1. Carlos V en la Batalla de Mühlberg
Tiziano, Vecellio di Gregorio
Date 1500-1558
Español:
conmemorativo de la victoria en Mühlberg de las
tropas imperiales sobre las protestantes. La
aparente sencillez de la composición esconde
una compleja simbología que muestra al
Monarca en su doble condición de caballero
cristiano y heredero de la tradición imperial
romana. Ejemplo de ello es la lanza que sostiene
el Emperador con su mano derecha y que siendo
el símbolo del poder de los césares, también hace
referencia al arma de San Jorge y a la lanza que
portaba Longinos durante la Pasión de Cristo
(soldado romano que clavó su lanza en el costado
de Cristo y que a continuación se convirtió al
cristianismo).
Los antecedentes formales de la composición se
han citado en la estatua ecuestre romana del
emperador Marco Aurelio (121-180), en
diversos modelos de los grabados de Alberto
Durero, como El caballero, la muerte y el diablo,
y de Hans Burgkmair.
La armadura del Emperador se conserva en la
Armería Real del Palacio Real de Madrid.
La obra fue realizada para María de Hungría y se convirtió en la imagen dinástica por excelencia de la
Casa de Austria. Ingresó en las colecciones del Museo del Prado en 1827.
Frances:
commémoratif de la victoire des troupes impériales sur les protestantes à Mühlberg. L’apparente
simplicité de la composition renferme un symbolisme complexe qui montre Charles Quint dans sa
double condition de chevalier chrétien et d’héritier de la tradition impériale romaine. Qu’il en soit pour
exemple la lance que tient l’Empereur dans sa main droite et qui, étant d'une part symbole du pouvoir
des césars, fait également référence à l’arme de Saint Georges et à la lance que portait Longinos (le
soldat romain qui traversa le côté du Christ de sa lance et qui, par la suite, se convertit au christianisme)
pendant la Passion du Christ.
Les antécédents de forme de la composition figurent dans la statue romaine équestre de l'empereur
Marc Aurèle (121-180), dans divers modèles des gravures deAlbert Dürer, telles que Le chevalier et la
mort, et de Hans Burgkmair.
L’armure de l’Empereur est conservée à L'Armurerie royale du Palais royal de Madrid.
Le tableau fut réalisé pour Marie de Hongrie et s’est converti dans l’image dynastique par excellence
de la Maison d’Autriche. Il fut incorporé aux collections du Musée du Prado en 1827.