiers
LIVRE 1
Cadre réglementaire (transports routiers)
Présentation des règlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 16
Champs d’application des règlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 27
Plan des règlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 36
Dispenses relatives à certains transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 43
Dispenses relatives à certaines matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 58
Dispenses et emballages en quantités exceptées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 70
Dispenses et emballages en quantités limitées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 - 81
Dispenses et transports en quantités limitées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 - 88
Dérogations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 - 92
LIVRE 2
Classement des matières (transports routiers)
Principes de classement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 - 106
Classe 1 : matières et objets explosibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 - 115
Classe 2 : gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 - 121
Classe 3 : liquides inflammables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 - 131
Classe 4.1 : solides inflammables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 - 136
Classe 4.2 : matières sujettes à inflammation spontanée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 - 141
Classe 4.3 : matières dégageant des gaz inflammables au contact de l’eau . . . . . . . . . . . . . . 142 - 146
Classe 5.1 : matières comburantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 - 151
Classe 5.2 : peroxydes organiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 - 158
Classe 6.1 : matières toxiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 - 169
Classe 6.2 : matières infectieuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 - 179
Classe 7 : matières radioactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 - 184
Classe 8 : matières corrosives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 - 191
Classe 9 : matières et objets dangereux divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 - 199
LIVRE 3
Emballages (transports routiers)
Réglementation générale de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 - 202
Emballages usuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 - 234
Emballage en commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 - 256
Grands récipients pour vrac (GRV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 - 288
Grands emballages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 - 309
Instructions d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 - 337
LIVRE 4
Étiquetage et marquage des colis (transports routiers)
Étiquettes de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 - 345
Étiquette de manutention (flèches d’orientation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 - 350
Marques d’expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 - 362
VII

5. LIVRE 5
Véhicules routiers (transports routiers)
Citernes métalliques fixes ou démontables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 - 413
Citernes en matière plastique renforcée (CPR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 - 422
Citernes à déchets opérant sous vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 - 429
Citernes mobiles et conteneurs à gaz à éléments multiples « UN » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 - 464
Véhicules pour vrac solide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 - 474
Véhicules pour explosifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 - 489
Véhicules spéciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 - 495
Équipement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 - 508
Extincteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 - 523
Flexibles de transvasement (régime intérieur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 - 532
Limiteurs de vitesse et systèmes de freinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 - 537
Équipements d’intervention et de protection individuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 - 549
Autres équipements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 - 565
Réception et visites techniques des véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 - 582
LIVRE 6
Conteneurs (transports routiers)
Conteneurs à usage général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 - 600
Conteneurs pour vrac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 - 621
Conteneurs-citernes métalliques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622 - 633
LIVRE 7
Chargement et déchargement (transports routiers)
Obligations respectives des parties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634 - 640
Obligations du donneur d’ordre et de l’expéditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 - 644
Obligations du chargeur et du remplisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 - 649
Obligations du transporteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 - 657
Obligations du destinataire et du déchargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658 - 663
Obligations des autres intervenants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664 - 665
Obligations relatives aux installations automatiques pour véhicules-citernes. . . . . . . . . . . . 666 - 672
Lieux de chargement et de déchargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 - 676
Modalités de chargement des colis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 - 686
Modalités de chargement et de déchargement des citernes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 - 691
Prévention des risques et protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692 - 694
Prévention des risques et sécurité au travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 - 707
Interdictions de chargement en commun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708 - 715
Limitations de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716 - 718
Nettoyage des engins de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719 - 723
LIVRE 8
Placardage et signalisation des engins de transport (transports routiers)
Réglementation générale du placardage et de la signalisation des engins de
transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 - 728
Placardage des engins de transport (plaques-étiquettes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729 - 752
Signalisation des engins de transport (panneaux orange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753 - 775
Marques et panneaux complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776 - 783
LIVRE 9
Documents d'accompagnement (transports routiers)
Document de transport : établissement et dispenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784 - 795
Mentions du document de transport (en charge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796 - 826
Le Lamy transport, tome 3
VIII

6. Mentions du document de transport (à vide). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827 - 831
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832 - 840
Certificats d’agrément des véhicules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841 - 854
Certificats spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855 - 857
Documents d’accompagnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858 - 867
LIVRE 10
Conseillers à la sécurité (transports routiers)
Désignation des conseillers à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868 - 874
Missions des conseillers à la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875 - 879
Qualification des conseillers à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880 - 889
Certificat de formation des conseillers à la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 - 898
LIVRE 11
Formation des conducteurs et autres intervenants (transports routiers)
Formation des conducteurs : principes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899 - 903
Qualification des conducteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904 - 916
Organismes de formation des conducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917 - 925
Certificat de formation des conducteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926 - 936
Formation des autres intervenants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 - 943
LIVRE 12
Sûreté et sécurité (transports routiers)
Sûreté du transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944 - 956
Sûreté et sous-traitance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957 - 960
Sûreté et sécurité du transport de matières radioactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 - 965
Interdictions de circulation (France) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966 - 970
Restrictions de circulation (France). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 - 977
Limitations de vitesse (France) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978 - 985
Équipage et escortes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986 - 987
Circulation et mesures diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988 - 992
Accident ou incident de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993 - 1004
Contrôles routiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005 - 1015
Arrêts et stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016 - 1035
Réglementation générale des tunnels (ADR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036 - 1048
Tunnel du Mont-Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049 - 1052
Tunnel du Fréjus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1053 - 1059
Tunnel du Somport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1060 - 1065
Tunnel sous la Manche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1066 - 1078
Produits explosifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079 - 1108
Matières nucléaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109 - 1132
Déchets dangereux - Transport intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1133 - 1156
LIVRE 13
Responsabilités (transports routiers)
Responsabilité contractuelle de l’expéditeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1157 - 1164
Responsabilité contractuelle du transporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1165 - 1170
Nullité du contrat de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171 - 1176
Responsabilité délictuelle et droit français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177 - 1178
Responsabilité délictuelle et CRTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179 - 1201
Principes de responsabilité pénale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202 - 1207
Infractions et sanctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208 - 1224
Sommaire analytique
IX

7. PARTIE 2
Transports maritimes
LIVRE 1
Cadre réglementaire (transports maritimes)
DIVISION 1
Réglementations portuaires
Réglementation du transit portuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225 - 1235
Notifications et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1236 - 1240
Chargement et séjour portuaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1241 - 1250
DIVISION 2
Réglementations maritimes
Conventions internationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1251 - 1266
Code IMDG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1267 - 1286
Règlements français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1287 - 1301
LIVRE 2
Classement des matières (transports maritimes)
Principes de classement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302 - 1317
Classe 1 : matières et objets explosibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1318 - 1324
Classe 2 : gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325 - 1333
Classe 3 : liquides inflammables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1334 - 1340
Classe 4.1 : solides inflammables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1341 - 1354
Classe 4.2 : matières sujettes à inflammation spontanée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1355 - 1359
Classe 4.3 : matières qui, au contact de l’eau, dégagent des gaz inflammables . . . . . . . . . . 1360 - 1363
Classe 5.1 : matières comburantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1364 - 1367
Classe 5.2 : peroxydes organiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1368 - 1375
Classe 6.1 : matières toxiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1376 - 1382
Classe 6.2 : matières infectieuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1383 - 1385
Classe 7 : matières radioactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1386 - 1398
Classe 8 : matières corrosives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1399 - 1403
Classe 9 : matières et objets dangereux divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1404 - 1407
Polluants marins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1408 - 1411
Déchets dangereux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1412 - 1416
Marchandises sous régulation de température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 - 1423
Marchandises dangereuses emballées en quantités limitées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424 - 1431
Marchandises en quantités exceptées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1432 - 1442
LIVRE 3
Emballages (transports maritimes)
Rôle de l’expéditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1443
Emballages usuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1444 - 1470
Grands récipients pour vrac (GRV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1471 - 1490
Grands emballages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1491 - 1504
Groupes et instructions d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505 - 1513
Prescriptions particulières d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1514 - 1552
Suremballages et unités de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553 - 1556
LIVRE 4
Étiquetage et marquage des colis (transports maritimes)
Marques d’expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557 - 1565
Le Lamy transport, tome 3
X

8. Étiquetage des colis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1566 - 1590
Étiquetage et marquage des unités de charge et des suremballages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1591 - 1594
LIVRE 5
Engins de transport (transports maritimes)
Agrément des conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1595 - 1601
Empotage des conteneurs et chargement des véhicules routiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602 - 1629
Conteneurs pour vrac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1630 - 1647
Cadre réglementaire et définitions des citernes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1648 - 1666
Conception et approbation des citernes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1667 - 1684
Utilisation des citernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1685 - 1714
Obligations de l’expéditeur et du transporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1715 - 1719
Chargement à bord des navires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1720 - 1727
LIVRE 6
Placardage et signalisation des engins de transport (transports maritimes)
Réglementation du placardage et du marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1728 - 1732
Placardage des engins de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1733 - 1736
Marquage et signalisation des engins de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1737 - 1743
LIVRE 7
Documents d'accompagnement (transports maritimes)
Établissement du document de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1744 - 1751
Mentions du document de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1752 - 1778
Certificats et documents divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1779 - 1783
LIVRE 8
Formations (transports maritimes)
Formation du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1784 - 1788
Programme de radioprotection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1789 - 1791
PARTIE 3
Transports aériens
LIVRE 1
Cadre réglementaire (transports aériens)
Présentation des règlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1792 - 1795
Champ d’application des règlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1796 - 1815
Plan des règlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1816 - 1817
LIVRE 2
Classement des matières (transports aériens)
Classe 1 : matières et objets explosibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1818 - 1824
Classe 2 : gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1825 - 1828
Classe 3 : liquides inflammables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1829 - 1832
Division 4.1 : solides inflammables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1833 - 1836
Division 4.2 : matières sujettes à inflammation spontanée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1837 - 1840
Sommaire analytique
XI

9. Division 4.3 : matières qui, au contact de l’eau, dégagent des gaz inflammables . . . . . . . . 1841 - 1843
Division 5.1 : matières comburantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1844 - 1848
Division 5.2 : peroxydes organiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1849 - 1853
Division 6.1 : matières toxiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1854 - 1860
Classes 6.2 et 7 : matières infectieuses et matières radioactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1861 - 1864
Classe 8 : matières corrosives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1865 - 1867
Classe 9 : marchandises dangereuses diverses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1868 - 1876
Identification et classement des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1877 - 1884
LIVRE 3
Emballages (transports aériens)
Prescriptions générales d’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1885 - 1900
Spécifications des emballages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901 - 1916
Instructions d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1917 - 1926
LIVRE 4
Étiquetage et marquage des colis (transports aériens)
Marquage des colis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1927 - 1937
Étiquetage des colis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1938 - 1955
LIVRE 5
Documents d'accompagnement (transports aériens)
Déclaration d’expédition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1956 - 1969
Certificats spéciaux et lettre de transport aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1970 - 1973
LIVRE 6
Expéditions (transports aériens)
Remise des marchandises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1974 - 1975
Acceptation des marchandises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1976 - 1979
Formation du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1980 - 1991
Sûreté du transport et matières à haut risque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1992 - 1996
Le Lamy transport, tome 3
XII

10. Lexique des termes juridiques et techniques
A
Accessoires d'un récipient
Industrie — Le ou les dispositifs ayant une fonction directe
de sécurité pour le récipient, notamment les soupapes de
sécurité, les robinets de remplissage et de vidange et les
robinets de bouteilles ainsi que tout autre accessoire utilisé
pour le transport.
Accident concernant des matières dangereuses
IATA — Événement associé et relatif au transport aérien
de marchandises dangereuses au cours duquel une personne
est tuée ou grièvement blessée ou qui provoque d’importants
dommages matériels ou environnementaux.
Accumulateur
IATA — Une pile comporte un ou plusieurs éléments
reliés électriquement de façon permanente. Un élément est
un dispositif électromécanique unique, placé dans une gaine,
qui présente une différence de tension entre ses deux bornes.
Accumulateurs ne contenant pas d'électrolyte
IATA — Accumulateurs du type humide qui sont expé-
diés au départ de l’usine à l’état sec original dans le but
d’ajouter l’électrolyte juste avant leur mise en service. Il peut
aussi s’agir d’accumulateurs électriques humides dont l’élec-
trolyte a été enlevé. Dans ce dernier cas l’accumulateur doit
être abondamment rincé à l’eau avant l’expédition
Accumulateurs remplis d'électrolyte
IATA — Accumulateurs constitués par des séries de
plaques métalliques immergées dans un électrolyte. L’élec-
trolyte est de l’acide sulfurique dilué, mais pour un certain
type d’accumulateurs on utilise une solution d’hydroxyde de
potassium. Ces deux électrolytes sont des liquides corrosifs.
Les récipients pour les accumulateurs à acide sulfurique sont
généralement en matière plastique. Les accumulateurs élec-
triques de n’importe lequel de ces types sont rangés dans la
catégorie des liquides corrosifs lorsqu’ils contiennent leur
électrolyte. Les accumulateurs électriques en transit peuvent
causer des dommages par écoulement de leur électrolyte, ou
provoquer un incendie par court-circuit accidentel des bornes.
Les accumulateurs électriques du type inversable sont
construits de manière à empêcher tout écoulement de l’élec-
trolyte, quelle que soit la position de l’accumulateur. Cela est
rendu possible par l’emploi d’un électrolyte gélatineux ou
des séparations absorbantes poreuses, ou par des dispositifs
de remplissage et de ventilation spécialement prévus.
Accumulateurs secs contenant de l'hydroxyde
de potassium solide
IATA — Batteries d’accumulateurs remplies avec de
l’hydroxyde de potassium solide, qui sont expédiées depuis
l’usine dans leur état sec original, la matière alcaline qu’elles
contiennent étant sèche. De l’eau doit être ajoutée à l’accu-
mulateur avant le premier usage.
Accumulateurs usagés
ADR — Accumulateurs transportés en vue de leur recy-
clage en fin d’utilisation normale.
Acide
IATA — Tout corps contenant de l’hydrogène qui, dissous
dans l’eau, libère des ions hydrogène. En solution aqueuse,
un acide colore en rouge le papier de tournesol et affecte
d’autres indicateurs de façon caractéristique. Les acides réa-
gissent avec certains métaux et avec les bases pour donner
un sel. L’acidité est communément mesurée à l’aide de l’échelle
pH dans laquelle l’eau a un pH neutre de 7 (c’est-à-dire non
acide ou alcalin) et les acides un pH en dessous de 7. Les
substances suivantes sont classées comme acides inorga-
niques : l’acide chlorhydrique, l’acide sulfurique, et le sulfure
d’hydrogène (substance acide). L’acide acétique (vinaigre) et
citrique (jus de citron) sont des acides organiques.
Acide mixte
Acide sulfonitrique.
Acide résiduaire
IATA — Résidu acide provenant du raffinage des huiles
minérales ou des bains de nitration. Il présente, en général, à
peu près les mêmes dangers que l’acide d’origine.
Acide sulfonitrique
IATA — Mélange d’acide sulfurique et d’acide nitrique
provoquant habituellement un incendie s’il vient en contact
avec des matières organiques.
Acide sulfurique fumant
IATA — Acide sulfurique dans lequel une trop grande
quantité d’anhydride sulfurique a été dissoute. Il est plus
corrosif que l’acide sulfurique ordinaire et émet des vapeurs
toxiques, alors que ce n’est pas le cas pour l’acide sulfurique
ordinaire.
Acide sulfurique résiduaire
IATA — Acide sulfurique généralement à forte concen-
tration, qui a été utilisé pour des traitements chimiques et
contient des résidus de matières organiques.
Acier de référence
ONU — Acier ayant une résistance à la traction de 370 new-
tons par millimètre carré (N/mm2
) et un allongement de rup-
ture de 27 %.
Acier doux
ONU — Acier ayant une résistance à la traction minimale
garantie de 360 newtons par millimètre carré (N/mm2
) à 440 N/
mm2
.
Activité (radioactif)
IATA — Mesure de la quantité de radioactivité émise par
un radioisotope, utilisée pour déterminer la quantité de matière
radioactive qui peut être transportée dans divers emballages.
845

11. P
Package orientation
Étiquette de manutention. Sens de chargement.
Panneau orange
Plaque rétro-réfléchissante, fixe ou amovible (avec ou
sans numéro de code), relative à la signalisation des engins
de transport.
Pellicules à base de nitrocellulose
IATA — Ce type de pellicule est fait essentiellement de
nitrocellulose. Cette matière a un point d’inflammation rela-
tivement bas et brûle avec une très grande rapidité lorsqu’elle
est enflammée ; elle émet alors des gaz toxiques. Lorsqu’elle
est neuve et en bon état, la pellicule est raisonnablement
stable et ne présente pas de risque d’échauffement et d’inflam-
mation spontanée. Une pellicule complètement détériorée
devient tout à fait instable et peut devenir capable d’échauf-
fement spontané si elle n’est pas maintenue sous l’eau.
Pentolite
ADR — Matière constituée d’un mélange intime de tétra-
nitrate de pentaérythrite (PETN) et de trinitrotoluène (TNT).
Perforateurs à charge creuse
IATA — Tubes d’acier ou bandes métalliques contenant
des charges creuses reliées par cordeau détonant.
Perforateurs à charge creuse pour puits de pétrole, sans
détonateur
ONU — Objets constitués d’un tube d’acier ou d’une bande
métallique sur lequel sont disposées des charges creuses
reliées par cordeau détonant, sans moyens propres d’amor-
çage.
Peroxydes organiques
ONU — Matières organiques contenant la structure biva-
lente — 0-0 — et pouvant être considérées comme des déri-
vés du peroxyde d’hydrogène dans lesquels un ou les deux
atomes d’hydrogène sont remplacés par des radicaux orga-
niques. Les peroxydes organiques sont des matières thermi-
quement instables qui peuvent subir une décomposition exo-
thermique auto-accélérée. En outre, ils peuvent présenter une
ou plusieurs des propriétés suivantes :
— être sujets à décomposition explosive ;
— être sensibles aux chocs et aux frottements ;
— brûler rapidement ;
— réagir dangereusement avec d’autres matières ;
— causer des dommages aux yeux.
Pesticides
CE — Produits chimiques appartenant à l’une des deux
sous-catégories suivantes :
— pesticides utilisés comme produits phytopharmaceu-
tiques qui relèvent de la directive européenne no
91/414
du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des
produits phytopharmaceutiques ;
— autres pesticides, tels que les produits biocides relevant
de la directive européenne no
98/8 du 16 février 1998
concernant la mise sur le marché des produits biocides et
les désinfectants, insecticides et parasiticides relevant des
directives nos
2001/82 et 2001/83.
Pétard
ONU — Assemblage de tubes (en papier ou carton) reliés
par un relais pyrotechnique, chaque tube étant destiné à pro-
duire un effet sonore.
Pétard à composition flash
ONU — Pétard à mèche.
Pétard à mèche
ONU — Tube non métallique contenant une composition
à effet sonore conçu pour produire un effet sonore.
Pétard à tirette
ONU — Pétard ; petit artifice de divertissement grand
public.
Pétard célébration
ONU — Pétard.
Pétard de chemin de fer
ONU — Objet conçu pour être placé sur les rails de che-
min de fer, contenant une matière pyrotechnique explosant
très bruyamment lorsqu’il est écrasé.
Petit artifice de divertissement grand public
ONU — Dispositif conçu pour produire des effets visibles
et/ou audibles très limités, contenant de petites quantités de
composition pyrotechnique et/ou explosive.
Petit conteneur
ADR — Conteneur dont les dimensions extérieures hors
tout (longueur, largeur ou hauteur) sont inférieures à
1,50 mètre ou dont le volume intérieur est inférieur ou égal
à 3 mètres cubes.
ONU — Conteneur dont les dimensions extérieures hors
tout sont inférieures à 1,50 mètre ou dont le volume intérieur
est inférieur à 3 m3
.
Pictogramme
SGH — Composition graphique pouvant comprendre un
symbole ainsi que d’autres éléments graphiques, tels que
bordures, motifs ou couleur d’arrière-plan, destinée à com-
muniquer des renseignements spécifiques.
Pile ou accumulateur
CE — Toute source d’énergie électrique obtenue par trans-
formation directe d’énergie chimique, constituée d’un ou de
plusieurs éléments primaires (non rechargeables) ou d’un ou
de plusieurs éléments secondaires (rechargeables).
Pile ou accumulateur automobile
CE — Toute pile accumulateur destiné à alimenter les
systèmes de démarrage, d’éclairage ou d’allumage.
Le Lamy transport, tome 3
884

12. Table alphabétique
Numéros d’articles de l’ouvrage
A
ABR-ABS
¡ voir Antiblocage des roues
Acceptation des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
Acceptation des marchandises
Transport aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1976 et s.
Transport routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658, 1165
Accès aux lieux
de chargement/déchargement (route)
Agents de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
Installations classées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
Recommandations de la CNAMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Accessoires de bord (route)
Baudrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Cale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Équipements de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 et s.
Extincteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 et s.
Lampe de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Signaux d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Accidents (air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1962
Accidents (route)
Conseiller à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875
Déclaration d’accident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003
Éloignement du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993
Information des autorités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
Matières nucléaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122, 1129
Obligations générales du conducteur . . . . . . . . . . . . . . 993
Postes de secours (CNAMTS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Pouvoirs des autorités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994
Prévention des accidents . . . . . . . . . . . . 8, 692 et s., 695 et s.
Radiotéléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
Rapports d’accidents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875
Substances radioactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963
Accord d'exécution — Matières
nucléaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119
Accord européen relatif au transport
des marchandises dangereuses
par route
¡ voir ADR
Accords particuliers (route)
Application en régime intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Document de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866
Document de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 823
Droit communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tunnel sous la Manche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067
Accueil du personnel et des véhicules
(CNAMTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Accumulateurs électriques (route). . . . . . 48, 340, 474
Action en réparation des dommages
(CRTD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1194 et s.
ADR
Accords multilatéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Accords particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 et s., 1067
Champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 et s.
Dérogations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 et s.
Dispenses d’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 et s.
Documents de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784 et s., 866
Domaine d’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 et s.
Élaboration de la convention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 et s.
Engins de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 et s.
Entrée en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Équipement des véhicules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 et s.
Étiquetage des colis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Étiquetage/signalisation des engins
de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
Formation des conducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899
Identification/classement des matières. . . . . . . . . . . 93 et s.
Infractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208, 1210, 1213, 1214 et s.
Intervenants au transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Pays signataires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Plan de l’ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 et s.
Pouvoir des États . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 640
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 et s.
Réserves des États . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Texte en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Transit alpin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049 et s.
Transport d’approche/terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tutelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Adresses utiles
CEE-ONU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CITMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aéroport
Transport d’approche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Transport routier d’avitaillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974
Aérosols (air)
Cosmétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1868
Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1826
905

13. Spécifications des emballages (route). . . . . . 203 et s.
Stages de formation des conducteurs
Contenu des stages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907 et s.
Durée des stages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913 et s.
Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915
Formation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905, 908, 913 et s.
Formations spécialisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906, 909, 913
Objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904
Organismes de formation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
Spécialisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906
Stages de formation des conseillers
à la sécurité
Examen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880, 884 et s.
Finalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881
Matières soumises à examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884
Objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881
Stages de formation des intervenants
au transport (route) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 et s.
Stationnement des véhicules routiers
Appareillage électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026
Arrêt des véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
Cales pour remorques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025
Dispositifs antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1028
Distances à observer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023
Installations classées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033
Lieux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017
MEMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017
Modalités de stationnement . . . . . . . . . . . . . 1022 et s., 1030
Pancartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027
Ports maritimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243
Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702, 1022
Pouvoir des États . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pouvoirs des préfets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1030
Recommandations de la CNAMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Surveillance des véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034
Transport d’explosifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035, 1106
Usines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Vannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029
Ville de Paris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032
Station-service (route) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975
Stockage
Installations classées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Substances dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 338
Substances radioactives (route)
Agréments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
Autorisations de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
Cadre réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
Contrôles des transports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964
Déclaration d’incident ou d’accident
de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963
Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
Droit à l’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965
Incident ou accident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963
Infractions et sanctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962, 963
Inspecteurs de la sûreté nucléaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 964
Suivi des matières (routes)
Contrat type sous-traitance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957 et s.
Matières à haut risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953
Matières nucléaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124
Suivi des navires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237 et s.
Support de plaque étiquette (route). . . . . . . . . . . 745
Suremballage (air)
Déclaration de l’expéditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1964
Étiquetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1938 et s.
Marquage des colis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1934
Obligations de l’expéditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1974
Suremballage (mer)
Compatibilité des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592
Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553
Étiquetage et marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555
Suremballage (route)
Chargement en commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
Étiquetage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339, 348, 348, 349
Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Numéro ONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Quantités exceptées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Quantités limitées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Sûreté du transport (air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1992 et s.
Sûreté du transport (route)
Accès des locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Contrat type sous-traitance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957 et s.
Contrôles administratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949
Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944, 950
Dispenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945, 951
Éclairage des locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
Équipage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947
Expéditeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
Explosifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100 et s.
Formation du personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946
Géolocalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957 et s.
Infractions et sanctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223
Matières à haut risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 et s.
Protection des locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
Réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944 et s.
Transporteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650, 947
Sûreté nucléaire (route) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 et s.
Surveillance
Explosifs (route) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106
Matières nucléaires (route) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1125
Le Lamy transport, tome 3Spé/Sur
Nos
Nos
958

14. CHAPITRE 1
Présentation des règlements
SOMMAIRE
SECTION 1
Réglementations françaises
Historique de la réglementation du transport
de marchandises dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Réglementation actuelle : Code des transports
et arrêté TMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mission « transport de matières dangereuses »
(MTMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Commission interministérielle du transport
des matières dangereuses (CITMD). . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transport de marchandises dangereuses et Code
de la route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réglementation de certaines matières . . . . . . . . . . . . . . 6
Réglementation des instruments de mesure . . . . . . . . . 7
Transport de marchandises dangereuses et prévention
des accidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contrats types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protection du travail et de la consommation. . . . . . . . . 10
Protection de l’environnement (installations classées
pour la protection de l’environnement – ICPE) . . . . . . 11
SECTION 2
Réglementations européennes
La Convention ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pays signataires de l’ADR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Organisme de tutelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ADR : texte en vigueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Textes communautaires applicables au transport
de marchandises dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SECTION 1
Réglementations françaises
1 Historique de la réglementation
du transport de marchandises
dangereuses
a) Première période : 1870-1945
C’est dans la seconde moitié du XIXe
siècle, avec les débuts
de l’ère industrielle, que les pouvoirs publics ont commencé
à se préoccuper de la réglementation du transport des matières
dangereuses en édictant un certain nombre de textes, notam-
ment la loi du 18 juin 1870 sur les transports par eau et par
voies de terre ou le règlement du 12 novembre 1897 concer-
nant les transports ferroviaires intérieurs.
Ces textes, qui concernaient des modes de transport dif-
férents, ont été abrogés lors de l’entrée en vigueur du « Règle-
ment pour le transport par chemins de fer, par voies de terre
et par voies de navigation intérieure des matières dange-
reuses », encore appelé « RTMD » ou « Règlement TMD ».
b) Deuxième période : 1946-1992
Issu de la loi du 5 février 1942 (L. no
263, 5 févr. 1942, JO
8 mars) et d’un arrêté du 15 avril 1945 (Arr. 15 avr. 1945, JO
16 déc.), le règlement pour le transport par chemins de fer,
par voies de terre et par voies de navigation intérieure des
matières dangereuses (RTMD) fut élaboré par une commis-
sion spécialisée : la Commission interministérielle du trans-
port des matières dangereuses (CITMD), instituée par le décret
du 27 février 1941 (D. 27 févr. 1941, JO 12 mars).
Entré en vigueur le 1er
juillet 1946, le RTMD fut partielle-
ment abrogé le 1er
janvier 1993. Il ne concernait plus, s’agis-
sant des transports routiers, que les flexibles de transvase-
ment et les citernes en matière plastique renforcée (CPR).
c) Troisième période : 1993-1996
Du 1er
janvier 1993 au 31 décembre 1996, tous les trans-
ports routiers intérieurs de matières dangereuses furent assu-
jettis à un règlement spécifique dénommé « RTMDR » (Règle-
ment pour le transport des matières dangereuses par route).
Entré en vigueur le 1er
janvier 1993, ce règlement a été
abrogé le 1er
janvier 1997 (Arr. min. 15 sept. 1992, NOR :
EQUT9200717A, JO 13 oct.).
d) Quatrième période : 1997-2001
Du fait de l’entrée en vigueur de la directive européenne
no
94/55 du 21 novembre 1994 relative au rapprochement des
législations des États membres concernant le transport des
marchandises dangereuses par route (Dir. CE no
94/55, 21 nov.
1994, JOCE 12 déc. 1994, no
L 319, aujourd’hui intégrée dans
Dir. CE no
2008/68, 24 sept. 2008, JOUE 30 sept. 2008, no
L 260)
et de l’application de l’ADR à tous les transports intracom-
munautaires (entre États membres et à l’intérieur des États
membres), la France fut obligée d’adopter une nouvelle régle-
mentation.
Celle-ci était constituée de l’ADR complété ou modifié
sur certains points par les dispositions d’un arrêté relatif au
1
5

15. c) Régimes ICPE
Les installations sont réparties selon trois régimes. Ainsi,
en fonction des seuils fixés dans la nomenclature ICPE, les
installations peuvent être soumises :
— à autorisation (C. env., art. L. 512-1 et suiv.) ;
— à enregistrement (C. env., art. L. 512-7 et suiv.) ;
— à déclaration, avec ou sans contrôles périodiques selon
que l’installation est ou non soumise à autorisation ou à
enregistrement au titre d’une autre activité (C.env.,art.L.512-8
et suiv.).
Les modalités de déclaration et les conditions d’exploi-
tation des installations soumises à déclaration, enre-
gistrement ou autorisation figurent dans la partie réglemen-
taire du Code de l’environnement (C. env., art. R. 512-1 et
suiv.).
d) Surveillance des installations
Cette surveillance est assurée par des inspecteurs asser-
mentés et astreints au secret professionnel.
e) Stockage de produits dangereux
Vous trouverez ci-après une liste non limitative des
matières dont le stockage est réglementé au titre des instal-
lations classées. Le numéro figurant entre parenthèses est
celui de la ou des rubriques de la nomenclature des instal-
lations classées correspondante(s) :
— acétylène (4719) ;
— acide chlorhydrique (3420) ;
— acide nitrique (3420) ;
— acide phosphorique (3420) ;
— acide sulfurique et oléums (3420) ;
— alcools de bouche d’origine agricole (4755) ;
— ammoniac (4735) ;
— anhydride phosphorique (3420) ;
— arsine (trihydrure d’arsenic) (4728) ;
— asphaltes, goudron et matières bitumineuses (2940) ;
— brome (4709)
— carbure de calcium (1455) ;
— charbon de bois (4801) ;
— chlore (4710) ;
— dichlorure de carbonyle ou phosgène (4727) ;
— engrais au nitrate d’ammonium ou de potassium (4701,
4702, 4703, 4705 et 4706) ;
— gaz inflammables liquéfiés (1414, 4310 et 4718) ;
— houille, coke, lignites (1521,2541, 2542 et 4801) ;
— hydrogène (4715) ;
— lessive de soude, potasse caustique (1630) ;
— liquides inflammables en réservoirs manufacturés (4330
et 4331) ;
— matières combustibles dans des entrepôts couverts (1510) ;
— nitrate d’ammonium (4701 et 4703) ;
— oxydes d’éthylène, de propylène (4720 et 4721) ;
— oxygène (4725) ;
— papiers, cartons et matériaux combustibles analogues
(1530) ;
— peroxydes organiques (4420, 4421 et 4422) ;
— phosgène (4727) ;
— polychlorobiphéniles (PCB) et polychloroterphéniles (PCT)
(2792) ;
— substances et mélanges autoréactifs (4410 et 4411) ;
— substances et mélanges pyrophoriques (4430 et 4431) ;
— solides inflammables (1450) ;
— substances dangereuses pour l’environnement (4510 et
4511) ;
— substances et mélanges comburants (4440, 4441 et
4442) ;
— substances et mélanges explosibles (4220 ; ex 1321) ;
— substances et mélanges toxiques ou très toxiques (4110,
4120, 4130, 4140 et 4150) ;
— substances ou mélanges dégageant des gaz toxiques au
contact de l’eau (4630) ;
— substances ou mélanges réagissant violemment au contact
de l’eau (4610) ;
— substances ou mélanges dégageant des gaz inflammables
au contact de l’eau (4620) ;
— substances radioactives (1716) ;
— sulfure d’hydrogène (4737) ;
— trioxyde d’arsenic (4708) ;
— trioxyde de soufre (4731).
Remarques
Les entrepôts dans lesquels sont stockées ces différentes
matières sont assujettis ou non à la réglementation des ins-
tallations classées en fonction de la quantité de marchandises
entreposées et/ou du volume de stockage. Pour toute préci-
sion, consulter Le Lamy Environnement – Installations
classées.
SECTION 2
Réglementations européennes
12 La Convention ADR
Les transports routiers internationaux sont assujettis à une
convention internationale : l’Accord européen relatif au trans-
port international des marchandises dangereuses par route
(ADR).
Cette convention, signée à Genève le 30 septembre 1957,
a été élaborée sous l’égide de la Commission économique
des Nations unies pour l’Europe (CEE/ONU).
Elle comporte :
— le texte de l’accord proprement dit ainsi que son proto-
cole de signature ;
— une annexe A relative aux matières et objets réglementés ;
— et une annexe B consacrée au matériel de transport et aux
modalités d’acheminement des marchandises.
L’ADR est entré en vigueur en France le 29 janvier 1968
(D. no
60-794, 22 juin 1960, JO 4 août).
Le Lamy transport, tome 3
12
10

16. CHAPITRE 1
Principes de classement
SOMMAIRE
Classes de danger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Rôle de l’expéditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Matières non énumérées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Classement des marchandises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Marchandises interdites au transport. . . . . . . . . . . . . . . 98
Polluants aquatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Classification des solutions et mélanges contenant
des composants dangereux et non dangereux . . . . . . . 100
Classification des solutions et mélanges contenant
plusieurs composants dangereux . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Classification des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Exemples de classement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Matières dangereuses pour l’environnement. . . . . . . . . 104
Annexes
Tableau d’ordre de prépondérance des dangers. . . . . . 105
Signification des codes de classification . . . . . . . . . . . . 106
93 Classes de danger
Au sens de l’ADR, les marchandises dangereuses – matières
ou objets, solutions ou mélanges, préparations ou déchets
répertoriés dans la réglementation – appartiennent à l’une
des treize classes de danger suivantes (ADR, 2.1.1.1) :
— classe 1 : matières et objets explosibles ;
— classe 2 : gaz ;
— classe 3 : liquides inflammables ;
— classe 4.1 : matières solides inflammables, matières auto
réactives, matières explosibles désensibilisées solides ;
— classe 4.2 : matières sujettes à l’inflammation spontanée ;
— classe 4.3 : matières qui, au contact de l’eau, dégagent des
gaz inflammables ;
— classe 5.1 : matières comburantes ;
— classe 5.2 : peroxydes organiques ;
— classe 6.1 : matières toxiques ;
— classe 6.2 : matières infectieuses ;
— classe 7 : matières radioactives ;
— classe 8 : matières corrosives ;
— classe 9 : matières et objets dangereux divers.
94 Rôle de l'expéditeur
Il incombe à l’expéditeur, qui peut être l’entreprise qui
expédie des matières dangereuses pour elle-même ou pour
un tiers, de s’assurer que les marchandises dangereuses sont
autorisées au transport.
Dans l’affirmative, il a l’obligation de définir leur désigna-
tion officielle de transport, leur classe, leur numéro ONU et,
pour certaines matières, leur groupe d’emballage.
Ces éléments lui sont indispensables pour l’application
des prescriptions relatives à l’emballage et à l’étiquetage des
colis, à la « déclaration de chargement », etc., dont il est res-
ponsable, mais également pour l’information du transporteur
de la nature exacte de la marchandise et des dangers qu’elle
présente.
Il appartient à l’expéditeur de réclamer auprès du fabri-
cant, vendeur, importateur, ces informations fondamentales.
Remarques
Trop d'expéditeurs négligent de souligner le caractère dan-
gereux des marchandises à transporter, se contentant de don-
ner au transporteur des indications générales : appellation com-
merciale, poids, volume, etc. C'est oublier l'obligation de
déclaration des marchandises dangereuses prévue à la fois par
les conventions internationales et les règlements relatifs au
transport des marchandises dangereuses.
95 Matières non énumérées
Les marchandises des classes 1 et 7 non énumérées dans
la nomenclature de l’ADR (ou qui n’ont pas été affectées à
une rubrique N.S.A.) sont interdites au transport.
Les marchandises des classes 2 à 6.2, 8 et 9 sont autori-
sées au transport sous le couvert d’une rubrique collective
qui sera recherchée dans le tableau spécifique de ces rubriques
de chacune des classes potentiellement concernées.
Les marchandises non énumérées qui ne présentent aucun
critère d’affectation à une classe de l’ADR ne sont pas sou-
mises à l’ADR.
96 Classement des marchandises
Le producteur, l’expéditeur ou le chargeur d’une mar-
chandise non répertoriée mais entrant, de par ses caractéris-
tiques de danger, dans une des classes 2 à 6.2, 8 et 9 doit la
classer dans l’une des rubriques génériques ou N.S.A. figu-
rant à l’étude des classes ou dans la nomenclature des matières
de l’ADR.
96
45

17. LIVRE 2 Classement des matières (transports routiers)
CHAPITRE 4
Classe 3 : liquides inflammables
SOMMAIRE
Définition des liquides inflammables . . . . . . . . . . . . . . 122
Subdivisions de la classe 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Groupes d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Classement des matières inflammables et toxiques. . . . 125
Classement des matières inflammables et corrosives . . 126
Classement des matières visqueuses . . . . . . . . . . . . . . . 127
Classement des déchets de peinture . . . . . . . . . . . . . . . 128
Classement des matières et préparations servant
de pesticides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Rubriques collectives de la classe 3. . . . . . . . . . . . . . . . 130
Liquides inflammables interdits au transport. . . . . . . . . 131
122 Définition des liquides inflammables
Sont considérés comme matières et liquides inflam-
mables (ADR, 2.2.3.1.1) :
— les liquides (matières dont le point de fusion ou le point
de fusion initial est inférieur ou égal à 20 o
C à une pression
de101,3kPa)ayantunetensiondevapeurd’auplus300kilo-
pascals (kPa) ou 3 bars (bar) à 50 o
C, un point d’éclair
inférieur ou égal à 60 o
C et qui ne sont pas complètement
gazeux à 20 o
C et à la pression standard de 101,3 kPa ;
— les liquides et solides à l’état fondu, de point d’éclair supé-
rieur à 60 o
C, remis au transport ou transportés à chaud à
une température égale ou supérieure à leur point d’éclair
(no
ONU 3256) ;
— les matières explosibles désensibilisées liquides
(nos
ONU 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 et 3379) ;
— ainsi que le carburant diesel, le gazole et l’huile de chauffe
légère (y compris les produits obtenus par synthèse) de
point d’éclair supérieur à 60 o
C mais inférieur ou égal
à 100 o
C (no
ONU 1202).
Exclusions. — Ne relèvent pas de la classe 3 :
— les matières ayant un point d’éclair supérieur à 35 o
C et
n’entretenant pas la combustion, sauf si elles sont trans-
portées à chaud au-dessus de leur point d’éclair ;
— les matières liquides inflammables très toxiques à l’inha-
lation (identifiées comme telles dans leur désignation offi-
cielle de transport ou par la disposition spéciale 354),
ainsi que les matières toxiques dont le point d’éclair est
égal ou supérieur à 23 o
C (ces matières relèvent de la
classe 6.1) ;
— et les matières et préparations très toxiques, toxiques ou
faiblement toxiques servant de pesticides de point d’éclair
égal ou supérieur à 23 o
C (ces matières relèvent égale-
ment de la classe 6.1).
123 Subdivisions de la classe 3
Les matières et objets de la classe 3 (matières et liqui-
des inflammables) sont répartis en cinq subdivisions
(ADR, 2.2.3.1.2).
a) Subdivision F
Sont affectés à la subdivision F les liquides inflam-
mables sans risque subsidiaire et objets contenant de telles
matières :
— de point d’éclair inférieur ou égal à 60 o
C (F1, F3) ;
— ou de point d’éclair supérieur à 60 o
C, s’ils sont transportés
ou remis au transport à chaud à une température égale ou
supérieure à leur point d’éclair (F2).
b) Subdivision FT
Sont affectés à la subdivision FT les liquides inflam-
mables, toxiques :
— matières liquides inflammables, toxiques (FT1) ;
— pesticides (FT2).
c) Subdivision FC
Sont affectés à la subdivision FC les liquides inflam-
mables, corrosifs.
d) Subdivision FTC
Sont affectés à la subdivision FTC les liquides inflam-
mables, toxiques, corrosifs.
e) Subdivision D
Sont affectés à la subdivision D les liquides explosibles
désensibilisés.
124 Groupes d'emballage
Les liquides inflammables sont affectés à l’un des trois
groupes d’emballage suivants, en fonction de leur point d’éclair
et de leur point d’ébullition.
122
62

18. CHAPITRE 1
Étiquettes de danger
SOMMAIRE
Cadre réglementaire de l’étiquetage . . . . . . . . . . . . . . . 338
Obligation d’étiquetage des colis et suremballages . . . 339
Dispenses d’étiquetage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Description des étiquettes de danger . . . . . . . . . . . . . . 341
Apposition des étiquettes de danger . . . . . . . . . . . . . . . 342
Mentions des étiquettes de danger . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Dérogations aux règles d’étiquetage . . . . . . . . . . . . . . . 344
Annexes
Modèles d’étiquettes de danger (ADR) . . . . . . . . . . . . . 345
338 Cadre réglementaire de l'étiquetage
a) Réglementation transport (ADR)
Les prescriptions relatives à l’étiquetage des colis figurent
aux 5.1.2 à 5.1.4 et 5.2.2 de l’ADR.
L’étiquetage est destiné à identifier la nature de danger
présenté par la marchandise et à attirer l’attention de tous
les intervenants sur les précautions à prendre en cours de
transport ou de manutention.
b) Réglementation des substances et mélanges dangereux
(règlement CLP)
Le nouveau système de classification et d’étiquetage des
produits chimiques a été introduit par le règlement euro-
péen du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’éti-
quetage et à l’emballage des substances et des mélanges, dit
règlement CLP (Règl. CE no
1272/2008, 16 déc. 2008, JOUE
31 déc. 2008, no
L 353, mod.).
Ce nouveau règlement est applicable :
— depuis le 1er
décembre 2010 pour les substances ;
— depuis le 1er
juin 2015 pour les mélanges.
Les règles d’étiquetage applicables aux emballages exté-
rieurs, emballages intérieurs, emballages uniques et embal-
lages intermédiaires sont précisées dans les articles 31, 32
et 33. Le contenu de l’étiquette est précisé à l’article 17 du
règlement CLP.
Pour de plus amples informations, voir le Guide sur
l’étiquetage et l’emballage conformément au règlement (CE)
no
1272/2008 sur le site internet de l’Agence européenne
des produits chimiques (www.echa.europa.eu) et le dossier
relatif au nouvel étiquetage des produits chimiques sur le
site de l’INRS (www.inrs.fr).
Remarques
Les dispositions du règlement CLP ont été introduites dans
le Code du travail (C. trav., art. L. 4411-6 et C. trav.,
art. R. 4411-69).
c) Articulation des deux réglementations
Emballages combinés. — Si un ou plusieurs emballages
portant les étiquettes exigées par le règlement CLP sont
logés dans un emballage extérieur comportant déjà les éti-
quettes requises par l’ADR, ce dernier emballage peut ne
comporter que les étiquettes transport.
Mais il peut également comporter l’étiquetage prescrit
par le règlement CLP. Le cas échéant, il n’est pas nécessaire
alors que les mêmes pictogrammes figurent deux fois.
Remarques
Si les matières conditionnées en quantité limitée et logées
en emballages combinés sont dispensées d'étiquetage trans-
port, il semble toutefois que les emballages extérieurs doivent
porter l'étiquetage requis par la réglementation du travail puis-
qu'il précise que « tout emballage d'une substance dangereuse
doit comporter une étiquette ou une inscription » (C. trav.,
art. R. 4411-10).
Emballages uniques. — Dans l’hypothèse d’un embal-
lage unique portant une étiquette transport, l’étiquetage
prescrit par le règlement CLP doit comporter :
— le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du ou des
fournisseurs ;
— la quantité nominale de la substance ou du mélange ;
— les identificateurs du produit (même nom que celui figu-
rant sur la FDS) ou le numéro « CAS » et, s’il y a lieu, les
pictogrammes de danger, les mentions d’avertissement,
les mentions de danger et les conseils de prudence.
L’étiquette doit être apposée de manière apparente,
visible horizontalement lorsque l’emballage est en posi-
tion normale (Règl. CLP, art. 31).
339 Obligation d'étiquetage des colis
et suremballages
a) Étiquetage des colis
Tout colis renfermant une marchandise dangereuse doit
porter de façon apparente la ou les étiquettes exigées par la
réglementation.
Remarques
Cette obligation doit être rapprochée de celle découlant
du contrat type « général » applicable en France qui exige que
339
143

19. Annexes
345 Modèles d’étiquettes de danger (ADR)
Sauf indications contraires, les dimensions minimales des
étiquettes de danger sont de 100 x 100 millimètres. Les dimen-
sions minimales des plaques-étiquettes sont de 250 x 250 milli-
mètres.
a) Classe 1 (matières et objets explosibles)
1) Étiquette no
1
Symbole, chiffre et liseré noirs sur fond orange.
(**) Indication de la division (à laisser en blanc si les pro-
priétés explosives constituent le risque subsidiaire).
(*) Indication du groupe de compatibilité (à laisser en blanc
si les propriétés explosives constituent le risque subsidiaire).
2) Étiquette no
1.4
Chiffres et liseré noirs sur fond orange.
(*) Indication du groupe de compatibilité (à laisser en blanc
si les propriétés explosives constituent le risque subsidiaire).
3) Étiquette no
1.5
Chiffres et liseré noirs sur fond orange.
(*) Indication du groupe de compatibilité (à laisser en blanc
si les propriétés explosives constituent le risque subsidiaire).
4) Étiquette no
1.6
Chiffres et liseré noirs sur fond orange.
(*) Indication du groupe de compatibilité (à laisser en blanc
si les propriétés explosives constituent le risque subsidiaire).
345
147

20. LIVRE 5 Véhicules routiers (transports routiers)
CHAPITRE 4
Citernes mobiles et conteneurs à gaz
à éléments multiples « UN »
SOMMAIRE
Textes réglementaires applicables aux citernes
mobiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Champ d’application des prescriptions relatives
aux citernes mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Mesures transitoires applicables aux citernes mobiles
et CGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
SECTION 1
Construction, équipement et agrément
des citernes mobiles
Épaisseur des réservoirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Dispositifs de décompression des citernes mobiles . . . 434
Équipements de service spécifiques des citernes
mobiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Agrément des citernes mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
SECTION 2
Visites et épreuves des citernes mobiles
Prescriptions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Visite et épreuve initiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Visite et épreuve périodiques intermédiaires . . . . . . . . 439
Visite et épreuve périodiques quinquennales . . . . . . . . 440
Visite et épreuve exceptionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Finalité de l’examen intérieur et extérieur. . . . . . . . . . . 442
Prescriptions particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Approbation des réparations et expiration des délais. . 444
Certificats d’inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
SECTION 3
Marquage des citernes mobiles
Plaque d’identification des citernes mobiles . . . . . . . . . 446
Citernes mobiles destinées au transport des matières
de la classe 1 et des classes 3 à 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Citernes mobiles destinées au transport des gaz
liquéfiés non réfrigérés et des produits chimiques
sous pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Citernes mobiles destinées au transport des gaz
liquéfiés réfrigérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Citernes offshore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
SECTION 4
Conteneurs à gaz à éléments
multiples (CGEM) « UN »
Textes réglementaires applicables aux CGEM « UN » . . 451
Définition du CGEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Dispositif de décompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Agrément des CGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Visites et épreuves des CGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Marquage des CGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
SECTION 5
Matières autorisées en citernes mobiles
Liste des marchandises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Instructions de transport en citernes mobiles . . . . . . . . 458
Dispositions spéciales applicables aux citernes
mobiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Prescriptions particulière à certaines matières . . . . . . . 460
SECTION 6
Taux de remplissage des citernes mobiles
Taux de remplissage des citernes mobiles destinées
au transport de liquides des classes 3 à 9. . . . . . . . . . . 461
Taux de remplissage des citernes mobiles destinées
au transport de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
SECTION 7
Remise au transport des citernes mobiles
Précautions à observer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Conservation des documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
430
174

21. 430 Textes réglementaires applicables
aux citernes mobiles
Les prescriptions relatives aux citernes mobiles « certi-
fiées UN » figurent aux chapitres 4.2 (utilisation) et 6.7
(construction et épreuves) de l’ADR.
Dans ces chapitres, on distingue trois types de citernes
mobiles, respectivement destinées au transport :
— des matières des classes 1 et 3 à 9 (ADR, 4.2.1 et ADR,
6.7.2) ;
— des gaz liquéfiés non réfrigérés de la classe 2 et des pro-
duits chimiques sous pression (ADR, 4.2.2 et ADR, 6.7.3) ;
— et des gaz liquéfiés réfrigérés (ADR, 4.2.3 et ADR, 6.7.4).
Ces citernes se différencient selon leur conception
(construction) et selon leurs équipements.
Remarques
Les définitions relatives à ces citernes sont disponibles
dans le Lexique des termes juridiques et techniques du Le
Lamy Transport tome 3.
431 Champ d'application des prescriptions
relatives aux citernes mobiles
Les prescriptions de l’ADR relatives aux citernes mobiles
(voir no
430) ne s’appliquent pas aux citernes fixes (véhicules-
citernes), aux citernes démontables, aux conteneurs-
citernes, aux caisses mobiles citernes, aux véhicules-
batteries, aux conteneurs à gaz à éléments multiples (CGEM)
ainsi qu’aux citernes à déchets opérant sous vide.
432 Mesures transitoires applicables
aux citernes mobiles et CGEM
1) Les citernes mobiles et conteneurs à gaz à éléments
multiples (CGEM) « UN » (voir no
632) qui ne satisfont pas
aux prescriptions applicables depuis le 1er
janvier 2007, mais
qui ont été construit conformément à un certificat d’agré-
ment de type délivré avant le 1er
janvier 2008, peuvent encore
être utilisé (ADR, 1.6.4.30).
2) Les citernes mobiles et CGEM « UN » construits avant le
1er
janvier 2012 en conformité avec le marquage prescrit dans
l’ADR 2009 peuvent continuer à être utilisés s’ils sont
conformes à toutes les autres dispositions pertinentes de l’ADR
2011 (ADR, 1.6.4.37).
3) Il n’est pas nécessaire d’indiquer l’instruction de trans-
port sur les citernes mobiles construites avant le 1er
jan-
vier 2014 avant que ne soient effectués les prochains contrôles
ou épreuves périodiques (ADR, 1.6.4.38).
4) Les citernes mobiles et les CGEM construits avant le
1er
janvier 2014 n’ont pas à se conformer aux prescriptions
des 6.7.2.13.1 f), 6.7.3.9.1 e), 6.7.4.8.1 e) et 6.7.5.6.1 d) concer-
nant le marquage des dispositifs de décompression (ADR,
1.6.4.43).
5) Concernant les matières pour lesquelles TP38 ou TP39
est affecté dans la colonne (11) de la Liste des marchandises
dangereuses, l’instruction de transport en citerne mobile pres-
crite dans l’ADR 2011 peut encore être appliquée jusqu’au
31 décembre 2018 (ADR, 1.6.4.44).
SECTION 1
Construction, équipement
et agrément des citernes
mobiles
433 Épaisseur des réservoirs
a) Dispositions générales
Pour les citernes mobiles destinées au transport de liquides
dont le diamètre du réservoir ne dépasse pas 1,80 mètre ou
au transport de matières solides, pulvérulentes ou granu-
laires des groupes d’emballage II ou III, l’épaisseur minimale
de la virole, des fonds et des couvercles de trous d’homme
doit être 5 millimètres s’ils sont en acier de référence (s’ils
sont en un autre métal, ils doivent être d’une épaisseur équi-
valente).
Lorsque le diamètre du réservoir est supérieur à 1,80 mètre,
l’épaisseur minimale du réservoir doit être de 6 millimètre s’il
est en acier de référence ou d’une épaisseur équivalente pour
un autre métal (ADR, 6.7.2.4.2).
b) Matières autres que de la classe 2
Lorsqu’elles ont une protection supplémentaire, les
citernes mobiles dont la pression d’épreuve est inférieure à
2,65 bars peuvent bénéficier d’une réduction d’épaisseur avec
l’accord de l’autorité compétente. Toutefois, l’épaisseur des
réservoirs de diamètre inférieur ou égal à 1,80 mètre doit être
d’au moins 3 millimètres s’ils sont en acier de référence ou
d’une épaisseur équivalente s’ils sont en un autre métal. Pour
les réservoirs de diamètre supérieur à 1,80 mètre, cette épais-
seur doit être d’au moins 4 millimètres (ADR, 6.7.2.4.3).
La virole, les fonds et les couvercles de trous d’homme de
tous les réservoirs doivent avoir une épaisseur d’au moins
3 millimètres, quel que soit le matériau de construction (ADR,
6.7.2.4.4).
c) Gaz liquéfiés non réfrigérés et produits chimiques sous
pression
La virole, les fonds et les couvercles de trous d’homme
doivent avoir une épaisseur minimale de 4 millimètres, quel
que soit le matériau de construction (ADR, 6.7.3.4.3).
d) Gaz liquéfiés réfrigérés
Dans le cas des citernes mobiles à isolation sous vide,
l’épaisseur de paroi des réservoirs de diamètre inférieur ou
égal à 1,80 mètre doit être d’au moins 3 millimètres s’ils sont
en acier de référence ou d’une épaisseur équivalente s’ils
sont en un autre métal. Pour les réservoirs de diamètre supé-
rieur à 1,8 mètre, cette épaisseur doit être d’au moins 4 mil-
limètres (ADR, 6.7.4.4.3).
En outre, pour ces mêmes citernes, l’épaisseur totale de
l’enveloppe et du réservoir doit correspondre à l’épaisseur
mentionnée dans les dispositions générales applicables à
toutes les citernes mobiles (ADR, 6.7.4.4.4).
Citernes mobiles et conteneurs à gaz à éléments multiples
« UN »
433
175

22. LIVRE 8 Placardage et signalisation des engins de transport (transports routiers)
CHAPITRE 2
Placardage des engins de transport
(plaques-étiquettes)
SOMMAIRE
SECTION 1
Obligation de placardage
Placardage des conteneurs-citernes et citernes
mobiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
Placardage des conteneurs pour vrac . . . . . . . . . . . . . . 730
Placardage des conteneurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
Placardage des caisses mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
Placardage des porte-conteneurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Placardage des Véhicules-citernes
et véhicules-batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Placardage des véhicules pour vrac. . . . . . . . . . . . . . . . 735
Placardage des véhicules pour marchandises
emballées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Placardage des véhicules pour caisses mobiles. . . . . . . 737
Placardage des unités mobiles de fabrication
d’explosifs (MEMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
SECTION 2
Description des plaques-étiquettes
Formats des plaques-étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
Bordure des plaques-étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740
Modèles de plaques-étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Nombre de plaques-étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742
SECTION 3
Apposition et emplacement
des plaques-étiquettes
Apposition des plaques-étiquettes sur les conteneurs . 743
Apposition des plaques-étiquettes sur les véhicules . . . 744
Supports de plaques-étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
SECTION 4
Particularités de placardage
Transport d’approche ou terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Transport combiné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
SECTION 5
Dispenses de placardage
Dispenses tenant au type de transport (colis). . . . . . . . 748
Dispenses tenant à la nature de danger
des marchandises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749
Dispenses tenant au conditionnement
des marchandises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
Dispenses tenant aux quantités transportées en colis
par unité de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
Dispenses tenant à la nature de certaines activités. . . . 752
729
290

23. SECTION 3
Apposition et emplacement
des plaques-étiquettes
743 Apposition des plaques-étiquettes
sur les conteneurs
a) Conteneurs-citernes et citernes mobiles
Les conteneurs-citernes et citernes mobiles doivent por-
ter les plaques-étiquettes sur leurs deux côtés latéraux et à
chaque extrémité.
Lorsque ce type de matériel transporte plusieurs matières
différentes dans des compartiments séparés, les plaques-
étiquettes relatives à chaque marchandise doivent être appo-
sées :
— sur les côtés latéraux de chaque compartiment ;
— et à chaque extrémité de l’engin de transport (une seule
plaque-étiquette par risque principal ou secondaire est
exigée ; ADR, 5.3.1.2). Il convient d’apposer les plaques-
étiquettes sur les quatre côtés en ce qui concerne les trans-
ports de matières radioactives (ADR, 5.2.2.1.11.1).
b) Conteneurs ou conteneurs pour vrac
Les plaques-étiquettes doivent être apposées sur les quatre
faces du conteneur (ADR, 5.3.1.2).
c) Porte-conteneurs
Les plaques-étiquettes de danger doivent être apposées
sur les deux côtés latéraux et à l’arrière du véhicule dès lors
que celles figurant sur les conteneurs, citernes ou non citernes,
citernes mobiles ou conteneurs à gaz à éléments multiples
(CGEM) ne sont pas visibles de l’extérieur de l’engin de trans-
port (ADR, 5.3.1.3).
744 Apposition des plaques-étiquettes
sur les véhicules
Les plaques-étiquettes de danger doivent être apposées
sur les deux côtés latéraux et à l’arrière du véhicule (ADR,
5.3.1.4.1 et ADR, 5.3.1.5).
Dans l’hypothèse d’un véhicule-citerne, fixe ou démon-
table, à compartiments transportant des marchandises dan-
gereuses différentes, les plaques-étiquettes doivent être appo-
sées sur les côtés opposés de chaque compartiment et à
l’arrière du véhicule.
Si les plaques-étiquettes à faire figurer sur tous les com-
partiments sont du même modèle, une seule plaque-
étiquette devra être apposée des deux côtés et à l’arrière du
véhicule.
Lorsque plusieurs plaques-étiquettes sont requises pour
un même compartiment, elles doivent être apposées l’une à
côté de l’autre (ADR, 5.3.1.4.1).
745 Supports de plaques-étiquettes
Lorsque les plaques-étiquettes sont apposées sur des dis-
positifs à volets rabattables, ceux-ci doivent être conçus de
telle manière qu’ils ne puissent se rabattre ou se détacher de
leur support pendant le transport (ADR, 5.3.1.1.6).
SECTION 4
Particularités de placardage
746 Transport d'approche ou terminal
Pour un transport précédant ou suivant un parcours mari-
time, les citernes mobiles et les conteneurs (citernes ou non
citernes) peuvent porter dès le départ les marques et les
plaques-étiquettes exigées par le Code IMDG (ADR, 1.1.4.2.1).
Il en va de même pour les unités de transport, autres que
les porte-conteneurs ou porte-citernes mobiles, dès lors que
ces unités satisfont aux dispositions de l’ADR relatives aux
panneaux orange (ADR, 1.1.4.2.2).
747 Transport combiné
Si une semi-remorque citerne doit être séparée de son
tracteur afin d’être chargée à bord d’un navire ou d’un bateau
de navigation intérieure, les plaques-étiquettes doivent être
apposées non seulement sur les deux côtés latéraux et à
l’arrière, mais également à l’avant de la semi-remorque (ADR,
5.3.1.4.1).
SECTION 5
Dispenses de placardage
748 Dispenses tenant au type de transport
(colis)
À l’exception des transports d’explosifs ou de radioactifs
(voir no
736), les véhicules transportant des marchandises
sous emballages ne sont pas assujettis à placardage.
749 Dispenses tenant à la nature de danger
des marchandises
Les véhicules transportant des explosifs du 1.4S sont dis-
pensés de plaques-étiquettes (ADR, 5.3.1.1.2).
Placardage des engins de transport (plaques-étiquettes)
749
293

24. LIVRE 8 Placardage et signalisation des engins de transport (transports routiers)
CHAPITRE 3
Signalisation des engins de transport
(panneaux orange)
SOMMAIRE
SECTION 1
Signalisation des conteneurs et citernes
mobiles
Signalisation des conteneurs-citernes . . . . . . . . . . . . . . 753
Signalisation des conteneurs pour vrac. . . . . . . . . . . . . 754
Signalisation des conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755
Signalisation des porte-conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . 756
SECTION 2
Signalisation des véhicules
Signalisation des véhicules-citernes. . . . . . . . . . . . . . . . 757
Signalisation des véhicules pour vrac . . . . . . . . . . . . . . 758
Signalisation des véhicules autres que citernes
ou pour vrac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
Signalisation des remorques détachées . . . . . . . . . . . . . 760
Signalisation des véhicules vides. . . . . . . . . . . . . . . . . . 761
SECTION 3
Description des panneaux
Panneaux orange sans numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
Panneaux orange avec numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763
Tolérance dans les dimensions des panneaux orange . 764
SECTION 4
Numéros d'identification des produits
Numéros d’identification du danger . . . . . . . . . . . . . . . 765
Signification des numéros d’identification du danger . . 766
Numéros ONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
SECTION 5
Apposition et emplacement
Responsabilité de la fourniture et de la pose
des panneaux orange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768
Véhicules pour marchandises emballées . . . . . . . . . . . . 769
Véhicules-citernes et conteneurs-citernes . . . . . . . . . . . 770
Véhicules pour vrac et conteneurs pour vrac . . . . . . . . 771
Porte-conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772
SECTION 6
Dispenses de panneaux
Dispenses tenant au conditionnement
des marchandises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
Dispenses tenant aux quantités transportées . . . . . . . . 774
Dispenses tenant aux types de véhicules . . . . . . . . . . . 775
753
295

25. SECTION 1
Signalisation des conteneurs
et citernes mobiles
753 Signalisation des conteneurs-citernes
a) Conteneurs-citernes pleins
Le 5.3.2.1.2 de l’ADR dispose que les unités de transport
comportant une ou plusieurs citernes doivent porter sur les
côtés de chaque citerne ou compartiment de citerne des pan-
neaux de couleur orange comportant les numéros d’identi-
fication des marchandises transportées (numéro d’identifica-
tion du danger et numéro ONU ; voir no
763).
En d’autres termes, la signalisation des conteneurs-
citernes, y compris les conteneurs à gaz à éléments multiples
(CGEM) et les citernes mobiles, est obligatoire, quelle que
soit leur capacité ou le poids maximal autorisé (PMA) du
véhicule utilisé.
b) Conteneurs-citernes vides
Conformément aux dispositions du 5.3.2.1.7 de l’ADR,
les panneaux orange doivent être masqués ou enlevés si les
conteneurs et citernes mobiles sont nettoyés, dégazés ou
décontaminés. Dans le cas contraire, ils doivent être laissés
en place.
754 Signalisation des conteneurs pour vrac
Les conteneurs transportant des matières solides autori-
sées en vrac doivent être munis de panneaux orange com-
portant les numéros d’identification des matières transpor-
tées et le numéro d’identification du danger (voir no
763). Il
en va de même pour les conteneurs vides non nettoyés ou
non décontaminés (ADR, 5.3.2.1.7).
Après nettoyage ou décontamination, les panneaux
doivent être ôtés ou masqués (ADR, 5.3.2.1.8).
755 Signalisation des conteneurs
Les conteneurs à usage général ne sont pas astreints à
l’apposition de panneaux orange, sauf en ce qui concerne les
transports de matières radioactives emballées, sous utilisa-
tion exclusive, portant le même numéro ONU (ADR, 5.3.2.1.4).
756 Signalisation des porte-conteneurs
Les porte-conteneurs doivent être munis, à l’avant et à
l’arrière, de panneaux orange sans numéro (voir no
762) et,
sur leurs deux côtés latéraux, des mêmes panneaux que ceux
apposés sur les conteneurs, citernes ou pour vrac, conte-
neurs à gaz à éléments multiples (CGEM) et citernes mobiles,
dès lors que ces derniers ne sont pas correctement visibles
de l’extérieur du véhicule porteur (ADR, 5.3.2.1.5). Dans le
cas du transport d’une seule matière, les porte-conteneurs
peuvent être munis de panneaux orange avec numéros (ADR,
5.3.2.1.6 ; voir no
763).
Il n’est pas nécessaire d’apposer cette signalisation laté-
rale sur les véhicules couverts ou bâchés transportant des
citernes de capacité maximale de 3 000 litres.
Porte-conteneurs vides. — Les panneaux orange doivent
être enlevés ou masqués après déchargement et, s’agissant
des porte-conteneurs-citernes ou pour vrac, nettoyage ou
dégazage. Lorsque le nettoyage ou le dégazage n’a pas eu
lieu, les panneaux doivent être laissés en place.
SECTION 2
Signalisation des véhicules
757 Signalisation des véhicules-citernes
Les véhicules suivants doivent être munis, à l’avant et à
l’arrière, de panneaux orange sans numéro (ADR, 5.3.2.1.1)
et, de chaque côté de la ou des citernes (compartiments de
citernes ou éléments de véhicule-batterie), de panneaux
orange comportant les numéros d’identification des matières
transportées et les numéros de danger (ADR, 5.3.2.1.2 ; voir
no
763) :
— véhicules-citernes fixes ;
— véhicules-citernes démontables ;
— véhicules porte-conteneurs-citernes, porte-citernes mobiles
ou conteneurs à gaz à éléments multiples (CGEM) ;
— unités mobiles de fabrication d’explosifs (MEMU) trans-
portant des citernes de capacité supérieure ou égale à
1 000 litres ;
— véhicules-batteries ;
— ensembles articulés comprenant un tracteur et une semi-
remorque citerne ou une semi-remorque porte-conteneur-
citerne.
Remarques
Sur le transport d'une seule matière, voir no
770.
Déchets. — Les véhicules-citernes doivent porter le
numéro d’identification du danger et le numéro ONU relatifs
aux déchets transportés.
À défaut de classement précis, il est nécessaire de porter
sur les panneaux les numéros relatifs à la rubrique N.S.A. spé-
cifique ou générale la plus pertinente, en fonction des élé-
ments contenus dans le déchet.
758 Signalisation des véhicules pour vrac
Les unités de transport pour vrac solide doivent por-
ter (ADR, 5.3.2.1.4) :
— à l’avant et à l’arrière des panneaux orange sans
numéro (voir no
762) ;
— et, sur les côtés de chaque unité, des panneaux orange
portant les numéros d’identification des matières trans-
portées (voir no
763).
Remarques
Sur le transport d'une seule matière, voir no
771.
Le Lamy transport, tome 3
753
296