SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  8
INFC de INFC
La Southeast False Creek Neighbourhood Energy Utility
utilise l’énergie thermique des eaux usées pour répondre
aux besoins de chauffage et d’eau chaude de bâtiments du
secteur Southeast False Creek de Vancouver. Cette énergie
recyclée élimine plus de 60 % de la pollution par les gaz à
effet de serre associée au chauffage des bâtiments.
L’installation est autofinancée : elle produit des bénéfices
pour les contribuables de la ville tout en maintenant les
tarifs à des niveaux abordables pour les clients.
C’est la pierre angulaire de la Stratégie énergétique de
quartier de la ville de Vancouver et une inspiration pour
l’administration publique et les entrepreneurs privés du
Canada.
.
En 1991, la Ville de Surrey a délaissé son identité de banlieue
strictement résidentielle et centrée sur l’automobile, pour
devenir une communauté urbaine à usage mixte axée sur le
transport en commun. La stratégie consistait à créer un
nouveau centre-ville près d’une nouvelle station de transport
léger sur rail. Le nouveau centre serait d’une université, une
mairie, une bibliothèque publique à la fine pointe de la
technologie, des magasins, des bureaux et du logement.
À partir de 2017, c’est un véritable noyau urbain qui accueille les
voyageurs sortant de la station de transport léger sur rail. Un
plan pour la phase 2 est déjà approuvé. Le nouveau centre-ville
de Surrey est rapidement devenu un modèle pour les
développements axés sur le transport en commun dans les
autres régions métropolitaines du Canada.
Le canal de dérivation de la rivière Rouge est un canal de 48 km construit dans
les années 1960 pour protéger Winnipeg. À partir de 2005, il a été élargi pour
améliorer la protection contre les inondations à Winnipeg ainsi qu’à St. Paul,
pour protéger non plus contre les niveaux d’inondation attendus aux 90 ans,
mais bien contre ceux attendus une fois par 700 ans. . Plus de 450 000
Manitobains, 140 000 maisons et 8 000 entreprises ont bénéficié de la portée
élargie du canal de dérivation. Déjà, une importante inondation s’est produite
et on estime que le canal de dérive a prévenu des dommages de plus de
12 milliards de dollars.
L’initiative a donné lieu au plus grand projet de restauration des prairies
indigènes jamais réalisé en Amérique du Nord. Les entreprises et propriétaires
touchés par l’élargissement du canal se sont rassemblés sous une structure de
gouvernance innovante pour restaurer et occuper cet environnement, qui
comprend des pâturages ainsi que des activités de production alimentaire,
d’agroforesterie et de fourrage. Le projet génère des bénéfices aux niveaux de
la séquestration du carbone, de la restauration de l’habitat, des loisirs et de
l’interprétation. C’est une source de développement économique, dont les
bénéfices se diversifient à mesure que le canal se développe.
Le secteur Regent Park a été construit dans les années
1940 et 1950 à Toronto. Avec ses 7 500 résidents,
c’était le plus grand projet de logement social au
Canada. Au début des années 2000, la Ville de
Toronto a entrepris un plan de revitalisation ambitieux
pour transformer cette enclave de logements à faible
revenu en un quartier de 12 500 résidents ayant une
grande diversité de revenus. C’est un quartier à
usages mixte, desservi par un nouveau centre
artistique et aquatique et bien relié au reste de la ville.
Ce développement est un modèle dans sa capacité à
rassembler plusieurs institutions autour d’un même
but, celui de créer une communauté dynamique,
diversifiée et inclusive. On a eu recours à une variété
de leviers financiers, allant de la création de
mécanismes de financement innovants axés sur les
acheteurs de maisons à faible revenu, jusqu’à
l’utilisation d’un partenariat avec une société privée.
Le complexe environnemental de Saint-Michel était
autrefois une carrière de calcaire, puis une décharge
municipale, avant de devenir un phare du
développement durable.
À partir de 1995, la ville de Montréal a
progressivement transformé le site en un espace vert
urbain, maintenant comparable en taille au parc du
mont Royal. Il comprend une installation de
récupération de matières recyclables, une usine de
biogaz, un site de compostage et un sentier pédestre
de 5,5 km, le siège social du Cirque du Soleil et, le
dernier ajout, un stade de soccer avec une structure de
bois innovante et inspirante.
Le Halifax Seaport Farmer’s Market est
un lieu de découverte et le fer-de-lance
de la remise en valeur du secteur
portuaire de la ville. Ce bâtiment est
coiffé du deuxième plus grand toit vert
au Canada, équipé de 23 panneaux
solaires thermiques et de quatre micro-
turbines à vent.
Ce nouvel édifice a permis d’augmenter
les ventes de produits locaux ont de 300
à 500%. Comme, la production et la
consommation de produits locaux et
biologiques sont essentiels au
développement de communautés saines,
le marché aide tout le monde à vivre,
voir et comprendre les principes du
développement durable.
La route d’Inuvik à Tuktoyaktuk est la section la plus au
nord de l’autoroute qui traversera la vallée du
Mackenzie, pour compléter le réseau routier qui relie le
Canada d’un océan à l’autre. Les travaux sont réalisés au
moyen de techniques de construction uniques qui
permettent d’assurer la protection du pergélisol sous-
jacent.
L’autoroute entrera en service à l’automne 2017. Elle
réduira le coût de la vie à Tuktoyaktuk en permettant le
transport de marchandises par route tout au long de
l’année. Elle va élargir les possibilités de développement
des entreprises; réduire le coût de l’exploration
pétrolière et gazière, et renforçer la souveraineté du
Canada dans le Nord.

Contenu connexe

Similaire à Infc of infc french version

Réunion Publique - Partageons un idéal (11.03.2020)
Réunion Publique - Partageons un idéal (11.03.2020)Réunion Publique - Partageons un idéal (11.03.2020)
Réunion Publique - Partageons un idéal (11.03.2020)XNVIdeal
 
Dossier presse - Serre numérique & Rives Créatives 2012-02
Dossier presse - Serre numérique & Rives Créatives 2012-02Dossier presse - Serre numérique & Rives Créatives 2012-02
Dossier presse - Serre numérique & Rives Créatives 2012-02Serre Numérique
 
Sauvez un bâtiment de chez vous
Sauvez un bâtiment de chez vousSauvez un bâtiment de chez vous
Sauvez un bâtiment de chez vousImagineo
 
Building Canada - The Canadian Society for Civil Engineering
Building Canada - The Canadian Society for Civil EngineeringBuilding Canada - The Canadian Society for Civil Engineering
Building Canada - The Canadian Society for Civil Engineeringcscehistory
 
Grands barrages : enjeux et stratégies - Analyse du projet « Grand Inga »
Grands barrages : enjeux et stratégies - Analyse du projet « Grand Inga »Grands barrages : enjeux et stratégies - Analyse du projet « Grand Inga »
Grands barrages : enjeux et stratégies - Analyse du projet « Grand Inga »KAMITIS
 
Joint Facility Project Ottawa Public Library and Library and Archives Canada
Joint Facility Project Ottawa Public Library and Library and Archives CanadaJoint Facility Project Ottawa Public Library and Library and Archives Canada
Joint Facility Project Ottawa Public Library and Library and Archives CanadaCathal McCauley
 
plan de relance pr2
plan de relance pr2 plan de relance pr2
plan de relance pr2 lafontaine
 
RENNES 2030 : de Rennes 2030 au projet urbain
RENNES 2030 : de Rennes 2030 au projet urbainRENNES 2030 : de Rennes 2030 au projet urbain
RENNES 2030 : de Rennes 2030 au projet urbainrennesmetropole
 
Mémoire " Projet de ligne à 735 kV de Hydro-Québec"
Mémoire " Projet de ligne à 735 kV de Hydro-Québec"Mémoire " Projet de ligne à 735 kV de Hydro-Québec"
Mémoire " Projet de ligne à 735 kV de Hydro-Québec"CLDEM
 
Le Plan de Développement de l'Ile-à-Vache est en marche. Cliquez ici pour vis...
Le Plan de Développement de l'Ile-à-Vache est en marche. Cliquez ici pour vis...Le Plan de Développement de l'Ile-à-Vache est en marche. Cliquez ici pour vis...
Le Plan de Développement de l'Ile-à-Vache est en marche. Cliquez ici pour vis...Stephanie Villedrouin
 
002_Rénovation urbaine à Ho Chi Minh Ville_Tan_Hoa_Lo_Gom_Canal_FR
002_Rénovation urbaine à Ho Chi Minh Ville_Tan_Hoa_Lo_Gom_Canal_FR002_Rénovation urbaine à Ho Chi Minh Ville_Tan_Hoa_Lo_Gom_Canal_FR
002_Rénovation urbaine à Ho Chi Minh Ville_Tan_Hoa_Lo_Gom_Canal_FRMartijn_ter_Heegde
 
DLP #6 - Cadre de vie et bien-être au Pré Saint-Gervais
DLP #6 - Cadre de vie et bien-être au Pré Saint-GervaisDLP #6 - Cadre de vie et bien-être au Pré Saint-Gervais
DLP #6 - Cadre de vie et bien-être au Pré Saint-GervaisMathieu Mhun
 
Dossier rives de l orne 2012-1
Dossier rives de l orne 2012-1Dossier rives de l orne 2012-1
Dossier rives de l orne 2012-1LiberteCaen
 
PROJET ILE-A-VACHE / Présentation de la Ministre du Tourisme en Conseil de Go...
PROJET ILE-A-VACHE / Présentation de la Ministre du Tourisme en Conseil de Go...PROJET ILE-A-VACHE / Présentation de la Ministre du Tourisme en Conseil de Go...
PROJET ILE-A-VACHE / Présentation de la Ministre du Tourisme en Conseil de Go...Stephanie Villedrouin
 
Ginko l'ecoquartier
Ginko l'ecoquartierGinko l'ecoquartier
Ginko l'ecoquartierimed boulouh
 
Laval quartier de l'agora 9-11-2011
Laval   quartier de l'agora 9-11-2011Laval   quartier de l'agora 9-11-2011
Laval quartier de l'agora 9-11-2011Imagineo
 

Similaire à Infc of infc french version (20)

Réunion Publique - Partageons un idéal (11.03.2020)
Réunion Publique - Partageons un idéal (11.03.2020)Réunion Publique - Partageons un idéal (11.03.2020)
Réunion Publique - Partageons un idéal (11.03.2020)
 
Dossier presse - Serre numérique & Rives Créatives 2012-02
Dossier presse - Serre numérique & Rives Créatives 2012-02Dossier presse - Serre numérique & Rives Créatives 2012-02
Dossier presse - Serre numérique & Rives Créatives 2012-02
 
Sauvez un bâtiment de chez vous
Sauvez un bâtiment de chez vousSauvez un bâtiment de chez vous
Sauvez un bâtiment de chez vous
 
Building Canada - The Canadian Society for Civil Engineering
Building Canada - The Canadian Society for Civil EngineeringBuilding Canada - The Canadian Society for Civil Engineering
Building Canada - The Canadian Society for Civil Engineering
 
Grands barrages : enjeux et stratégies - Analyse du projet « Grand Inga »
Grands barrages : enjeux et stratégies - Analyse du projet « Grand Inga »Grands barrages : enjeux et stratégies - Analyse du projet « Grand Inga »
Grands barrages : enjeux et stratégies - Analyse du projet « Grand Inga »
 
Projets ivry-confluencesfev2013
Projets ivry-confluencesfev2013Projets ivry-confluencesfev2013
Projets ivry-confluencesfev2013
 
Synthese_villages_mouilles
Synthese_villages_mouillesSynthese_villages_mouilles
Synthese_villages_mouilles
 
10 ans d actions du Département des Hauts-de-Seine
10 ans d actions du Département des Hauts-de-Seine10 ans d actions du Département des Hauts-de-Seine
10 ans d actions du Département des Hauts-de-Seine
 
Joint Facility Project Ottawa Public Library and Library and Archives Canada
Joint Facility Project Ottawa Public Library and Library and Archives CanadaJoint Facility Project Ottawa Public Library and Library and Archives Canada
Joint Facility Project Ottawa Public Library and Library and Archives Canada
 
plan de relance pr2
plan de relance pr2 plan de relance pr2
plan de relance pr2
 
RENNES 2030 : de Rennes 2030 au projet urbain
RENNES 2030 : de Rennes 2030 au projet urbainRENNES 2030 : de Rennes 2030 au projet urbain
RENNES 2030 : de Rennes 2030 au projet urbain
 
Mémoire " Projet de ligne à 735 kV de Hydro-Québec"
Mémoire " Projet de ligne à 735 kV de Hydro-Québec"Mémoire " Projet de ligne à 735 kV de Hydro-Québec"
Mémoire " Projet de ligne à 735 kV de Hydro-Québec"
 
Le Plan de Développement de l'Ile-à-Vache est en marche. Cliquez ici pour vis...
Le Plan de Développement de l'Ile-à-Vache est en marche. Cliquez ici pour vis...Le Plan de Développement de l'Ile-à-Vache est en marche. Cliquez ici pour vis...
Le Plan de Développement de l'Ile-à-Vache est en marche. Cliquez ici pour vis...
 
002_Rénovation urbaine à Ho Chi Minh Ville_Tan_Hoa_Lo_Gom_Canal_FR
002_Rénovation urbaine à Ho Chi Minh Ville_Tan_Hoa_Lo_Gom_Canal_FR002_Rénovation urbaine à Ho Chi Minh Ville_Tan_Hoa_Lo_Gom_Canal_FR
002_Rénovation urbaine à Ho Chi Minh Ville_Tan_Hoa_Lo_Gom_Canal_FR
 
DLP #6 - Cadre de vie et bien-être au Pré Saint-Gervais
DLP #6 - Cadre de vie et bien-être au Pré Saint-GervaisDLP #6 - Cadre de vie et bien-être au Pré Saint-Gervais
DLP #6 - Cadre de vie et bien-être au Pré Saint-Gervais
 
Dossier rives de l orne 2012-1
Dossier rives de l orne 2012-1Dossier rives de l orne 2012-1
Dossier rives de l orne 2012-1
 
PROJET ILE-A-VACHE / Présentation de la Ministre du Tourisme en Conseil de Go...
PROJET ILE-A-VACHE / Présentation de la Ministre du Tourisme en Conseil de Go...PROJET ILE-A-VACHE / Présentation de la Ministre du Tourisme en Conseil de Go...
PROJET ILE-A-VACHE / Présentation de la Ministre du Tourisme en Conseil de Go...
 
Livret version finale longue
Livret version finale longueLivret version finale longue
Livret version finale longue
 
Ginko l'ecoquartier
Ginko l'ecoquartierGinko l'ecoquartier
Ginko l'ecoquartier
 
Laval quartier de l'agora 9-11-2011
Laval   quartier de l'agora 9-11-2011Laval   quartier de l'agora 9-11-2011
Laval quartier de l'agora 9-11-2011
 

Plus de jonathan st-pierre

9602326 001 fr_may 19 humans of infc french slideshow
9602326 001 fr_may 19 humans of infc french slideshow9602326 001 fr_may 19 humans of infc french slideshow
9602326 001 fr_may 19 humans of infc french slideshowjonathan st-pierre
 
Comment le plan investir dans le canada se
Comment le plan investir dans le canada seComment le plan investir dans le canada se
Comment le plan investir dans le canada sejonathan st-pierre
 
Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)jonathan st-pierre
 
Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)jonathan st-pierre
 
Humans of infc slideshow may 8
Humans of infc slideshow may 8Humans of infc slideshow may 8
Humans of infc slideshow may 8jonathan st-pierre
 
Program changes slideshow may 9
Program changes slideshow may 9Program changes slideshow may 9
Program changes slideshow may 9jonathan st-pierre
 
Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7jonathan st-pierre
 
Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7jonathan st-pierre
 
Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7jonathan st-pierre
 
Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7jonathan st-pierre
 
Humans of infc slideshow april 7
Humans of infc slideshow april 7Humans of infc slideshow april 7
Humans of infc slideshow april 7jonathan st-pierre
 
Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)jonathan st-pierre
 
Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7jonathan st-pierre
 
Humans of infc slideshow april 7
Humans of infc slideshow april 7Humans of infc slideshow april 7
Humans of infc slideshow april 7jonathan st-pierre
 
Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)jonathan st-pierre
 

Plus de jonathan st-pierre (18)

9602326 001 fr_may 19 humans of infc french slideshow
9602326 001 fr_may 19 humans of infc french slideshow9602326 001 fr_may 19 humans of infc french slideshow
9602326 001 fr_may 19 humans of infc french slideshow
 
Comment le plan investir dans le canada se
Comment le plan investir dans le canada seComment le plan investir dans le canada se
Comment le plan investir dans le canada se
 
Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)
 
Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)
 
Graphs stretched
Graphs stretchedGraphs stretched
Graphs stretched
 
Graphs stretched
Graphs stretchedGraphs stretched
Graphs stretched
 
Graphs stretched
Graphs stretchedGraphs stretched
Graphs stretched
 
Humans of infc slideshow may 8
Humans of infc slideshow may 8Humans of infc slideshow may 8
Humans of infc slideshow may 8
 
Program changes slideshow may 9
Program changes slideshow may 9Program changes slideshow may 9
Program changes slideshow may 9
 
Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7
 
Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7
 
Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7
 
Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7
 
Humans of infc slideshow april 7
Humans of infc slideshow april 7Humans of infc slideshow april 7
Humans of infc slideshow april 7
 
Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)
 
Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7Program changes slideshow april 7
Program changes slideshow april 7
 
Humans of infc slideshow april 7
Humans of infc slideshow april 7Humans of infc slideshow april 7
Humans of infc slideshow april 7
 
Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)Infc of infc slideshow april 7 (002)
Infc of infc slideshow april 7 (002)
 

Infc of infc french version

  • 2. La Southeast False Creek Neighbourhood Energy Utility utilise l’énergie thermique des eaux usées pour répondre aux besoins de chauffage et d’eau chaude de bâtiments du secteur Southeast False Creek de Vancouver. Cette énergie recyclée élimine plus de 60 % de la pollution par les gaz à effet de serre associée au chauffage des bâtiments. L’installation est autofinancée : elle produit des bénéfices pour les contribuables de la ville tout en maintenant les tarifs à des niveaux abordables pour les clients. C’est la pierre angulaire de la Stratégie énergétique de quartier de la ville de Vancouver et une inspiration pour l’administration publique et les entrepreneurs privés du Canada. .
  • 3. En 1991, la Ville de Surrey a délaissé son identité de banlieue strictement résidentielle et centrée sur l’automobile, pour devenir une communauté urbaine à usage mixte axée sur le transport en commun. La stratégie consistait à créer un nouveau centre-ville près d’une nouvelle station de transport léger sur rail. Le nouveau centre serait d’une université, une mairie, une bibliothèque publique à la fine pointe de la technologie, des magasins, des bureaux et du logement. À partir de 2017, c’est un véritable noyau urbain qui accueille les voyageurs sortant de la station de transport léger sur rail. Un plan pour la phase 2 est déjà approuvé. Le nouveau centre-ville de Surrey est rapidement devenu un modèle pour les développements axés sur le transport en commun dans les autres régions métropolitaines du Canada.
  • 4. Le canal de dérivation de la rivière Rouge est un canal de 48 km construit dans les années 1960 pour protéger Winnipeg. À partir de 2005, il a été élargi pour améliorer la protection contre les inondations à Winnipeg ainsi qu’à St. Paul, pour protéger non plus contre les niveaux d’inondation attendus aux 90 ans, mais bien contre ceux attendus une fois par 700 ans. . Plus de 450 000 Manitobains, 140 000 maisons et 8 000 entreprises ont bénéficié de la portée élargie du canal de dérivation. Déjà, une importante inondation s’est produite et on estime que le canal de dérive a prévenu des dommages de plus de 12 milliards de dollars. L’initiative a donné lieu au plus grand projet de restauration des prairies indigènes jamais réalisé en Amérique du Nord. Les entreprises et propriétaires touchés par l’élargissement du canal se sont rassemblés sous une structure de gouvernance innovante pour restaurer et occuper cet environnement, qui comprend des pâturages ainsi que des activités de production alimentaire, d’agroforesterie et de fourrage. Le projet génère des bénéfices aux niveaux de la séquestration du carbone, de la restauration de l’habitat, des loisirs et de l’interprétation. C’est une source de développement économique, dont les bénéfices se diversifient à mesure que le canal se développe.
  • 5. Le secteur Regent Park a été construit dans les années 1940 et 1950 à Toronto. Avec ses 7 500 résidents, c’était le plus grand projet de logement social au Canada. Au début des années 2000, la Ville de Toronto a entrepris un plan de revitalisation ambitieux pour transformer cette enclave de logements à faible revenu en un quartier de 12 500 résidents ayant une grande diversité de revenus. C’est un quartier à usages mixte, desservi par un nouveau centre artistique et aquatique et bien relié au reste de la ville. Ce développement est un modèle dans sa capacité à rassembler plusieurs institutions autour d’un même but, celui de créer une communauté dynamique, diversifiée et inclusive. On a eu recours à une variété de leviers financiers, allant de la création de mécanismes de financement innovants axés sur les acheteurs de maisons à faible revenu, jusqu’à l’utilisation d’un partenariat avec une société privée.
  • 6. Le complexe environnemental de Saint-Michel était autrefois une carrière de calcaire, puis une décharge municipale, avant de devenir un phare du développement durable. À partir de 1995, la ville de Montréal a progressivement transformé le site en un espace vert urbain, maintenant comparable en taille au parc du mont Royal. Il comprend une installation de récupération de matières recyclables, une usine de biogaz, un site de compostage et un sentier pédestre de 5,5 km, le siège social du Cirque du Soleil et, le dernier ajout, un stade de soccer avec une structure de bois innovante et inspirante.
  • 7. Le Halifax Seaport Farmer’s Market est un lieu de découverte et le fer-de-lance de la remise en valeur du secteur portuaire de la ville. Ce bâtiment est coiffé du deuxième plus grand toit vert au Canada, équipé de 23 panneaux solaires thermiques et de quatre micro- turbines à vent. Ce nouvel édifice a permis d’augmenter les ventes de produits locaux ont de 300 à 500%. Comme, la production et la consommation de produits locaux et biologiques sont essentiels au développement de communautés saines, le marché aide tout le monde à vivre, voir et comprendre les principes du développement durable.
  • 8. La route d’Inuvik à Tuktoyaktuk est la section la plus au nord de l’autoroute qui traversera la vallée du Mackenzie, pour compléter le réseau routier qui relie le Canada d’un océan à l’autre. Les travaux sont réalisés au moyen de techniques de construction uniques qui permettent d’assurer la protection du pergélisol sous- jacent. L’autoroute entrera en service à l’automne 2017. Elle réduira le coût de la vie à Tuktoyaktuk en permettant le transport de marchandises par route tout au long de l’année. Elle va élargir les possibilités de développement des entreprises; réduire le coût de l’exploration pétrolière et gazière, et renforçer la souveraineté du Canada dans le Nord.