SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  16
Télécharger pour lire hors ligne
Sept 201485 « Un geste chrétien dans un monde qui souffre » 
France 
Bosnie 
RDC 
Roumanie 
Ukraine
Directeur de publication Jean-Marc SEMOULIN 
Editeur 
Mise en page Jacques-Olivier NICOLAS 
Impression 2G Impression 13 rue des Fontenelles 78920 Ecquevilly 
Siège social Espace Humanitaire et Citoyenneté - ZAC du petit Parc 13 rue des Fontenelles 78920 ECQUEVILLY - 
Tél 01 34 75 56 15 - Fax 01 34 75 93 79 - esperance@lagerbe.org 
Gîte d’accueil d’urgence Ferme Claris - 30350 LEZAN - Tél/Fax 04 66 92 01 08 - claris@lagerbe.org 
S o m m a i r e 
La Gerbe : 2010 en quelques dates 
Convoi vers 
la Roumanie 
www.lagerbe.org www.facebook.com/esperance.lagerbe twitter.com/lagerbe 
Nos partenaires 
Convoi vers 
la Bosnie 
Convoi vers 
Rapport dʼactivité 2010 - Association chrétienne de solidarité La Gerbe www.lagerbe.org la Roumanie 
Convoi vers 
la Roumanie 
Fête de La Ferme 
Claris : 60 personnes 
Equipe de La 
Gerbe en Ukraine 
La Gerbe et VOH au 
Salon des Solidarités 
Atelier «Slam» : prévention 
des discriminations au 
Mureaux 
Ferme Claris: Achat 
de la maison relais 
Convoi vers 
la Roumanie 
Visite des partenaires 
congolais (RDC) à 
Ecquevilly 
Ferme Claris: création 
dʼun atelier dʼécriture 
Buffet équitable aux assises 
de la coopératon Yvelinoises 
pour 500 personnes 
Ferme Claris : 
renouvellement des 
agréments dʼétablissement 
Action de sensibilisation à la 
citoyenneté à poissy devant 
Convoi vers la 
Roumanie 
Equipe de La 
Gerbe en Roumanie 
270 collégiens 
Convoi vers la Roumanie 
Convoi vers la 
Roumanie 
Janvier 
Février 
Mars Avril 
Mai Juin 
Juillet Août Septembre 
Octobre Novembre 
Décembre 
73 
Septembre 2011 
Association Chrétienne de Solidarité Internationale 
Association loi 1901 créée en 1988 
déclarée en Sous-Préfecture de Mantes la Jolie sous le n° 0781007848 
n° Siret 419 824 669 000 40 APE : 9499Z - 
Habilitée à délivrer des reçus fiscaux et à percevoir des dons ISF. 
France : CCP : 46 261 09 V - LA SOURCE 
Suisse : en passant par la Fondation Mon Rocher 
Abonnement annuel : 10 € / 4 numéros 
N° ISSN : 1259-3621 - Commission Paritaire : 1008 G 78454 - 
Dépôt légal : à parution 
Journal d’information - Tirage : 4.000 exemplaires 
Conformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit 
d’accès et de rectification aux données vous concernant dans nos fichiers 
EDITOQuitter… 
Quitter de force, sous la menace, comme l’avaient vécu les parents 
adoptifs des enfants du Village de l’Espérance au Maroc. 
Quitter son village, sa maison, ses habitudes de vie, brutalement, parce que la guerre fait rage, 
comme le vivent de nombreux réfugiés en Ukraine et en Irak. 
Quitter son village, sa maison, perdre tout ce qui faisait le quotidien, parce que des inondations 
catastrophiques ont tout dévasté, comme en Bosnie. 
Mais aussi 
Quitter son foyer, partir vers l’inconnu pour sortir du cycle de la violence, comme ces femmes et ces 
enfants qui arrivent à la Ferme Claris. 
Puis un jour quitter à son tour ce gîte pour retrouver un logement plus stable. 
Quitter une équipe lorsque son contrat arrive à terme, comme les salariés du chantier insertion, pour 
aller vers un nouvel horizon de formation ou d’emploi. 
Quitter un orphelinat pour aller vers une formation puis un emploi, comme Madalina à l’Addip en 
Roumanie, 
Quitter un poste de responsabilité après tout un parcours de longues années au sein de l’équipe 
d’Ecquevilly, comme Anne-Lydie qui tourne une page de vie pour aller en région lyonnaise. 
Quitter, partir vers l’inconnu, peut-être accepter de prendre quelques risques, sortir de sa coquille, 
prendre un chemin pour grandir, s’élancer vers la vie. 
Et pour les autres, pour ceux qui restent, il s’agit alors de «laisser partir», ouvrir les bras, accepter le choix 
de l’autre, vivre le fait que l’accompagnement n’est que pour un temps, remettre à Dieu… 
Bonne lecture de ce nouvel exemplaire de votre journal favori ;-) ! 
Caroline Sémoulin 
France - Ferme Claris .......................................................................... p 3-6 
Bosnie - Vallée de la grâce ...................................................................... p 7 
RDC - Tshudi Loto.................................................................................... p 8 
Roumanie - ADDIP ............................................................................... p 9 
Roumanie - Bethel Claudia ................................................................ p 10 
Roumanie - ADMR ............................................................................. p 11 
Roumanie - MEV - Ukraine ............................................................. p 12 
France - Chantier d’insertion ............................................................ p 13-15 
France - Ressourcerie ........................................................................... p 16 
Nos partenaires : 
La Gerbe est membre de : 
2
Ferme Claris et Maison d’à Côté 
Gite d’accueil d’urgence & pension de famille 
En plus de la 
ferme Claris, gîte 
d’accueil d’urgence, 
l’association La 
Gerbe a ouvert à 
Lézan au printemps 
2013 une pension de 
famille de dimension 
84 
modeste (7 appartements), 
accueillant des personnes 
seules et une ou deux familles 
monoparentales. 
La situation en milieu rural, où 
l’association a tissé des liens avec de nombreux 
acteurs (école, municipalité, associations), et 
l’implication d’habitants du village, favorisent le lien 
social. 
Le lieu offre la dynamique simultanée d’un « vivre 
ensemble » et d’une ouverture vers l’autonomie. 
Il a créé 1,2 emplois et son fonctionnement implique 
salariés et bénévoles. 
Il bénéficie de l’expérience 
du gîte d’accueil d’urgence voisin. 
…/… 
France 
Lezan 
La kermesse 
Comme chaque année, la Ferme 
Claris a organisé sa kermesse. Cette 
journée, élaborée en partenariat avec 
le centre de loisirs du village, est 
l’occasion de rassembler les enfants 
du gîte, de la pension de famille et les 
enfants du village inscrits au centre de 
loisirs ou à «Copains des arts». 
«Chamboule-tout», «Pêche aux 
canards», «Tirauplouf» … 49 enfants 
ont couru de stand en stand ; le jardin 
de la Ferme Claris a retenti de cris 
joyeux. Et le coq a dû hausser le ton 
pour se faire entendre ! 
Un repas convivial, des jeux, puis la 
distribution des cadeaux ont clôturé 
cette journée festive. 
La “pêche” ! 
«On entend rire d’une maison à 
l’autre ! ». Une amie, venue passer 
quelques jours en accueil de 
ressourcement à la Ferme Claris, 
participe avec joie à la vie de la 
maison. Elle berce un tout petit bébé 
qui finit par s’endormir, encourage 
une jeune maman qui a des craintes 
pour ses enfants, apprend à compter 
en espagnol à deux petits garçons, 
explique la base du crochet à leur 
maman, échange paisiblement avec 
une autre dame, s’active en cuisine. 
Parfois son regard s’assombrit 
lorsqu’elle évoque les peines de sa vie. 
Le buffet où chacun est venu remplir 
plusieurs fois son assiette afin de 
goûter à toutes les spécialités, salées 
ou sucrées. Et c’est finalement une 
ancienne pensionnaire de la Ferme 
Claris qui a remporté le gros lot de la 
tombola : une machine à pain ! 
«Participer à un atelier facilite les 
contacts.» Bravo à toute l’équipe pour 
cette organisation qui a ravi petits et 
grands ! 
Une journée qui permet de rompre 
avec le quotidien, comme l’exprime 
cette résidente, maman de deux petits 
garçons : «La kermesse, la fête de 
l’école, la fête aujourd’hui…. c’est pas 
bon pour le régime, mais c’est bon 
pour le moral !» Et le soir, elle ajoute : 
«Mais quand tout le monde s’en va, 
c’est dur de retrouver le silence.» 
Fermeture en août. 
Comme chaque année la Ferme 
Claris arrête l’accueil d’urgence pour 
4 semaines. Mais la pension de famille 
voisine est une maison toujours 
ouverte, et héberge en dépannage. Les 
hôtes sont présentes en alternance, 
et des sorties ont lieu pendant cette 
période estivale. L’appartement 
de tourisme solidaire accueille 
successivement ses vacanciers. La 
Passerelle dans le village est bien 
remplie, mais une famille partira deux 
semaines en colonie de vacances. Ainsi 
une solution a été trouvée pour tous. 
Après le départ des pensionnaires pour 
l’été, on range, on tire les meubles, on 
vide les placards pour tout lessiver 
de fond en combles : une grande 
Voyant son dynamisme, à la fin du 
repas on lui a demandé son âge. 
« Oh mais tu ne fais vraiment pas 
ton âge, tu es pleine de pêche ! » lui 
dit une pensionnaire… alors qu’on 
venait de manger une salade de 
pêches au dessert ! Voilà pourquoi 
son rire a résonné. Et comme l’a dit 
une résidente : «Oh moi… j’ai assez 
pleuré dans ma vie. Rire comme ça, 
qu’est-ce que ça fait du bien ! » 
Fête Claris et Maison d’à Côté 
Une nouvelle organisation cette 
année, avec des ateliers, des jeux, un 
vide-grenier dans la cour chaleureuse 
de la pension de famille, qui ont 
permis de nombreux échanges entre 
l’équipe de Lézan, les résidents, des 
habitants du village, d’anciennes 
pensionnaires, les intervenants et 
bénévoles. D’autres visiteurs, comme 
une représentante de la fondation 
Abbé Pierre, et le pasteur d’une église 
voisine. 
Les enfants ont profité de la piscine 
(5 à la fois, il fallait attendre son 
tour !), des jeux et des ateliers. Avant 
de partir, ils se sont mis sur la pointe 
des pieds pour attraper les sachets de 
bonbons accrochés aux branches. 
La joie des retrouvailles avec certaines 
personnes ayant séjourné à la Ferme 
Claris. Comme cette maman qui 
constate : «Moi j’ai cheminé depuis.» 
Ou ce jeune homme parti il y a 12 
ans et qui ose revenir pour la première 
fois ! On s’échange les nouvelles, on se 
rappelle des souvenirs. 
3 
Juin 2014
Ferme Claris et Maison d’à Côté 
Gite d’accueil d’urgence & pension de famille 
France 
Lézan 
85 
o p é r a t i o n 
«nettoyage d’été» 
qui dure près 
d’une semaine. 
Cette année une 
formidable surprise 
a ensol e i l l é c e t 
atelier de ménage: 
la venue inattendue 
d’une équipe d’amis de 
Lézan, du Gard, et même 
du Vaucluse, qui consacrent 
une journée ici : un coup de 
Après un séjour comme touristes solidaires : 
“Chère équipe, jamais 2 sans 3! Nous voulons croire 
qu’une trois iè me visite sera nécessaire pour nos 
recherches dans la région. Mais surtout parce que 
nous sommes bien avec vous tous. 
Nous vous demandons de bien vouloir communiquer 
à c h a q u e occup ant no s pl u s sincè res p en s ée s 
aff ectueuse s. Merci p our vos e ncoura gements, 
merci pour ce que vous êtes les uns pour les autres. 
Pensées amicales à tous” 
main bien apprécié pour remuer 
meubles, piles de boîtes de 
conserves… Et finalement 
tout sera terminé avant la 
pluie. Un immense merci à 
ces amis fidèles ! 
Prières et témoignages 
Et si Dieu était là, qu’est-ce 
que vous aimeriez lui dire? 
« Merci pour le repas et puis 
un autre truc pas facile à 
dire » - « Prenez votre temps ». 
- « Je crois que j’ai envie de 
dire merci parce qu’il nous 
écoute, parce qu’avec tout ce 
qu’on lui demande… » 
Prière avant un accouchement: 
« Pardon Seigneur pour toutes les bêtises 
qu’on a faites, et maintenant on veut 
te prier pour celle avec qui on vit en ce 
moment à la Ferme Claris, comme elle 
va accoucher demain. » 
Un jeune de 20 ans nous appelle 
récemment, lui qui fut hébergé ici 
il y a longtemps. Il suit un cursus 
de formation dans une école… 
chrétienne. « J’aime pas leurs 
cérémonies, mais j’aime la façon dont 
chacun de nous est important pour 
eux ; et au fait, La Gerbe, ça veut dire 
quoi ? » – « Semer et espérer qu’un jour 
se récoltera un fruit quelque part. » – 
« OK, je reçois ton message 5 sur 5 ». 
Une résidente subit un grave accident 
de la route et elle en réchappe au 
grand étonnement des services de 
secours. « Y a eu des anges pour toi » est 
l’exclamation générale. 
Corinne et Patrick 
Le lendemain 
elle ira allumer une bougie en signe 
de prière, accompagnée par un autre 
résident. 
Un deuil atteint l’une des femmes. 
Toutes se rassemblent pour la soulager 
dans sa peine. Paroles ou prières 
silencieuses. Il faut reprendre la route, 
et les petits bébés nous y aident. 
Mairie et préfecture 
Parfois certaines personnes ont 
été maintenues dans une situation 
familiale d’emprise, et combien 
c’est douloureux de se l’avouer et 
d’en sortir. Parfois il n’y a plus de 
documents officiels et de longues 
démarches sont nécessaires 
pour régulariser une 
situation Quand le 
récépissé arrive, 
c ’ e s t u n e 
fête. 
Nouveaux départs. 
Bientôt plusieurs résidentes vont nous 
quitter. Quelques angoisses, quelques 
larmes car certaines partiront après 
un long séjour. La Ferme Claris n’est 
pas pour toujours, et chacune qui y 
réfléchit se dit que c’est mieux ainsi, 
mais l’au-revoir est difficile à dire car 
il y a eu déjà tant de séparations dans 
la vie. 
Ateliers 
Nous avons été encouragés par 
les services publics à présenter 
un dossier « d’espace de vie 
sociale ». Il correspond au 
développement des ateliers 
proposés aux résidents de 
2 maisons, qui sont ouverts 
au village, aux adultes et aux 
enfants. Il sont caractérisés 
par la participation de 
bénévoles, par l’implication 
de ceux qui viennent à ces 
ateliers, et enfin par leur 
fonctionnement avec des 
partenaires (bibliothèque, 
ludothèque, centre médico-social, 
centre de loisirs…). Nous vous 
tiendrons au courant de l’évolution 
de cette démarche. 
En cet automne nous avons la joie 
de vous annoncer la parution d’une 
nouvelle production de l’atelier 
d’écriture. Après “Jetons l’Encre”, 
voici le livre “Fleurs de Mots” dans 
une présentation toute différente, 
avec de nouveaux textes et les photos 
qui les accompagnent. Une belle 
réussite pour toutes les femmes et les 
4 
Sept 2014
Ferme Claris et Maison d’à Côté 
Gite d’accueil d’urgence & pension de famille 
…/… 
France 
Lézan 
85 
jeunes qui se 
sont l anc é s 
dans l’écriture. 
Bravo à Colette 
C o m p a n e t 
Aline Chollet, 
et félicitations à 
Esqualis pour le 
magnifique travail 
d’impression. Vous 
pouvez vous procurer ce 
livre pour 12 € (voir bon de 
commande en p11). 
Pris sur le vif 
Vous auriez quelque chose à dire pour 
le prochain numéro d’Espérance ? 
« Ici il y a une bonne ambiance – C’est 
quoi la bonne ambiance ? – C’est qu’on 
peut rigoler – On ne peut pas rire 
partout ? – Non, j’ai connu des endroits 
où c’était interdit, et où pour un simple 
regard ça se finissait mal… Et puis 
ici on peut trouver de l’aide pour nos 
enfants, ça soulage. On peut se poser, ça 
veut dire que même si on a des mauvais 
souvenirs, ça permet aux bons souvenirs 
de remonter. » 
Infos dernières 
Visite impromptue et fort appréciée 
de nos voisins M. Chaudoreille et 
son coéquipier (voir photo), qui nous 
apportent des courges géantes qui ont 
poussé dans leur jardin : deux cadeaux 
de 23 et 27 kg ! De quoi régaler toute 
la troupe pour de nombreux repas… 
Grand merci pour cette générosité ! 
Une ancienne coéquipière de la Ferme 
Claris, Natacha Caribent, s’est mariée 
le 13 septembre. Plusieurs membres 
de l’équipe ont assisté à la cérémonie, 
et se sont retrouvés là avec des 
travailleurs sociaux du secteur ! Un 
moment de partage, de recueillement 
et de joie. Nous lui renouvelons nos 
voeux pour son couple. 
L’équipe de la Ferme Claris et de la Maison 
d’A Côté 
5 
Sept 2014
Ferme Claris et Maison d’à Côté 
Gite d’accueil d’urgence & pension de famille 
France 
Lézan 
Pour dire au revoir 
La Ferme Claris a été pour moi pendant presque une 
année un lieu où j’ai pu retrouver le sourire, la convivialité 
et la joie de vivre. J’ai rencontré des personnes qui 
m’ont beaucoup apporté, de l’attention, du soutien et 
de l’écoute. Nous avons partagé entre les résidents, les 
pensionnaires de la Maison d’à Côté, les responsables et 
le personnel, des moments inoubliables. 
Le jour de la fête Claris nous nous sommes occupés, 
Philippe L., Janny, Isabelle et moi, du vide-grenier, tandis 
que les animations, jeux, poterie et autres, battaient 
leur plein à côté. Nous avions l’air sérieux et aimable en 
même temps devant nos stands pour vendre vêtements, 
bibelots, accessoires, foulards, etc… à des prix dérisoires. 
C’était symbolique. A la fin nous étions fiers, tels de 
grands enfants qui avaient bien travaillé. 
Mes amies Jess, Jenny et moi veillions un peu tard la 
nuit, quand d’un coup nous éclations de rire en voyant 
Philippe F. qui avançait vers nous à pas de velours, pour 
nous souhaiter bonne nuit… sachant que nous avions 
dépassé l’heure à laquelle nous devions rejoindre nos 
studios… nous culpabilisions un peu. Le lendemain 
nous recommencions, la peur au ventre ! Quant aux 
bébés, ils sont très charmants, je les adore Lolo, Nana, 
Nenelle et Jadounette, sans oublier ceux qui sont partis. 
Le jour où je quitterai cette grande maison qui accueille les 
gens les bras grands ouverts sans distinction aucune, mon 
coeur se déchirera, mes larmes couleront tant l’émotion 
sera intense, le départ sera trop difficile pour moi car mes 
amis, les gens auxquels je me suis attachée ainsi que mes 
repères personnels, laisseront un grand vide en moi. 
M. 
Celles et ceux qui m’ont connue me reconnaîtront 
6 
85 
Sept 2014
Solidarité Internationale 
Coupe du monde et engagement quotidien 
L’association 
Pomirenje 
“Réconciliation” 
a été fondée en 
2004 à Zenica . 
En 2007 l’association 
a été reprise par Walter 
85 
Goncalvez pour continuer les 
actions qu’il menait au sein de la 
mission Professionals International, 
qui a dû fermer son bureau local de 
Zenica. 
Je remercie Dieu parce que ces 
derniers mois beaucoup ont pris à 
coeur notre travail en Bosnie. Nous 
avons reçu quelques dons pour 
aider ceux qui ont été touchés par 
les inondations. Nous avons reçu 
des dizaines d’appels à l’aide ; nous 
avons besoin de sagesse pour aider. 
Les centres de jour 
Début juin, nous avons fêté la troisième 
année de l’ouverture du centre de 
jour pour les enfants des rues. Nous 
avons été honorés par la présence du 
personnel de l’ambassade de la France 
et de l’ambassade du Brésil. L’épouse de 
l’ambassadeur de France nous a beaucoup 
aidés par son engagement pour le centre 
de jour. Malheureusement elle et son 
mari seront déplacés vers un nouveau 
poste en septembre. Je suis invité pour la 
cérémonie de leur départ. 
Fin juillet, les deux centres ont organisé 
un séjour de 4 jours à la mer avec 38 
enfants. La plupart d’entre eux ont vu la 
mer pour la première fois et cela a été un 
événement inoubliable pour ces enfants 
pauvres. 
La coupe du monde 
Plusieurs d’entre vous ont pris 
connaissance de mon voyage au Brésil 
pour la coupe du monde. C’était une porte 
ouverte pour être visible à la télé 
bosniaque ainsi que dans les journaux du 
pays. Quelques mois avant, dans certains 
journaux et sur internet, j’avais été accusé 
d’être un criminel qui élève des monstres 
- des accusations très fortes. Alors ce 
voyage au Brésil payé par une entreprise 
bosniaque pour faire de la traduction 
et être à coté des “étoiles”, les joueurs 
du foot bosniaque, était une occasion 
tombée du ciel. 
La Vallée de la Grâce 
Nous sommes très reconnaissants parce 
que nous avons pu payer fin juillet la 
dernière facture pour l’acquisition des 
terrains où il y a de l’eau. C’était 6 500 € : 
merci à nos amis d’Autriche et de France 
qui ont contribué à cet achat. Nous avons 
aussi agrandi la grange pour les animaux ; 
les étables ont pratiquement triplé de 
taille et nous avons aussi pu mettre un 
toit provisoire, faire un lieu de stockage 
de nourriture pour les animaux, une 
chambre pour les garçons et un dépôt 
pour les matériaux de l’association. 
Nous remercions Dieu et nos amis 
d’Autriche, du Brésil et de la Belgique 
pour les ressources financières pour la 
conclusion de ce travail. Nous avons 
actuellement 12 garçons à la ferme et 
encore 3 adolescents qui passent leur 
vacances avec nous pour ne pas traîner 
dans les rues. Ma soeur Penha a débuté 
un travail de recyclage et de couture avec 
quelques femmes et jeunes filles. 
Nous avons parmi nous un jeune Brésilien 
pour deux mois ainsi qu’une jeune fille 
qui est là pour trois mois. Si quelqu’un a 
du temps libre et veut prendre quelques 
jours et même quelques semaines pour 
faire un travail volontaire chez nous, les 
portes sont toujours ouvertes. Il y a la 
possibilité de travailler parmi les enfants 
au centre de jour, à l’église avec les jeunes, 
à la ferme dans les constructions, la vie 
agricole et tant d’autres activités. 
Nous sommes en recherche d’une 
voiture genre minibus ou monospace 
pour les transports des enfants du centre 
de jour et aussi pour notre église. Si 
vous connaissez quelqu’un ou des 
voitures à vendre, contactez-nous. 
Que Dieu vous bénisse et un 
très grand merci à tous. 
Walter 
Bosnie 
Zenica 
La Bosnie a enregistré près de 2 milliards 
d’euros de dégâts sur ses maisons, 
infrastructures et industries en mai, 
lorsque les pluies torrentielles ont poussé 
les rivières à sortir de leur lit, balayant 
les routes et les ponts et provoquant des 
centaines de glissements de terrain. Plus 
de 20 personnes sont mortes en Bosnie et 
plus de 60 en Serbie. 
Il y a eu des scènes similaires, à moindre 
échelle, mi-août en Bosnie et dans 
certaines parties de la Serbie. Des habitants 
de Bosnie centrale, qui ont perdu leur 
maison en mai, ont vu leur village coupé 
à nouveau. Rassemblés dans la ville 
voisine, ils ont appelé les autorités locales 
à leur donner des terres pour construire 
de nouvelles maisons, nettoyer le lit des 
rivières et réparer les routes et les lignes 
électriques avant l’hiver. 
Les écoles ont également fermé leurs 
portes. « L’année scolaire s’est achevée le 14 
mai, et nous ne savons pas si les bâtiments 
scolaires pourront rouvrir en septembre ». 
En théorie, les écoles dépendent du 
canton, mais aucun fonds d’urgence n’a 
été débloqué pour la reconstruction. Le 
maire lui-même reconnaît qu’il ne sait 
pas à qui s’adresser dans cette Bosnie aux 
institutions éclatées. (source : Rfi) 
Last minute : 
Un poids-lourd chargé de vêtements, 
de mobilier, de petit électroménager, 
etc, est parti d’Ecquevilly ce vendredi 
12 septembre pour la Bosnie : Walter et 
son équipe effectueront la distribution 
de ce matériel, en particulier auprès 
des victimes des inondations. 
7 
Sept 2014
BAHRAIN 
SAUDI ARABIA 
Le conteneur est en route ! 
Sanaa 
Djibouti 
Hargeysa 
L’association 
Coeur de 
Compassion 
aide les femmes 
victimes de violences 
sexuelles à retrouver 
85 
Port Sudan 
Mwanza 
ERITREE 
santé et situation sociale 
par une aide médicale et 
des activités génératrices de 
revenu. Elle est basée à Tshudi 
Loto, dans le Kasaï Oriental. 
ZAMBIE 
Maun 
EGYPTE 
Al Fashir 
Francistown 
Sabhah 
Ngaoundere 
Bangassou 
Aozou 
Faya-Largeau 
Moundou 
Aswan 
El-Minya 
Aseb 
Asela 
Goba 
Mekele 
Mombasa 
Marzuq 
Antsiranana 
Fianarantsoa 
Tolanaro 
Tomasina 
MOZAMBIQUE COMOROS 
Tulear 
Tabora 
Blantyre 
Beira 
Nampula 
Malange 
Tsumeb 
Keetmanshoop 
Bilma 
Medina 
Mecca 
Berbera 
Chisimayu 
Pretoria 
De Aar 
Ndele 
Beaufort West 
Welkom 
RWANDA 
East London 
Kimberley 
Oudtshoorn 
Pietersburg 
Port Elizabeth 
Atbarah 
Tanga 
Al Ghaydan 
Al Mukalla 
Taizz 
Bukavu 
Bumba 
Kalemi 
Kamina 
Kananga 
Kisangani 
Kasama 
Mongu 
Victoria Falls 
Luederitz 
Dire Dawa 
Al Jawf 
Maiduguri 
Chipata 
Livingstone 
Durban 
Umtata 
Likasi 
Lubumbashi 
Mbandaka 
Bulawayo 
Walvis Bay 
Johannesburg 
Matadi 
Luena 
Huambo 
Lubango 
Ebolowa 
Berberati 
Bossangoa 
Gentil 
Juba 
Waw 
Gulu 
Eldoret 
Kisumu 
Mbeya 
Luanda 
Al Manamah 
Bujumbura 
Yaounde 
N’Djamena 
Moroni 
Asmara 
Addis Abbaba 
Libreville 
Nairobi 
Maseru 
Antananarivo 
Lilongwe 
Windhoek 
Ad Dawhah 
Kigali 
Riyadh 
Mogadishu 
Cape Town 
Mbabane 
Dar es Salaam 
Kinshasa 
Lusaka 
Harare 
Gaborone 
Bangui 
Brazzaville 
Maputo 
Bloemfontein 
Khartoum 
Kampala 
KENYA 
ETHIOPIE 
SOUDAN 
SOMALIE 
NAMIBIE 
LIBYE 
TCHAD 
AFRIQUE 
DU SUD 
TANZANIE 
ANGOLA 
MADAGASCAR 
BOTSWANA 
GABON 
REPUBLIQUE 
CENTRE 
AFRICAINE 
OUGANDA 
SWAZILAND 
LESOTHO 
MALAWI 
BURUNDI 
CAMEROUN 
ZIMBABWE 
CONGO 
République 
démocratique 
du CONGO 
DJIBOUTI 
QATAR 
U. A. E. 
YEMEN 
Mer rouge 
Un peu moins de deux mois 
après le chargement à Ecquevilly 
du matériel pour la République 
Démocratique du Congo, le 
conteneur envoyé par La Gerbe 
est arrivé à Kinshasa le premier 
septembre et le dédouanement 
se fera prochainement. 
Une fois dédouané, le matériel 
sera, pour sa majeure partie, 
acheminé par voie fluviale, puis 
à vélo, dans le Kasai Oriental où il 
servira dans l’hôpital de référence 
de la zone de santé de Tshudi Loto. 
Ce matériel bénéficiera autant que 
possible à l’ensemble de la population 
locale, mais ce sont les femmes et 
les enfants en bas âge qui seront 
premièrement visés. Tony Elonge, 
notre correspondant sur place, est 
gynécologue obstétricien formé dans 
les hôpitaux de Paris. Le programme 
qu’il mène bénéficie en priorité aux 
femmes victimes de violence sexuelle 
qu’il s’efforce de réhabiliter tant 
physiquement que socialement. 
Face aux énormes besoins de santé de 
la population, Tony doit exercer aussi 
comme chirurgien au quotidien. La 
première étape de ce périple (l’envoi 
du conteneur) se termine, la seconde 
étape commence : dédouanement et 
acheminement du matériel, ce qui 
sera probablement le plus difficile. 
L’installation du matériel à Tshudi 
donnera lieu par la suite à une visite 
d’une équipe de La Gerbe pour rendre 
compte du travail effectué auprès 
de tous ceux qui auront soutenu ce 
projet par des dons financiers ou 
matériels. 
Michaël Païta 
RDC 
Sud Kivu 
8 
Sept 2014
Un été dynamique et prometteur 
La Gerbe et la Fondation 
85 
« Mission Est-Ouest » sont à l’origine de la création de 
l’ADDIP en 2006, afin de proposer aux jeunes issus 
d’orphelinats une formation et une réintégration progressive. 
Camp vélo 
Comme vous le savez, l’Addip 
s’occupe spécialement des orphelins, 
de ceux qui ont un vrai potentiel 
pour devenir indépendant et 
responsable de leur vie après avoir 
quitté leur centre de protection de 
l’enfance. Beaucoup d’entre vous 
nous demandent comment nous 
faisons avec eux et pendant combien 
de temps. La réponse n’est pas simple 
mais le plus rapide pour moi serait 
de vous dire : “montrez-leur que vous 
prenez vraiment soin d’eux, qu’ils ont 
une grande valeur à vos yeux; soyez pour 
eux un exemple et entraînez-les à votre 
suite dans des situations qui vont leur 
servir de formation”. 
J’en ai eu encore une fois l’occasion 
dernièrement. Je devais préparer et 
diriger un camp vélo d’une semaine 
en montagne, à la mi-juillet. Une idée 
m’est alors venue : et pourquoi ne pas 
me faire aider dans cette tâche par un 
de mes jeunes ? 
Quelques-uns de ceux que l’Addip 
suit depuis des années m’ont donc 
rejoint pour ce camp. Quels en furent 
les bénéfices ? Ils ont été confrontés 
à d’autres personnes qui ont pris des 
initiatives avec eux, ils ont beaucoup 
appris de ces personnes et se sont en 
somme exercés une fois de 
plus à travailler leurs 
relations sociales: ils 
ont dû faire équipe 
avec d’autres, résoudre 
des problèmes, il y 
a eu beaucoup de 
joie ensemble à faire 
du vélo et faire face à 
plusieurs défis : l’effort 
nécessaire, la fatigue, la 
pluie battante. Mais tous 
ont déclaré à la fin : “nous 
avons atteint nos limites, 
nous les avons dépassées, 
et cela en valait la peine”. On a 
beaucoup rigolé et en même temps, 
ils ont beaucoup appris sur la vie, 
l’amitié, le fait de diriger une équipe 
et de travailler ensemble. 
Séjour à la montagne 
Et pour continuer sur cette lancée, à 
leur initiative, nous avons décidé de 
passer quelques jours à la montagne. 
Ils ont eux-mêmes prévu le voyage, 
géré les préparatifs, fait la cuisine et 
mené le programme. 
Et à la fin, lorsque nous avons fait une 
évaluation de ce séjour: c’était super 
(surtout pour moi, de ne pas avoir 
tout à faire ;-) non seulement par les 
efforts qu’ils ont fournis, mais aussi 
par la belle ambiance qu’ils ont su 
mettre dans ces journées. 
Du 
nouveau à 
l’Addip 
Et pour finir, permettez-moi 
de vous présenter le 
nouveau membre de 
l’équipe Addip : Madalina. 
Je l’ai rencontrée il y a 6 
mois dans une formation. 
Lors d’une pause, elle 
m’a confié qu’elle avait 
besoin de ce séminaire 
pour venir à bout de 
problèmes relationnels 
dans sa vie personnelle. 
Nous avons continué par du coaching 
individuel et j’ai remarqué non 
seulement un beau processus de guérison 
en cours chez elle, mais également un 
fort potentiel. Elle vient de terminer un 
cursus à l’université sociale de Brasov 
et, devinez quoi ? elle vient elle aussi 
d’un centre de protection de l’enfance. 
Elle a fait face à de nombreux défis, elle 
a surmonté de nombreux obstacles, 
elle a réussi à faire des études et à les 
couronner de succès par un diplôme 
de master, et souhaite maintenant aider 
ceux qui traversent les mêmes choses 
que ce qu’elle a vécu, enfant. 
Merci pour toute votre attention et 
votre aide. 
Costi et Madalina 
Roumanie 
Brasov 
9 
Sept 2014
Depuis de nombreuses années Claudia s’investit auprès des enfants en Roumanie tout comme dans 
son quartier en France. 
Nous sommes heureux, au sein de La Gerbe, de soutenir son engagement auprès des plus petits. 
Il vous est possible de soutenir fiancièrement cette mission en spécifiant sur 
votre don qu’il est destiné au service de Claudia. 
Bethel 
Une nouvelle famille à vous présenter 
Bethel est une 
association 
caritative 
roumaine, fondée 
par Cristian et 
Maria Mateescu, qui 
intervient localement 
en appui aux personnes 
en situation de précarité 
(soutien financier, 
85 
médical, matériel, repas 
hebdomadaires, grâce aux 
bénéfices de deux boutiques de 
vente de matériel d’occasion). 
En terme de pauvreté, 
la Roumanie se place en 
seconde position dans l’Union 
Européenne. 
Les premiers touchés sont les 
jeunes, mais aussi les familles 
nombreuses et les retraités. 
Nous, associés de Béthel, sommes 
sensibles aux besoins des jeunes 
et des retraités, mais ce qui nous 
touche encore plus, ce sont les 
familles qui ont plusieurs enfants à 
nourrir, habiller, soigner et former 
professionnellement. 
Pendant nos vi s i t e s dans l e s 
campagnes, nous découvrons de 
nouvelles familles qui sont pauvres 
mais qui montrent un fort désir de 
dépasser leur condition de vie et 
de donner une vie meilleure à leurs 
enfants. 
C’est ainsi que nous vous présentons 
cette dernière famille visitée le 15 
août : la famille Grigore. Ion est le 
père. La famille habite le village de 
Moara Noua (Le Nouveau Moulin) 
dans le département de Prahova. 
C’est par un bénévole pour les 
déchargements des camions de La 
Gerbe que nous avons entendu parler 
de cette famille. 
Ion, âgé de 43 ans, travaille comme 
gardien dans une entreprise. Il a aussi 
une formation de boucher et a travaillé 
plusieurs mois en Allemagne où il 
gagnait bien sa vie mais où l’absence 
des enfants lui pesait trop. Il est sérieux, 
travailleur et responsable pour sa 
famille. Sa femme, Loredana, a 36 ans. 
Elle prend soin de leurs 7 enfants et 
attend un bébé. Elle fait le maximum 
pour eux. Voici leurs enfants: 
Madalin, 18 ans, suit les cours au lycée 
pour devenir électricien. 
Silviu, 15 ans, va commencer les cours 
d’un lycée de Ploiesti ; il est passionné 
par la cuisine et prépare les repas, aidé 
par sa mère. 
Ionut, 12 ans, est au collège de la 
commune. 
Matei, 7 ans, est en primaire. 
Mihaela, 6 ans, et Catalin, 4 ans, sont 
en maternelle. 
Bianca, 2 ans, est à la maison. 
Le salaire du père est de 150 € par 
mois et le montant des allocations des 
enfants de 55 €. 
Il s ont cons t rui t eux -même s 
leur maison et doivent passer 
prochainement chez le notaire. 
Pour les aider à avancer, Béthel a des 
projets : inscrire la famille à “la cantine’’, 
acheter une vache, payer le transport de 
Silviu pour aller au lycée et équiper la 
maison avec du mobilier. 
Il est essentiel pour Béthel de soutenir 
les familles qui demeurent la cellule de 
base de la société. 
Maria Mateescu, Fondation Bethel 
Roumanie 
Ploiesti 
Merci à tous d’avoir participé ! 
Partenaires : 
Ploieşti – Roumanie 
septembre 2014 
Amis, Famille & Compagnie - France Forbach – 57 
claudia.petrequin@yahoo.fr 
67 cartables ont été distribués lors de visites 
chez les familles des enfants du club Awana. 
10 
Sept 2014
85 
ADMR 
Un engagement persévérant 
L’ADMR permet 
à chacun de voir son 
quotidien facilité et 
pour certains, d’avoir 
une vie transformée au 
travers de don de matériel 
médical (fauteuils roulants, 
béquilles…). Mihai et Rodica 
Fighir, les dirigeants de l’association, eux 
mêmes touchés par le handicap, s’efforcent de créer des 
opportunités pour offrir à leurs membres une vie un peu 
plus colorée. 
NOM : Prénom : 
✄ 
Service Abonnement - esperance@lagerbe.org 
LA GERBE ZAC du Petit Parc - 13 rue des Fontenelles - 78920 Ecquevilly 
Adresse : 
Code Postal : VILLE : Email 
Votre abonnement est à jour jusqu’à la date indiquée au dessus de votre adresse sur l’enveloppe. 
Recevoir Espérance en version papier 
pour 2014 : ci-joint 10 €. 
Commander le livre “Fleurs de Mots” 
rédigé par l’atelier d’écriture de la Ferme 
Claris, 12 € 
SOUTENIR la publication Espérance et les 
abonnements gratuits : ci-joint 20 €. 
Recevoir Espérance en version 
électronique (remplir la case email) 
NE PLUS recevoir Espérance. 
SOUTENIR l’association : ci-joint un 
chèque à l’ordre de la Gerbe de : _______ € 
Pour les projets à ecquevilly et 
international 
pour les projets à Lézan 
Abonnement2014 
10 € 
Je dés i re : 
Roumanie 
Arad 
Chers lecteurs de L’Espérance, 
C’est notre plaisir de vous faire savoir 
comment vont nos activités: 
- fin mai : nous avons fait une sortie 
en plein air avec quelques membres 
- mi juin : nous avons suivi la cure 
annuelle de balnéo-physiothérapie 
afin de renouveler nos forces 
- début juillet : j’ai été hospitalisée à 
cause d’une infection au pied gauche 
qui d’ailleurs a été en même temps 
cassé suite à une chute, c’était très 
dur, mais je me rétablis petit à petit 
- début août : nos amis de La Gerbe 
ont envoyé pour notre association 
un nouveau stock de dispositifs 
médicaux pour l’autonomie, que 
nous allons distribuer gratuitement 
comme d’habitude pour ceux qui en 
ont besoin ici à Arad 
- le 20 septembre aura lieu le spectacle 
caritatif organisé par la Journée 
Mondiale des Chevaliers, donc priez 
pour la réussite de cette action, dont 
nous recevrons 1% du montant pour 
notre projet SpecialCareArad. 
Merci à tous pour votre soutien et 
que Dieu vous bénisse. 
A la prochaine, Rodica et Mihai FIGHIR - 
ADMR Arad, Roumanie 
11 
Sept 2014
Mission Est Ouest MEV 
Au service des familles démunies, encore et encore 
Misiunea 
85 
Transmission de contacts 
En nous faisant connaître auprès de vos amis c’est une aide importante que vous nous accordez. 
Vous pouvez envoyer de ma part un exemplaire découverte d’Espérance à : 
NOM : Prénom : 
Adresse : 
Code Postal : VILLE : 
NOM : Prénom : 
Adresse : 
Code Postal : VILLE : 
Est Vest 
Marta Oprita 
et sa fille Hanna 
dirigent l’association 
Missiunea Est Vest, qui 
intervient principalement par 
des parrainages d’enfants de familles 
nombreuses, de l’aide sociale auprès de familles 
très démunies, et par de la distribution de matériel 
humanitaire. La MEV finance une partie de ses projets 
par les bénéfices des ventes d’un magasin de matériel 
d’occasion. 
Des besoins croissants Ukraine 
Vinnytsia 
On no t e 
avec plaisir 
une ne t t e 
amélioration 
du côt é de s 
douanes, puisque 
le camion envoyé en 
juillet à Vinnytsa a pu 
être dédouané rapidement 
et le matériel distribué sans 
difficulté. 
Cette fois-ci, les dons aux hôpitaux 
et aux familles ont été effectués 
d’autant plus rapidement que la situation 
politique de l’Ukraine fait naître de 
nouveaux besoins. Qu’il s’agisse de nos 
correspondants à Tcherkassy (sud-est 
de Kiev) ou à Vinnytsa (sud-ouest de 
Kiev), on nous confirme l’arrivée en 
masse de réfugiés venus de l’est du pays 
et ayant tout quitté pour échapper aux 
combats faisant rage dans les régions de 
Loukangsk et de Donetsk. 
Nous sommes heureux de constater que 
les églises s’organisent pour accueillir les 
réfugiés et pour répondre à leurs besoins. 
Ce n’est pas chose facile dans une 
Ukraine touchée par une forte inflation 
et déjà affaiblie par la crise économique 
de ces dernières années. Les églises de la 
région de Kharkov sont particulièrement 
actives dans ce sens. Mais c’est aussi le cas 
à Vinnytsa ou à Tcherkassy. 
La Gerbe veut soutenir et encourager 
ce mouvement de solidarité au service 
de toute personne dans le besoin sans 
distinction ethnique ou politique. Un 
nouvel envoi de matériel se fera courant 
octobre. 
Michaël Païta 
Roumanie 
Brasov 
Avec la rentrée 2014, les activités 
de MEV se poursuivent et de 
nouvelles initiatives voient le jour. 
Dans l’immédiat, les demandes 
d’aide reçues par la fondation 
concernent en bonne partie les 
besoins scolaires des enfants. 
Outre la dimension scolaire, Marta 
Oprita projette l’ouverture d’un 
3e magasin de marchandises de seconde 
main. Deux personnes supplémentaires 
se verront ainsi offrir un emploi stable, ce 
qui représente beaucoup actuellement 
en Roumanie. Pour rappel, les magasins 
gérés par la fondation MEV ont trois 
raisons d’être : 
- la première est qu’ils permettent à 
toute personne d’accéder à des biens de 
consommation à bas prix (vêtements, 
vaisselle, jouets, mobilier…); 
- puis les ventes effectuées viennent 
renforcer les autres actions caritatives 
de MEV puisque tous les bénéfices sont 
utilisés pour améliorer la réponse de 
l’association aux besoins des défavorisés; 
- enfin, ces magasins emploient 4 
personnes à plein temps et bientôt 6 : 
une sérieuse aide pour donner à des 
familles la stabilité économique par un 
emploi régulier. 
Outre la rentrée et le nouveau 
magasin, l’aide auprès des familles 
roms continue. Pour venir en aide à 
des familles nombreuses, MEV donne, 
dans le village de Hoghiz par exemple, 
du tissu ou des vêtements non vendus 
en ville. Les familles bénéficiaires 
peuvent les vendre à bas prix et gagner 
ainsi un peu d’argent pour subvenir à 
leurs besoins. La tâche n’est pas facile 
pour Marta, Hanna et leur équipe, car 
l’aide apportée crée des jalousies malgré 
l’effort fait par la MEV pour être juste 
dans le soutien. Nous saluons ce travail 
de persévérance au service des moins 
favorisés. 
Michaël Païta 
12 
Sept 2014
85 
Le chantier insertion 
Faites connaissance avec quelques-uns de ses salariés 
Depuis 2006, 
l’association La 
Gerbe porte un 
chantier d’insertion 
permanent. Le travail 
réalisé par celui-ci 
vient soutenir les projets 
d’aide humanitaire, coeur 
historique de l’association. 
Le dispositif Chantier 
d’Insertion vise à permettre 
à une personne sans emploi de 
renouer avec le monde du travail. 
Un accompagnement individualisé 
social et professionnel est associé à la reprise 
d’activité. 
Dans le dernier numéro, nous avions 
évoqué pour vous le parcours délicat 
de certains salariés sous le coup 
d’une mesure de justice, sortants de 
prison. D’autres employés arrivent 
sur le chantier-insertion pour des 
raisons totalement différentes : 
découvrez cette fois-ci deux 
témoignages marqués par l’exil forcé 
et le déracinement. 
Sylvie Cuendet, responsable insertion 
Quelques parcours de vie 
« Je suis née à La Réunion. Quand j’ai eu 
5 ans, avec mon petit frère, mon père 
nous a enlevés et envoyés aux Comores, 
et nous avons alors grandi dans la famille 
de notre père, sans jamais revoir notre 
mère, avec beaucoup de problèmes. J’en ai 
longtemps voulu à mes parents, à ma mère 
de nous avoir laissés partir, mais j’ai su bien 
plus tard qu’elle avait cherché par tous les 
moyens à nous récupérer, en vain. Elle a 
aussi beaucoup souffert. 
Quand j’ai eu 11 ans, j’ai réussi à aller 
m’inscrire à l’école, en cachette, car ça ne 
se faisait pas pour une fille. Mais je voulais 
apprendre à lire. 
Vers 28 ans, j’ai réussi à rentrer à la Réunion. 
Depuis de longues années, quelqu’un avait 
usurpé mon identité. J’ai décidé de partir en 
France, là où résidait cette personne qui se 
faisait passer pour moi, pour porter plainte, 
ce que j’ai fait en 2007. 
Après Marseille, je suis arrivée à Paris, où 
j’ai été hébergée par des amis, avec mon fils. 
J’ai trouvé un studio, mais seule c’est très 
difficile à assumer financièrement. C’était 
aussi très difficile de trouver un travail 
sans diplôme : j’avais passé un CAP petite 
enfance en 2008, mais j’en avais perdu le 
diplôme, et quand j’ai voulu obtenir un 
duplicata, il y a encore eu des problèmes, 
ils m’ont dit que le fichier avait disparu. 
Et avec cette usurpation d’identité, je 
n’osais plus rien faire, ni aller dans aucune 
administration, de peur qu’on me reproche 
encore quelque chose. J’ai reçu des amendes 
pour de nombreuses infractions que je n’ai 
pas commises. 
Ces gens m’ont fait beaucoup de mal. J’ai 
énormément pleuré. J’en fais encore des 
cauchemars. Comment était-ce possible 
que tout ça m’arrive, à moi ? J’étais très 
déprimée et découragée, et très seule. 
Ensuite je suis arrivée à La Gerbe et 
Sylvie m’a donné la chance de reprendre 
confiance en moi ; il fallait avancer, essayer 
de pardonner pour être libre. 
Toute l’équipe est accueillante et 
bienveillante. J’ai passé à nouveau 
le CAP petite enfance, mais je ne 
l’ai pas obtenu. Maintenant je suis 
inscrite pour passer le BAFA bientôt, 
et je suis en train de préparer le code. 
Pour venir travailler, je mets 2 heures 
chaque matin en transports, mais je 
suis très motivée pour m’en sortir. 
J’aime ce que je fais. Sylvie m’accompagne 
aussi dans les démarches pour la suite du 
dépôt de plainte, et j’espère que tout pourra 
bientôt se démêler complètement. Anne- 
Lydie et Sylvie m’ont aussi aidée à aménager 
mon studio, qui était vide avant, à part 
quelques cartons : j’ai enfin une maison! 
A 39 ans, c’est trop tard pour moi, je 
veux vivre pour mon fils. Ou plutôt : je 
commence ma vie, et celle de mon fils. 
Je veux prendre soin de lui et de moi. 
Maintenant, j’ai quelque chose à faire. » 
Jasmine 
« Bonjour ! Irakienne et chrétienne, j’ai 
dû quitter mon pays en 2007 avec toute 
ma famille pour fuir les pressions contre les 
chrétiens. Nous avions déjà subi beaucoup 
de choses : mon père a été enlevé pendant 
3 jours et libéré contre une forte somme 
d’argent. Les islamistes exigeaient que nous 
payions tout les mois de l’argent sinon ils 
menaçaient d’enlever les filles de la maison. 
Ils sont venus plusieurs fois dans notre 
maison, armés, et ont demandé des bijoux, 
de l’or ou de l’argent. Ils cherchaient mon 
père mais heureusement à chaque fois, il 
n’était pas à la maison. A la fin, ils nous ont 
chassés de notre maison, tous nos biens ont 
été confisqués. 
Nous avons quitté l’Irak pour la Syrie. Nous 
y sommes restés deux ans. Je suis arrivée en 
France en octobre 2009. J’ai travaillé à La 
Gerbe sur le chantier insertion en 2013. 
Depuis juin 2014, j’ai de mauvaises 
nouvelles de la famille de ma mère restée 
à Mossoul. Les islamistes ont chassé les 
chrétiens de cette ville. Puis ils ont dit 
«finalement vous pouvez revenir, nous 
n’avons rien contre les chrétiens». Les 
chrétiens ont donc regagné leurs maisons. 
Les islamistes leur ont alors demandé soit 
de devenir musulmans, soit de payer la 
Jisiah, soit de partir de leurs maisons. Ils 
ont inscrit un signe sur les maisons de mes 
cousins, ils ont enlevé les croix des 
églises qu’ils ont transformées en 
mosquées. Puis en juillet ils ont fixé 
un ultimatum: « vous avez 24h pour 
quitter Mossoul, à vide ». Mes cousins 
sont donc partis en voiture. Ils ont 
été arrêtés sur l’autoroute, on leur a 
tout pris : l’argent, les portables, les 
bijoux, la voiture, les couches des 
bébés, les papiers, les passeports, le 
fauteuil roulant d’une des personnes, 
les médicaments… tout ! 
Ils se sont retrouvés à pied pour rejoindre 
une petite ville à la campagne près du 
Kurdistan. Maintenant, ils sont avec des 
centaines d’autres dans une école sans 
eau sans électricité, et d’autres sont dans 
une église au Kurdistan, dans un extrême 
dénuement. Les personnes restées sur place 
sont victimes de violences: viol, lapidation, 
assassinats… 
La France a accepté de recevoir des familles 
chrétiennes d’Irak à certaines conditions: 
avoir un hébergement pour quelques mois 
et de quoi financer les billets d’avion. Une 
famille d’une église française s’est portée 
volontaire pour accueillir une famille 
cherchant l’asile. J’ai décidé d’organiser des 
ventes de pâtisseries orientales à la sortie 
de mon église pour pouvoir réunir l’argent 
des billets d’avion de mes oncles, tantes et 
cousins. J’ai pu témoigner aussi et tout cela 
me permet d’être active dans cette situation 
de crise. » 
Line 
France 
Ecquevilly 
13 
Sept 2014
Au revoir Anne-Lydie ! 
Le pinceau est à toi : 
85 
Sept 2014 
France 
Ecquevilly 
Septembre 
2 0 0 5 , l e 
début d’une 
histoire… 
Jeune Drômoise alors 
âgée de 21 ans, avec 
un prénom un peu bizarre, 
des bouclettes façon caniche 
et une petite araignée au plafond, 
un peu perdue quant à mon projet 
professionnel, je décide de prendre une 
année « sabbatique ». Ne souhaitant 
pas que cette période de réflexion soit 
vaine, je désire me mettre au service 
des autres et de Dieu. Sur les conseils 
d’une amie, je contacte une association 
chrétienne de solidarité au nom plus 
que douteux, pour proposer de partir 
quelques mois comme bénévole dans 
un village d’enfants au Maroc. Assez 
souple et voulant surtout être utile, 
je laisse la porte ouverte à un autre 
besoin… 
Quelques jours plus tard, l’un des 
responsables de la structure m’indique 
que mon coup de main est le bienvenu… 
Surprise sur la destination : l’équipe 
m’attend à Ecquevilly ! (Ecquequoi ? 
C’est où ça, au Maroc ? En région 
parisienne ?!!! Gloups… Fini 
le soleil, les barbecues, la 
montagne, le grand 
nord m’appelle !). 
Confiante et 
c r o y a n t 
en une 
réponse divine à mes interrogations, je 
fais mes valises pour la presque-capitale. 
Ce fut le début de mon histoire avec La 
Gerbe. Aujourd’hui en partance vers de 
nouvelles aventures, je vais essayer de 
vous conter ces 9 dernières années. 
Max et le pays en chantier 
Jérôme Cuendet 14
85 
Je déba rque 
au sein d’une 
équipe plutôt 
familiale avec la 
maman poule, le 
papa zen, le tonton 
la tête dans les nuages, 
la cousine boute-en-train 
et son mari le Géo 
Trouvetou de l’humanitaire, 
le cousin globe trotteur et le grand 
frère sorti du monde de la finance. (Pour 
préserver la crédibilité professionnelle 
de chacun je passerais leur prénom sous 
silence:-). 
La Gerbe, en plein développement, en 
pleine restructuration, vient d’investir 
dans de nouveaux locaux, parce qu’en 
plus du soutien de projets à l’étranger, 
elle souhaite ouvrir une structure 
d’insertion pour 
a p p o r t e r u n e 
aide localement. 
Cette période de 
bénévolat fut riche 
en activités : tri et 
conditionnement 
de marchandises, 
c h a r g eme n t s d e 
poids-lourds pour la 
Roumanie, stands de 
commerce équitable 
sous la neige dès 6h30 
du mat’, organisation de 
la boutique du commerce 
équitable, action de 
sensibilisation de classes, 
nuits à alimenter un site internet… 
Après quelques mois, la direction me 
propose un poste pour dynamiser 
le projet commerce équitable. A la 
même période, l’association reçoit 
l’autorisation pour ouvrir officiellement 
un chantier d’insertion. C’est le début 
d’une nouvelle aventure ! 
La famille s’agrandit avec l’arrivée 
d’une grande soeur intello et son 
mari bavard rigolo ! Auprès d’elle 
j’apprends l’accompagnement, le 
regard bienveillant, le « marcher à 
côté », le partage, la confiance… Avec 
lui, j’apprends l’art d’être vendeuse, 
l’autodérision et la convivialité. 
Avec les salariés en parcours d’insertion, 
je découvre les joies de la rencontre, 
la diversité des histoires de vie et le 
courage de continuer d’aller de l’avant 
malgré les difficultés. J’apprends à voir 
les potentialités d’un autre, à oublier les 
jugements faciles et à apprécier le retour 
d’un sourire sur un visage… 
Face à des situations parfois 
compliquées, je ressens rapidement le 
besoin de formation. La bonne volonté, 
c’est bien mais pour apporter une 
réponse adaptée, il me faut des outils. 
Avec l’appui du CA et le soutien de 
l’équipe, je commence une formation 
d’éducatrice spécialisée. Un nouveau 
défi, alterner travail et formation 
pendant 3 ans ! (en 2010, alléluia, 
j’obtiens mon diplôme!) 
Les années passent, la famille s’élargit 
encore avec l’arrivée du cousin à 
l’accent chantant et au grain de folie 
rafraîchissant, le frangin sensible 
et réfléchi, la mamie dynamique 
danseuse de zumba. Je découvre aussi 
La Roumanie avec des partenaires, qui 
malgré leurs propres combats, font le 
choix de se mettre au service des plus 
démunis. Un exemple de courage et 
d’engagement. 
A La Gerbe de nouveaux projets 
émergent avec le développement d’une 
Ressourcerie. La charge de travail 
s’accroît et la nécessité d’agrandir 
l’équipe se fait ressentir. La famille 
évolue avec les arrivées d’une cousine 
pipelette coquette et d’une petite soeur 
au grand coeur un peu barrée. Mon 
poste se réoriente vers l’animation du 
réseau de bénévoles. Au fil des années, 
de nombreuses personnes se sont 
levées : de la mamie-gâteau à l’étudiant 
surbooké en passant par la mère au 
foyer volontaire ou le retraité bricoleur, 
tous se mettent en action pour les 
autres ! Sans eux, sans leurs sourires, 
leurs compétences, leurs savoirs-faire, 
sans leur disponibilité, leur écoute et 
leur sens de l’adaptation, l’action de La 
Gerbe ne pourrait se faire. 
Si je dois garder une seule chose de 
mon passage à l’association, ce serait 
l’enrichissement que nous apporte la 
rencontre. Un jour, un intervenant 
nous a parlé de l’équipe comme d’un 
t abl e au. On pourrait voir La Gerbe 
comme un peinture 
toujours en création où 
chacun, salarié permanent 
ou en parcours, bénévole, 
stagiaire, partenaire, 
soutien, apporte sa 
couleur. En effet, 
deux personnalités 
di f f é rent e s , deux 
couleurs différentes, 
peuvent deveni r 
complémentaires et 
amener une nouvelle 
teinte au tableau. 
Certaines couleurs, 
par petites touches, 
mettent en lumière 
une autre. D’autres, plus discrètes 
au départ, apportent de la nuance à la 
toile et lui donnent du relief. 
Aujourd’hui, ma couleur sera moins 
présente sur le tableau mais je garderai 
un oeil attentif sur son évolution. La 
palette s’agrandit et l’oeuvre de La Gerbe 
s’enrichit. Je suis contente d’avoir pu 
participer un temps à cette aventure. 
Elle m’a enrichie, fait grandir, mûrir 
et aujourd’hui, je suis prête pour un 
nouveau challenge ! Je m’élance, je saute 
dans le vide, vers 
l’inconnu, mes 
jambes flagellent, 
je claque des dents 
mais j’ai confiance 
car mon élastique 
est accroché haut 
au-de s sus de s 
nuages. 
Anne-Lydie Vergnon 
France 
Ecquevilly 
15 
Sept 2014
Pré ouverture au public 
de la Ressourcerie à Ecquevilly 4 octobre 
Le magasin de brocante sera ouvert : 
- les mercredis de 14 h à 17 h 
- les samedis de 10 h à12 h 
- ainsi que le premier samedi de chaque mois de 14 h à 18 h 
Le dépôt de matériel à donner se fait 
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et 13 h à 17 h 
ou sur rendez-vous. 
Inauguration officielle pendant la semaine de réduction des déchets 
du 22 au 30 novembre 2014 
partenaires 
élus et les journal 
avec les de ce : 
temps fort la rédaction sociaux festivités, encore un arrêtée lors de les réseaux le site et Des animations, des pas sur officielle n’est la retrouverez La date mais vous http://ecquevilly.lagerbe.org 
http://twitter.com/lagerbe 
85 
84 
www.facebook.com/esperance.lagerbe 
lagerbeecquevilly.solidairesdumonde.org 
16 
Juin Sept 2014

Contenu connexe

Tendances

Libro de leyendas comenius en francés
Libro de leyendas comenius en francésLibro de leyendas comenius en francés
Libro de leyendas comenius en francésjualopmar
 
Vie à Lasne de décembre 2015 (1/2)
Vie à Lasne de décembre 2015 (1/2)Vie à Lasne de décembre 2015 (1/2)
Vie à Lasne de décembre 2015 (1/2)comlasne
 
Vie à Lasne de décembre 2015 (2/2)
Vie à Lasne de décembre 2015 (2/2) Vie à Lasne de décembre 2015 (2/2)
Vie à Lasne de décembre 2015 (2/2) comlasne
 
Bulletin decembre 2016
Bulletin decembre 2016Bulletin decembre 2016
Bulletin decembre 2016clotilde0612
 
Et vous ! Avez-vous le même souhait que la plupart d'entre-nous ?
Et vous ! Avez-vous le même souhait que la plupart d'entre-nous ?Et vous ! Avez-vous le même souhait que la plupart d'entre-nous ?
Et vous ! Avez-vous le même souhait que la plupart d'entre-nous ?Crahay Jean-Luc
 
Pipelette n°2 - Newsletter Senioriales de l'automne 2017
Pipelette n°2 - Newsletter Senioriales de l'automne 2017Pipelette n°2 - Newsletter Senioriales de l'automne 2017
Pipelette n°2 - Newsletter Senioriales de l'automne 2017Senioriales
 
Bulletin Municipal Juin-Juillet 2018
Bulletin Municipal Juin-Juillet 2018Bulletin Municipal Juin-Juillet 2018
Bulletin Municipal Juin-Juillet 2018DRAMAIS
 
Malakocktail 58 (automne 2009)
Malakocktail 58 (automne 2009)Malakocktail 58 (automne 2009)
Malakocktail 58 (automne 2009)Malakocktail
 
Suzanne à la page - avril 2015
Suzanne à la page - avril 2015Suzanne à la page - avril 2015
Suzanne à la page - avril 2015JournalLeFranco
 

Tendances (11)

Libro de leyendas comenius en francés
Libro de leyendas comenius en francésLibro de leyendas comenius en francés
Libro de leyendas comenius en francés
 
Vie à Lasne de décembre 2015 (1/2)
Vie à Lasne de décembre 2015 (1/2)Vie à Lasne de décembre 2015 (1/2)
Vie à Lasne de décembre 2015 (1/2)
 
Vie à Lasne de décembre 2015 (2/2)
Vie à Lasne de décembre 2015 (2/2) Vie à Lasne de décembre 2015 (2/2)
Vie à Lasne de décembre 2015 (2/2)
 
Bulletin decembre 2016
Bulletin decembre 2016Bulletin decembre 2016
Bulletin decembre 2016
 
Et vous ! Avez-vous le même souhait que la plupart d'entre-nous ?
Et vous ! Avez-vous le même souhait que la plupart d'entre-nous ?Et vous ! Avez-vous le même souhait que la plupart d'entre-nous ?
Et vous ! Avez-vous le même souhait que la plupart d'entre-nous ?
 
Pipelette n°2 - Newsletter Senioriales de l'automne 2017
Pipelette n°2 - Newsletter Senioriales de l'automne 2017Pipelette n°2 - Newsletter Senioriales de l'automne 2017
Pipelette n°2 - Newsletter Senioriales de l'automne 2017
 
Esperance 92
Esperance 92Esperance 92
Esperance 92
 
Bulletin Municipal Juin-Juillet 2018
Bulletin Municipal Juin-Juillet 2018Bulletin Municipal Juin-Juillet 2018
Bulletin Municipal Juin-Juillet 2018
 
Esperance 87
Esperance 87 Esperance 87
Esperance 87
 
Malakocktail 58 (automne 2009)
Malakocktail 58 (automne 2009)Malakocktail 58 (automne 2009)
Malakocktail 58 (automne 2009)
 
Suzanne à la page - avril 2015
Suzanne à la page - avril 2015Suzanne à la page - avril 2015
Suzanne à la page - avril 2015
 

En vedette

Bonne fête des mêres ! de mom ppt
Bonne fête des  mêres ! de mom pptBonne fête des  mêres ! de mom ppt
Bonne fête des mêres ! de mom pptSt-Amant Alain
 
Bonne fete des mêres ! (2)
Bonne fete des mêres ! (2)Bonne fete des mêres ! (2)
Bonne fete des mêres ! (2)St-Amant Alain
 
Bonne fete des mêres ! (2)
Bonne fete des mêres ! (2)Bonne fete des mêres ! (2)
Bonne fete des mêres ! (2)St-Amant Alain
 
Projet CAMEROUN - Module Autonome de Production (MAP)
Projet CAMEROUN - Module Autonome de Production (MAP)Projet CAMEROUN - Module Autonome de Production (MAP)
Projet CAMEROUN - Module Autonome de Production (MAP)Esperance La Gerbe
 
Réduction ISF : Quand l'Impôt de solidarité sur la fortune devient investisse...
Réduction ISF : Quand l'Impôt de solidarité sur la fortune devient investisse...Réduction ISF : Quand l'Impôt de solidarité sur la fortune devient investisse...
Réduction ISF : Quand l'Impôt de solidarité sur la fortune devient investisse...Esperance La Gerbe
 
Programmes d'aides financières en habitation de la Ville de Montréal
Programmes d'aides financières en habitation de la Ville de MontréalProgrammes d'aides financières en habitation de la Ville de Montréal
Programmes d'aides financières en habitation de la Ville de MontréalVille de Montréal - Habitation
 
Soutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontaires
Soutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontairesSoutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontaires
Soutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontairesAurelie Le Gars
 
Bonne fete des mêres !
Bonne fete des mêres !Bonne fete des mêres !
Bonne fete des mêres !St-Amant Alain
 
Bonne fete des mêres !
Bonne fete des mêres !Bonne fete des mêres !
Bonne fete des mêres !St-Amant Alain
 
Bonne fete des mêres !
Bonne fete des mêres !Bonne fete des mêres !
Bonne fete des mêres !St-Amant Alain
 
La révolution tunisienne et les médias sociaux
La révolution tunisienne et les médias sociauxLa révolution tunisienne et les médias sociaux
La révolution tunisienne et les médias sociauxAurelie Le Gars
 
rapport d'activité 2014 La Gerbe Lézan
rapport d'activité 2014 La Gerbe Lézan rapport d'activité 2014 La Gerbe Lézan
rapport d'activité 2014 La Gerbe Lézan Esperance La Gerbe
 

En vedette (16)

Bonne fête des mêres ! de mom ppt
Bonne fête des  mêres ! de mom pptBonne fête des  mêres ! de mom ppt
Bonne fête des mêres ! de mom ppt
 
Χαλαρά
ΧαλαράΧαλαρά
Χαλαρά
 
Esperance 89
Esperance 89 Esperance 89
Esperance 89
 
Esperance 88
Esperance 88 Esperance 88
Esperance 88
 
Bonne fete des mêres ! (2)
Bonne fete des mêres ! (2)Bonne fete des mêres ! (2)
Bonne fete des mêres ! (2)
 
Bonne fete des mêres ! (2)
Bonne fete des mêres ! (2)Bonne fete des mêres ! (2)
Bonne fete des mêres ! (2)
 
Projet CAMEROUN - Module Autonome de Production (MAP)
Projet CAMEROUN - Module Autonome de Production (MAP)Projet CAMEROUN - Module Autonome de Production (MAP)
Projet CAMEROUN - Module Autonome de Production (MAP)
 
Réduction ISF : Quand l'Impôt de solidarité sur la fortune devient investisse...
Réduction ISF : Quand l'Impôt de solidarité sur la fortune devient investisse...Réduction ISF : Quand l'Impôt de solidarité sur la fortune devient investisse...
Réduction ISF : Quand l'Impôt de solidarité sur la fortune devient investisse...
 
Programmes d'aides financières en habitation de la Ville de Montréal
Programmes d'aides financières en habitation de la Ville de MontréalProgrammes d'aides financières en habitation de la Ville de Montréal
Programmes d'aides financières en habitation de la Ville de Montréal
 
Soutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontaires
Soutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontairesSoutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontaires
Soutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontaires
 
Bonne fete des mêres !
Bonne fete des mêres !Bonne fete des mêres !
Bonne fete des mêres !
 
Bonne fete des mêres !
Bonne fete des mêres !Bonne fete des mêres !
Bonne fete des mêres !
 
Bonne fete des mêres !
Bonne fete des mêres !Bonne fete des mêres !
Bonne fete des mêres !
 
La révolution tunisienne et les médias sociaux
La révolution tunisienne et les médias sociauxLa révolution tunisienne et les médias sociaux
La révolution tunisienne et les médias sociaux
 
rapport d'activité 2014 La Gerbe Lézan
rapport d'activité 2014 La Gerbe Lézan rapport d'activité 2014 La Gerbe Lézan
rapport d'activité 2014 La Gerbe Lézan
 
La jeep
La jeepLa jeep
La jeep
 

Similaire à Espérance n°85 - Septembre 2014

Similaire à Espérance n°85 - Septembre 2014 (20)

Esperance 91
Esperance 91 Esperance 91
Esperance 91
 
Esperance 95
Esperance 95 Esperance 95
Esperance 95
 
Espérance 94
Espérance 94Espérance 94
Espérance 94
 
Pipelette n°4 - Newsletter Senioriales du printemps 2018
Pipelette n°4 - Newsletter Senioriales du printemps 2018Pipelette n°4 - Newsletter Senioriales du printemps 2018
Pipelette n°4 - Newsletter Senioriales du printemps 2018
 
Esperance 90
Esperance 90 Esperance 90
Esperance 90
 
Eurojam 2014 - 1er journal de camp - Venite et Videte
Eurojam 2014 - 1er journal de camp - Venite et VideteEurojam 2014 - 1er journal de camp - Venite et Videte
Eurojam 2014 - 1er journal de camp - Venite et Videte
 
Les Petits Malins
Les Petits MalinsLes Petits Malins
Les Petits Malins
 
Reunion parent 22:05:12
Reunion parent 22:05:12Reunion parent 22:05:12
Reunion parent 22:05:12
 
Rêve-Elle-Action de l'hiver 2021
Rêve-Elle-Action de l'hiver 2021Rêve-Elle-Action de l'hiver 2021
Rêve-Elle-Action de l'hiver 2021
 
Décembre 2015
Décembre 2015Décembre 2015
Décembre 2015
 
Esperance 93
Esperance 93Esperance 93
Esperance 93
 
Malakocktail 79
Malakocktail 79 Malakocktail 79
Malakocktail 79
 
Peo 008 septembre_2015v6__094297500_1753_05092015
Peo 008 septembre_2015v6__094297500_1753_05092015Peo 008 septembre_2015v6__094297500_1753_05092015
Peo 008 septembre_2015v6__094297500_1753_05092015
 
Saintmarcquoi 45 2020defttp
Saintmarcquoi 45 2020defttpSaintmarcquoi 45 2020defttp
Saintmarcquoi 45 2020defttp
 
KP10
KP10KP10
KP10
 
Amfe newsletter novembre 2014
Amfe newsletter novembre 2014Amfe newsletter novembre 2014
Amfe newsletter novembre 2014
 
Diaporama paroisse sainte foy agen diaconia
Diaporama paroisse sainte foy agen diaconiaDiaporama paroisse sainte foy agen diaconia
Diaporama paroisse sainte foy agen diaconia
 
Echo des associations / janvier 2015
Echo des associations /  janvier 2015Echo des associations /  janvier 2015
Echo des associations / janvier 2015
 
Concert express-du 16 novembre 2018
Concert express-du  16 novembre 2018Concert express-du  16 novembre 2018
Concert express-du 16 novembre 2018
 
Concert express-du 14 novembre 2018
Concert express-du  14 novembre 2018Concert express-du  14 novembre 2018
Concert express-du 14 novembre 2018
 

Plus de Esperance La Gerbe

Plus de Esperance La Gerbe (6)

La gerbe –lézan rapport activité 2015
La gerbe –lézan rapport activité 2015La gerbe –lézan rapport activité 2015
La gerbe –lézan rapport activité 2015
 
Rapport d'activité 2015 La Gerbe Ecquevilly
Rapport d'activité 2015 La Gerbe EcquevillyRapport d'activité 2015 La Gerbe Ecquevilly
Rapport d'activité 2015 La Gerbe Ecquevilly
 
A5 verso
A5 versoA5 verso
A5 verso
 
CycloTour78
CycloTour78CycloTour78
CycloTour78
 
La Gerbe Ecquevilly Rapport d'activité 2014
La Gerbe Ecquevilly   Rapport d'activité 2014La Gerbe Ecquevilly   Rapport d'activité 2014
La Gerbe Ecquevilly Rapport d'activité 2014
 
Fête du racivs 04 10-14
Fête du racivs 04 10-14Fête du racivs 04 10-14
Fête du racivs 04 10-14
 

Espérance n°85 - Septembre 2014

  • 1. Sept 201485 « Un geste chrétien dans un monde qui souffre » France Bosnie RDC Roumanie Ukraine
  • 2. Directeur de publication Jean-Marc SEMOULIN Editeur Mise en page Jacques-Olivier NICOLAS Impression 2G Impression 13 rue des Fontenelles 78920 Ecquevilly Siège social Espace Humanitaire et Citoyenneté - ZAC du petit Parc 13 rue des Fontenelles 78920 ECQUEVILLY - Tél 01 34 75 56 15 - Fax 01 34 75 93 79 - esperance@lagerbe.org Gîte d’accueil d’urgence Ferme Claris - 30350 LEZAN - Tél/Fax 04 66 92 01 08 - claris@lagerbe.org S o m m a i r e La Gerbe : 2010 en quelques dates Convoi vers la Roumanie www.lagerbe.org www.facebook.com/esperance.lagerbe twitter.com/lagerbe Nos partenaires Convoi vers la Bosnie Convoi vers Rapport dʼactivité 2010 - Association chrétienne de solidarité La Gerbe www.lagerbe.org la Roumanie Convoi vers la Roumanie Fête de La Ferme Claris : 60 personnes Equipe de La Gerbe en Ukraine La Gerbe et VOH au Salon des Solidarités Atelier «Slam» : prévention des discriminations au Mureaux Ferme Claris: Achat de la maison relais Convoi vers la Roumanie Visite des partenaires congolais (RDC) à Ecquevilly Ferme Claris: création dʼun atelier dʼécriture Buffet équitable aux assises de la coopératon Yvelinoises pour 500 personnes Ferme Claris : renouvellement des agréments dʼétablissement Action de sensibilisation à la citoyenneté à poissy devant Convoi vers la Roumanie Equipe de La Gerbe en Roumanie 270 collégiens Convoi vers la Roumanie Convoi vers la Roumanie Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 73 Septembre 2011 Association Chrétienne de Solidarité Internationale Association loi 1901 créée en 1988 déclarée en Sous-Préfecture de Mantes la Jolie sous le n° 0781007848 n° Siret 419 824 669 000 40 APE : 9499Z - Habilitée à délivrer des reçus fiscaux et à percevoir des dons ISF. France : CCP : 46 261 09 V - LA SOURCE Suisse : en passant par la Fondation Mon Rocher Abonnement annuel : 10 € / 4 numéros N° ISSN : 1259-3621 - Commission Paritaire : 1008 G 78454 - Dépôt légal : à parution Journal d’information - Tirage : 4.000 exemplaires Conformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dans nos fichiers EDITOQuitter… Quitter de force, sous la menace, comme l’avaient vécu les parents adoptifs des enfants du Village de l’Espérance au Maroc. Quitter son village, sa maison, ses habitudes de vie, brutalement, parce que la guerre fait rage, comme le vivent de nombreux réfugiés en Ukraine et en Irak. Quitter son village, sa maison, perdre tout ce qui faisait le quotidien, parce que des inondations catastrophiques ont tout dévasté, comme en Bosnie. Mais aussi Quitter son foyer, partir vers l’inconnu pour sortir du cycle de la violence, comme ces femmes et ces enfants qui arrivent à la Ferme Claris. Puis un jour quitter à son tour ce gîte pour retrouver un logement plus stable. Quitter une équipe lorsque son contrat arrive à terme, comme les salariés du chantier insertion, pour aller vers un nouvel horizon de formation ou d’emploi. Quitter un orphelinat pour aller vers une formation puis un emploi, comme Madalina à l’Addip en Roumanie, Quitter un poste de responsabilité après tout un parcours de longues années au sein de l’équipe d’Ecquevilly, comme Anne-Lydie qui tourne une page de vie pour aller en région lyonnaise. Quitter, partir vers l’inconnu, peut-être accepter de prendre quelques risques, sortir de sa coquille, prendre un chemin pour grandir, s’élancer vers la vie. Et pour les autres, pour ceux qui restent, il s’agit alors de «laisser partir», ouvrir les bras, accepter le choix de l’autre, vivre le fait que l’accompagnement n’est que pour un temps, remettre à Dieu… Bonne lecture de ce nouvel exemplaire de votre journal favori ;-) ! Caroline Sémoulin France - Ferme Claris .......................................................................... p 3-6 Bosnie - Vallée de la grâce ...................................................................... p 7 RDC - Tshudi Loto.................................................................................... p 8 Roumanie - ADDIP ............................................................................... p 9 Roumanie - Bethel Claudia ................................................................ p 10 Roumanie - ADMR ............................................................................. p 11 Roumanie - MEV - Ukraine ............................................................. p 12 France - Chantier d’insertion ............................................................ p 13-15 France - Ressourcerie ........................................................................... p 16 Nos partenaires : La Gerbe est membre de : 2
  • 3. Ferme Claris et Maison d’à Côté Gite d’accueil d’urgence & pension de famille En plus de la ferme Claris, gîte d’accueil d’urgence, l’association La Gerbe a ouvert à Lézan au printemps 2013 une pension de famille de dimension 84 modeste (7 appartements), accueillant des personnes seules et une ou deux familles monoparentales. La situation en milieu rural, où l’association a tissé des liens avec de nombreux acteurs (école, municipalité, associations), et l’implication d’habitants du village, favorisent le lien social. Le lieu offre la dynamique simultanée d’un « vivre ensemble » et d’une ouverture vers l’autonomie. Il a créé 1,2 emplois et son fonctionnement implique salariés et bénévoles. Il bénéficie de l’expérience du gîte d’accueil d’urgence voisin. …/… France Lezan La kermesse Comme chaque année, la Ferme Claris a organisé sa kermesse. Cette journée, élaborée en partenariat avec le centre de loisirs du village, est l’occasion de rassembler les enfants du gîte, de la pension de famille et les enfants du village inscrits au centre de loisirs ou à «Copains des arts». «Chamboule-tout», «Pêche aux canards», «Tirauplouf» … 49 enfants ont couru de stand en stand ; le jardin de la Ferme Claris a retenti de cris joyeux. Et le coq a dû hausser le ton pour se faire entendre ! Un repas convivial, des jeux, puis la distribution des cadeaux ont clôturé cette journée festive. La “pêche” ! «On entend rire d’une maison à l’autre ! ». Une amie, venue passer quelques jours en accueil de ressourcement à la Ferme Claris, participe avec joie à la vie de la maison. Elle berce un tout petit bébé qui finit par s’endormir, encourage une jeune maman qui a des craintes pour ses enfants, apprend à compter en espagnol à deux petits garçons, explique la base du crochet à leur maman, échange paisiblement avec une autre dame, s’active en cuisine. Parfois son regard s’assombrit lorsqu’elle évoque les peines de sa vie. Le buffet où chacun est venu remplir plusieurs fois son assiette afin de goûter à toutes les spécialités, salées ou sucrées. Et c’est finalement une ancienne pensionnaire de la Ferme Claris qui a remporté le gros lot de la tombola : une machine à pain ! «Participer à un atelier facilite les contacts.» Bravo à toute l’équipe pour cette organisation qui a ravi petits et grands ! Une journée qui permet de rompre avec le quotidien, comme l’exprime cette résidente, maman de deux petits garçons : «La kermesse, la fête de l’école, la fête aujourd’hui…. c’est pas bon pour le régime, mais c’est bon pour le moral !» Et le soir, elle ajoute : «Mais quand tout le monde s’en va, c’est dur de retrouver le silence.» Fermeture en août. Comme chaque année la Ferme Claris arrête l’accueil d’urgence pour 4 semaines. Mais la pension de famille voisine est une maison toujours ouverte, et héberge en dépannage. Les hôtes sont présentes en alternance, et des sorties ont lieu pendant cette période estivale. L’appartement de tourisme solidaire accueille successivement ses vacanciers. La Passerelle dans le village est bien remplie, mais une famille partira deux semaines en colonie de vacances. Ainsi une solution a été trouvée pour tous. Après le départ des pensionnaires pour l’été, on range, on tire les meubles, on vide les placards pour tout lessiver de fond en combles : une grande Voyant son dynamisme, à la fin du repas on lui a demandé son âge. « Oh mais tu ne fais vraiment pas ton âge, tu es pleine de pêche ! » lui dit une pensionnaire… alors qu’on venait de manger une salade de pêches au dessert ! Voilà pourquoi son rire a résonné. Et comme l’a dit une résidente : «Oh moi… j’ai assez pleuré dans ma vie. Rire comme ça, qu’est-ce que ça fait du bien ! » Fête Claris et Maison d’à Côté Une nouvelle organisation cette année, avec des ateliers, des jeux, un vide-grenier dans la cour chaleureuse de la pension de famille, qui ont permis de nombreux échanges entre l’équipe de Lézan, les résidents, des habitants du village, d’anciennes pensionnaires, les intervenants et bénévoles. D’autres visiteurs, comme une représentante de la fondation Abbé Pierre, et le pasteur d’une église voisine. Les enfants ont profité de la piscine (5 à la fois, il fallait attendre son tour !), des jeux et des ateliers. Avant de partir, ils se sont mis sur la pointe des pieds pour attraper les sachets de bonbons accrochés aux branches. La joie des retrouvailles avec certaines personnes ayant séjourné à la Ferme Claris. Comme cette maman qui constate : «Moi j’ai cheminé depuis.» Ou ce jeune homme parti il y a 12 ans et qui ose revenir pour la première fois ! On s’échange les nouvelles, on se rappelle des souvenirs. 3 Juin 2014
  • 4. Ferme Claris et Maison d’à Côté Gite d’accueil d’urgence & pension de famille France Lézan 85 o p é r a t i o n «nettoyage d’été» qui dure près d’une semaine. Cette année une formidable surprise a ensol e i l l é c e t atelier de ménage: la venue inattendue d’une équipe d’amis de Lézan, du Gard, et même du Vaucluse, qui consacrent une journée ici : un coup de Après un séjour comme touristes solidaires : “Chère équipe, jamais 2 sans 3! Nous voulons croire qu’une trois iè me visite sera nécessaire pour nos recherches dans la région. Mais surtout parce que nous sommes bien avec vous tous. Nous vous demandons de bien vouloir communiquer à c h a q u e occup ant no s pl u s sincè res p en s ée s aff ectueuse s. Merci p our vos e ncoura gements, merci pour ce que vous êtes les uns pour les autres. Pensées amicales à tous” main bien apprécié pour remuer meubles, piles de boîtes de conserves… Et finalement tout sera terminé avant la pluie. Un immense merci à ces amis fidèles ! Prières et témoignages Et si Dieu était là, qu’est-ce que vous aimeriez lui dire? « Merci pour le repas et puis un autre truc pas facile à dire » - « Prenez votre temps ». - « Je crois que j’ai envie de dire merci parce qu’il nous écoute, parce qu’avec tout ce qu’on lui demande… » Prière avant un accouchement: « Pardon Seigneur pour toutes les bêtises qu’on a faites, et maintenant on veut te prier pour celle avec qui on vit en ce moment à la Ferme Claris, comme elle va accoucher demain. » Un jeune de 20 ans nous appelle récemment, lui qui fut hébergé ici il y a longtemps. Il suit un cursus de formation dans une école… chrétienne. « J’aime pas leurs cérémonies, mais j’aime la façon dont chacun de nous est important pour eux ; et au fait, La Gerbe, ça veut dire quoi ? » – « Semer et espérer qu’un jour se récoltera un fruit quelque part. » – « OK, je reçois ton message 5 sur 5 ». Une résidente subit un grave accident de la route et elle en réchappe au grand étonnement des services de secours. « Y a eu des anges pour toi » est l’exclamation générale. Corinne et Patrick Le lendemain elle ira allumer une bougie en signe de prière, accompagnée par un autre résident. Un deuil atteint l’une des femmes. Toutes se rassemblent pour la soulager dans sa peine. Paroles ou prières silencieuses. Il faut reprendre la route, et les petits bébés nous y aident. Mairie et préfecture Parfois certaines personnes ont été maintenues dans une situation familiale d’emprise, et combien c’est douloureux de se l’avouer et d’en sortir. Parfois il n’y a plus de documents officiels et de longues démarches sont nécessaires pour régulariser une situation Quand le récépissé arrive, c ’ e s t u n e fête. Nouveaux départs. Bientôt plusieurs résidentes vont nous quitter. Quelques angoisses, quelques larmes car certaines partiront après un long séjour. La Ferme Claris n’est pas pour toujours, et chacune qui y réfléchit se dit que c’est mieux ainsi, mais l’au-revoir est difficile à dire car il y a eu déjà tant de séparations dans la vie. Ateliers Nous avons été encouragés par les services publics à présenter un dossier « d’espace de vie sociale ». Il correspond au développement des ateliers proposés aux résidents de 2 maisons, qui sont ouverts au village, aux adultes et aux enfants. Il sont caractérisés par la participation de bénévoles, par l’implication de ceux qui viennent à ces ateliers, et enfin par leur fonctionnement avec des partenaires (bibliothèque, ludothèque, centre médico-social, centre de loisirs…). Nous vous tiendrons au courant de l’évolution de cette démarche. En cet automne nous avons la joie de vous annoncer la parution d’une nouvelle production de l’atelier d’écriture. Après “Jetons l’Encre”, voici le livre “Fleurs de Mots” dans une présentation toute différente, avec de nouveaux textes et les photos qui les accompagnent. Une belle réussite pour toutes les femmes et les 4 Sept 2014
  • 5. Ferme Claris et Maison d’à Côté Gite d’accueil d’urgence & pension de famille …/… France Lézan 85 jeunes qui se sont l anc é s dans l’écriture. Bravo à Colette C o m p a n e t Aline Chollet, et félicitations à Esqualis pour le magnifique travail d’impression. Vous pouvez vous procurer ce livre pour 12 € (voir bon de commande en p11). Pris sur le vif Vous auriez quelque chose à dire pour le prochain numéro d’Espérance ? « Ici il y a une bonne ambiance – C’est quoi la bonne ambiance ? – C’est qu’on peut rigoler – On ne peut pas rire partout ? – Non, j’ai connu des endroits où c’était interdit, et où pour un simple regard ça se finissait mal… Et puis ici on peut trouver de l’aide pour nos enfants, ça soulage. On peut se poser, ça veut dire que même si on a des mauvais souvenirs, ça permet aux bons souvenirs de remonter. » Infos dernières Visite impromptue et fort appréciée de nos voisins M. Chaudoreille et son coéquipier (voir photo), qui nous apportent des courges géantes qui ont poussé dans leur jardin : deux cadeaux de 23 et 27 kg ! De quoi régaler toute la troupe pour de nombreux repas… Grand merci pour cette générosité ! Une ancienne coéquipière de la Ferme Claris, Natacha Caribent, s’est mariée le 13 septembre. Plusieurs membres de l’équipe ont assisté à la cérémonie, et se sont retrouvés là avec des travailleurs sociaux du secteur ! Un moment de partage, de recueillement et de joie. Nous lui renouvelons nos voeux pour son couple. L’équipe de la Ferme Claris et de la Maison d’A Côté 5 Sept 2014
  • 6. Ferme Claris et Maison d’à Côté Gite d’accueil d’urgence & pension de famille France Lézan Pour dire au revoir La Ferme Claris a été pour moi pendant presque une année un lieu où j’ai pu retrouver le sourire, la convivialité et la joie de vivre. J’ai rencontré des personnes qui m’ont beaucoup apporté, de l’attention, du soutien et de l’écoute. Nous avons partagé entre les résidents, les pensionnaires de la Maison d’à Côté, les responsables et le personnel, des moments inoubliables. Le jour de la fête Claris nous nous sommes occupés, Philippe L., Janny, Isabelle et moi, du vide-grenier, tandis que les animations, jeux, poterie et autres, battaient leur plein à côté. Nous avions l’air sérieux et aimable en même temps devant nos stands pour vendre vêtements, bibelots, accessoires, foulards, etc… à des prix dérisoires. C’était symbolique. A la fin nous étions fiers, tels de grands enfants qui avaient bien travaillé. Mes amies Jess, Jenny et moi veillions un peu tard la nuit, quand d’un coup nous éclations de rire en voyant Philippe F. qui avançait vers nous à pas de velours, pour nous souhaiter bonne nuit… sachant que nous avions dépassé l’heure à laquelle nous devions rejoindre nos studios… nous culpabilisions un peu. Le lendemain nous recommencions, la peur au ventre ! Quant aux bébés, ils sont très charmants, je les adore Lolo, Nana, Nenelle et Jadounette, sans oublier ceux qui sont partis. Le jour où je quitterai cette grande maison qui accueille les gens les bras grands ouverts sans distinction aucune, mon coeur se déchirera, mes larmes couleront tant l’émotion sera intense, le départ sera trop difficile pour moi car mes amis, les gens auxquels je me suis attachée ainsi que mes repères personnels, laisseront un grand vide en moi. M. Celles et ceux qui m’ont connue me reconnaîtront 6 85 Sept 2014
  • 7. Solidarité Internationale Coupe du monde et engagement quotidien L’association Pomirenje “Réconciliation” a été fondée en 2004 à Zenica . En 2007 l’association a été reprise par Walter 85 Goncalvez pour continuer les actions qu’il menait au sein de la mission Professionals International, qui a dû fermer son bureau local de Zenica. Je remercie Dieu parce que ces derniers mois beaucoup ont pris à coeur notre travail en Bosnie. Nous avons reçu quelques dons pour aider ceux qui ont été touchés par les inondations. Nous avons reçu des dizaines d’appels à l’aide ; nous avons besoin de sagesse pour aider. Les centres de jour Début juin, nous avons fêté la troisième année de l’ouverture du centre de jour pour les enfants des rues. Nous avons été honorés par la présence du personnel de l’ambassade de la France et de l’ambassade du Brésil. L’épouse de l’ambassadeur de France nous a beaucoup aidés par son engagement pour le centre de jour. Malheureusement elle et son mari seront déplacés vers un nouveau poste en septembre. Je suis invité pour la cérémonie de leur départ. Fin juillet, les deux centres ont organisé un séjour de 4 jours à la mer avec 38 enfants. La plupart d’entre eux ont vu la mer pour la première fois et cela a été un événement inoubliable pour ces enfants pauvres. La coupe du monde Plusieurs d’entre vous ont pris connaissance de mon voyage au Brésil pour la coupe du monde. C’était une porte ouverte pour être visible à la télé bosniaque ainsi que dans les journaux du pays. Quelques mois avant, dans certains journaux et sur internet, j’avais été accusé d’être un criminel qui élève des monstres - des accusations très fortes. Alors ce voyage au Brésil payé par une entreprise bosniaque pour faire de la traduction et être à coté des “étoiles”, les joueurs du foot bosniaque, était une occasion tombée du ciel. La Vallée de la Grâce Nous sommes très reconnaissants parce que nous avons pu payer fin juillet la dernière facture pour l’acquisition des terrains où il y a de l’eau. C’était 6 500 € : merci à nos amis d’Autriche et de France qui ont contribué à cet achat. Nous avons aussi agrandi la grange pour les animaux ; les étables ont pratiquement triplé de taille et nous avons aussi pu mettre un toit provisoire, faire un lieu de stockage de nourriture pour les animaux, une chambre pour les garçons et un dépôt pour les matériaux de l’association. Nous remercions Dieu et nos amis d’Autriche, du Brésil et de la Belgique pour les ressources financières pour la conclusion de ce travail. Nous avons actuellement 12 garçons à la ferme et encore 3 adolescents qui passent leur vacances avec nous pour ne pas traîner dans les rues. Ma soeur Penha a débuté un travail de recyclage et de couture avec quelques femmes et jeunes filles. Nous avons parmi nous un jeune Brésilien pour deux mois ainsi qu’une jeune fille qui est là pour trois mois. Si quelqu’un a du temps libre et veut prendre quelques jours et même quelques semaines pour faire un travail volontaire chez nous, les portes sont toujours ouvertes. Il y a la possibilité de travailler parmi les enfants au centre de jour, à l’église avec les jeunes, à la ferme dans les constructions, la vie agricole et tant d’autres activités. Nous sommes en recherche d’une voiture genre minibus ou monospace pour les transports des enfants du centre de jour et aussi pour notre église. Si vous connaissez quelqu’un ou des voitures à vendre, contactez-nous. Que Dieu vous bénisse et un très grand merci à tous. Walter Bosnie Zenica La Bosnie a enregistré près de 2 milliards d’euros de dégâts sur ses maisons, infrastructures et industries en mai, lorsque les pluies torrentielles ont poussé les rivières à sortir de leur lit, balayant les routes et les ponts et provoquant des centaines de glissements de terrain. Plus de 20 personnes sont mortes en Bosnie et plus de 60 en Serbie. Il y a eu des scènes similaires, à moindre échelle, mi-août en Bosnie et dans certaines parties de la Serbie. Des habitants de Bosnie centrale, qui ont perdu leur maison en mai, ont vu leur village coupé à nouveau. Rassemblés dans la ville voisine, ils ont appelé les autorités locales à leur donner des terres pour construire de nouvelles maisons, nettoyer le lit des rivières et réparer les routes et les lignes électriques avant l’hiver. Les écoles ont également fermé leurs portes. « L’année scolaire s’est achevée le 14 mai, et nous ne savons pas si les bâtiments scolaires pourront rouvrir en septembre ». En théorie, les écoles dépendent du canton, mais aucun fonds d’urgence n’a été débloqué pour la reconstruction. Le maire lui-même reconnaît qu’il ne sait pas à qui s’adresser dans cette Bosnie aux institutions éclatées. (source : Rfi) Last minute : Un poids-lourd chargé de vêtements, de mobilier, de petit électroménager, etc, est parti d’Ecquevilly ce vendredi 12 septembre pour la Bosnie : Walter et son équipe effectueront la distribution de ce matériel, en particulier auprès des victimes des inondations. 7 Sept 2014
  • 8. BAHRAIN SAUDI ARABIA Le conteneur est en route ! Sanaa Djibouti Hargeysa L’association Coeur de Compassion aide les femmes victimes de violences sexuelles à retrouver 85 Port Sudan Mwanza ERITREE santé et situation sociale par une aide médicale et des activités génératrices de revenu. Elle est basée à Tshudi Loto, dans le Kasaï Oriental. ZAMBIE Maun EGYPTE Al Fashir Francistown Sabhah Ngaoundere Bangassou Aozou Faya-Largeau Moundou Aswan El-Minya Aseb Asela Goba Mekele Mombasa Marzuq Antsiranana Fianarantsoa Tolanaro Tomasina MOZAMBIQUE COMOROS Tulear Tabora Blantyre Beira Nampula Malange Tsumeb Keetmanshoop Bilma Medina Mecca Berbera Chisimayu Pretoria De Aar Ndele Beaufort West Welkom RWANDA East London Kimberley Oudtshoorn Pietersburg Port Elizabeth Atbarah Tanga Al Ghaydan Al Mukalla Taizz Bukavu Bumba Kalemi Kamina Kananga Kisangani Kasama Mongu Victoria Falls Luederitz Dire Dawa Al Jawf Maiduguri Chipata Livingstone Durban Umtata Likasi Lubumbashi Mbandaka Bulawayo Walvis Bay Johannesburg Matadi Luena Huambo Lubango Ebolowa Berberati Bossangoa Gentil Juba Waw Gulu Eldoret Kisumu Mbeya Luanda Al Manamah Bujumbura Yaounde N’Djamena Moroni Asmara Addis Abbaba Libreville Nairobi Maseru Antananarivo Lilongwe Windhoek Ad Dawhah Kigali Riyadh Mogadishu Cape Town Mbabane Dar es Salaam Kinshasa Lusaka Harare Gaborone Bangui Brazzaville Maputo Bloemfontein Khartoum Kampala KENYA ETHIOPIE SOUDAN SOMALIE NAMIBIE LIBYE TCHAD AFRIQUE DU SUD TANZANIE ANGOLA MADAGASCAR BOTSWANA GABON REPUBLIQUE CENTRE AFRICAINE OUGANDA SWAZILAND LESOTHO MALAWI BURUNDI CAMEROUN ZIMBABWE CONGO République démocratique du CONGO DJIBOUTI QATAR U. A. E. YEMEN Mer rouge Un peu moins de deux mois après le chargement à Ecquevilly du matériel pour la République Démocratique du Congo, le conteneur envoyé par La Gerbe est arrivé à Kinshasa le premier septembre et le dédouanement se fera prochainement. Une fois dédouané, le matériel sera, pour sa majeure partie, acheminé par voie fluviale, puis à vélo, dans le Kasai Oriental où il servira dans l’hôpital de référence de la zone de santé de Tshudi Loto. Ce matériel bénéficiera autant que possible à l’ensemble de la population locale, mais ce sont les femmes et les enfants en bas âge qui seront premièrement visés. Tony Elonge, notre correspondant sur place, est gynécologue obstétricien formé dans les hôpitaux de Paris. Le programme qu’il mène bénéficie en priorité aux femmes victimes de violence sexuelle qu’il s’efforce de réhabiliter tant physiquement que socialement. Face aux énormes besoins de santé de la population, Tony doit exercer aussi comme chirurgien au quotidien. La première étape de ce périple (l’envoi du conteneur) se termine, la seconde étape commence : dédouanement et acheminement du matériel, ce qui sera probablement le plus difficile. L’installation du matériel à Tshudi donnera lieu par la suite à une visite d’une équipe de La Gerbe pour rendre compte du travail effectué auprès de tous ceux qui auront soutenu ce projet par des dons financiers ou matériels. Michaël Païta RDC Sud Kivu 8 Sept 2014
  • 9. Un été dynamique et prometteur La Gerbe et la Fondation 85 « Mission Est-Ouest » sont à l’origine de la création de l’ADDIP en 2006, afin de proposer aux jeunes issus d’orphelinats une formation et une réintégration progressive. Camp vélo Comme vous le savez, l’Addip s’occupe spécialement des orphelins, de ceux qui ont un vrai potentiel pour devenir indépendant et responsable de leur vie après avoir quitté leur centre de protection de l’enfance. Beaucoup d’entre vous nous demandent comment nous faisons avec eux et pendant combien de temps. La réponse n’est pas simple mais le plus rapide pour moi serait de vous dire : “montrez-leur que vous prenez vraiment soin d’eux, qu’ils ont une grande valeur à vos yeux; soyez pour eux un exemple et entraînez-les à votre suite dans des situations qui vont leur servir de formation”. J’en ai eu encore une fois l’occasion dernièrement. Je devais préparer et diriger un camp vélo d’une semaine en montagne, à la mi-juillet. Une idée m’est alors venue : et pourquoi ne pas me faire aider dans cette tâche par un de mes jeunes ? Quelques-uns de ceux que l’Addip suit depuis des années m’ont donc rejoint pour ce camp. Quels en furent les bénéfices ? Ils ont été confrontés à d’autres personnes qui ont pris des initiatives avec eux, ils ont beaucoup appris de ces personnes et se sont en somme exercés une fois de plus à travailler leurs relations sociales: ils ont dû faire équipe avec d’autres, résoudre des problèmes, il y a eu beaucoup de joie ensemble à faire du vélo et faire face à plusieurs défis : l’effort nécessaire, la fatigue, la pluie battante. Mais tous ont déclaré à la fin : “nous avons atteint nos limites, nous les avons dépassées, et cela en valait la peine”. On a beaucoup rigolé et en même temps, ils ont beaucoup appris sur la vie, l’amitié, le fait de diriger une équipe et de travailler ensemble. Séjour à la montagne Et pour continuer sur cette lancée, à leur initiative, nous avons décidé de passer quelques jours à la montagne. Ils ont eux-mêmes prévu le voyage, géré les préparatifs, fait la cuisine et mené le programme. Et à la fin, lorsque nous avons fait une évaluation de ce séjour: c’était super (surtout pour moi, de ne pas avoir tout à faire ;-) non seulement par les efforts qu’ils ont fournis, mais aussi par la belle ambiance qu’ils ont su mettre dans ces journées. Du nouveau à l’Addip Et pour finir, permettez-moi de vous présenter le nouveau membre de l’équipe Addip : Madalina. Je l’ai rencontrée il y a 6 mois dans une formation. Lors d’une pause, elle m’a confié qu’elle avait besoin de ce séminaire pour venir à bout de problèmes relationnels dans sa vie personnelle. Nous avons continué par du coaching individuel et j’ai remarqué non seulement un beau processus de guérison en cours chez elle, mais également un fort potentiel. Elle vient de terminer un cursus à l’université sociale de Brasov et, devinez quoi ? elle vient elle aussi d’un centre de protection de l’enfance. Elle a fait face à de nombreux défis, elle a surmonté de nombreux obstacles, elle a réussi à faire des études et à les couronner de succès par un diplôme de master, et souhaite maintenant aider ceux qui traversent les mêmes choses que ce qu’elle a vécu, enfant. Merci pour toute votre attention et votre aide. Costi et Madalina Roumanie Brasov 9 Sept 2014
  • 10. Depuis de nombreuses années Claudia s’investit auprès des enfants en Roumanie tout comme dans son quartier en France. Nous sommes heureux, au sein de La Gerbe, de soutenir son engagement auprès des plus petits. Il vous est possible de soutenir fiancièrement cette mission en spécifiant sur votre don qu’il est destiné au service de Claudia. Bethel Une nouvelle famille à vous présenter Bethel est une association caritative roumaine, fondée par Cristian et Maria Mateescu, qui intervient localement en appui aux personnes en situation de précarité (soutien financier, 85 médical, matériel, repas hebdomadaires, grâce aux bénéfices de deux boutiques de vente de matériel d’occasion). En terme de pauvreté, la Roumanie se place en seconde position dans l’Union Européenne. Les premiers touchés sont les jeunes, mais aussi les familles nombreuses et les retraités. Nous, associés de Béthel, sommes sensibles aux besoins des jeunes et des retraités, mais ce qui nous touche encore plus, ce sont les familles qui ont plusieurs enfants à nourrir, habiller, soigner et former professionnellement. Pendant nos vi s i t e s dans l e s campagnes, nous découvrons de nouvelles familles qui sont pauvres mais qui montrent un fort désir de dépasser leur condition de vie et de donner une vie meilleure à leurs enfants. C’est ainsi que nous vous présentons cette dernière famille visitée le 15 août : la famille Grigore. Ion est le père. La famille habite le village de Moara Noua (Le Nouveau Moulin) dans le département de Prahova. C’est par un bénévole pour les déchargements des camions de La Gerbe que nous avons entendu parler de cette famille. Ion, âgé de 43 ans, travaille comme gardien dans une entreprise. Il a aussi une formation de boucher et a travaillé plusieurs mois en Allemagne où il gagnait bien sa vie mais où l’absence des enfants lui pesait trop. Il est sérieux, travailleur et responsable pour sa famille. Sa femme, Loredana, a 36 ans. Elle prend soin de leurs 7 enfants et attend un bébé. Elle fait le maximum pour eux. Voici leurs enfants: Madalin, 18 ans, suit les cours au lycée pour devenir électricien. Silviu, 15 ans, va commencer les cours d’un lycée de Ploiesti ; il est passionné par la cuisine et prépare les repas, aidé par sa mère. Ionut, 12 ans, est au collège de la commune. Matei, 7 ans, est en primaire. Mihaela, 6 ans, et Catalin, 4 ans, sont en maternelle. Bianca, 2 ans, est à la maison. Le salaire du père est de 150 € par mois et le montant des allocations des enfants de 55 €. Il s ont cons t rui t eux -même s leur maison et doivent passer prochainement chez le notaire. Pour les aider à avancer, Béthel a des projets : inscrire la famille à “la cantine’’, acheter une vache, payer le transport de Silviu pour aller au lycée et équiper la maison avec du mobilier. Il est essentiel pour Béthel de soutenir les familles qui demeurent la cellule de base de la société. Maria Mateescu, Fondation Bethel Roumanie Ploiesti Merci à tous d’avoir participé ! Partenaires : Ploieşti – Roumanie septembre 2014 Amis, Famille & Compagnie - France Forbach – 57 claudia.petrequin@yahoo.fr 67 cartables ont été distribués lors de visites chez les familles des enfants du club Awana. 10 Sept 2014
  • 11. 85 ADMR Un engagement persévérant L’ADMR permet à chacun de voir son quotidien facilité et pour certains, d’avoir une vie transformée au travers de don de matériel médical (fauteuils roulants, béquilles…). Mihai et Rodica Fighir, les dirigeants de l’association, eux mêmes touchés par le handicap, s’efforcent de créer des opportunités pour offrir à leurs membres une vie un peu plus colorée. NOM : Prénom : ✄ Service Abonnement - esperance@lagerbe.org LA GERBE ZAC du Petit Parc - 13 rue des Fontenelles - 78920 Ecquevilly Adresse : Code Postal : VILLE : Email Votre abonnement est à jour jusqu’à la date indiquée au dessus de votre adresse sur l’enveloppe. Recevoir Espérance en version papier pour 2014 : ci-joint 10 €. Commander le livre “Fleurs de Mots” rédigé par l’atelier d’écriture de la Ferme Claris, 12 € SOUTENIR la publication Espérance et les abonnements gratuits : ci-joint 20 €. Recevoir Espérance en version électronique (remplir la case email) NE PLUS recevoir Espérance. SOUTENIR l’association : ci-joint un chèque à l’ordre de la Gerbe de : _______ € Pour les projets à ecquevilly et international pour les projets à Lézan Abonnement2014 10 € Je dés i re : Roumanie Arad Chers lecteurs de L’Espérance, C’est notre plaisir de vous faire savoir comment vont nos activités: - fin mai : nous avons fait une sortie en plein air avec quelques membres - mi juin : nous avons suivi la cure annuelle de balnéo-physiothérapie afin de renouveler nos forces - début juillet : j’ai été hospitalisée à cause d’une infection au pied gauche qui d’ailleurs a été en même temps cassé suite à une chute, c’était très dur, mais je me rétablis petit à petit - début août : nos amis de La Gerbe ont envoyé pour notre association un nouveau stock de dispositifs médicaux pour l’autonomie, que nous allons distribuer gratuitement comme d’habitude pour ceux qui en ont besoin ici à Arad - le 20 septembre aura lieu le spectacle caritatif organisé par la Journée Mondiale des Chevaliers, donc priez pour la réussite de cette action, dont nous recevrons 1% du montant pour notre projet SpecialCareArad. Merci à tous pour votre soutien et que Dieu vous bénisse. A la prochaine, Rodica et Mihai FIGHIR - ADMR Arad, Roumanie 11 Sept 2014
  • 12. Mission Est Ouest MEV Au service des familles démunies, encore et encore Misiunea 85 Transmission de contacts En nous faisant connaître auprès de vos amis c’est une aide importante que vous nous accordez. Vous pouvez envoyer de ma part un exemplaire découverte d’Espérance à : NOM : Prénom : Adresse : Code Postal : VILLE : NOM : Prénom : Adresse : Code Postal : VILLE : Est Vest Marta Oprita et sa fille Hanna dirigent l’association Missiunea Est Vest, qui intervient principalement par des parrainages d’enfants de familles nombreuses, de l’aide sociale auprès de familles très démunies, et par de la distribution de matériel humanitaire. La MEV finance une partie de ses projets par les bénéfices des ventes d’un magasin de matériel d’occasion. Des besoins croissants Ukraine Vinnytsia On no t e avec plaisir une ne t t e amélioration du côt é de s douanes, puisque le camion envoyé en juillet à Vinnytsa a pu être dédouané rapidement et le matériel distribué sans difficulté. Cette fois-ci, les dons aux hôpitaux et aux familles ont été effectués d’autant plus rapidement que la situation politique de l’Ukraine fait naître de nouveaux besoins. Qu’il s’agisse de nos correspondants à Tcherkassy (sud-est de Kiev) ou à Vinnytsa (sud-ouest de Kiev), on nous confirme l’arrivée en masse de réfugiés venus de l’est du pays et ayant tout quitté pour échapper aux combats faisant rage dans les régions de Loukangsk et de Donetsk. Nous sommes heureux de constater que les églises s’organisent pour accueillir les réfugiés et pour répondre à leurs besoins. Ce n’est pas chose facile dans une Ukraine touchée par une forte inflation et déjà affaiblie par la crise économique de ces dernières années. Les églises de la région de Kharkov sont particulièrement actives dans ce sens. Mais c’est aussi le cas à Vinnytsa ou à Tcherkassy. La Gerbe veut soutenir et encourager ce mouvement de solidarité au service de toute personne dans le besoin sans distinction ethnique ou politique. Un nouvel envoi de matériel se fera courant octobre. Michaël Païta Roumanie Brasov Avec la rentrée 2014, les activités de MEV se poursuivent et de nouvelles initiatives voient le jour. Dans l’immédiat, les demandes d’aide reçues par la fondation concernent en bonne partie les besoins scolaires des enfants. Outre la dimension scolaire, Marta Oprita projette l’ouverture d’un 3e magasin de marchandises de seconde main. Deux personnes supplémentaires se verront ainsi offrir un emploi stable, ce qui représente beaucoup actuellement en Roumanie. Pour rappel, les magasins gérés par la fondation MEV ont trois raisons d’être : - la première est qu’ils permettent à toute personne d’accéder à des biens de consommation à bas prix (vêtements, vaisselle, jouets, mobilier…); - puis les ventes effectuées viennent renforcer les autres actions caritatives de MEV puisque tous les bénéfices sont utilisés pour améliorer la réponse de l’association aux besoins des défavorisés; - enfin, ces magasins emploient 4 personnes à plein temps et bientôt 6 : une sérieuse aide pour donner à des familles la stabilité économique par un emploi régulier. Outre la rentrée et le nouveau magasin, l’aide auprès des familles roms continue. Pour venir en aide à des familles nombreuses, MEV donne, dans le village de Hoghiz par exemple, du tissu ou des vêtements non vendus en ville. Les familles bénéficiaires peuvent les vendre à bas prix et gagner ainsi un peu d’argent pour subvenir à leurs besoins. La tâche n’est pas facile pour Marta, Hanna et leur équipe, car l’aide apportée crée des jalousies malgré l’effort fait par la MEV pour être juste dans le soutien. Nous saluons ce travail de persévérance au service des moins favorisés. Michaël Païta 12 Sept 2014
  • 13. 85 Le chantier insertion Faites connaissance avec quelques-uns de ses salariés Depuis 2006, l’association La Gerbe porte un chantier d’insertion permanent. Le travail réalisé par celui-ci vient soutenir les projets d’aide humanitaire, coeur historique de l’association. Le dispositif Chantier d’Insertion vise à permettre à une personne sans emploi de renouer avec le monde du travail. Un accompagnement individualisé social et professionnel est associé à la reprise d’activité. Dans le dernier numéro, nous avions évoqué pour vous le parcours délicat de certains salariés sous le coup d’une mesure de justice, sortants de prison. D’autres employés arrivent sur le chantier-insertion pour des raisons totalement différentes : découvrez cette fois-ci deux témoignages marqués par l’exil forcé et le déracinement. Sylvie Cuendet, responsable insertion Quelques parcours de vie « Je suis née à La Réunion. Quand j’ai eu 5 ans, avec mon petit frère, mon père nous a enlevés et envoyés aux Comores, et nous avons alors grandi dans la famille de notre père, sans jamais revoir notre mère, avec beaucoup de problèmes. J’en ai longtemps voulu à mes parents, à ma mère de nous avoir laissés partir, mais j’ai su bien plus tard qu’elle avait cherché par tous les moyens à nous récupérer, en vain. Elle a aussi beaucoup souffert. Quand j’ai eu 11 ans, j’ai réussi à aller m’inscrire à l’école, en cachette, car ça ne se faisait pas pour une fille. Mais je voulais apprendre à lire. Vers 28 ans, j’ai réussi à rentrer à la Réunion. Depuis de longues années, quelqu’un avait usurpé mon identité. J’ai décidé de partir en France, là où résidait cette personne qui se faisait passer pour moi, pour porter plainte, ce que j’ai fait en 2007. Après Marseille, je suis arrivée à Paris, où j’ai été hébergée par des amis, avec mon fils. J’ai trouvé un studio, mais seule c’est très difficile à assumer financièrement. C’était aussi très difficile de trouver un travail sans diplôme : j’avais passé un CAP petite enfance en 2008, mais j’en avais perdu le diplôme, et quand j’ai voulu obtenir un duplicata, il y a encore eu des problèmes, ils m’ont dit que le fichier avait disparu. Et avec cette usurpation d’identité, je n’osais plus rien faire, ni aller dans aucune administration, de peur qu’on me reproche encore quelque chose. J’ai reçu des amendes pour de nombreuses infractions que je n’ai pas commises. Ces gens m’ont fait beaucoup de mal. J’ai énormément pleuré. J’en fais encore des cauchemars. Comment était-ce possible que tout ça m’arrive, à moi ? J’étais très déprimée et découragée, et très seule. Ensuite je suis arrivée à La Gerbe et Sylvie m’a donné la chance de reprendre confiance en moi ; il fallait avancer, essayer de pardonner pour être libre. Toute l’équipe est accueillante et bienveillante. J’ai passé à nouveau le CAP petite enfance, mais je ne l’ai pas obtenu. Maintenant je suis inscrite pour passer le BAFA bientôt, et je suis en train de préparer le code. Pour venir travailler, je mets 2 heures chaque matin en transports, mais je suis très motivée pour m’en sortir. J’aime ce que je fais. Sylvie m’accompagne aussi dans les démarches pour la suite du dépôt de plainte, et j’espère que tout pourra bientôt se démêler complètement. Anne- Lydie et Sylvie m’ont aussi aidée à aménager mon studio, qui était vide avant, à part quelques cartons : j’ai enfin une maison! A 39 ans, c’est trop tard pour moi, je veux vivre pour mon fils. Ou plutôt : je commence ma vie, et celle de mon fils. Je veux prendre soin de lui et de moi. Maintenant, j’ai quelque chose à faire. » Jasmine « Bonjour ! Irakienne et chrétienne, j’ai dû quitter mon pays en 2007 avec toute ma famille pour fuir les pressions contre les chrétiens. Nous avions déjà subi beaucoup de choses : mon père a été enlevé pendant 3 jours et libéré contre une forte somme d’argent. Les islamistes exigeaient que nous payions tout les mois de l’argent sinon ils menaçaient d’enlever les filles de la maison. Ils sont venus plusieurs fois dans notre maison, armés, et ont demandé des bijoux, de l’or ou de l’argent. Ils cherchaient mon père mais heureusement à chaque fois, il n’était pas à la maison. A la fin, ils nous ont chassés de notre maison, tous nos biens ont été confisqués. Nous avons quitté l’Irak pour la Syrie. Nous y sommes restés deux ans. Je suis arrivée en France en octobre 2009. J’ai travaillé à La Gerbe sur le chantier insertion en 2013. Depuis juin 2014, j’ai de mauvaises nouvelles de la famille de ma mère restée à Mossoul. Les islamistes ont chassé les chrétiens de cette ville. Puis ils ont dit «finalement vous pouvez revenir, nous n’avons rien contre les chrétiens». Les chrétiens ont donc regagné leurs maisons. Les islamistes leur ont alors demandé soit de devenir musulmans, soit de payer la Jisiah, soit de partir de leurs maisons. Ils ont inscrit un signe sur les maisons de mes cousins, ils ont enlevé les croix des églises qu’ils ont transformées en mosquées. Puis en juillet ils ont fixé un ultimatum: « vous avez 24h pour quitter Mossoul, à vide ». Mes cousins sont donc partis en voiture. Ils ont été arrêtés sur l’autoroute, on leur a tout pris : l’argent, les portables, les bijoux, la voiture, les couches des bébés, les papiers, les passeports, le fauteuil roulant d’une des personnes, les médicaments… tout ! Ils se sont retrouvés à pied pour rejoindre une petite ville à la campagne près du Kurdistan. Maintenant, ils sont avec des centaines d’autres dans une école sans eau sans électricité, et d’autres sont dans une église au Kurdistan, dans un extrême dénuement. Les personnes restées sur place sont victimes de violences: viol, lapidation, assassinats… La France a accepté de recevoir des familles chrétiennes d’Irak à certaines conditions: avoir un hébergement pour quelques mois et de quoi financer les billets d’avion. Une famille d’une église française s’est portée volontaire pour accueillir une famille cherchant l’asile. J’ai décidé d’organiser des ventes de pâtisseries orientales à la sortie de mon église pour pouvoir réunir l’argent des billets d’avion de mes oncles, tantes et cousins. J’ai pu témoigner aussi et tout cela me permet d’être active dans cette situation de crise. » Line France Ecquevilly 13 Sept 2014
  • 14. Au revoir Anne-Lydie ! Le pinceau est à toi : 85 Sept 2014 France Ecquevilly Septembre 2 0 0 5 , l e début d’une histoire… Jeune Drômoise alors âgée de 21 ans, avec un prénom un peu bizarre, des bouclettes façon caniche et une petite araignée au plafond, un peu perdue quant à mon projet professionnel, je décide de prendre une année « sabbatique ». Ne souhaitant pas que cette période de réflexion soit vaine, je désire me mettre au service des autres et de Dieu. Sur les conseils d’une amie, je contacte une association chrétienne de solidarité au nom plus que douteux, pour proposer de partir quelques mois comme bénévole dans un village d’enfants au Maroc. Assez souple et voulant surtout être utile, je laisse la porte ouverte à un autre besoin… Quelques jours plus tard, l’un des responsables de la structure m’indique que mon coup de main est le bienvenu… Surprise sur la destination : l’équipe m’attend à Ecquevilly ! (Ecquequoi ? C’est où ça, au Maroc ? En région parisienne ?!!! Gloups… Fini le soleil, les barbecues, la montagne, le grand nord m’appelle !). Confiante et c r o y a n t en une réponse divine à mes interrogations, je fais mes valises pour la presque-capitale. Ce fut le début de mon histoire avec La Gerbe. Aujourd’hui en partance vers de nouvelles aventures, je vais essayer de vous conter ces 9 dernières années. Max et le pays en chantier Jérôme Cuendet 14
  • 15. 85 Je déba rque au sein d’une équipe plutôt familiale avec la maman poule, le papa zen, le tonton la tête dans les nuages, la cousine boute-en-train et son mari le Géo Trouvetou de l’humanitaire, le cousin globe trotteur et le grand frère sorti du monde de la finance. (Pour préserver la crédibilité professionnelle de chacun je passerais leur prénom sous silence:-). La Gerbe, en plein développement, en pleine restructuration, vient d’investir dans de nouveaux locaux, parce qu’en plus du soutien de projets à l’étranger, elle souhaite ouvrir une structure d’insertion pour a p p o r t e r u n e aide localement. Cette période de bénévolat fut riche en activités : tri et conditionnement de marchandises, c h a r g eme n t s d e poids-lourds pour la Roumanie, stands de commerce équitable sous la neige dès 6h30 du mat’, organisation de la boutique du commerce équitable, action de sensibilisation de classes, nuits à alimenter un site internet… Après quelques mois, la direction me propose un poste pour dynamiser le projet commerce équitable. A la même période, l’association reçoit l’autorisation pour ouvrir officiellement un chantier d’insertion. C’est le début d’une nouvelle aventure ! La famille s’agrandit avec l’arrivée d’une grande soeur intello et son mari bavard rigolo ! Auprès d’elle j’apprends l’accompagnement, le regard bienveillant, le « marcher à côté », le partage, la confiance… Avec lui, j’apprends l’art d’être vendeuse, l’autodérision et la convivialité. Avec les salariés en parcours d’insertion, je découvre les joies de la rencontre, la diversité des histoires de vie et le courage de continuer d’aller de l’avant malgré les difficultés. J’apprends à voir les potentialités d’un autre, à oublier les jugements faciles et à apprécier le retour d’un sourire sur un visage… Face à des situations parfois compliquées, je ressens rapidement le besoin de formation. La bonne volonté, c’est bien mais pour apporter une réponse adaptée, il me faut des outils. Avec l’appui du CA et le soutien de l’équipe, je commence une formation d’éducatrice spécialisée. Un nouveau défi, alterner travail et formation pendant 3 ans ! (en 2010, alléluia, j’obtiens mon diplôme!) Les années passent, la famille s’élargit encore avec l’arrivée du cousin à l’accent chantant et au grain de folie rafraîchissant, le frangin sensible et réfléchi, la mamie dynamique danseuse de zumba. Je découvre aussi La Roumanie avec des partenaires, qui malgré leurs propres combats, font le choix de se mettre au service des plus démunis. Un exemple de courage et d’engagement. A La Gerbe de nouveaux projets émergent avec le développement d’une Ressourcerie. La charge de travail s’accroît et la nécessité d’agrandir l’équipe se fait ressentir. La famille évolue avec les arrivées d’une cousine pipelette coquette et d’une petite soeur au grand coeur un peu barrée. Mon poste se réoriente vers l’animation du réseau de bénévoles. Au fil des années, de nombreuses personnes se sont levées : de la mamie-gâteau à l’étudiant surbooké en passant par la mère au foyer volontaire ou le retraité bricoleur, tous se mettent en action pour les autres ! Sans eux, sans leurs sourires, leurs compétences, leurs savoirs-faire, sans leur disponibilité, leur écoute et leur sens de l’adaptation, l’action de La Gerbe ne pourrait se faire. Si je dois garder une seule chose de mon passage à l’association, ce serait l’enrichissement que nous apporte la rencontre. Un jour, un intervenant nous a parlé de l’équipe comme d’un t abl e au. On pourrait voir La Gerbe comme un peinture toujours en création où chacun, salarié permanent ou en parcours, bénévole, stagiaire, partenaire, soutien, apporte sa couleur. En effet, deux personnalités di f f é rent e s , deux couleurs différentes, peuvent deveni r complémentaires et amener une nouvelle teinte au tableau. Certaines couleurs, par petites touches, mettent en lumière une autre. D’autres, plus discrètes au départ, apportent de la nuance à la toile et lui donnent du relief. Aujourd’hui, ma couleur sera moins présente sur le tableau mais je garderai un oeil attentif sur son évolution. La palette s’agrandit et l’oeuvre de La Gerbe s’enrichit. Je suis contente d’avoir pu participer un temps à cette aventure. Elle m’a enrichie, fait grandir, mûrir et aujourd’hui, je suis prête pour un nouveau challenge ! Je m’élance, je saute dans le vide, vers l’inconnu, mes jambes flagellent, je claque des dents mais j’ai confiance car mon élastique est accroché haut au-de s sus de s nuages. Anne-Lydie Vergnon France Ecquevilly 15 Sept 2014
  • 16. Pré ouverture au public de la Ressourcerie à Ecquevilly 4 octobre Le magasin de brocante sera ouvert : - les mercredis de 14 h à 17 h - les samedis de 10 h à12 h - ainsi que le premier samedi de chaque mois de 14 h à 18 h Le dépôt de matériel à donner se fait du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et 13 h à 17 h ou sur rendez-vous. Inauguration officielle pendant la semaine de réduction des déchets du 22 au 30 novembre 2014 partenaires élus et les journal avec les de ce : temps fort la rédaction sociaux festivités, encore un arrêtée lors de les réseaux le site et Des animations, des pas sur officielle n’est la retrouverez La date mais vous http://ecquevilly.lagerbe.org http://twitter.com/lagerbe 85 84 www.facebook.com/esperance.lagerbe lagerbeecquevilly.solidairesdumonde.org 16 Juin Sept 2014