SlideShare une entreprise Scribd logo
ARTOIscope BIMESTRIEL n°149 novembre/décembre 2014 
Arts et spectacles en Artois 
GRATUIT SOLIDARITÉ INTERMITTENTS 
Leur précarité 
est aussi la nôtre ! 
> Transversal p. 13 et 14
sommaire ARTOIscope BIMESTRIEL GRATUIT n°149 
novembre-décembre 2014 Arts et spectacles en Artois 
Éditorial 
Qu’on se le dise : 
la culture est bien 
vivante dans notre grand 
territoire ! 
Quelle rentrée ! En Artois-Douaisis, comme partout dans la région, 
les structures ont donné le coup d’envoi de leur saison culturelle. Des 
programmations toutes denses, variées, “pêchues” et toujours de qualité, 
comme autant de remèdes à la morosité ambiante et d’invitations à oser 
la curiosité. Qu’on se le dise : la culture est bien vivante dans notre grand 
territoire ! Les signes forts de cette vitalité ne manquent pas. À commencer 
par la mue achevée du Palace où la Comédie de Béthune, sous la houlette 
de sa nouvelle directrice, ose l’inattendu et l’inédit, telle la représentation 
de Henry VI en intégralité (deux fois 8h30 !) sur un week-end. Nouveau 
directeur et nouvelle(s) aventure(s) aussi du côté de Culture Commune - scène 
nationale du Bassin minier où est proposée toute une série de rassemblements 
artistiques et populaires autour de projets d’artistes contemporains de 
toutes disciplines. Les autres structures ne sont pas en reste, proposant aux 
populations de multiples actions et spectacles épanouissants et porteurs de 
valeurs humanistes. De grands rendez-vous sont également proposés un 
peu partout sur le territoire : l’exposition Le Château de Versailles en 100 
chefs-d’oeuvre au Musée des Beaux-Arts d’Arras, celle du Lab-Labanque, 
Maximine, à Bruay-la-Buissière… Sans oublier le Arras Film Festival, qui 
fête son 15ème anniversaire en ce mois de novembre. Oui, la culture est ici 
bien vivante et nous veillerons à ce qu’elle le reste ! 
Faisons de la culture une priorité ! 
Si le projet de loi de finances pour 2015, présenté le 1er octobre en Conseil 
des ministres semble confirmer la promesse faite par le Premier ministre 
de “garantir le budget de la culture pour les trois années à venir”, la 
vigilance reste de mise. Remise en question du régime indemnitaire des 
intermittents du spectacle, réforme territoriale et avenir de l’intervention 
des Conseils généraux dans le champ culturel, fusion des régions… Bien 
des chantiers sont en cours et des risques planent, qui pourraient, demain, 
devenir des freins à la présence artistique dans le quotidien des habitants 
de l’Artois-Douaisis. Autant de questions sensibles que nous avons décidé 
d’aborder dans ce magazine et dans les prochains numéros. Nous souhaitons 
ainsi notamment renforcer le dialogue et les échanges avec les décideurs 
publics autour de ces sujets et oeuvrer à l’affirmation d’un véritable service 
public de la culture. Un concept indispensable à nos yeux tant les actions 
artistiques produisent du lien social, de l’intelligence, de l’ouverture d’esprit 
et participent à l’épanouissement de chacun. 
L’ensemble des membres du réseau Artoiscope 
3 action(s) • Festival littéraire Escales 
hivernales, 9ème édition 
• Maximine, expo hors les murs du 
Lab-Labanque 
• L’Égypte ancienne à l’honneur au 
Louvre-Lens 
• Pain d’épices, festival jeune public 
de l’Escapade 
• Magie de Noël, au village de 
l’Office de tourisme d’Arras 
• Nouvelle création à Culture 
commune 
• Le Tandem Douai-Arras multiplie 
les rencontres avec les artistes 
13 transversal • Tout comprendre de la colère 
des intermittents et des salariés 
permanents du spectacle vivant 
15 zoom(s) • 10 rendez-vous en détail ! 
20 l’agenda 
• Plus de 150 rendez-vous 
artistiques et culturels dans tout 
l’Artois-Douaisis ! 
ARTOISCOPE est édité par l’association 
Artoiscope, Base 11/19, Rue de Bourgogne, 
62750 Loos-en-Gohelle, avec le soutien du 
Conseil général du Pas-de-Calais et du Conseil 
régional Nord–Pas-de-Calais. 
‹ Directeur de la publication : 
Jean-Paul Korbas - 03 59 41 34 04 
‹ Conception/rédaction/réalisation : 
Cituation & Ensemble - Arras - 03 21 71 53 33 
‹ En couverture : © Cituation et Ensemble 
‹ Impression : 
Imprimerie Danquigny - Cambrai 
‹ Contact publicité : 03 21 71 63 31 
‹ ISSN en cours 
‹ Dépôt légal en cours 
p.2 Artoiscope N°149 /nov-dec 14
action(s) 
Escales hivernales, 9ème édition Le festival littéraire 
investit l’inédit ! 
Les 28, 29 et 30 novembre, à la gare Saint-Sauveur (Lille), Escales hivernales fera la part 
belle à la littérature vivante. Mais pas que. Ou plus exactement encore plus, puisque cette 
9ème édition sera l’occasion d’inviter des auteurs dont les textes embrassent les univers 
de la photographie, du théâtre, des arts plastiques ou encore de la musique... 
ÉCLAIRAGE 
Au-delà 
d’Escales 
hivernales, 
Escales des 
lettres propose 
toute l’année 
des rencontres 
avec des 
écrivains, lors 
de cafés 
littéraires, de 
résidences ou 
du festival 
Lettres 
nomades, avec 
cette même 
idée : partager 
ces littératures 
qui nous 
construisent. 
Artoiscope N°149 /nov-dec 14 p.3 
L’écrivain Arnaud Cathrine et le musicien Bastien 
Lallemant donneront le coup d’envoi de la 
programmation tout-terrain d’Escales hivernales 
(9ème édition), avec un spectacle littéraire et musical 
(photo). Le lendemain, on s’offrira un petit déjeuner 
littéraire en compagnie d’auteurs et d’éditeurs (Les 
Inaperçus, Light Motiv) qui, avec des photographes 
(Amaury Da Cunha…), mettent les mots en lumière 
(à moins que ce ne soit l’inverse...). Puis, ce sera au 
tour des comédiens et des dramaturges Jean-Pierre 
Siméon et Catherine Zambon de nous parler des 
turbulentes relations qu’entretiennent l’intimité de 
l’écriture et le lever du rideau… En soirée, vous 
pourrez assister à une Lecture poétique et musicale 
avec Bernard Noël, André Velter, Fabienne 
Courtade, Valérie Rouzeau… accompagnés de 
Gaspard Vanardois qui égrainera ses notes de oud 
au rythme de leurs mots. À peine le temps de se 
remettre de ses émotions, qu’il ne faudra pas rater 
le petit déjeuner dominical avec d’autres poètes 
(Nicolas Pesquès, Ludovic Degroote…) qui nous 
montreront les traces que la peinture laisse sur leurs 
écritures. 
Au-delà des frontières artistiques 
Le dimanche après-midi défiera les frontières 
géographiques : le photo-reporter polonais 
Arkadiusz Gola, le poète allemand Stan Lafleur 
et l’auteur nordiste Dominique Sampiero 
reviendront sur leur Histoire commune (celle de 
l’exploitation du charbon) qui a donné naissance 
à Known unto God, ouvrage publié chez Invenit, 
éditeur spécialiste de la relation texte-image. 
And last but not least, ce festival se clôturera 
sur un concert électro-littéraire made in Escales 
hivernales qui a proposé à Usmar (auteur-compositeur- 
interprète) de mixer à partir des 
interviews, des lectures et des textes éclectiques 
des auteurs Fanny Chiarello, Charles Pennequin, 
Olivier de Solminihac, Lucien Suel, Michel 
Quint et Amandine Dhée. 
ESCALES HIVERNALES 
GARE SAINT-SAUVEUR, BOULEVARD JEAN-BAPTISTE 
LEBAS – LILLE 
ENTRÉE LIBRE 
RETROUVER LES HORAIRES ET LA PROGRAMMATION 
DÉTAILLÉE : 
WWW.ESCALESHIVERNALES.COM 
RENS : CENTRE LITTÉRAIRE ESCALES DES LETTRES, 
03 21 71 40 99 
ESCALESDESLETTRES@WANADOO.FR 
© Adrien Romedenne
action(s) 
Lab-Labanque hors les murs 
Maximine ou l’héritage 
minier interrogé par 
Olivier Coron 
Jusqu’au 21 décembre, la chapelle Sainte-Barbe de Bruay-la-Buissière abrite l’exposition 
Maximine. Un écrin de choix pour un dialogue entre un jeune artiste contemporain et les 
maquettes centenaires des trois chevalements de Bruay-la-Buissière et Houdain. 
Attendue en 2013 et reportée suite à un sinistre, 
l’exposition Maximine, proposée par le Lab- 
Labanque (centre de production et de diffusion des 
arts visuels), a finalement trouvé un écrin de choix : 
la chapelle Sainte-Barbe de Bruay-la-Buissière. En 
effet, qui mieux que la sainte patronne des mineurs 
pour veiller sur une exposition autour de l’héritage 
minier ? « Exposer trois maquettes historiques des 
compagnies minières dans la chapelle Sainte-Barbe 
est, pour moi, un geste politique », déclare Olivier 
Coron qui réalise ici sa plus grande exposition 
personnelle à travers 13 modules, transformant le 
site en “centre d’exploration”. Mêlant patrimoine, 
architecture et art contemporain, Maximine interroge 
notre capacité à faire évoluer le patrimoine tout en 
en conservant la mémoire. Utilisant des matériaux 
simples comme le papier et le carton plume, l’artiste 
rend hommage aux qualités artistiques des maquettes 
historiques issues du musée de la mine de Bruay, 
fascinantes de simplicité. « Il n’y a pas besoin d’effets 
spéciaux. Rien qu’en les regardant, on décolle 
immédiatement ». 
Accessible à TOUS ! 
À l’occasion de cette nouvelle exposition du Lab- 
Labanque, Artois Comm. renforce son engagement 
de rendre la culture accessible à tous, et plus 
particulièrement aux personnes en situation de 
handicap. Outre qu’il veille à l’accessibilité des 
lieux, le Lab-Labanque compte dans son équipe 
une personne spécialement dédiée à l’accueil de ce 
public. De plus, pour la première fois, et grâce à un 
partenariat avec l’association Signes de sens, trois 
visites à l’attention des personnes malentendantes 
seront proposées. Par ailleurs, Olivier Coron 
encadrera lui-même un atelier avec les membres de 
l’association de réinsertion Épistème. L’occasion 
pour l’artiste et les participants de transmettre et 
échanger des savoir-faire. Quant aux scolaires de 
l’agglomération engagés avec leurs enseignants dans 
un projet culturel, Artois Comm leur offre le transport 
(même aux plus éloignés !) pour leur permettre de 
se rendre à l’exposition ou de participer à un atelier. 
MAXIMINE : JUSQU’AU 21 DÉCEMBRE, 
DU MARDI AU DIMANCHE DE 14H À 18H ET SUR RDV 
CHAPELLE SAINTE-BARBE, RUE MARLARD, 
À BRUAY-LA-BUISSIÈRE 
ENTRÉE GRATUITE 
RENS : LAB-LABANQUE, 03 21 63 04 70 
WWW.LAB-LABANQUE.FR 
ÉCLAIRAGE 
À l’occasion d’un 
ciné-concert 
le 4 décembre 
au cinéma les 
Étoiles à Bruay, 
le film d’archives 
d’images de 
l’INA Visages 
de la mine fera 
défiler l’évolution 
du paysage du 
Bassin minier 
entre 1950 et 
1970. En avant-première 
et en 
partenariat avec 
l’association lil-loise 
Cellofan, ne 
manquez pas le 
court-métrage 
d’animation, 
inédit et ins-piré 
de jeunes 
réalisateurs 
questionnés par 
cet héritage. 
p.4 Artoiscope N°149 /nov-dec 14 
© Droits réservés
action(s) 
Louvre-Lens Égypte 
animale… 
L’Égypte ancienne sera à l’honneur dans le Nord-Pas-de-Calais en cette 
fin d’année. Pendant que le Palais des Beaux-Arts de Lille consacre une 
exposition au pharaon de légende Sésostris III, le Louvre-Lens lui emmène 
le public à la découverte des animaux des pharaons. 
Un hippopotame bleu, un baiser de babouin, une 
momie de chat… L’exposition Des animaux et 
des pharaons, présentée du 5 décembre au 9 mars 
au Louvre-Lens, révèle l’importance du règne 
animal dans la société de l’Égypte ancienne. On 
connaissait leurs dieux à tête de chien ou de faucon, 
on savait leur goût pour les chats, mais on en avait 
oublié l’origine. Évocatrices et esthétiques, neuf 
sections thématiques rythment la visite et invitent 
de manière pédagogique à comprendre le lien 
qu’entretenaient les Égyptiens avec la faune qui 
les entourait. Admiré ou redouté par le chasseur, 
l’animal devient son compagnon au labour ou sur 
le champ de guerre. Familier de la maisonnée, il 
acquiert une dimension symbolique : l’âne joue 
de la harpe devant un taureau qui danse… À la 
fois offrande et dieu, l’animal est également le 
dernier des fidèles, puisqu’on l’emmène jusque 
dans la mort. Même le plus inattendu, comme ce 
crocodile momifié restauré dans les ateliers du 
Louvre-Lens. De la statuette miniature à l’oeuvre 
monumentale, les artistes égyptiens, avec une 
sensibilité et une observation d’une richesse 
exceptionnelle, se sont faits les conteurs de cette 
histoire d’hommes et de bêtes. 
Des mômes et des momies 
À l’approche des fêtes de fin d’année, la Scène du 
Louvre-Lens invite aussi les plus jeunes à plonger 
dans l’univers à la fois familier et fascinant 
du règne animal. En partenariat avec la classe 
de chant de Douai, elle propose un savoureux 
nocturne musical le 5 décembre : un Duo des 
chats façon Rossini ou une Truite de Schubert. 
Les animaux feront également leur Carnaval, les 
19 et 20 décembre. La Cie Tapis noir transpose 
cette fantaisie zoologique (oeuvre musicale de 
Camille Saint-Saëns, 1886) dans la jungle des 
villes où nous serions tous des animaux ! Le 4 
janvier, à l’aube de la nouvelle année, l’Égypte 
mystérieuse et fascinante continuera de faire 
rêver au son de l’oud traditionnel dans un conte 
musical, Les folles révélations de Baudouin 
Blanckaert – l’Égypte interdite. Et le 4 février : 
opération momification de doudous, pour les plus 
accros à leur animal favori ! 
DES ANIMAUX ET DES PHARAONS 
EXPOSITION DU 5 DÉCEMBRE 2014 AU 9 MARS 2015 
TN 9 € - TR 8 €. 
LE CARNAVAL DES ANIMAUX 
VENDREDI 19 DÉCEMBRE À 14H30 ET SAMEDI 20 À 18H 
TARIFS : DE 10 À 17 € 
MUSÉE DU LOUVRE-LENS 
99 RUE PAUL BERT – LENS 
RENS/RÉS : MUSÉE DU LOUVRE-LENS, 03 21 18 62 62, 
WWW.LOUVRELENS.FR 
ÉCLAIRAGE 
À noter sur vos 
papyrus ! Le 
grand historien 
de la couleur 
et du Moyen 
Âge, Michel 
Pastoureau, 
donnera une 
conférence 
jeune public 
le 28 janvier, 
suivie d’une 
projection de 
Peau d’Âne 
de Jacques 
Demy, avec 
dégustation 
de “cakes 
d’amour”. 
Artoiscope N°149 /nov-dec 14 p.5 
© Droits réservés
action(s) 
Festival jeune public de 
l’Escapade d’Hénin-Beaumont 
Pain d’épices 
Du 2 au 13 décembre, l’Escapade d’Hénin-Beaumont propose aux petits (de 3 à 13 ans) et 
à leurs parents de partager de savoureuses gâteries théâtrales et musicales. 
De joyeuses fêtes en perspective ! 
Inauguré l’an dernier dans le cadre des Ch’mins 
de traverse du Conseil général et plébiscité par le 
jeune public, le festival Pain d’épices et pas perdus 
revient ! Enfants et parents de la Communauté 
d’agglomération d’Hénin-Carvin (l’une des 
plus jeunes de France !) et d’ailleurs, devraient à 
nouveau se régaler. Pas moins de huit spectacles, 
loin des stéréotypes des productions pour enfants, 
émailleront cette quinzaine, temps fort de la 
programmation de l’Escapade à destination du 
jeune public. Théâtre, conte musical, théâtre 
d’objets, musique… Il y en aura pour tous les 
goûts et pour tous les âges, à partir de 3 ans. Pour 
le plaisir de tous, mieux vaut respecter les âges 
minimums mentionnés pour chaque spectacle. Par 
exemple, les moins de 8 ans pourraient ressortir 
déstabilisés de la représentation de Braquage, 
proposée par la Cie Bakélite. Un spectacle 
hilarant, au suspense (presque) insoutenable 
qui nous plonge dans l’ambiance d’un braquage 
grandeur nature, objets à l’appui… Idem pour la 
pièce Histoire à faire des cauchemars, de la Cie 
Fast ou encore La peau du loup, conte musical 
de la Cie du Chaudron. À l’inverse, les Histoires 
d’eaux de la Cie Zic à tout bout de champ, dans 
lesquelles les instruments deviennent acteurs d’un 
ballet aquatique, enchantent eux les enfants, dès 3 
ans. Tout comme Les Enfarinées (Cie L’Arrière 
Boutique) qui revisitent l’histoire de la petite poule 
rousse dans un univers tout blanc de farine et de 
pâte à pain. 
Concerts jubilatoires pour toute la famille 
À l’affiche de Pain d’épices également : deux 
concerts pour enfants (à partir de 6 ans), à 
partager avec les parents. À moins que ce ne soit 
l’inverse… Ainsi, l’Équipe A devrait ravir toutes 
les générations de public avec son concert illustré : 
L’incroyable histoire de Gaston et Lucie, une 
histoire ironique et tendre, aux dialogues pleins 
d’humour et de second degré, joyeusement 
interprétée. Et pour finir en apothéose, la Cie 
Ministère Magouille fera danser petits et grands 
sur de la musique d’aujourd’hui avec Écoute ta 
mère et mange ton short. Pour assister à ce concert 
jubilatoire et parodique, proposé en collaboration 
avec “le Père Noël est un rockeur”, il suffit de 
ramener un jouet neuf, au profit du Secours 
Populaire. Pour tous les autres spectacles, pensez 
au pass “six pas plus loin” (lire ci-contre) et laissez-vous 
guider par les Pas Tapons, quatre musiciens 
et chanteurs chargés de vous accompagner en 
chansons. échanger des savoir-faire. 
PAIN D’ÉPICES ET PAS PERDUS… : 
DU 2 AU 13 DÉCEMBRE 
TN 8 €, TR 6 € - 5 € (ADHÉRENTS ET GROUPES) 
PASS “SIX PAS PLUS LOIN” : 30€ POUR 6 PLACES. 
L’ESCAPADE 
263 RUE DE L’ABBAYE – HÉNIN-BEAUMONT 
RENS/RÉS : L’ESCAPADE, 03 21 20 06 48 
ACCUEIL@ESCAPADETHEATRE.FR 
ÉCLAIRAGE 
Pour cette 
2ème édition de 
Pain d’épices 
et pas perdus, 
l’Escapade 
d’Hénin- 
Beaumont crée 
le pass “six pas 
plus loin”. Au 
tarif de 30 €, 
il vous donne 
droits à six 
places, à utiliser 
comme bon 
vous semble. 
Joyeuse(s) 
fête(s) ! 
p.6 Artoiscope N°149 /nov-dec 14 
© Frederic Betsch
Artoiscope n°149
Village de Noël Arras 
Magie et tradition au 
coeur de la grand’place 
Du 28 novembre au 30 décembre, la magie s’empare de la Grand’Place d’Arras à l’occasion 
du village de Noël, proposé par l’Office de tourisme d’Arras. Chalets de bois, artisanat, 
rendez-vous musicaux, odeurs gourmandes : profitez d’un rendez-vous incontournable 
pour partager de vrais moments de convivialité. 
Au fil des années, le village de Noël d’Arras est 
devenu l’un des plus importants au nord de Paris. 
Les exceptionnelles façades baroques qui bordent 
la Grand’Place constituent un ensemble unique, 
offrant un prestigieux écrin à ce lieu entièrement 
dédié aux fêtes de fin d’année. Avec plus de 100 
exposants, le village de Noël laisse la part belle 
aux artisans qui déclinent un large choix d’idées 
cadeaux et de produits originaux. Le savoir-faire 
des exposants renforce l’atmosphère magique des 
lieux. Au cours de votre balade, faites une halte 
sous l’un des kiosques chauffés pour apprécier les 
nombreuses gourmandises proposées sur place. 
Restaurez-vous en dégustant quelques marrons 
chauds, du pain d’épices, des produits à base de 
sirop d’érable ou du cidre chaud. Les amateurs de 
mets raffinés peuvent savourer quelques huîtres 
accompagnées d’un verre de vin blanc*. 
Animations et ambiances a vivre 
Le village de Noël est l’endroit idéal pour les 
promenades en famille. Pour le plaisir de tous, une 
grande roue, un carrousel et une patinoire de glace 
naturelle prennent place au coeur du site. La piste 
de luge est la nouvelle attraction incontournable 
de l’édition 2014. Élancez-vous sur 35 mètres de 
glace naturelle pour des sensations fortes et des 
fous rires garantis. Pour les enfants, des lectures 
de contes et des ateliers créatifs sont organisés le 
mercredi après-midi et le mardi soir. Échassiers, 
orchestre de rue, circassiens, acrobates… Chaque 
vendredi soir le village de Noël se transforme 
à l’occasion de rencontres artistiques hautes en 
couleurs. 
Au-delà du village, c’est toute la ville qui 
s’affiche aux couleurs de Noël. Les visiteurs 
peuvent ainsi découvrir l’ambiance chaleureuse 
des rues commerçantes et la mise en lumière des 
monuments du coeur de ville. 
VILLAGE DE NOËL D’ARRAS 
DU 28 NOVEMBRE AU 30 DÉCEMBRE 
RENS : OFFICE DE TOURISME D’ARRAS, 03 21 51 26 95 
WWW.NOELARRAS.COM 
action(s) 
* L’abus d’alcool et dangereux pour la santé. À consommer avec modération. 
p.8 Artoiscope N°149 /nov-dec 14 
© Cituation & Ensemble
action(s) 
Nouvelle création à Culture Commune Le Bruit des os 
qui craquent 
La Cie Tourneboulé tourne en beauté la page d’un compagnonnage de trois 
ans avec la Scène nationale du Bassin minier du Pas-de-Calais. Sa dernière 
création, autour d’un texte très fort de Suzanne Lebeau, aborde le sujet difficile 
et sensible des enfants soldats. 
Le Bruit des os qui craquent est la nouvelle première 
de la Cie Tourneboulé avec Culture Commune, Scène 
nationale du Bassin minier, et la dernière étape d’un 
compagnonnage de trois ans ! L’histoire entre elles 
a commencé avec l’accueil du spectacle les Petits 
mélancoliques en 2004. Des liens très forts se sont 
depuis tissés tant avec le lieu et son équipe, qu’avec 
le territoire et ses habitants. Le compagnonnage 
s’est ainsi mis en place très naturellement, fruit 
d’un attachement partagé à un théâtre jeune 
public accessible et de qualité, autour d’oeuvres 
contemporaines et d’une esthétique forte, d’images, 
d’objets et de poésie. Celui-ci a donné le temps au 
temps et les bonnes conditions à la compagnie de 
créer. Elle a ainsi proposé l’an passé Élikia, petite 
forme et préambule sensible à son nouveau spectacle, 
le Bruit des os qui craquent. Celui-ci aborde le thème 
difficile et délicat des enfants soldats, de l’enfance 
volée et de la résistance. Le récit de deux enfants 
victimes, Élikia et Joseph, ainsi que de l’infirmière 
témoin de leur fuite, est aussi visuel et sonore, mêlant 
texte, théâtre d’objets et vidéo. 
Échanges avec le public 
La présentation tout public du spectacle aura 
lieu le 21 novembre à Avion, dans le cadre de la 
semaine des Droits de l’enfant. Une exposition 
sur les enfants soldats d’Amnesty international 
sera visible à l’Espace culturel Jean Ferrat. Une 
résidence au lycée Pablo Picasso à Avion a montré 
combien une telle création nécessite discussions 
et débats avec le public adolescent qui la reçoit. 
L’équipe artistique échangera avec le public à 
l’issue des représentations, en présence de Pierre 
Dutertre de l’Association Parcours d’Exil. 
ÉCLAIRAGE 
La Cie 
Tourneboulé 
a été fondée 
par Marie 
Levavasseur 
et Gaëlle 
Moquay. Outre 
le Bruit des os 
qui craquent, 
elles ont 
précédemment 
créé, avec 
Culture 
Commune, 
les spectacles 
Ooorigines et 
Comment 
moi je. 
LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT 
VENDREDI 21 NOVEMBRE À 20H30 
ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT - AVION 
TARIFS : DE 5 À 15€ 
RENS/RÉS : SERVICE CULTUREL D’AVION, 03 21 79 44 89 
CULTURE COMMUNE, 03 21 14 25 55 
Artoiscope N°149 /nov-dec 14 p.9 
© Studio Graphique Les Rasqas
Tandem Douai-Arras Les parcours 
d’artistes multiplient 
les rencontres ! 
Le temps fort danse “100% Lisbeth Gruwez” et le festival des arts du cirque 
“les Multipistes” sont l’occasion, pour le tandem Théâtre Arras et Hippodrome 
de Douai, d’installer une nouvelle façon de travailler, dans le temps, avec les 
artistes. Les publics auront plus d’occasions de les rencontrer et de partager 
leurs univers ! 
Une des ambitions du Tandem Douai-Arras, 
comme le confie Gilbert Langlois, directeur des 
deux lieux, est “de donner davantage de temps 
aux artistes pour qu’ils puissent eux-mêmes 
donner plus de temps au public, de favoriser le 
temps de la rencontre, de la découverte et de la 
médiation. De cette nouvelle dynamique est née 
l’envie d’allonger les temps de présentation de 
certains spectacles et d’élaborer des parcours 
en étroite concertation avec certains artistes.” 
Ainsi, 100% Lisbeth Gruwez, du 5 au 7 
novembre, propose un parcours d’artistes autour 
de cette sublime danseuse et chorégraphe. Lisbeth 
Gruwez a travaillé pour Wim Vandekeybus, 
Sidi Larbi Cherkaoui, Jan Lauwers et Jan Fabre. 
En 2007, elle a fondé avec son complice, le 
compositeur Maarten Van Cauwenberghe, la Cie 
Voetvolk qui signifie “l’infanterie”, car disent-ils 
“Nous voulons jeter nos corps dans la bataille 
sans artifices techniques.” 
Nouvelles écritures du cirque 
Après avoir présenté un solo en 2012 au 
Théâtre d’Arras et à l’Hippodrome de Douai, 
ils reviennent cette saison avec deux nouveaux 
projets : Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan 
(avant-première, les 5 et 7 novembre à Douai) 
et AH/HA (création 2014, le 6 novembre à 
Arras). Le Tandem Arras-Douai leur laisse carte 
blanche ! Celle-ci mêlera théâtre et danse, avec 
des artistes proches de leur univers : Bernard 
Van Eeghem (en résidence de création au théâtre 
d’Arras du 30 octobre au 6 novembre), Coraline 
Lamaison et Annabelle Chambon, pilier de la 
Cie Jan Fabre qui sera lui-même de la partie, 
tout comme le chorégraphe new-yorkais Trajal 
Harrell et het KIP, nouvelle compagnie théâtrale 
incontournable de Flandre. 
Les possibilités de rencontres avec des artistes 
seront aussi nombreuses pendant le festival les 
Multipistes, consacré aux nouvelles écritures 
du cirque, dont la 9ème édition est élaborée 
avec la complicité du jongleur-acrobate Yoann 
Bourgeois (lire également en rubrique Zoom de 
ce magazine). 
ÉCLAIRAGE 
Des ateliers 
(gratuits !) 
de musique 
pour enfants 
et parents, de 
danse pour ados 
et adultes, et de 
cirque pour tous, 
sont également 
proposés en 
novembre et 
décembre par 
le Tandem 
Arras-Douai. 
Sont aussi au 
programme 
un café 
littéraire, des 
conférences, des 
expositions… 100% LISBETH GRUWEZ 
DU ME 5 AU VE 7 NOVEMBRE 
LES MULTIPISTES 
DU SA 5 AU ME 16 DÉCEMBRE 
PROGRAMMATION DÉTAILLÉE, HORAIRES ET TARIFS : 
WWW.TANDEM-ARRASDOUAI.EU 
RENS/RÉS : DOUAI HIPPODROME, 03 27 99 66 66 
ARRAS THÉÂTRE, 03 21 71 66 16 
© Géraldine Aresteanu 
action(s) 
p.10 Artoiscope N°149 /nov-dec 14
Artoiscope n°149
Pourquoi les salariés 
intermittents et les 
salariés permanents 
du spectacle vivant 
sont en colère 
Le secteur culturel prouve jour après jour son dynamisme sur le plan économique. 
C’est un vecteur de croissance générant des retombées pour notre pays, en valeur et 
en emploi. Les entreprises culturelles représentent 2,5 % du volume d’emploi total en 
France, soit 670 000 personnes. Des emplois non délocalisés, permanents et - c’est la 
spécificité de ce secteur - intermittents. 
Les productions des entreprises du spectacle (théâtres, 
compagnies…) sont souvent par nature limitées dans 
le temps, ce qui les amène à contracter avec des artistes 
et des techniciens, sur des périodes définies, en plus des 
salariés permanents qui travaillent au sein des structures. 
Ces structures peuvent ainsi engager un artiste ou un 
technicien, dans le cadre d’une production, pour un contrat 
d’une journée ou plus. En France, ces salariés n’exercent 
pas en libéral, contrairement à ce qui se pratique de plus 
en plus dans d’autres pays européens comme en Italie ou 
au Royaume-Uni qui n’ont pas de régime d’assurance 
chômage spécifique pour les emplois correspondants 
p.12 Artoiscope N°149 /nov-dec 14 
© Fotolia
transversal 
à ceux des “intermittents du spectacle” français. Cette 
situation particulière de succession de contrats à durée 
déterminée, d’alternance de périodes d’emploi et de 
chômage, a amené les partenaires sociaux siégeant à 
l’Unedic à aménager des dispositifs particuliers quant à leur 
accessibilité aux droits d’indemnité chômage. En 1936, est 
créé le régime salarié intermittent à employeurs multiples 
pour les techniciens et cadres du cinéma. Ce régime est 
encouragé par les producteurs de cinéma qui à l’époque ne 
trouvaient pas de techniciens, souvent des artisans et des 
ouvriers dans diverses corporations (menuisiers, peintres, 
décorateurs, ensembliers). Ceux-ci préféraient travailler 
chez un patron en fixe avec une paye toute l’année, d’où 
la difficulté pour le cinéma de trouver du personnel pour 
des périodes courtes et ponctuelles. En 1965, une annexe 
spécifique du régime général d’assurance chômage 
s’applique au secteur cinématographique. Elle est ensuite 
étendue aux techniciens du disque et de l’audiovisuel. 
En 1969, les artistes interprètes sont intégrés au régime 
d’intermittent, puis les techniciens du spectacle vivant. 
Répondre aux exigences de la discontinuité du 
temps de travail 
Le régime des intermittents a été mis en place pour répondre 
aux exigences de la discontinuité du temps de travail de 
ces professions et de la multiplicité de leurs employeurs. 
Les artistes-interprètes et les techniciens sont ainsi affiliés 
aujourd’hui à un régime particulier de l’assurance chômage : 
les annexes 8 (pour les techniciens) et 10 (pour les artistes-interprètes) 
qui caractérisent le régime des intermittents. 
Comme chaque salarié en France, les intermittents cotisent 
au régime général et, selon un certain nombre d’heures 
travaillées (507 à effectuer sur une période de 10 mois 
ou de 10 mois et demi), ils perçoivent une indemnité de 
chômage. Ce qui leur permet d’avoir un revenu à peu près 
régulier toute l’année. Il existe un plafond au-delà duquel 
on ne peut pas toucher d’indemnités. Des acteurs à très haut 
salaire, comme Gérard Depardieu ou Catherine Deneuve, ne 
touchent pas d’indemnités. 
Après un été d’actions, la culture reste mobilisée 
Le 22 mars 2014, à l’issue des dernières renégociations 
de l’Unedic, les organisations patronales et salariales 
représentatives du secteur ont signé un accord validé par le 
Ministre du Travail le 26 juin dernier et mise en vigueur dès 
le 1er juillet. Cet accord, s’appliquant pour tous les salariés 
français, acte un durcissement des conditions d’accès à 
l’assurance chômage (augmentation des contributions 
sociales, allongement du différé d’indemnisation…). Ce 
durcissement se fait particulièrement ressentir pour les 
salariés intermittents et les salariés précaires, qui bénéficient 
régulièrement de l’assurance chômage. Cet accord a donc 
engendré la colère des intermittents et la mobilisation 
générale des acteurs du secteur (manifestations, grèves, 
prise de parole, actions “coup de poing”…) partout en 
France et durant les grands festivals de l’été. 
Au moment de l’agrément de l’accord au mois de juin, 
le Premier ministre Manuel Valls a annoncé que le 
différé d’indemnisation serait pris en charge par l’État, 
temporairement, au moins jusqu’aux conclusions de 
prochaines assises de l’intermittence. Il a ainsi créé 
une mission de concertation réunissant l’ensemble des 
partenaires sociaux, patronaux et des acteurs du secteur, 
sous l’égide du député PS Jean-Patrick Gille, de l’ancienne 
codirectrice du Festival d’Avignon Hortense Archambault, 
et de l’ex-directeur général du travail Jean-Denis 
Combrexelle. Les travaux de cette mission ont débuté au 
mois de juillet et doivent aboutir dans les mois qui viennent 
à des propositions concrètes pour les salariés intermittents. 
Les acteurs du milieu de l’Art et de la Culture ont décidé 
de prendre une part active à ces discussions et de contribuer 
ainsi avec intransigeance et responsabilité à la concertation 
mise en place pour élaborer l’avenir du secteur culturel. 
La rentrée a été placée sous le signe de la mobilisation sous 
toutes formes. Les artistes, les équipes et les responsables 
d’établissements, les élu(e)s et les spectateur(trice)s, 
ont organisé des ouvertures de saison en lutte dans tous 
les lieux d’art et de culture, à des réunions publiques 
d’information, des débats et des prises de paroles afin 
d’exiger une véritable politique ambitieuse et généreuse 
pour les Arts et la Culture. 
Il est grand temps de remettre du sens et du bon sens 
horizontal dans tout ça ! 
L’Art poétique est politique 
Créer, c’est résister. 
Gilles Defacque – Le Prato 16 mai 2014 
POUR EN SAVOIR PLUS : 
•UN LIEN UTILE VERS UN FILM PÉDAGOGIQUE : 
HTTP://WWW.YOUTUBE.COM/USER/DATAGUEULE 
•LE BLOG DES INTERLUTTANTS 59/62 
INTERMITTENTS5962.BLOGSPOT.COM 
Artoiscope N°149 /nov-dec 14 p.13
zoom(s) 
3, 4, 13 et 14 novembre L’ennemi, c’est l’autre ! 
À travers une poésie extraite du quotidien, nous entrons petit à petit dans 
celle de deux personnages “ennemis”. La Guerre n’est pas romanesque, 
loin s’en faut, elle est réelle, elle élimine, efface, détruit “le vivant” pour des 
raisons qui peuvent sembler obscures. Qui est l’autre ? Que pense-t-il 
? Quelle est sa vie ? Autant de questions auxquelles tentent de répondre 
nos deux soldat-héros réunis face à face… Un voyage qui expose, tout 
en sensibilité, un sujet malheureusement toujours d’actualité. Une trêve 
d’humanité au milieu de la tragédie de la guerre. Un spectacle à vivre ! 
* Centre culturel Arc en Ciel de Liévin, Maison de l’Art et de la Communication de Sallaumines 
et Espace Ronny Coutteure de Grenay. Avec le soutien du Conseil régional et du Conseil 
général du Pas-de-Calais. 
➔ Lu 3 et ma 4 nov à 10h et 14h30 (séances scolaires), 
au Centre Arc en Ciel de Liévin. 
TU 4,50 € 
Rens/rés : Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10 – info@arcenciel-lievin.fr 
Je 13 et ven 14 nov, Maison de l’Art et de la Communication 
de Sallaumines. 
Rens tarifs et rés : Maison de l’Art et de la Communication, 03 21 67 00 67 
mac@mairie-sallaumines.fr 
Vendredi 7 novembre < de 18h30 à 20h30 
Éloge de fesses 
ou le revers de la 
Galerie du Temps 
Une performance décalée sérieusement calée sur les 
fesses. Le revers de la Galerie du Temps à découvrir au 
fil d’une visite nocturne au musée du Louvre-Lens. 
Pour l’écriture du solo Fesses, pour lequel elle a obtenu la bourse de 
découverte de Centre National du Livre, Bernadette A. a trouvé dans l’histoire 
de l’art un terrain de jeu tout aussi exquis que drôle. Elle se permet, avec 
beaucoup de liberté, une lecture/interprétation d’oeuvres où les fesses sont 
à l’honneur. Guidée par le Ways of seing de John Berger, Bernadette A. 
nous invite à porter un autre regard sur les oeuvres, hors des sentiers 
académiques fidèles à l’histoire. Une visite buissonnière où l’on vous propose 
de vivre les oeuvres plus que de les penser. 
➔ Galerie du Temps / Musée du Louvre-Lens 
Gratuit, sur réservation 
Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 62 62 - www.louvrelens.fr 
p.14 Artoiscope N°149 /nov-dec 14 
La nouvelle création jeune public des Scènes 
associées* arrive sur les planches ! Un spectacle 
de la Cie la Compagnie, mis en scène par Saverio 
Maligno, à Liévin et à Sallaumines. 
© Jean-Marc Fiess 
© Droits réservés
zoom(s) 
Du 8 au 16 novembre 
Festival Scène(s) 
d’Automne 
Direction Noyelles-Godault pour la 13ème édition du plus petit 
des grands festivals ou du plus grand des petits festivals ! 
Danse, musique, théâtre, humour, spectacles jeune public… chaque forme 
artistique trouve sa place dans cette 13ème édition du festival Scène(s) d’Automne. 
Ce rendez-vous, né en 2002 de la volonté de la municipalité et du soutien des 
bénévoles de l’Office culturel de Noyelles-Godault, a participé la même année à 
l’éclosion du duo Presque Oui. Depuis, lui aussi prend chaque année un peu plus 
d’envergure et va à la rencontre de nouveaux publics. Parmi les rendez-vous à 
l’affiche cet automne : Klô Pelgag et son quatuor à cordes, les Gueules cassées 
(dans le cadre de la commémoration du Centenaire de la Première Guerre 
mondiale) et les Tambours de Tokyo. 
➔ Sa 8 nov, 20h30 : Klô Pelgag et son quatuor de cordes, l’Alchimie des Monstres 
(centre culturel Matisse) 
TN 8€ - TR 5€ - Pass culture 3€ - gratuit -10 ans 
Ve 14 nov, 20h30 : Les Gueules cassées, le cabaret (Espace Bernard Giraudeau) 
TN 8€ - TR 5€ - Pass culture 3€ - gratuit -10 ans 
Di 16 nov, 16h30 : Les Tambours de Tokyo (Espace Bernard Giraudeau) 
TN 22€ - TR 17€ 
Rens/rés : Centre culturel Matisse, 03 21 13 83 83 
© Benoît Paillé 
Vendredi 14 novembre < 14h30 
Le cinéma selon 
Stephen Frears 
Une incroyable leçon de cinéma animée par 
le journaliste et critique Michel Ciment, à 
l’Université d’Artois. 
Réalisateur et producteur britannique, Stephen Frears est 
considéré aujourd’hui comme l’un des plus grands cinéastes 
au monde. Drames, comédies, films de genre, adaptations 
littéraires ou chroniques sociales… son oeuvre est inclassable, 
passionnante, teintée d’humour, de provocation et d’ironie. Une 
incroyable peinture des passions humaines à (re)découvrir à 
l’occasion de cette leçon de cinéma. 
➔ Université d’Artois, Amphi Churchill, rue du temple - Arras 
Entrée libre 
Dans le cadre de l’Arras Film Festival 
Rens : Service culturel de l’Université d’Artois, 03 21 60 49 49 
culture@univ-artois.fr 
© Droits réservés 
Artoiscope N°149 /nov-dec 14 p.15
zoom(s) 
Samedi 22 et dimanche 23 novembre < 14h 
Henry VI, 
cycle 1 et 2 
150 personnages, 12 000 vers, la guerre 
des deux-roses : l’intégralité de la série 
shakespearienne à la Comédie de Béthune ! 
L’équipe de la Piccola Familia revient à Béthune pour nous 
présenter la suite et fin de la folle saga Henry VI. Seize heures 
de spectacle réparties sur deux jours, chaque cycle durant 8h30 
(entractes compris)… Une aventure à ne pas manquer ! Vous 
êtes passés à côté de la première partie ? Rejoignez-nous dès le 
samedi. Vous attendez la suite avec impatience ? Prenez le train 
en marche le dimanche. Vous connaissez déjà ou en avez entendu 
parlé ? Réservez dès à présent votre week-end, car la Comédie de 
Béthune est la seule à programmer l’intégralité du spectacle dans 
la région. À partir de 15 ans. 
➔ Sa 22 nov, 14h : Henry VI, cycle 1 
Di 23 nov, 14h : Henry VI, cycle 2 
Le Palace, 138 rue du 11 novembre – Béthune 
Tarifs : de 3 à 20 € 
Rens/rés : La Comédie de Béthune, 03 21 63 29 19 - www.comediedebethune.org 
© Atelier Malte Martin 
Vendredi 28 et samedi 29 novembre 
La Grande Guerre au cinéma 
Ou comment la Première Guerre mondiale a 
engendré une révolution artistique de grande 
ampleur… À voir à Auchel. 
Si la Première Guerre mondiale fut le premier conflit médiatisé 
de l’Histoire, il le fut moins par la présence de caméras sur 
le front que par les mises en scène de l’Arrière. Pourtant, le 
choc du premier conflit mondial allait engendrer une révolution 
artistique de grande ampleur qui toucherait en premier lieu la 
représentation de la guerre, jusque-là cantonnée à une tradition 
académique de célébration des faits d’armes. Un ciné-concert 
Chroniques de la Grande Guerre et une discussion* animée par 
Thierry Cormier, intervenant et formateur (Collateral), après la 
projection du film Les sentiers de la Gloire s’inscrivent dans 
cette réflexion. 
* En partenariat avec les Rencontre audiovisuelles et l’association De la Suite Dans les 
Images. 
➔ Ve 28 nov, 14h30 : Chroniques de la Grande Guerre (ciné-concert) 
Sa 29 nov, 17h30 : Les sentiers de la gloire 
(projection suivie d’une discussion) 
Ciné-Théâtre, rue Jean Jaurès – Auchel 
TU : 3€ 
Rens/rés : L’Odéon, 03 21 61 92 03 • 03 21 02 86 15, 
© Droits réservés 
p.16 Artoiscope N°149 /nov-dec 14
Le Théâtre de Béthune reçoit Ibrahim 
Maalouf avec Illusions, une tournée et un 
album auréolés de succès. 
“L’envie de traiter le thème de l’illusion m’est apparue 
dès ma première désillusion”, raconte Ibrahim Maalouf. 
Les magiciens ont cet art qui permet de faire passer 
nos rêves pour la réalité. Nous savons qu’ils trichent 
mais continuons d’y croire. Cette magie, Ibrahim Maalouf 
l’exprime en musique dans Illusions, un album et une 
tournée, brillants aboutissements d’un long travail de 
recherche sur les harmonies, la dynamique des tonalités, 
leur acclimatation aux rythmes. Une magie qui prendra 
vie sur scène en compagnie de cet artiste à la classe 
incroyable et de ses sept musiciens. 
➔ Théâtre de Béthune 
Boulevard Victor Hugo - Béthune 
TN 30 € - TR 26 € - Pass Cult 3€ 
Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37 + fnac, Ticketnet, 
Digitick. 
Placée sous le signe du jongleur-acrobate 
Yoann Bourgeois, cette 9ème édition des 
Multipistes, à Douai et Arras, offre un 
panorama joyeusement audacieux de la 
jeune création circassienne. 
Sa célébrité fulgurante, Yoann Bourgeois la doit à des 
spectacles à la beauté et à la force hors du commun : 
le duo Cavale, en compagnie de Mathurin Bolze, L’Art 
de la fugue... Les 5 et 6 décembre, il présentera, à 
l’Hippodrome de Douai, Celui qui tombe, sa toute nouvelle 
création pour 6 acrobates. En guise d’apéritif, il proposera 
également un parcours sur mesure de six courtes pièces : 
Tentatives d’approches d’un point de suspension. Les 8 
et 9 décembre, ce sera au tour du Théâtre d’Arras de se 
mettre au diapason du génial circassien avec Les Paroles 
impossibles, une proposition acrobatico-clownesque 
fabriquée in situ. À retrouver également : Mélissa Von 
Vépy, Alessandro Sciarroni, le Cirque Alphonse… 
➔ Tandem Arras-Douai 
Tarifs : de 5 à 20€ 
Rens/rés : Douai Hippodrome, 03 27 99 66 66 - Arras Théâtre, 
03 21 71 66 16 
www.tandem-arrasdouai.eu 
zoom(s) 
Samedi 29 novembre < 20h30 Illusions 
d’Ibrahim 
Maalouf 
Du 5 au 16 décembre 
9ème festival 
des arts 
du cirque 
© Denis Rouvre 
© Yoann Bourgeois 
Artoiscope N°149 /nov-dec 14 p.17
Laure Chailloux et Louise 
Bronx, les deux artistes 
du collectif Les 2Ailes 
mènent depuis cet été une 
résidence participative au 
Pharos. 
En vol d’oiseau est une promenade 
auditive recueillant les sons et bruits 
du quotidien. 
En vol d’oiseau associe les habitants et 
publics du territoire au processus de 
création, de captation et de fabrication 
des sons. En vol d’oiseau, c’est la 
création d’un spectacle unique le 7 
décembre au Pharos ! 
➔ Pôle culturel Le Pharos 
4 rue Charles Péguy - Arras 
TN 6€ - TR 3€ (pour les Arrageois) 
TN 9€ - TR 4,50€ (pour les extérieurs) 
Rens/rés : Pôle culturel Le Pharos, 03 21 16 89 00 
pharos@ville-arras.fr 
zoom(s) 
Dimanche 7 décembre < 16h Arras, En vol d’oiseau 
Vendredi 12 et samedi 13 décembre < dès 18h 
Nocturne au 9-9 bis 
pour les Fugues Sonores #2 
À la tombée du jour, la 2ème édition des Fugues 
Sonores vous invite à découvrir le 9-9 bis sous un 
autre regard. Image et son s’allient pour mieux 
révéler toute la beauté et la force du site. 
Pour célébrer comme il se doit la Sainte-Barbe, le 9-9bis se pare 
de ses plus beaux habits de lumière. Pleins feux sur ses façades 
qui rayonneront et s’animeront à travers un jeu de lumières et 
de mapping surprenant. Rendez-vous aux visites nocturnes pour 
profiter de cette mise en scène exceptionnelle. Laissez-vous conter le 
quotidien des gueules noires, entre dureté et fraternité, ou découvrez 
les cartoons qui ont bercé l’enfance de vos grands-parents avec les 
ciné-concerts Visages de la Mine et Tom & Jerry. Le Métaphone fera 
vibrer sa peau au son des 4 nouvelles sonneries composées avec 
les classes de l’agglomération, tandis que le local Huriez sera l’écrin 
d’une performance alliant projections d’archives minières et notes 
ensorcelantes de saxophone. 
➔ Le 9-9bis, Chemin du Tordoir - Oignies 
Gratuit, sauf ciné-concert Tom & Jerry (tarifs de 2 à 8€) et Berlin : la symphonie d’une grande ville (tarifs de 7 à 13€) 
Rens/rés : 9-9bis, 03 21 08 08 00 - www.9-9bis.com 
p.18 Artoiscope N°149 /nov-dec 14
www.artoiscope.fr 
Les arts et spectacles en Artois 
sur vos écr@ns ! 
CONSULTEZ / RÉSERVEZ / LOCALISEZ 
VOS SORTIES CULTURELLES EN 3 CLICS !
mar 4 nov à 20h15 
LA PLAINE ÉTAIT BLEUE 
Cie Anyone Else But you 
A la déclaration de guerre, le nar-rateur 
a 20 ans, et partage les idées 
pacifiques de Jean Jaurès. Néan-moins 
Il ne tient pas à manquer ce 
qui est pour lui le plus extraordi-naire 
spectacle du XXème siècle. il 
servira toute la durée du conflit. 
➔ Maison de l’Art et de la 
Communication, rue Arthur Lamendin 
Sallaumines 
Entrée libre sur réservation 
Rens/rés : 03 21 67 00 67 
mac@ville-sallaumines.fr 
© Thomas Suel 
dim 2 nov à 17h 
[POÉSIE - MUSIQUE - VIDÉO] 
LÀ - MAZINGARBE 
Thomas Suel et Louise De Clercq 
Ils vont à la rencontre des gens et 
des lieux. Thomas collecte la parole 
des habitants, puis écrit ; Louise 
leur confie sa caméra et les invite 
à partager leur regard. Au finale, un 
spectacle qui mêle images, musique 
et poésie. Aujourd’hui, le projet Là 
pose ses valises à Mazingarbe. 
➔ Salle Watrelot - Mazingarbe 
Gratuit / sur réservation 
Rens/rés : 03 21 14 25 55 
billetterie@culturecommune.fr 
lun 3 nov à 10h 
et mar 4 nov à 14h30 
[SCOLAIRES] 
L’ENNEMI - C’EST L’AUTRE 
(Deux séances scolaires par jour) 
Coproduction Les Scènes Associées 
(Centre Culturel Arc en Ciel , la MAC de 
Sallaumines et le Centre R. Coutteure 
Grenay) 
À travers une poésie extraite du 
quotidien, nous entrons petit à petit 
dans celle de deux personnages 
“ennemis”. Qui est l’autre ? Que 
pense-t-il ? Quelle est sa vie ? 
➔ Centre Arc en Ciel 
4.50€ 
Rens/rés : 03 21 44 85 10 
info@arcenciel-lievin.fr 
© Droits réservés 
© Droits réservés 
mar 4 nov à 20h30 
NORMAN 
Norman arrive enfin sur scène avec 
son premier one man show.Avec 
sa personnalité de loser fragile, 
Norman décide de nous livrer sa 
vision décalée de la vie et des petits 
riens du quotidien. Ce spectacle est 
l’occasion de se montrer encore 
plus intime dans un échange direct 
avec le public. 
➔ Théâtre Municipal Le Colisée 
12, rue de Paris - Lens 
TN 23,70€ - TR 17,90€ 
Rens/rés : 03 21 28 37 41 
Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet 
© Droits réservés 
ven 7 nov à 20h30 
XY 
Cie Eldorado 
C’est l’histoire d’un couple qui 
vient de haut. Un couple du coup 
de foudre. Pourtant, à peine la 
rencontre est-elle évoquée qu’on 
bascule avec surprise en plein 
accouchement... Le centre du 
monde change. C’est une révolu-tion 
joyeuse entrainant une ava-lanche 
de bouleversements!!! 
➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy 
Arras 
Arrageois 6/3€ - extra-muros 9/4,5€ 
Rens/rés : 03 21 16 89 00 
pharos@ville-arras.fr 
ven 7 nov à 20h30 
LECTURE À VOIX HAUTE 
Lecture musicale adaptée du Feu d’H. 
Barbusse 
À l’occasion de la commémoration 
14-18. Proposée par l’association 
Vivre lire en partenariat avec la 
bibliothèque municipale. 
Lecture musicale adaptée du Feu 
d’Henri Barbusse avec un comé-dien 
et un musicien qui vous feront 
revivre l’atmosphère des tranchées 
de la grande guerre. 
➔ Centre Arc en Ciel 
gratuit (sur réservation) 
03 21 45 83 90 - bibliotheque@ievin.fr 
© Droits réservés Eldorado© Droits réservés 
Noc/Déc 2014 
L’agenda 
Sommaire : 
Théâtre. . p.20-28 
Cirque. . p.28 
Musique. . p.28-35 
Danse. . p.35-36 
Cinéma. . p.36-37 
Expo/Rencontres. . p.37-41 
p.20 Artoiscope N°149 /nov-déc 14 
L’agenda des spectacles / Théâtre
Théâtre / L’agenda des spectacles 
Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.21 
mar 11 nov à 15h30 
UN FUSIL À LA MAIN 
Cie La Belle Histoire 
Hans est un soldat allemand, Jean 
est un soldat français, comment ces 
2 petits gars, que rien ne prédestine 
à se rencontrer vont se croiser en 
1914 et 1918, comment vont-ils 
essayer de vivre, de survivre dans 
la boue et dans le froid ? Comment 
surmonter ces 4 années épouvan-tables 
de guerre 
➔ Salle Louis Aragon - Espace culturel 
Jean Ferrat - Avion 
TN 6€ - TR 5€ 
03 21 79 44 89 
© Droits réservés 
© malte martin atelier graphique 
© Droits réservés 
mar 11 nov à 20h15 
LES AMOUREUX DE LA 
MADELON 
Orchidée Productions 
Comédie musicale pour commé-morer 
le centenaire de la guerre 
14-18. Un spectacle bouleversant 
ou comédie, chant, danse, projec-tion 
d’images, reconstitution his-torique 
s’entremêlent et emmènent 
le public dans un tourbillon d’émo-tions 
inoubliables. 
➔ Maison de l’Art et de la Communication 
rue Arthur Lamendin - Sallaumines 
Entrée libre sur réservation 
Rens/rés : 03 21 67 00 67 
mac@ville-sallaumines.fr 
mer 12 nov à 19h 
[LECTURE SPECTACLE - 14ANS ET+] 
LE JOURNAL DE KÄTHE 
KOLLWITZ 
Cie TDC - Mise en scène : Dominique 
Surmais 
Grande artiste expressionniste, 
Käthe Kollwitz a laissé à sa mort 
son journal. Chronique minutieuse 
de sa vie de femme et d’artiste, 
écrit entre 1909 et 1945, il offre le 
témoignage rare et saisissant d’une 
guerre à l’autre en terre allemande. 
Une exposition complète le spec-tacle. 
➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945 
Carvin 
TN 7€ - TR 4€ - gratuit -16 ans 
Rens/rés : 03 21 74 52 42 - culture@carvin.fr 
© Droits réservés 
mer 12 et ven 14 nov 
à 20h jeu 13 nov à 20h30 
sam 15 nov à 18h 
THE VALLEY OF 
ASTONISHMENT 
Peter Brook et Marie-Hélène Estienne 
Peter Brook signe un magnifique 
spectacle sur les mystères du cer-veau 
humain. Comme toujours 
avec lui, la magie opère par petites 
touches, un talent de l’invisible 
qu’il manie avec dextérité en asso-ciant 
la musique à la présence de 
trois comédiens inoubliables. 
➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre 
Arras 
TN : 20€ - TR : 12 € 
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, 
billetterie@theatredarras.com 
www.tandem-arrasdouais.eu 
© Droits réservés 
jeu 13 nov à 10h et 
14h30 
[SCOLAIRES] 
LE JOUR OU MA MÈRE A 
RENCONTRÉ JOHN WAYNE 
Cie La Langue Pendue 
Après Cité Babel où il raconte la 
vie de la cité de son enfance et Un 
jour j’irai à Vancouver où il est 
question de son adolescence et de 
sa rencontre avec le théâtre, Rachid 
Bouali nous livre le 3ème volet de 
cette saga sociale avec Le jour, où 
ma mère a rencontré John Wayne. 
➔ Centre Arc en Ciel - Place Gambetta 
Liévin 
4,50€ 
Rens/rés : 03 21 44 85 10 
info@arcenciel-lievin.fr 
© Droits réservés 
© Hervé Bellamy 
jeu 13 nov à 19h 
OEDIPE ROI DE SOPHOCLE 
Traduction et mise en scène : Antoine 
Caubet 
Frappés par la peste, les habitants 
de Thèbes appellent à l’aide leur roi 
tant aimé, lui qui les a jadis sauvés 
des griffes de l’horrible Sphinx. Les 
oracles sont interrogés : la malédic-tion 
divine pèsera sur la ville tant 
que le meurtrier de l’ancien roi, 
Laïos, n’aura pas été découvert ! 
➔ La Scène 
De 5 à 9€ 
03 21 18 62 62 
sam 8 nov à 20h et dim 9 nov à 15h30 
[LECTURES EN PROMENADE] 
Le Panier 
de Mariette 
à partir de 12 ans 
durée 1h30 
Au cours d’une 
promenade joyeuse, 
découvrez des textes 
choisis par Mariette 
Navarro, auteure et 
membre du collectif de 
La Comédie. Des textes 
écrits par des femmes... 
qui n’ont pas leur langue 
dans leur poche ! 
➔ Le Palace, 138 rue du 11 novembre, le samedi 8 nov 
➔ Lillers, le dimanche 9 nov 
TU 6€ 
Rens/rés : 03 21 63 29 19 
billetterie@comediedebethune.org 
comediedebethune.org 
Création
p.22 Artoiscope N°149 /nov-déc 14 
© Droits réservés 
jeu 13 novembre 
à 20h30 
[THÉÂTRE MUSICAL] 
CAMI, HUMOUR, DÉLICES 
ET MORGUE 
Théâtre musical pour spectres 
et squelettes. ‘’Cami ? Le plus 
grand humoriste du monde’’ avant 
Charlie Chaplin Comme Topor, 
Prévert, Raymond Devos ou Pierre 
Desproges. Artiste visionnaire, 
passionné d’humour noir, Cami 
nous a laissé une matière textuelle 
très riche. 
➔ Espace Ronny Coutteure, bd des 
Flandres 
TN : 6€ - TR : 3€ - TA : 4€ et 2 € 
Rens/rés : 03 21 45 69 50 
ven 14 nov à 20h 
[CHANSON] 
LES POILUS 
DÉSEN-CHANTÉS 
Cie Musikhôl 
Quelques heures avant la fin de la 
guerre 2 poilus égarés dans l’un des 
derniers cafés-concerts de France 
se remémorent les 4 années passées 
sous les drapeaux. Entre sourires et 
larmes, deux poilus débonnaires et 
désabusés dressent le portrait de la 
guerre 14-18 en anecdotes et chan-sons 
➔ L’Escapade - 263 rue de l’Abbaye - 
62110 Hénin-Beaumont 
10€ / 8€ réduit / 7€ adhérent 
03 21 20 06 48 - accueil@escapadetheatre.fr 
© Xavier Cauchy 
ven 14 nov à 20h30 
RÉVOLUTIONS AU 
FÉMININ.... 
par les Productions La Mangouse 
Les femmes au coeur de la guerre 
14-18 d’après l’histoire de Louise 
de Bettignies, Léonie Vanhoutte 
(héroïnes nordistes de la 1ère guerre 
mondiale) et de toutes les ano-nymes 
(pacifistes, ouvrières, infir-mières, 
chanteuses, marraines de 
guerre...). 
➔ Salle Louis Aragon - Espace Culturel 
Jean Ferrat - Avion 
5 et 6 € 
Rens/rés :03 21 79 44 89 
© Droits réservés 
ven 14 nov à 20h30 
LA PLAINE ÉTAIT BLEUE 
Cie Anyone else but you. Mise en scène 
Bruno Buffoli 
En 1914 le narrateur a 20 ans et 
partage les idées pacifistes de 
Jaurès. Mobilisé, il traversera les 
pires secteurs: chemin des Dames, 
Verdun,... Construite à partir 
d’écrits de cette époque , la mise 
en scène originale nous plonge au 
coeur de la guerre. 
➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945, 
Carvin. 
TN 7€ - TR 4€ gratuit - 16ans 
Rens/rés : 03 21 74 52 42 
© Droits réservés 
L’agenda des spectacles / Théâtre 
Du mer 12 nov au ven 14 nov à 20h 
Yvonne, 
princesse de 
Bourgogne 
De Witold Gombrowicz Mise en 
scène : Jacques Vincey 
durée estimée 2h15 
Le Prince, parce qu’il 
est joueur et parce qu’il 
est prince, s’entiche 
d’Yvonne, une dondon 
pâlichonne qui manque 
singulièrement de sex-appeal. 
Jacques Vincey 
s’empare de cette 
pochade provocatrice qui 
se révèle en fait être une 
bouffonnerie pleine de 
© malte martin atelier graphique 
sens. 
➔ Le Palace, 138 rue du 11 novembre 
de 3 à 20 € 
Rens / Res : 03 21 63 29 19 
billetterie@comediedebethune.org 
comediedebethune.org 
ven 14 nov à 20h30 
[FESTIVAL SCÈNE(S) D’AUTOMNE] 
Les Gueules 
Cassées 
Cabaret musical. Dans le cadre de 
la 13ème édition du Festival Scène(s) 
d’automne 
Approchez et entrez 
dans le petit théâtre 
des horreurs. De 1914 
à 1918, des poilus 
anonymes ou célèbres 
prirent la plume pour 
raconter leur guerre. De 
ces paroles saisissantes, 
sont nés des chansons 
et ce cabaret gouailleur à 
l’image de ces hommes 
© Droits réservés 
de boue qui eurent peur, faim et froid. 
➔ Espace Bernard Giraudeau, 28 rue Joseph Fontaine - Noyelles-Godault 
TN 8€ - TR 5€ - Pass culture 3€ - Gratuit enfant-10 ans 
Rens/rés : 03 21 13 83 83
Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.23 
© Caroline Roa 
mar 18 nov à 20h 
[FAITES-NOUS CONFIANCE !] 
LA IMAGINACIÓN DEL 
FUTURO 
Marco Latera. Cie La Re-sentida (Chili) 
Spectacle en espagnol surtitré en 
français 
Avec une impertinence salutaire 
et un sens inouï du plateau, les 
Chiliens de la Re-sentida mal-mènent, 
par l’humour noir et 
une énergie débridée, la figure 
mythique de Salvador Allende. 
➔ L’Hippodrome, scène nationale de 
Douai, Place du Barlet - Douai 
TU 8 € 
Rens/rés : L’Hippodrome de Douai, 
03 27 99 66 66, 
billetterie@hippodromedouai.com 
www.tandem-arrasdouais.eu 
© Rodrigo Orozco 
mer 19 nov à 20h30 
[FAITES-NOUS CONFIANCE !] 
TRATANDO DE HACER UNA 
OBRA QUE CAMBIE EL 
MUNDO 
Marco Latera. Cie La Re-sentida (Chili) 
Spectacle en espagnol surtitré en 
français 
Cinq acteurs s’isolent, durant 4 ans, 
dans une cave pour créer une oeuvre 
capable de changer le monde. Sauf 
qu’à l’extérieur, un nouveau gou-vernement 
a été mis en place qui a 
réussi à éradiquer complètement la 
pauvreté et l’injustice sociale. 
➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre 
Arras 
TU 8 € 
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, 
billetterie@theatredarras.com 
www.tandem-arrasdouais.eu 
© Droits réservés 
© M. Lobbé 
ven 21 nov à 20h 
[VENEZ EN FAMILLE, DÈS 6 ANS] 
ENTRE CHOU ET LOUP 
Laurence Garcia, Noémi Boutin 
et Sylvaine Hélary 
Le temps d’un concert détonnant, 
drôle et poétique, une flûtiste et 
une violoncelliste invitent les plus 
jeunes à apprécier la musique 
contemporaine. 
➔ Théâtre d’Arras, place du Théâtre 
Arras 
TU 8 € 
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16 
billetterie@theatredarras.com 
www.tandem-arrasdouais.eu 
© E. Bézy 
ven 21 nov à 20h 
[VENEZ EN FAMILLE, DÈS 8 ANS] 
DÉDALE 
Julien Aillet. Cie Monotype 
Cette relecture du mythe de Dédale 
et d’Icare nous entraîne dans une 
sorte de terrier où des gens vivent 
à l’abri, dont I., un enfant curieux, 
peu soucieux des consignes de 
sécurité. 
➔ L’Hippodrome, scène nationale de 
Douai, Place du Barlet - Douai 
TU 8 € 
Rens/rés : L’Hippodrome, 03 27 99 66 66 
billetterie@hippodromedouai.com 
www.tandem-arrasdouais.eu 
ven 21 nov à 20h30 
DON QUICHOTTE 
CIE ANAMORPHOSE 
Cinq acteurs se retrouvent par 
hasard dans un Vide grenier. Au 
milieu de ce fatras d’objets, ils 
réinventent les aventures du célèbre 
chevalier. La mise en scène ori-ginale 
et le ton jubilatoire de ce 
spectacle rendent un magnifique 
hommage au chef-d’oeuvre pica-resque 
de Cervantès. 
➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945, 
Carvin. 
TN 7€ - TR 4€ - gratuit -16ans 
Rens/rés : 03 21 74 52 42 
© Droits réservés 
Théâtre / L’agenda des spectacles 
jeu 20 nov à 20h30 
LES CROISÉS 
Une prise de position sans 
concession qui dénonce, face aux 
croisades d’aujourd’hui, l’absurdité 
de la guerre et les dérives de tout 
intégrisme : un spectacle engagé, 
dérangeant, à la fois burlesque et 
féroce où le ridicule de toute guerre 
et l’absurdité des intégrismes sont 
évoqués. 
➔ Espace Ronny Coutteure, bd des 
Flandres - Grenay 
TN 6€ - TR 3€ - TA 4€ et 2 € 
Rens/rés :Espace culturel Ronny Coutteure 
03 21 45 69 50 - culture@grenay.fr 
Création 
ven 21 nov à 20h30 
[TEXTE - THÉÂTRE D’OBJETS - VIDÉO] 
Le Bruit des Os 
Qui Craquent 
Cie Tourneboulé. Ville d’Avion 
en collaboration avec Culture 
commune 
Après Elikia, petite forme 
présentée l’an passé, 
Tourneboulé porte au 
plateau Le bruit des 
os qui craquent de 
Suzanne Lebeau. Un 
texte poignant, intense, 
sur la réalité des enfants-soldats. 
Où germe, 
pourtant, quand se brise 
la chaîne de la violence, 
© Studio Graphique Les Rasqas 
l’espoir d’une autre vie possible. 
➔ Espace Culturel Jean Ferrat - Avion 
de 5€ à 15€ 
Rens/rés : Service culturel d’Avion, 03 21 79 44 89 - 
Culture commune, 03 21 14 25 55 - billetterie@culturecommune.fr 
Création
© IDEF-EDES 
jeu 27 nov à 20h 
MUTIN 
Cie L’art mobile 
Un champ de bataille, devenu lieu 
du souvenir, et des galeries d’une 
mine désaffectée dans lesquelles 
errent des fantômes. Des corps 
remontent du passé, laissant à fleur 
de terre une veste ensanglantée ou 
un mouchoir... 
Chut ! Les morts nous parlent. 
Qu’est-ce qu’ils ont à nous dire ? 
➔ L’Escapade - 263 rue de l’Abbaye 
62110 Hénin-Beaumont 
TN 10€ - TR 8€ - 7€ adhérent 
03 21 20 06 48 - accueil@escapadetheatre.fr 
© Droits réservés © Droits réservés 
ven 28 nov à 20h30 
FELLAG 
L’écrivain, comédien, humoriste 
Fellag cède récemment aux habi-tudes 
franchouillardes. Acheter son 
journal, le lire au bistrot. Il en a fait 
le thème de son nouveau spectacle 
Petits chocs des civilisations. 
➔ Théâtre Municipal Le Colisée – 
12, rue de Paris – 62300 LENS 
TN 23,70€ - TR 17,90€ 
Placement libre 
Rens/rés : 03 21 28 37 41 
Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet 
L’agenda des spectacles / Théâtre 
ven 28 nov à 20h 
ASSASSINS 
Cie Ces champs sont là 
Novembre 1914, dans les faubourgs 
d’une ville, des meurtres épouvan-tables 
sont commis, la police est 
sur les dents. Qui commet de telles 
atrocités ? Au loin, les combats font 
rage... Huis clos haletant, digne du 
meilleur thriller, où s’affrontent les 
hommes et les idées... 
➔ Espace Culturel Grossemy - Bruay 
La Buissière 
TN 8€ - TR 5€ - Découv’Art: 3€ 
Rens/rés : Espace Billetterie du Service 
Culturel, 03 59 41 34 00 
Cycle 1 sam 22 nov à 14h 
Cycle 2 dim 23 nov à 14h 
Henry VI 
De Shakespeare Mise en scène 
Thomas Jolly à partir de 15 ans 
durée 8h30 
Et la Piccola Familia 
acheva le second 
cycle de la formidable 
épopée d’Henry VI de 
Shakespeare. 
150 personnages, 
12000 vers résonneront 
sur le plateau du Palace 
le temps d’un week-end 
épique ! Que vous 
attendiez la suite ou que 
© malte martin atelier graphique 
vous n’ayez encore rien vu, nous vous attendons de 
pied ferme ! 
➔ Le Palace, 138 rue du 11 novembre 
de 3 à 20 € 
Rens/rés : 03 21 63 29 19 - billetterie@comediedebethune.org 
comediedebethune.org 
jeu 27 et ven 28 nov à 20h 
[THÉÂTRE - CIRQUE - DANSE] 
Aimer si fort... 
Cie Hendrick Van Der Zee (HVDZ) 
Neuf femmes et deux 
hommes au plateau, 
et la brique, et le 
charbon, pour se frotter 
au texte d’Angelica 
Liddell, La maison de 
la force, à son propos 
radical sur la violence 
faite aux femmes. Guy 
Alloucherie signe ici une 
spectaculaire et totale 
performance qui dit 
l’amour, la mort, la vie… 
© Jérémie Bernaert 
➔ Centre Arc-en-Ciel - Liévin 
de 5€ à 15€ 
Rens/rés : 03 21 14 25 55 - Tél. billetterie@culturecommune.fr 
à partir de 16 ans 
ven 28 nov à 20h30 
[IMPROVISATION ] 
PRINCE AZUR 
par Yohan Métay 
Prince Azur, chevalier magnifique, 
vient raconter une formidable 
épopée parsemée de combats, de 
voyages et de rencontres impro-bables... 
Mais...Prince Azur a une 
forte tendance à la mythomanie 
doublée d’un lourd Alzheimer, 
l’obligeant à improviser son récit 
avec le public!!! 
➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy 
Arras 
Arrageois 6/3€; extra-muros 9/4,5€ 
Rens/rés : 03 21 16 89 00 
pharos@ville-arras.fr 
www.facebook.com/lepharos.com 
p.24 Artoiscope N°149 /nov-déc 14
© Droits réservés 
ven 28 et sam 29 nov 
à 20h30 
FERIEN 
La vie est complexe. Plus com-plexe 
que les débats médiatiques 
trop souvent binaires qui vident la 
parole politique de sa substance. 
Qu’est ce qui impacte aujourd’hui 
sur la marche de la société ? Voter ? 
Faire grève ? Manifester ? La der-nière 
création de Spoutnik Theater 
© Droits réservés 
Cie. 
➔ Espace Ronny Coutteure, bd des 
Flandres - Grenay 
TN 6€ - TR 3€ - TA 4€ et 2 € 
Rens/rés : 03 21 45 69 50 - culture@grenay.fr 
sam 29 nov à 20h 
[WEEK-END PATOISANT] 
COUCOU ! BEUH ! 
Cie L’ Art Ch’ti Show 
Dans un décor d’estaminet, les 
personnages plus cocasses les uns 
que les autres mettent le doigt où 
ça fait mal. Le texte écrit par Alain 
Lempens avec une plume trempée 
dans l’acide ch’timique vous rap-pellera 
des faits pas si imaginaires 
que ça. 2 heures de rire et de bonne 
humeur... 
➔ Salle Louis Aragon - Espace Culturel 
Jean Ferrat - Avion 
TN 6€ - TR 5€ 
Laissez-passer 2 spectacles TN 9 € - TR 7€ 
Rens/rés : 03 21 79 44 89 
© Nicky Newman 
sam 29 nov à 20h 
[THÉÂTRE MUSICAL] 
MACBETH 
Giuseppe Verdi. Brett Bailey (Afrique du 
Sud) - Spectacle en italien surtitré en 
français 
Le Sud-Africain Brett Bailey trans-pose 
l’opéra de Verdi dans un pays 
d’Afrique ravagé par les guerres. 
Sur scène, 24 chanteurs, musiciens 
et acteurs. Un spectacle coup de 
poing, ovationné dans le monde 
entier ! 
➔ L’Hippodrome, scène nationale de 
Douai, Place du Barlet - Douai 
TN 20€ - TR 12€ 
Rens/rés : L’Hippodrome , 03 27 99 66 66 
billetterie@hippodromedouai.com 
www.tandem-arrasdouai.eu 
© Droits réservés 
dim 30 nov à 15h30 
[WEEK-END PATOISANT] 
CONTES EUD’SOTS, 
HISTOIRE D’ICHI 
par Daniel Delvallez 
Des chroniques, des mots qu’on 
se raconte, qu’on enjolive, des 
rumeurs, des croyances... toutes 
ces petites choses qui font la vie 
des gens du Bassin minier. L’esprit 
des mineurs nous habite encore, 
dins ch’Nord, esprit eud’ révolt et 
de goguette, rigolade et fraternité. 
➔ Salle Louis Aragon - Espace culturel 
Jean Ferrat - Avion 
TN 6€ - TR 5€ 
Rens/rés : 03 21 79 44 89 
© Tom Singier et JF Mariotti © Seinendan 
Création 
mar 2 et jeu 4 déc à 20h 
mer 3 déc à 20h30 
LA MÉTAMORPHOSE 
VERSION ANDROÏDE 
Franz Kafka. Oriza Hirata 
Oriza Hirata transpose la nouvelle 
de Kafka dans un futur proche et 
crée une pièce sidérante et vision-naire, 
où des comédiens et un 
androïde révèlent la fragilité de 
l’Être. 
➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre 
Arras 
TN 20€ - TR 12€ 
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, 
billetterie@theatredarras.com 
www.tandem-arrasdouais.eu 
ven 5 déc à 20h30 
RIMES DE GUERRE 
Mise en scène : Alain Lempens 
‘’Rimes de guerre’’ c’est revivre 
à travers deux vies de poète la 
« Grande Guerre ». C’est aussi 
une apologie contre la guerre. 
La véracité des propos et la puis-sance 
des mots d’Apollinaire et de 
Mousseron, en font deux témoins 
d’exception au service de l’histoire. 
➔ Théâtre Municipal Le Colisée 
12, rue de Paris – 62300 LENS 
TN 11,80€ - TR 8,90€ 
Rens : 03 21 28 37 41 Rés : Réseaux Digitick / 
France Billet / Ticketnet 
© Droits réservés 
sam 6 déc à 19h 
[DANS LE CADRE DE LA SAINTE BARBE] 
COUCOU BEUH 
Alain Lempens 
À l’occasion des festivités de la Ste 
Barbe, le centre culturel et social 
accueillera la compagnie l’art chti 
show pour un spectacle patoisant 
intitulé coucou beuh. 2h00 de Rire ! 
Suivi du traditionnel Briquet pro-posé 
et offert par l’atelier cuisine. 
➔ Centre Culturel et Social Jules Grare, 
les marichelles - Liévin 
TN 8€ - TR 4€ - Gratuit -12 ans 
Rens/rés : 03 21 44 20 60 
julesgrare@lievin.fr 
© Droits réservés 
Théâtre / L’agenda des spectacles 
Création 
Création 
mar 2 déc à 20h15 
AIR EUROPA 
Cie La Gueule Noire 
L’Afrique aujourd’hui. Mousse 
s’engage sur les routes clandestines 
du Nord. A l’opposé, Muumin, 
aveugle de naissance et paria, 
choisit de bâtir un avenir sur place 
en construisant un cybercafé. Air 
Europa oppose l’accomplissement 
irrésistible du désir au refus de la 
désillusion. 
➔ Maison de l’Art et de la Communication 
rue Arthur Lamendin - Sallaumines 
TN 8€ - TR 6€, 5€, 4€ 
Rens/rés : 03 21 67 00 67 
mac@ville-sallaumines.fr 
Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.25
réservés 
Droits © sam 6 déc à 20h30 
1913, OISEAUX DE 
PASSAGE 
Seul sur scène, un vieil homme tient 
une lettre en mains. Nous sommes 
en 14, 15, 16 ou 17 peut-être même 
en 1918 juste avant l’armistice. 
Comme des milliers d’autres fran-çais, 
Léon apprend la terrible nou-velle 
Son filleul, le soldat Eugène, 
est mort, anéanti dans la boucherie 
humaine. 
➔ Théâtre Municipal Le Colisée – 12, 
rue de Paris – 62300 LENS 
TN 11,80€ - TR 8,90€ 
03 21 28 37 41 - Placement libre 
Rens : 03 21 28 37 41 Rés : Réseaux Digitick / 
France Billet / Ticketnet © Droits réservés 
sam 6 déc à 20h30 
[HUMOUR] 
JEFF PANACLOC 
Jeff Panacloc perd le contrôle 
Jeff Panacloc perd le contrôle sur 
Jean-Marc, un singe carburant à 
l’adrénaline. 
Le ventriloque est désormais face à 
une mitraillette à vannes, une tor-nade 
d’humour taquin qui ne laisse 
de répit à personne. 
Lequel des deux va (re)prendre le 
contrôle du spectacle ? A vous de 
le découvrir. 
➔ Théâtre de Béthune, Boulevard Victor 
Hugo 62400 Béthune 
TN 30 € - TR 26 € 
Rens/rés : 03 21 64 37 37 
theatre-bethune.fr 
Réseaux fnac / ticketnet / digitick 
dim 7 déc à 16h 
[CRÉATION PARTICIPATIVE] 
ARRAS, EN VOL D’OISEAU 
par Les 2Ailes 
Après Tournai, Roubaix et Lille, la 
ville d’Arras accueille Laure Chail-loux 
et Louise Bronx en résidence 
au Pharos. Objectif: collecter pen-dant 
six mois les sons des quartiers 
avec la complicité des habitants et 
de créer un spectacle sonore, une 
expérience auditive... 
➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy 
Arras 
Rens/rés : Arrageois 6/3€; extra-muros 9/4,5€ 
03 21 16 89 00 - pharos@ville-arras.fr 
© Droits réservés 
dim 7 déc à 16h 
[JEUNE PUBLIC - DÉS 8 ANS] 
HA HA HA 
Un dimanche en famille 
OKIDOK présente ‘’HA HA HA’’, 
un titre simple et efficace qui en dit 
long sur la teneur du spectacle. Un 
titre comme un pari car ici, le rire 
est maître; il s’affiche, tantôt en 
finesse, tantôt à grands éclats, sur 
les lèvres d’un public sans âge. 
➔ Centre Arc en Ciel - Place Gambetta 
11€/9€/7€/6€ pour les -12 ans 
Rens/rés : 03 21 44 85 10 - 
info@arcenciel-lievin.fr 
© Droits réservés 
L’agenda des spectacles / Théâtre 
ven 5 décembre à 10h 
[THÉÂTRE D’ANTICIPATION] 
2043 
Collectif Mensuel 
Londres dans un futur 
proche. Les sociétés 
occidentales ont 
évolué vers une gestion 
ultra sécuritaire de 
la population.Pour 
maintenir l’ordre, le 
gouvernement exerce 
une censure musclére sur 
les oeuvres artistiques et 
particulièrement sur la 
littérature. . 
© Collectif Mensuel 
➔ Espace Culturel Ronny Coutteure, bd des Flandres - Grenay 
de 2€ à 15€ 
Rens/rés: Espace Ronny Coutteure- O3 21 45 09 50 
Culture commune - 03 21 14 25 55 - billetterie@culturecommune.fr - culture@grenay.fr 
Du mar 2 au sam 13 déc 
Allez, Ollie... 
à l’eau ! 
De Mike Kenny Mise en scène 
Odile Grosset-Grange. À partir de 6 
ans - durée 55 minutes 
Mamie et Ollie, son 
arrière-petit-fils, se 
retrouvent pour vivre 
un moment auquel ils 
ne s’attendaient pas. 
Mamie a même participé 
de son temps aux Jeux 
Olympiques alors lui 
apprendre à nager, ce 
n’est pas la mer à boire ! 
© malte martin atelier graphique 
➔ ma 2 déc, 19h00 - Salle léon Dekeuwer, Richebourg, 03 21 61 92 30 
➔ ma déc, 19h00 - Salle La Clarence, Divion, 03 21 61 91 75 
➔ ven 5 déc, 20h00 - Salle Pignon, Marles-les-Mines, 03 21 01 74 30 
➔ sam 6 déc, 17h00 - Salle des fêtes, La Couture, 03 21 26 79 23 
➔ Du ma 9 au sam 13 déc à 20h au Studio-Théâtre, place Foch 
à Béthune, 03 21 63 29 19 
de 3 à 20 € 
Rens/rés : Réservation auprès des communes 
billetterie@comediedebethune.org 
comediedebethune.org 
p.26 Artoiscope N°149 /nov-déc 14
Artoiscope n°149
dim 7 déc à 18h 
[HUMOUR] 
DEMAISON S’ÉVADE ! 
François-Xavier Demaison 
Après Demaison s’envole François- 
Xavier Demaison nous livre son 
regard sur le monde à travers une 
nouvelle galerie de personnages 
singuliers, cruels, parfois dése-pérés, 
souvent désespérants... 
Sans oublier Bitou le castor ! 
➔ Espace Culturel Grossemy 
Bruay La Buissière, 
TN 20€ - TR 15 € - 10€ -16 ans 
Rens/rés : Espace Billetterie du Service 
Culturel, 03 59 41 34 00 
© Droits réservés 
sam 13 déc à 20h30 
[HUMOUR] 
CLAUDIA TAGBO 
Crazy 
Cette jeune humoriste est un véri-table 
ouragan. Irrésistible pile élec-trique, 
elle enchaîne les sketches 
avec un bagou et une gouaille 
d’enfer. Pétillante, généreuse et 
charismatique, elle nous transmet 
sa folie communicative pendant 
tout le spectacle. 
➔ Théâtre de Béthune, 
Boulevard Victor Hugo - 62400 Béthune 
TN 30€ - TR 26€ 
Rens/rés : 03 21 64 37 37 
www.theatre-bethune.fr / Réseaux fnac, 
ticketnet, digitick 
mer 17 déc à 18h 
CIRQUE AUTOBLOCANT 
A voir en famille à partir de 4 ans 
La Cie Silembloc invente un cirque 
de récup’ et d’ingéniosité et peu 
banal, où tout s’imbrique dans 
un grand éclat de rire contagieux. 
Entre un dompteur possédé, une 
claquettiste hirsute et un jongleur 
délicatement électrique, les rela-tions 
sont courtoises et discrètes. 
➔ Théâtre Municipal Le Colisée, 
12, rue de Paris – 62300 LENS 
TN 9,10 € - TR 6,80 € 
Rens/rés : 03 21 28 37 41 - Spectacle offert 
aux enfants Lensois sur présentation d’un 
justificatif de domicile 
© Michel V. Photographe 
ven 7 nov à 20h 
[ÉLECTRO-POP] 
COMMON DIAMOND 
+ IHR 
Le Common Diamond est armé 
d’une musique cérébrale et car-diaque, 
mêlant pop, minimalisme 
électronique et grands espaces : de 
la space-pop. Réunis sous le nom 
de International Hyper Rythmique, 
Jean, Claire et Laurence créent une 
musique pop, élégante et atmosphé-rique. 
➔ L’Escapade - 263 rue de l’Abbaye 
62110 Hénin-Beaumont 
10€ / 8€ réduit / 7€ adhérent 
Rens/rés : 03 21 20 06 48 
accueil@escapadetheatre.fr 
© Droits réservés 
L’agenda des spectacles / Théâtre Cirque Musique 
p.28 Artoiscope N°149 /nov-déc 14
© Droits réservés 
ven 7 nov à 20h30 
[POP FOLK] 
VOLUTE 
Les compositions du musicales du 
duo, enroulées sur l’ossature d’une 
base voix / guitare sont issues d’une 
généalogie musicale très ouverte 
dont les racines puisent aux sources 
multiples du folk et des musiques 
alternatives. A découvrir. 
➔ Galerie du centre Effel, rue du 
Progrès, Carvin 
TU 4€. gratuit - 16ans 
Rens/rés : 03 21 74 52 42 
© Droits réservés 
sam 8 nov à 20h 
[CHANSON FRANÇAISE] 
NICOLAS PEYRAC 
Et nous voilà ! 
Star des années 70, Nicolas Peyrac 
nous revient avec un album de duos, 
partagés avec Bénabar, Mickey 3D, 
en passant par Ycare, Julie Zenatti 
ou encore François Morel, sur des 
arrangements de Laurent Voulzy. 
Venez à la rencontre de ce sage et 
charismatique chanteur... 
➔ Espace Culturel Grossemy - Bruay 
La Buissière 
TN: 18€ - TR: 15€ - moins de 16 ans: 10€ 
Rens/rés : 03 59 41 34 00 - auprès de l’Espace 
Billetterie du Service Culturel 
© Droits réservés 
sam 8 nov à 20h30 
ORCHESTRE NATIONAL DE 
LILLE 
HEROÏQUE ( S) -Au pr CENTENAIRE DE 
LA GUERRE 14-18 
Direction Jean Claude Casadesus 
Au programme : Beethoven : 
Trois Equales (pour 4 trombones), 
Magnard : Chant funèbre - Mahler : 
Trois Lieder : Revelge / Der Tam-bourg’sell 
/ Ich bin der Welt 
abhanden gekommen - Beethoven : 
Symphonie n° 3, dite ‘’Héroïque’’ 
➔ Théâtre Municipal Le Colisée – 12, 
rue de Paris – 62300 LENS 
TN 15 € - TR 11,30 € 
Rens/rés : 03 21 28 37 41 
Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet 
© Thomas Vassort 
sam 8 nov à 20h30 
[CHANSON] 
ALAIN CHAMFORT 
Pianiste et compositeur inspiré, 
sous des allures de dandy bohème, 
Alain Chamfort sait conjuguer 
chanson populaire et chic, mélodies 
sophistiquées et simplicité. 
➔ Théâtre de Béthune, Boulevard Victor 
Hugo 62400 Béthune 
TN 30€, TR 26€ 
Infos/Résa : 03 21 64 37 37 
www.theatre-bethune.fr 
Réseaux fnac, ticketnet, digitick 
dim 9 nov à 16h 
[MUSIQUE DE CHAMBRE] 
CLARINETTE & PIANO − 
GUASTAVINO & PIAZZOLA 
Dans le cadre des Rencontres musicales 
en Artois 
Découvrez Marcela Roggeri et la 
flamme de la tradition argentine 
du piano, ainsi que Florent Héau, 
récompensé 
de plusieurs premiers prix dans des 
concours internationaux et qui s’est 
affirmé comme l’une des grandes 
figures de l’école française de cla-rinette. 
➔ Beuvry Gorre, La Prévôté 
13 € - 7 € - gratuit moins de 16 ans 
Renseignements/réservation par mail : 
rencontres.musicales@rma.ouvaton.org ou 
sur le site. 
© Droits réservés 
mar 11 nov à 16h 
[MUSIQUE DE CHAMBRE] 
RÉCITAL DE PIANO 
CHOPIN, DEBUSSY, RAVEL 
Dans le cadre des Rencontres musicales 
en Artois 
Valenciennois d’origine, Jean- 
Michel Dayez enseigne le piano 
au conservatoire de Lille, au Pôle 
supérieur de la région Nord-Pas-de- 
Calais, au conservatoire royal 
de Mons et à l’académie festival 
des Arcs. Très apprécié pour ses 
qualités de chambriste, il est le pia-niste 
du trio Leos. 
➔ Église de Ruitz 
TR 13 € - TR 7 € - gratuit moins de 16 ans 
Renseignements/réservation par mail : 
rencontres.musicales@rma.ouvaton.org ou 
sur le site. 
© Droits réservés 
Musique / L’agenda des spectacles 
Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.29 
sam 8 nov à 20h30 
[FESTIVAL SCÈNE(S) D’AUTOMNE] 
Klô Pelgag 
«L’alchimie des 
Monstres»,»Originalité 
et fraîcheur sont les 2 
mots qui nous viennent 
à l’écoute de Klô 
Pelgag. Sa musique aux 
sonorités si vibrantes 
habille des textes à 
l’humour irrésistible, 
presque naïf, à 
l’imagination débordante, 
dont la québécoise a le 
secret et qu’elle partage 
généreusement avec son 
public. 
© Droits réservés 
➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de Verdun, Noyelles-Godault 62950 
TP 8/TR 5/PassCulture 3/0 enfant-10 ans 
Ce concert est organisé dans le cadre du Festival Scène(s) d’Automne de Noyelles-Godault. 
Rens/rés : Tél. 03 21 13 83 83
© Droits réservés 
mar 11 nov à 16h 
IL Y A 100 ANS... 
Partons, entre Denges et Denezy... 
Stravinsky livre en 1917 une fable 
inspirée par le Faust de Goethe. 
Isabelle Aboulker, quant à elle, 
signe un oratorio bouleversant dans 
lequel des choristes allemands et 
français symbolisent la multitude 
des soldats. 
➔ Auditorium Henri Dutilleux, 87 Rue 
de la Fonderie - Douai 
TN 21€ - TR 19€, 16€, 9€ - Pass Cult 3€ 
Rens/rés : Orchestre de Douai, 03 27 71 77 77 
contact@orchestre-douai.fr 
www.orchestre-douai.fr 
© Yann Orhan 
ven 14 nov à 20h 
JULIEN DORÉ 
LØVE 
Félin et mordant, touchant ou drôle, 
Julien Doré va, à la veille de trois 
Olympia archi-complets, déverser 
une pluie de LØVE sur la scène de 
l’Hippodrome. 
➔ L’Hippodrome, scène nationale de 
Douai, Place du Barlet - Douai 
TN 25€ - TR 15€ 
Rens/rés : L’Hippodrome de Douai, 
03 27 99 66 66, 
billetterie@hippodromedouai.com 
www.tandem-arrasdouais.eu 
ven 14 nov à 20h 
[CHANSON FRANÇAISE] 
FROM & ZIEL 
From, parolier habile à la voix 
rauque, emmène le public dans son 
univers poétique, urbain, touchant 
et drôle, mis en musique par Ziel, 
inspiré et lyrique. Une expérience 
à fleur de peau, rythmique et émo-tionnelle. 
➔ Le Temple - Bruay La Buissière 
TN: 8€ - TR: 5€ - Découv’Art: 3€ 
Rens/rés : 03 59 41 34 00 - auprès de l’Espace 
Billetterie du Service Culturel 
© Droits réservés 
© Droits réservés 
ven 14 nov à 20h30 
IRMA 
Irma, chanteuse d’origine camerou-naise 
à la voix cristalline transporte 
dans un style à la fois folk, pop 
et soul. L’artiste revient avec un 
album singulier : on écoute Faces 
comme on regarde un film. Les 
treize chansons qui le composent 
sont autant d’histoires. 
➔ Théâtre Municipal Le Colisée – 12, 
rue de Paris – 62300 LENS 
TN 23,70 € - TR 17,90 € 
Placement libre 
Rens : 03 21 28 37 41 
Rés : Réseaux Digitick / France Billet / 
Ticketnet 
ven 14 nov à 20h30 
MICHEL FUGAIN ET 
PLURIBUS 
Ce nouveau spectacle est une sorte 
de retour aux sources qui revisite 
les chansons incontournables et 
habille les nouvelles… 
Pour donner vie à cette formidable 
création, Michel Fugain est entouré 
d’une douzaine de musiciens. La 
fête est plus que jamais d’actualité! 
➔ Ciné-Théâtre, rue Jean Jaurès - 
Auchel 
TN 35€ - TR 30€ 
Rens/rés : 03 21 61 92 03 - cine@auchel.fr 
© Youri Zakovitch 
ven 14 nov à 20h45 
[CONCERT] 
GRAND BLANC+ PERSIAN 
RABBIT 
Entre rock et électro, les textes de 
Benoit David et Camille Delvec-chio 
sont mis en avant dans le mix : 
une signature « variété alternative » 
revendiquée par Grand Blanc. Per-sian 
Rabbit façonne un post-rock de 
chambre et tisse son répertoire à la 
croisée des expérimentations. 
➔ Le poche, Rue Fernand Bar, 62400 
Béthune 
TN 7€ TR 5€ abonnée 4€ pass cult 3€ 
Infos/Résa 03 21 64 37 37 
www.lepoche.fr 
+ fnac, ticketnet, digitick 
© Droits réservés 
L’agenda des spectacles / Musique 
p.30 Artoiscope N°149 /nov-déc 14 
ven 14 nov à 20h30 
Astonvilla 
Nouvel album Joy Machine 
2014 marque donc le 
retour d’un ASTONVILLA 
en grande forme, qui 
n’a rien perdu de sa 
créativité et qui, à 
contrario, semble l’avoir 
décuplée au fil du temps. 
Rendez-vous donc pour 
ce nouvel album plein de 
surprises avec lequel le 
trio fera son grand come 
back sur scène!!! 
➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy Arras 
Arrageois 6/3€; extra-muros 9/4,5€ 
Rens/rés : 03 21 16 89 00 - pharos@ville-arras.fr
© Droits réservés 
dim 16 nov à 16h 
[MUSIQUE DE CHAMBRE] 
QUATUOR À CORDES ET 
PIANO 
Dans le cadre des Rencontres musicales 
en Artois. Au programme Beethoven, 
Janacek,... 
Nommé Rising Star pour la saison 
2013-2014, le Quatuor Voce s’at-tache 
à défendre le grand réper-toire 
du quatuor à cordes depuis 
ses débuts en 2004. Né en 1987 à 
Toulouse, Adam Laloum, nommé 
aux Victoires de la musique 2012, 
a remporté le concours Clara Haskil 
de Vevey en 2009 
➔ Théâtre municipal de Béthune 
TN 13 € - TR 7 € - gratuit moins de 16 ans 
Rens/rés : 
rencontres.musicales@rma.ouvaton.org 
ou sur le site. 
© Droits réservés 
dim 16 nov à 16h30 
[FESTIVAL SCÈNE(S) D’AUTOMNE] 
LES TAMBOURS DE TOKYO 
Par l’ensemble O Edo Sukeroku Taiko 
Créé en 1959, venu du Japon, cet 
ensemble traditionnel de percus-sions 
est le 1er à présenter des 
spectacles composés uniquement 
autour de l’art rythmique qui anime 
les fêtes d’été et accompagne les 
danses rituelles. De ces tambours, 
s’élèvent des sonorités profondes 
rythmant les émotions. 
➔ Espace Bernard Giraudeau, 28 rue 
Joseph Fontaine, Noyelles-Godault 62 
TN 22€ - TR 17€ 
Infos/Résa : 03 21 13 83 83 - 13ème édition 
du Festival Scène(s) d’Automne. Production 
Association JAZZMUCH ! 
© Droits réservés 
mar 18 nov à 20h30 
[MUSIQUE] 
MUSTANG + THE BUNS 
En première partie : THE BUNS 
Trois ans après «Tabou» le groupe 
électr-rock Mustang est de retour 
avec «Ecran Total» leur troisième 
album studio. Mustang Johan Gen-tile 
(basse) et Remi Faure (Bat-terie). 
- C’est un trio de musiciens 
français composé de Jean Felzines 
(chant-guitare) 
➔ Médiathèque Robert Cousin - 13D, 
route de Béthune - 62300 Lens 
TN 9,10€ - TR 6,80€ - Placement libre 
Rens/rés : 03 21 28 37 41 / Réseaux Digitick / 
France Billet / Ticketnet 
© Payram 
jeu 20 nov à 20h 
[SALON DE MUSIQUE #1] 
PIERS FACCINI & VINCENT 
SEGAL 
Songs of Time Lost 
En compagnie du violoncelliste 
Vincent Segal, pilier du célèbre 
duo Bumcello, Piers Faccini révèle 
à l’état brut ses chansons aussi bien 
que les airs napolitains dont elles 
sont imprégnées. Magique ! 
➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre 
- Arras 
TN 20€ - TR 12€ 
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, 
billetterie@theatredarras.com 
www.tandem-arrasdouais.eu 
© Droits réservés 
ven 21 nov à 20h 
[CABARET DÉCOUVERTE - DIDOUDA] 
YVAN DAUTIN 
Première partie : chant’amateurs 
Accueil convivial à partir de 19h15. 
Yvan Dautin fait partie des grands 
auteurs de chansons hors des 
modes. Il serait dommage de man-quer 
les textes subtils et sensibles, 
parfois décapants de ce pessimiste 
gai, d’autant que le plaisir musical 
est aussi au rendez-vous. 
➔ Salle Denise Glaser, Hôtel de Guînes, 
rue des Jongleurs - Arras 
TN 8€ - Adhérents 6€ - TR 4€ 
Rens/rés : 03 21 23 42 98 - 06 86 83 70 37 
Association DiDouDa, Janine Obry. 
© Droits réservés 
ven 21 nov à 20h45 
[CONCERT] 
BABX 
Drones personnels 
Apres avoir composé des chan-sons 
pour Julien Doré, participé 
au premier album de Camélia Jor-dana 
et réalisé celui de L, Babx 
revient aujourd’hui avec un troi-sième 
album : drones personnels, 
qui confirme le talent de cet artiste 
subtil et inclassable. 
➔ Le poche, Rue Fernand Bar, 62400 
Béthune 
TN 7€ TR 5 € abonnée 4€ pass cult 3€ 
Infos/Résa : 03 21 64 37 37 
www.lepoche.fr 
+ fnac, ticketnet, digitick 
dim 23 nov à 16h 
[JEUNE PUBLIC, DÈS 5 ANS] 
TADI CIRUS 
Goûter concert 
Le concept est aussi simple que 
convivial: Tadi Cirus, chanteur 
du groupe Titan Parano, joue 
l’homme-orchestre dans un univers 
folk rock et propose un concert à 
partager en famille. Destiné aux 
enfants de tous âges, ce rdv est un 
pur moment de bonheur à finir par 
un goûter avec l’artiste!! 
➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy 
Arras 
Arrageois 6/3€; extra-muros 9/4,5€ 
Rens/rés : 03 21 16 89 00 - 
pharos@ville-arras.fr / facebook.com/lepharos 
© Droits réservés 
mer 26 nov à 20h 
COELY 
voix : Coely & Dvtch Norri$/ DJ Ephonk 
Avec son style inimitable, une 
fusion entre l’énergie du hip-hop et 
la puissance classieuse de la soul, 
cette pépite belge de 
19 ans va vous faire jumper, 
chanter, danser, vibrer… 
➔ L’Hippodrome, scène nationale de 
Douai, Place du Barlet - Douai 
TU 8 € 
Rens/rés : Hippodrome de Douai, 
03 27 99 66 66, 
billetterie@hippodromedouai.com 
www.tandem-arrasdouais.eu 
© Romée Braeckman 
Musique / L’agenda des spectacles 
Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.31
© Richard Dumas 
jeu 27 nov à 20h 
ST. LÔ 
paroles et chant : Miz Walidah, 
composition, pianos, synthétiseurs 
analogiques, basse iOta & Ton’s 
Révélé aux Transmusicales de 
Rennes, ST. LÔ est une expérience 
musicale rare, intense, gorgée de 
soul et de fureur, sublimée par le 
chant de la New-Yorkaise Hanifah 
Walidah. 
➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre 
- Arras 
TU 8 € 
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, 
billetterie@theatredarras.com 
www.tandem-arrasdouais.eu 
ven 28 nov à 20h45 
[CONCERT] 
FEU ! CHATTERTON 
C’est dans une tonalité un brin 
juvénile, libertaire et romantique 
que Feu ! Chatterton officie en 
faisant allègrement le grand écart 
entre la New Wave et la chanson à 
textes. En résulte une pop sombre 
et langoureuse comme un slow sous 
les projecteurs bleu nuit d’un dan-cing 
baroque. 
➔ Le poche, Rue Fernand Bar, 62400 
Béthune 
TN 7€ TR 5€ abonné 4€ pass cult 3€ 
Infos/Résa 03 21 64 37 37 
www.lepoche.fr 
Réseaux fnac, ticketnet, digitick 
© Droits réservés 
© Droits réservés 
sam 29 nov à 16h30 
[MUSIQUE DU MONDE] 
TINARIWEN 
Mini-concert en partenariat avec le 
9/9 bis 
Depuis plus de trente ans, Tina-riwen 
raconte en musique et avec 
poésie l’errance du peuple Touareg 
à coups de guitares électriques et 
instruments traditionnels. Leur 
dernier album « Emmaar » révèle 
un son pur, naturel mais aussi plus 
rock... 
➔ Musée du Louvre Lens - Pavillon 
de verre 
Gratuit 
Rens/rés : 03 21 18 62 62 
Denis Rouvre© Droits réservés 
sam 29 nov à 20h30 
IBRAHIM MAALOUF 
Illusions 
Vainqueur du prix Artiste de 
l’année aux Victoires du Jazz 
2013, meilleur album Musiques du 
Monde aux victoires de la Musique 
2014, Ibrahim Maalouf a gagné 
la reconnaissance que mérite son 
talent. 
➔ Théâtre de Béthune, Boulevard Victor 
Hugo 62400 Béthune 
TN 30€, TR 26€ 
Infos/Résa 03 21 64 37 37 
www.theatre-bethune.fr 
Réseaux fnac, ticketnet, digitick 
dim 30 nov à 15h30 
ESPRIT GOSPEL 
Cie Mille et une, avec l’aide à la diffusion 
du conseil général du Pas-de-Calais 
Trois chanteurs de gospel ont uni 
leurs voix et leurs talents, auxquels 
s’est joint un guitariste de jazz. Ils 
représentent l’Esprit du Gospel par 
leur générosité, la profondeur de 
leurs chants et la joie qu’ils com-muniquent 
au public. 
➔ Eglise, place Jules Guesde - Auchel 
8€, 6€, 3€ 
03 21 61 92 03 - cine@auchel.fr 
© Droits réservés 
jeu 4 déc à 20h30 
ANTHONY JOSEPH 
Time will tell, chantait Marley, 
convaincu que le temps finit tou-jours 
par délivrer son verdict 
impartial. Comme le prophète 
rasta, Anthony Joseph arbore sous 
sa barbe le sourire bienveillant de 
ceux à qui le temps a rendu justice. 
➔ Médiathèque Robert Cousin – 13D, 
route de Béthune – 62300 LENS 
TN 9,10 € - TR 6,80 € 
Placement libre 
Rens : 03 21 28 37 41 
Rés : Réseaux Digitick / France Billet / 
Ticketnet 
© Droits réservés 
ven 5 déc à 20h 
[CHANSON FRANÇAISE... RIGOLOTE] 
PRESQUE NOUS 
Sophie Forte et Thibaud Defever 
Sophie Forte et Thibaud Defever, 
une aventure en tandem, au cours 
de laquelle ils vont se marier, se 
séparer, s’approcher, s’apprivoiser, 
deviser sur la chose amoureuse... 
Un spectacle sur tous les Presque 
du couple, tout en tendresse et 
émotion. 
➔ Le Temple - Bruay La Buissière 
TN: 8€ - TR: 5€ - Découv’Art: 3€ 
Rens/rés : 03 59 41 34 00 - auprès de l’Espace 
Billetterie du Service Culturel 
© Droits réservés 
ven 5 déc à 20h15 
[METAL] 
DUCKBILL CRISIS 
La musique de Duckbill Crisis est 
un patchwork de metal (neo, indus, 
death) et de divers styles musicaux, 
le tout dans un univers très visuel 
et théâtral. 
➔ Maison de l’Art et de la 
Communication - Sallaumines 
rue Arthur Lamendin, 
62430 Sallaumines 
Entrée libre sur réservation 
Rens/rés : 03 21 67 00 67 
mac@ville-sallaumines.fr/ 
www.duckbillcrisis.com 
© Art by Mic’n Lo 
L’agenda des spectacles / Musique 
p.32 Artoiscope N°149 /nov-déc 14
ven 5 déc à 20h45 
[CONCERT ] 
DUEL + THE ARROGANTS 
De l’alchimie de leurs écritures 
naissent des ambiances pop aux 
accents new-wave qui se lovent 
dans les oreilles, Duel est un Duo 
prometteur de la nouvelle scène. 
The Arrogants explorent les sons 
60’s Mod, Garage Rock , Psyché-délique 
, Blues, R&B, en quartet 
avec un organiste. 
➔ Le poche, Rue Fernand Bar, 62400 
Béthune 
TN 7€ TR 5€ abonné 4€ pass cult 3€ 
Infos/Résa 03 21 64 37 37 
www.lepoche.fr 
Réseaux fnac, ticketnet, digitick 
mer 10 décembre à 15h 
[CONCERT JEUNE PUBLIC DÈS 5 ANS] 
Quand je serai 
petit 
➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de Verdun, Noyelles-Godault 62950 
Gratuit 
Rens/rés : 03 21 13 83 83 , coproduite par le centre culturel Matisse de Noyelles-Godault 
sam 6 déc à 18h 
[CINÉ-CONCERT] 
QUARTET JAZZ MOOD 
Ce projet de ciné-concert présente 
les courts-métrages You’re darn 
tootin de Laurel et Hardy, Safety 
last, de Harold Loyd, ... 
Le quartet Jazz mood propose un 
jazz métissé entre compositions ori-ginales 
et standards du répertoire. 
➔ Maison de l’Art et de la Communica-tion 
- Sallaumines 
TN 9€ - TR 7€, 5€, 4€ 
Rens/rés : 03 21 67 00 67 - Rue Arthur Lamen-din- 
62430 Sallaumines 
mac@ville-sallaumines.fr 
© Droits réservés 
© Droits réservés 
ven 5 déc à 20h30 
DECONCERTO POUR UN 
SEUL HOMME 
Soirée cabaret 
Le théâtre a son Arturo Brachetti 
“l’homme aux mille visages’’, la 
musique classique, Nigel Kennedy 
et son “ violon magique’’, le piano 
a désormais Fabrice Eulry, “le pia-niste 
aux doigts de feu’’. 
➔ Centre Arc en Ciel - Place Gambetta 
13€/11€/8€ 
Rens/rés : 03 21 44 85 10 
info@arcenciel-lievin.fr 
© Droits réservés 
C’est un duo entre 
chanson et musique 
électro. Guitare, violon, 
ukulélé pour Tony. 
Synthé, boîte à rythmes, 
smartphone et tablette 
pour Usmar. C’est tout 
un univers de l’enfance 
qui se dessine, de ces 
aventures qu’on raconte 
entre copains et copines 
et que l’on se partage 
autour du goûter. 
mer 10 déc à 20h30 
MINA TINDLE 
Mina Tindle chante avec un pou-voir 
évocateur hors du commun. De 
grands voyages intérieurs, on peut 
croiser quelques rêveuses de la pop 
contemporaine : Feist, Cat power, 
Kate Bush. Des chansons intimes, 
chantées du fond du coeur et d’une 
voix magnifique et magnétique, fine 
et sensuelle. 
➔ Médiathèque Robert Cousin – 13D, 
route de Béthune – 62300 LENS 
TN 9,10 € - TR 6,80 € 
Placement libre 
Rens : 03 21 28 37 41 
Rés : Réseaux Digitick / France Billet / 
Ticketnet 
© Droits réservés 
Musique / L’agenda des spectacles 
Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.33 
© Droits réservés
L’agenda des spectacles / Musique 
ven 12 déc à 20h 
[CABARET DÉCOUVERTE - DIDOUDA] 
PIERRE-PAUL DANZIN 
Première partie : chant’amateurs 
Accueil convivial à partir de 19h15. 
Convaincu de chanter par Sarcloret, 
parrainé par Francesca Solleville et 
Allain Leprest, poète, comédien, 
musicien, animateur, Pierre-Paul 
Danzin a une manière chaleureuse 
et humaniste de faire partager ses 
émotions et ses coups de gueule 
dans une ambiance musicale éclec-tique. 
➔ Salle Denise Glaser, Hôtel de Guînes, 
rue des Jongleurs - Arras 
TN 8€ - Adhérents 6€ - TR 4€ 
Rens/rés : 03 21 23 42 98 - 06 86 83 70 37 
Association DiDouDa, Janine Obry. 
© Droits réservés 
© Droits réservés 
ven 12 déc à 20h30 
AYO 
Chanteuse allemande d’origine 
nigériane et tzigane, Ayo a imposé 
dans le paysage musical ses com-positions 
folks souls, aux sono-rités 
uniques, issues d’influences 
variées. Son quatrième opus enre-gistré 
à New-York, mélange doux et 
puissant de folk et de soul, pimenté 
de rap acoustique. 
➔ Théâtre Municipal Le Colisée – 12, 
rue de Paris – 62300 LENS 
TN 23,70 € - TR 17,90 € 
Placement libre 
Rens : 03 21 28 37 41 
Rés : Réseaux Digitick / France Billet / 
Ticketnet 
ven 12 déc à 20h30 
[CHANSON FRANÇAISE] 
BARCELLA 
Barcella compte parmi les artistes 
les plus inventifs de sa génération. 
Cet amoureux des mots maîtrise les 
allers retours entre humour, autodé-rision, 
grandiloquence et émotions. 
Homme de scène accompli, il bou-leverse 
ainsi son public avec une 
désarmante facilité... 
➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy 
Arras 
Arrageois 6/3€; extra-muros 9/4,5€ 
Rens/rés : 03 21 16 89 00 
pharos@ville-arras.fr 
© Droits réservés 
ven 12 déc à 20h45 
CATFISH 
Catfish érige un pont entre la 
musique de Skip James et le rock 
indé de The Kills. Le couple 
offre une musique sans fioritures, 
aux accents vintage mais jamais 
démodés, misant sur le songwri-ting, 
l’émotion de la voix et le mojo 
du guitariste. 
➔ Le poche, Rue Fernand Bar, 62400 
Béthune 
TN 7€ TR 5€ abonné 4€ pass cult 3€ 
Infos/Résa 03 21 64 37 37 
www.lepoche.fr 
Réseaux fnac, ticketnet, digitick 
© Droits réservés 
Création 
p.34 Artoiscope N°149 /nov-déc 14
Musique Danse / L’agenda des spectacles 
© Cie Niya 
© Chris Van der Burght 
sam 13 déc à 18h30 
[BAL FOLKLORIQUE] 
ORMUZ 
Ormuz offre un voyage entre les 
terres de Bretagne et du Québec, 
racontant au public par les chants, 
l’ambiance et les histoires, toute la 
chaleur d’une musique de racines. 
Ormuz vous fera danser!!! N’hé-siter 
pas à rejoindre les ateliers, 
pour apprendre les danses bre-tonnes 
et Québécoises! 
➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy 
Arras 
Une denrée alimentaire non périssable 
Rens/rés : 03 21 16 89 00 - 
pharos@ville-arras.fr / 
www.facebook.com/lepharos 
© Droits réservés 
© Droits réservés 
sam 13 déc à 19h 
[MUSIQUE DU MONDE] 
HOMMAGE À FARID EL 
ATRACHE 
En partenariat avec l’Institut du Monde 
Arabe 
Un orchestre et une troupe de danse 
rendent aujourd’hui hommage au 
monstre sacré de la musique arabe, 
fort de plus de 350 chansons, des 
succès pour la plupart, noceur et 
séducteur invétéré. Une existence 
digne d’un scénario mouvementé 
qui inspire des artistes issus de cinq 
pays arabes. 
➔ La Scène du Louvre-Lens 
Gratuit sur réservation 
Rens/rés : 03 21 18 62 62 - 
© Droits réservés 
sam 13 déc à 20h30 
ROCK’N’NOEL 
The Strikes + No Return 
Le Métal est une tribu : qu’Arc 
en Ciel en soit sa caverne... 
GWWWAARRRRRRRRRRRR!!! 
Avec The Strikes et No Return, 
les jouets récoltés lors du concert 
seront remis à l’association SOS 
de Liévin et distribués aux enfants. 
Venez nombreux ! 
➔ Centre Arc en Ciel - Place Gambetta 
- Liévin 
1 jouet = 1 enfant heureux 
Rens/rés : 03 21 44 85 10 - 
info@arceneciel-lievin.fr 
© Droits réservés 
dim 14 déc à 16h 
COMÉDIES MUSICALES 
Irène Candelier (soprano), Thomas 
Huertas (baryton). Orchestre de 
Douai. Direction : Bruno Membrey. 
Pour la fin d’année 2014, un pro-gramme 
festif et léger autour de 
la comédie musicale, un voyage 
conduit par Bruno Membrey pour 
nous emmener à Broadway. 
➔ Auditorium Henri Dutilleux, 87 Rue 
de la Fonderie - Douai 
TN 21€ - TR 19€, 16€, 9€ 
Rens/rés : Orchestre de Douai, 03 27 71 77 77 
contact@orchestre-douai.fr, 
www.orchestre-douai.fr 
© Lucie Bevilacqua 
jeu 18 déc à 20h 
CHRISTOPHE 
Intime tour 
L’icône élégante et chic revient 
pour un Intime tour . Il choisit de 
s’y présenter à nu, s’accompagnant 
seul au piano, à la guitare et aux 
synthés, faisant des tours et des 
détours en solitaire dans son vaste 
répertoire. 
➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre 
- Arras 
TN 25€ - TR 15€ 
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, 
billetterie@theatredarras.com 
© Droits réservés 
mar 23 déc 
à 15h et 16h30 
GOUN, LES SECRETS DE LA 
NEIGE 
A voir en famille à partir de 4 ans 
Chers enfants, vous qui m’avez 
construit avec votre imagination, 
grâce à cette histoire qui ressemble 
à Noël, j’ai pu m’envoler vers le 
ciel et redevenir de l’eau pure qui 
scintille à la lumière : avec le retour 
de l’hiver, je pourrai, revenir en 
flocons… Signé : Le bonhomme 
de neige 
➔ Médiathèque Robert Cousin – 13D, 
route de Béthune – 62300 LENS 
TN 6,30 € - TR 4,50 € 
Rens/rés : 03 21 28 37 41 - Placement libre 
jauge limités, spectacle offert aux enfants 
Lensois 
jeu 20 nov à 10h 
[HIP HOP / VIDÉO] 
MÉDIA 
Cie Niya 
A travers la pièce Média quatre 
danseurs de la Cie Niya se penchent 
sur les stéréotypes bien marqués de 
notre sociétés. Entre informations 
et désinformations, quelle image 
gardons nous de la femme et du hip 
hop à travers les médias ? 
➔ L’Escapade - 263 rue de l’Abbaye - 
62110 Hénin-Beaumont 
8€ / 6€ en réduit / 5€ adhérent 
Rens/rés : 03 21 20 06 48 - 
accueil@escapadetheatre.fr 
mar 25 nov à 20h30 
TAUBERBACH 
Alain Platel 
Au milieu d’une scénographie spec-taculaire, 
faite de centaines de kilos 
de vêtements entassés, cinq dan-seurs 
et une comédienne évoquent 
la détresse mentale et la survie des 
laissés-pour-compte. Bouleversant ! 
Rencontre avec l’équipe à l’issue du 
spectacle. 
➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre 
- Arras 
TN 20€ - TR 12€ 
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, www. 
tandemarrasdouai.eu 
Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.35 
Création
Artoiscope n°149
Artoiscope n°149
Artoiscope n°149
Artoiscope n°149
Artoiscope n°149
Artoiscope n°149
Artoiscope n°149
Artoiscope n°149
Artoiscope n°149

Contenu connexe

Tendances

Les porteurs de mots Chez Lily à Germ-Louron du 23 au 25 juin
Les porteurs de mots Chez Lily à Germ-Louron du 23 au 25 juinLes porteurs de mots Chez Lily à Germ-Louron du 23 au 25 juin
Les porteurs de mots Chez Lily à Germ-Louron du 23 au 25 juin
Philippe Villette
 
Animation du 30 août au 7 septembre 2014
Animation du 30 août au 7 septembre 2014Animation du 30 août au 7 septembre 2014
Animation du 30 août au 7 septembre 2014
Philippe Villette
 
Ateliers plaquette 13-14 bd
Ateliers plaquette 13-14 bdAteliers plaquette 13-14 bd
Ateliers plaquette 13-14 bd
laetizia
 
Dp 2014 pour site
Dp 2014 pour siteDp 2014 pour site
Dp 2014 pour site
Valérie Gros-Dubois
 
Dp 2014 pour site
Dp 2014 pour siteDp 2014 pour site
Dp 2014 pour site
Valérie Gros-Dubois
 
Saint-Louis programme culturel avril 2014
Saint-Louis programme culturel avril 2014Saint-Louis programme culturel avril 2014
Saint-Louis programme culturel avril 2014
Bâle Région Mag
 
Animations du 1er au 9 juillet 2017 a Saint-Lary Soulan
Animations du 1er au 9 juillet 2017 a Saint-Lary SoulanAnimations du 1er au 9 juillet 2017 a Saint-Lary Soulan
Animations du 1er au 9 juillet 2017 a Saint-Lary Soulan
Philippe Villette
 
programme culturel Saint-Louis Oct 2014
programme culturel Saint-Louis Oct 2014programme culturel Saint-Louis Oct 2014
programme culturel Saint-Louis Oct 2014
Bâle Région Mag
 
Programme 2015 -Rencontres équestres de Lunéville 5ème édition
Programme 2015  -Rencontres équestres de Lunéville 5ème édition Programme 2015  -Rencontres équestres de Lunéville 5ème édition
Programme 2015 -Rencontres équestres de Lunéville 5ème édition
Ici C Nancy Pro
 
Cour des Contes
Cour des ContesCour des Contes
Cour des Contes
medplan
 
Salon du livre pyreneen de Bagneres-de-Bigorre les 1er et 2 octobre
Salon du livre pyreneen de Bagneres-de-Bigorre les 1er et 2 octobreSalon du livre pyreneen de Bagneres-de-Bigorre les 1er et 2 octobre
Salon du livre pyreneen de Bagneres-de-Bigorre les 1er et 2 octobre
Philippe Villette
 
Communique de presse forum du livre de Saint-Louis 2017
Communique de presse forum du livre de Saint-Louis 2017Communique de presse forum du livre de Saint-Louis 2017
Communique de presse forum du livre de Saint-Louis 2017
Bâle Région Mag
 
Artoiscope n°140 - Jan/Fév13
Artoiscope n°140 - Jan/Fév13Artoiscope n°140 - Jan/Fév13
Artoiscope n°140 - Jan/Fév13
La Comédie de Béthune
 
Animations a Saint-Lary Soulan du 8 au 23 juillet 2017
Animations a Saint-Lary Soulan du 8 au 23 juillet 2017Animations a Saint-Lary Soulan du 8 au 23 juillet 2017
Animations a Saint-Lary Soulan du 8 au 23 juillet 2017
Philippe Villette
 

Tendances (20)

Plaquette de la saison 2013/2014
Plaquette de la saison 2013/2014Plaquette de la saison 2013/2014
Plaquette de la saison 2013/2014
 
BussyScope numéro 111
BussyScope numéro 111BussyScope numéro 111
BussyScope numéro 111
 
BussyScope numéro 106
BussyScope numéro 106BussyScope numéro 106
BussyScope numéro 106
 
Les porteurs de mots Chez Lily à Germ-Louron du 23 au 25 juin
Les porteurs de mots Chez Lily à Germ-Louron du 23 au 25 juinLes porteurs de mots Chez Lily à Germ-Louron du 23 au 25 juin
Les porteurs de mots Chez Lily à Germ-Louron du 23 au 25 juin
 
Animation du 30 août au 7 septembre 2014
Animation du 30 août au 7 septembre 2014Animation du 30 août au 7 septembre 2014
Animation du 30 août au 7 septembre 2014
 
Ateliers plaquette 13-14 bd
Ateliers plaquette 13-14 bdAteliers plaquette 13-14 bd
Ateliers plaquette 13-14 bd
 
Dp 2014 pour site
Dp 2014 pour siteDp 2014 pour site
Dp 2014 pour site
 
Dp 2014 pour site
Dp 2014 pour siteDp 2014 pour site
Dp 2014 pour site
 
Saint-Louis programme culturel avril 2014
Saint-Louis programme culturel avril 2014Saint-Louis programme culturel avril 2014
Saint-Louis programme culturel avril 2014
 
Animations du 1er au 9 juillet 2017 a Saint-Lary Soulan
Animations du 1er au 9 juillet 2017 a Saint-Lary SoulanAnimations du 1er au 9 juillet 2017 a Saint-Lary Soulan
Animations du 1er au 9 juillet 2017 a Saint-Lary Soulan
 
programme culturel Saint-Louis Oct 2014
programme culturel Saint-Louis Oct 2014programme culturel Saint-Louis Oct 2014
programme culturel Saint-Louis Oct 2014
 
Programme 2015 -Rencontres équestres de Lunéville 5ème édition
Programme 2015  -Rencontres équestres de Lunéville 5ème édition Programme 2015  -Rencontres équestres de Lunéville 5ème édition
Programme 2015 -Rencontres équestres de Lunéville 5ème édition
 
Cour des Contes
Cour des ContesCour des Contes
Cour des Contes
 
BussyScope numéro 121
BussyScope numéro 121BussyScope numéro 121
BussyScope numéro 121
 
Artoiscope mai juin 2013 (n°142)
Artoiscope mai juin 2013 (n°142)Artoiscope mai juin 2013 (n°142)
Artoiscope mai juin 2013 (n°142)
 
Salon du livre pyreneen de Bagneres-de-Bigorre les 1er et 2 octobre
Salon du livre pyreneen de Bagneres-de-Bigorre les 1er et 2 octobreSalon du livre pyreneen de Bagneres-de-Bigorre les 1er et 2 octobre
Salon du livre pyreneen de Bagneres-de-Bigorre les 1er et 2 octobre
 
Communique de presse forum du livre de Saint-Louis 2017
Communique de presse forum du livre de Saint-Louis 2017Communique de presse forum du livre de Saint-Louis 2017
Communique de presse forum du livre de Saint-Louis 2017
 
Artoiscope n°140 - Jan/Fév13
Artoiscope n°140 - Jan/Fév13Artoiscope n°140 - Jan/Fév13
Artoiscope n°140 - Jan/Fév13
 
BussyScope numéro 109
BussyScope numéro 109BussyScope numéro 109
BussyScope numéro 109
 
Animations a Saint-Lary Soulan du 8 au 23 juillet 2017
Animations a Saint-Lary Soulan du 8 au 23 juillet 2017Animations a Saint-Lary Soulan du 8 au 23 juillet 2017
Animations a Saint-Lary Soulan du 8 au 23 juillet 2017
 

En vedette

USI 2009 - Du RIA pour SI
USI 2009 - Du RIA pour SIUSI 2009 - Du RIA pour SI
USI 2009 - Du RIA pour SI
Djamel Zouaoui
 
Information metier hotellerie restauration conciergerie en hôtellerie www.hot...
Information metier hotellerie restauration conciergerie en hôtellerie www.hot...Information metier hotellerie restauration conciergerie en hôtellerie www.hot...
Information metier hotellerie restauration conciergerie en hôtellerie www.hot...
Emploi Hotellerie Restauration
 
Jean luc Boeuf - Séance 3 - Droit administratif et institutions locales - Les...
Jean luc Boeuf - Séance 3 - Droit administratif et institutions locales - Les...Jean luc Boeuf - Séance 3 - Droit administratif et institutions locales - Les...
Jean luc Boeuf - Séance 3 - Droit administratif et institutions locales - Les...
Jean Luc Boeuf
 
Candidature secretaire
Candidature secretaireCandidature secretaire
Candidature secretaire
serre24
 
Fondements du commerce_international
Fondements du commerce_internationalFondements du commerce_international
Fondements du commerce_international
Mehdi Maatoug
 
Thanksgiving Dinners by 3L
Thanksgiving Dinners by 3LThanksgiving Dinners by 3L
Thanksgiving Dinners by 3L
Amanda Ingalls
 
Comment démarrer sur Storify (et ses successeurs).
Comment démarrer sur Storify (et ses successeurs).Comment démarrer sur Storify (et ses successeurs).
Comment démarrer sur Storify (et ses successeurs).
Anto Rfk
 
Rocher Histoire
Rocher HistoireRocher Histoire
Rocher Histoire
dedesh
 
Emailing - Connaître vos clients pour mieux communiquer : exemple avec Mr.Bri...
Emailing - Connaître vos clients pour mieux communiquer : exemple avec Mr.Bri...Emailing - Connaître vos clients pour mieux communiquer : exemple avec Mr.Bri...
Emailing - Connaître vos clients pour mieux communiquer : exemple avec Mr.Bri...
Jonathan Loriaux
 
La bientraitance dans les soins - Concours MNH/IFSI 2009 - 4ème prix
La bientraitance dans les soins - Concours MNH/IFSI 2009 - 4ème prixLa bientraitance dans les soins - Concours MNH/IFSI 2009 - 4ème prix
La bientraitance dans les soins - Concours MNH/IFSI 2009 - 4ème prix
MNH Mutuelle Nationale des Hospitaliers
 
Identification de la problématique par le document
Identification de la problématique par le documentIdentification de la problématique par le document
Identification de la problématique par le document
busterkeaton974
 
Recueil des actes administratifs mars 2012
Recueil des actes administratifs mars 2012Recueil des actes administratifs mars 2012
Recueil des actes administratifs mars 2012
Jo Anis
 
Programme 2001 Logic Stratégie
Programme 2001 Logic StratégieProgramme 2001 Logic Stratégie
Programme 2001 Logic Stratégie
regionalpartner56
 
Journée ASIT VD 2014 - session 2
Journée ASIT VD 2014 - session 2Journée ASIT VD 2014 - session 2
Basket
BasketBasket
Basket
llimou
 

En vedette (20)

USI 2009 - Du RIA pour SI
USI 2009 - Du RIA pour SIUSI 2009 - Du RIA pour SI
USI 2009 - Du RIA pour SI
 
Information metier hotellerie restauration conciergerie en hôtellerie www.hot...
Information metier hotellerie restauration conciergerie en hôtellerie www.hot...Information metier hotellerie restauration conciergerie en hôtellerie www.hot...
Information metier hotellerie restauration conciergerie en hôtellerie www.hot...
 
Jean luc Boeuf - Séance 3 - Droit administratif et institutions locales - Les...
Jean luc Boeuf - Séance 3 - Droit administratif et institutions locales - Les...Jean luc Boeuf - Séance 3 - Droit administratif et institutions locales - Les...
Jean luc Boeuf - Séance 3 - Droit administratif et institutions locales - Les...
 
Le questionnaire a choix multiples
Le questionnaire a choix multiplesLe questionnaire a choix multiples
Le questionnaire a choix multiples
 
Candidature secretaire
Candidature secretaireCandidature secretaire
Candidature secretaire
 
Fondements du commerce_international
Fondements du commerce_internationalFondements du commerce_international
Fondements du commerce_international
 
Thanksgiving Dinners by 3L
Thanksgiving Dinners by 3LThanksgiving Dinners by 3L
Thanksgiving Dinners by 3L
 
Barbecook - Catalogo 2014
Barbecook - Catalogo 2014Barbecook - Catalogo 2014
Barbecook - Catalogo 2014
 
Comment démarrer sur Storify (et ses successeurs).
Comment démarrer sur Storify (et ses successeurs).Comment démarrer sur Storify (et ses successeurs).
Comment démarrer sur Storify (et ses successeurs).
 
Rocher Histoire
Rocher HistoireRocher Histoire
Rocher Histoire
 
Emailing - Connaître vos clients pour mieux communiquer : exemple avec Mr.Bri...
Emailing - Connaître vos clients pour mieux communiquer : exemple avec Mr.Bri...Emailing - Connaître vos clients pour mieux communiquer : exemple avec Mr.Bri...
Emailing - Connaître vos clients pour mieux communiquer : exemple avec Mr.Bri...
 
La bientraitance dans les soins - Concours MNH/IFSI 2009 - 4ème prix
La bientraitance dans les soins - Concours MNH/IFSI 2009 - 4ème prixLa bientraitance dans les soins - Concours MNH/IFSI 2009 - 4ème prix
La bientraitance dans les soins - Concours MNH/IFSI 2009 - 4ème prix
 
Identification de la problématique par le document
Identification de la problématique par le documentIdentification de la problématique par le document
Identification de la problématique par le document
 
Recueil des actes administratifs mars 2012
Recueil des actes administratifs mars 2012Recueil des actes administratifs mars 2012
Recueil des actes administratifs mars 2012
 
Vers la marque qualité tourisme OTVG
Vers la marque qualité tourisme OTVGVers la marque qualité tourisme OTVG
Vers la marque qualité tourisme OTVG
 
Programme 2001 Logic Stratégie
Programme 2001 Logic StratégieProgramme 2001 Logic Stratégie
Programme 2001 Logic Stratégie
 
Journée ASIT VD 2014 - session 2
Journée ASIT VD 2014 - session 2Journée ASIT VD 2014 - session 2
Journée ASIT VD 2014 - session 2
 
Basket
BasketBasket
Basket
 
Ecole Numérique
Ecole NumériqueEcole Numérique
Ecole Numérique
 
Par#12
Par#12Par#12
Par#12
 

Similaire à Artoiscope n°149

Saint-Marc Quoi N°29*
Saint-Marc Quoi N°29*Saint-Marc Quoi N°29*
Saint-Marc Quoi N°29*
lesaintmarcquoi
 
Janvier 2016 programme culturel Saint-Louis
Janvier 2016 programme culturel Saint-LouisJanvier 2016 programme culturel Saint-Louis
Janvier 2016 programme culturel Saint-Louis
Bâle Région Mag
 
Programme "Nuit de la Culture" 2014
Programme "Nuit de la Culture" 2014Programme "Nuit de la Culture" 2014
Programme "Nuit de la Culture" 2014
Wort.lu English
 
Ploërmel communauté. Saison culturelle: le programme complet
Ploërmel communauté. Saison culturelle: le programme completPloërmel communauté. Saison culturelle: le programme complet
Ploërmel communauté. Saison culturelle: le programme complet
Guyon Jacky
 
Arch i programme 04-18 issue 2
Arch i programme 04-18 issue 2Arch i programme 04-18 issue 2
Arch i programme 04-18 issue 2
CosminCH
 
24ème festival du conte 2013 Fresquiennes & Caux
24ème festival du conte 2013  Fresquiennes & Caux24ème festival du conte 2013  Fresquiennes & Caux
24ème festival du conte 2013 Fresquiennes & Caux
cverdebout
 
Programme turbulentes 2013
Programme turbulentes 2013Programme turbulentes 2013
Programme turbulentes 2013
Vinvanhecke
 
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Guyon Jacky
 
Programmation médiathèques communautaires d'Aires sur l'Adour
Programmation médiathèques communautaires d'Aires sur l'AdourProgrammation médiathèques communautaires d'Aires sur l'Adour
Programmation médiathèques communautaires d'Aires sur l'Adour
media40800
 
Les festivals d'été de la Drôme 2015
Les festivals d'été de la Drôme 2015Les festivals d'été de la Drôme 2015
Les festivals d'été de la Drôme 2015
La Drôme Le Département
 
Balotil mars 2010
Balotil mars 2010Balotil mars 2010
Balotil mars 2010
Centre culturel de Leuze
 
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizatăAgenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
CosminCH
 
Ville de Clermont - Sur la Brêche - HS Spécial Noël 2013
Ville de Clermont - Sur la Brêche - HS Spécial Noël 2013Ville de Clermont - Sur la Brêche - HS Spécial Noël 2013
Ville de Clermont - Sur la Brêche - HS Spécial Noël 2013
Communication Clermont
 
Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021
Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021
Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021
Philippe Villette
 

Similaire à Artoiscope n°149 (20)

Le journal de Bussy n°161
Le journal de Bussy n°161Le journal de Bussy n°161
Le journal de Bussy n°161
 
Progr.mdp.bdef
Progr.mdp.bdefProgr.mdp.bdef
Progr.mdp.bdef
 
Saint-Marc Quoi N°29*
Saint-Marc Quoi N°29*Saint-Marc Quoi N°29*
Saint-Marc Quoi N°29*
 
Janvier 2016 programme culturel Saint-Louis
Janvier 2016 programme culturel Saint-LouisJanvier 2016 programme culturel Saint-Louis
Janvier 2016 programme culturel Saint-Louis
 
Programme "Nuit de la Culture" 2014
Programme "Nuit de la Culture" 2014Programme "Nuit de la Culture" 2014
Programme "Nuit de la Culture" 2014
 
Programme Éthiopiques 2014
Programme Éthiopiques 2014Programme Éthiopiques 2014
Programme Éthiopiques 2014
 
Ploërmel communauté. Saison culturelle: le programme complet
Ploërmel communauté. Saison culturelle: le programme completPloërmel communauté. Saison culturelle: le programme complet
Ploërmel communauté. Saison culturelle: le programme complet
 
Plaquette mj 2013
Plaquette mj 2013Plaquette mj 2013
Plaquette mj 2013
 
Arch i programme 04-18 issue 2
Arch i programme 04-18 issue 2Arch i programme 04-18 issue 2
Arch i programme 04-18 issue 2
 
Artoiscope n°143 sept/oct 2013
Artoiscope n°143 sept/oct 2013Artoiscope n°143 sept/oct 2013
Artoiscope n°143 sept/oct 2013
 
Bussyscope n° 159
Bussyscope n° 159Bussyscope n° 159
Bussyscope n° 159
 
24ème festival du conte 2013 Fresquiennes & Caux
24ème festival du conte 2013  Fresquiennes & Caux24ème festival du conte 2013  Fresquiennes & Caux
24ème festival du conte 2013 Fresquiennes & Caux
 
Programme turbulentes 2013
Programme turbulentes 2013Programme turbulentes 2013
Programme turbulentes 2013
 
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
 
Programmation médiathèques communautaires d'Aires sur l'Adour
Programmation médiathèques communautaires d'Aires sur l'AdourProgrammation médiathèques communautaires d'Aires sur l'Adour
Programmation médiathèques communautaires d'Aires sur l'Adour
 
Les festivals d'été de la Drôme 2015
Les festivals d'été de la Drôme 2015Les festivals d'été de la Drôme 2015
Les festivals d'été de la Drôme 2015
 
Balotil mars 2010
Balotil mars 2010Balotil mars 2010
Balotil mars 2010
 
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizatăAgenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
 
Ville de Clermont - Sur la Brêche - HS Spécial Noël 2013
Ville de Clermont - Sur la Brêche - HS Spécial Noël 2013Ville de Clermont - Sur la Brêche - HS Spécial Noël 2013
Ville de Clermont - Sur la Brêche - HS Spécial Noël 2013
 
Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021
Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021
Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021
 

Plus de La Comédie de Béthune

Artoiscope n°164 web
Artoiscope n°164 webArtoiscope n°164 web
Artoiscope n°164 web
La Comédie de Béthune
 
Requiem : revue de presse
Requiem : revue de presseRequiem : revue de presse
Requiem : revue de presse
La Comédie de Béthune
 
J'oublie tout : carnet de Jean-Pierre Larroche
J'oublie tout : carnet de Jean-Pierre LarrocheJ'oublie tout : carnet de Jean-Pierre Larroche
J'oublie tout : carnet de Jean-Pierre Larroche
La Comédie de Béthune
 
Extrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio Lazzarato
Extrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio LazzaratoExtrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio Lazzarato
Extrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio Lazzarato
La Comédie de Béthune
 
extrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzarato
extrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzaratoextrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzarato
extrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzarato
La Comédie de Béthune
 
Dossier pédagogique UBU ROI
Dossier pédagogique UBU ROIDossier pédagogique UBU ROI
Dossier pédagogique UBU ROI
La Comédie de Béthune
 
l'Estaca de Luis Llach
l'Estaca de Luis Llachl'Estaca de Luis Llach
l'Estaca de Luis Llach
La Comédie de Béthune
 

Plus de La Comédie de Béthune (9)

Artoiscope n°164 web
Artoiscope n°164 webArtoiscope n°164 web
Artoiscope n°164 web
 
Requiem : revue de presse
Requiem : revue de presseRequiem : revue de presse
Requiem : revue de presse
 
Artoiscope mars/avril 15
Artoiscope mars/avril 15Artoiscope mars/avril 15
Artoiscope mars/avril 15
 
J'oublie tout : carnet de Jean-Pierre Larroche
J'oublie tout : carnet de Jean-Pierre LarrocheJ'oublie tout : carnet de Jean-Pierre Larroche
J'oublie tout : carnet de Jean-Pierre Larroche
 
Extrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio Lazzarato
Extrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio LazzaratoExtrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio Lazzarato
Extrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio Lazzarato
 
extrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzarato
extrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzaratoextrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzarato
extrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzarato
 
Artoiscope Mars/Avril 13 n°141
Artoiscope Mars/Avril 13 n°141Artoiscope Mars/Avril 13 n°141
Artoiscope Mars/Avril 13 n°141
 
Dossier pédagogique UBU ROI
Dossier pédagogique UBU ROIDossier pédagogique UBU ROI
Dossier pédagogique UBU ROI
 
l'Estaca de Luis Llach
l'Estaca de Luis Llachl'Estaca de Luis Llach
l'Estaca de Luis Llach
 

Artoiscope n°149

  • 1. ARTOIscope BIMESTRIEL n°149 novembre/décembre 2014 Arts et spectacles en Artois GRATUIT SOLIDARITÉ INTERMITTENTS Leur précarité est aussi la nôtre ! > Transversal p. 13 et 14
  • 2. sommaire ARTOIscope BIMESTRIEL GRATUIT n°149 novembre-décembre 2014 Arts et spectacles en Artois Éditorial Qu’on se le dise : la culture est bien vivante dans notre grand territoire ! Quelle rentrée ! En Artois-Douaisis, comme partout dans la région, les structures ont donné le coup d’envoi de leur saison culturelle. Des programmations toutes denses, variées, “pêchues” et toujours de qualité, comme autant de remèdes à la morosité ambiante et d’invitations à oser la curiosité. Qu’on se le dise : la culture est bien vivante dans notre grand territoire ! Les signes forts de cette vitalité ne manquent pas. À commencer par la mue achevée du Palace où la Comédie de Béthune, sous la houlette de sa nouvelle directrice, ose l’inattendu et l’inédit, telle la représentation de Henry VI en intégralité (deux fois 8h30 !) sur un week-end. Nouveau directeur et nouvelle(s) aventure(s) aussi du côté de Culture Commune - scène nationale du Bassin minier où est proposée toute une série de rassemblements artistiques et populaires autour de projets d’artistes contemporains de toutes disciplines. Les autres structures ne sont pas en reste, proposant aux populations de multiples actions et spectacles épanouissants et porteurs de valeurs humanistes. De grands rendez-vous sont également proposés un peu partout sur le territoire : l’exposition Le Château de Versailles en 100 chefs-d’oeuvre au Musée des Beaux-Arts d’Arras, celle du Lab-Labanque, Maximine, à Bruay-la-Buissière… Sans oublier le Arras Film Festival, qui fête son 15ème anniversaire en ce mois de novembre. Oui, la culture est ici bien vivante et nous veillerons à ce qu’elle le reste ! Faisons de la culture une priorité ! Si le projet de loi de finances pour 2015, présenté le 1er octobre en Conseil des ministres semble confirmer la promesse faite par le Premier ministre de “garantir le budget de la culture pour les trois années à venir”, la vigilance reste de mise. Remise en question du régime indemnitaire des intermittents du spectacle, réforme territoriale et avenir de l’intervention des Conseils généraux dans le champ culturel, fusion des régions… Bien des chantiers sont en cours et des risques planent, qui pourraient, demain, devenir des freins à la présence artistique dans le quotidien des habitants de l’Artois-Douaisis. Autant de questions sensibles que nous avons décidé d’aborder dans ce magazine et dans les prochains numéros. Nous souhaitons ainsi notamment renforcer le dialogue et les échanges avec les décideurs publics autour de ces sujets et oeuvrer à l’affirmation d’un véritable service public de la culture. Un concept indispensable à nos yeux tant les actions artistiques produisent du lien social, de l’intelligence, de l’ouverture d’esprit et participent à l’épanouissement de chacun. L’ensemble des membres du réseau Artoiscope 3 action(s) • Festival littéraire Escales hivernales, 9ème édition • Maximine, expo hors les murs du Lab-Labanque • L’Égypte ancienne à l’honneur au Louvre-Lens • Pain d’épices, festival jeune public de l’Escapade • Magie de Noël, au village de l’Office de tourisme d’Arras • Nouvelle création à Culture commune • Le Tandem Douai-Arras multiplie les rencontres avec les artistes 13 transversal • Tout comprendre de la colère des intermittents et des salariés permanents du spectacle vivant 15 zoom(s) • 10 rendez-vous en détail ! 20 l’agenda • Plus de 150 rendez-vous artistiques et culturels dans tout l’Artois-Douaisis ! ARTOISCOPE est édité par l’association Artoiscope, Base 11/19, Rue de Bourgogne, 62750 Loos-en-Gohelle, avec le soutien du Conseil général du Pas-de-Calais et du Conseil régional Nord–Pas-de-Calais. ‹ Directeur de la publication : Jean-Paul Korbas - 03 59 41 34 04 ‹ Conception/rédaction/réalisation : Cituation & Ensemble - Arras - 03 21 71 53 33 ‹ En couverture : © Cituation et Ensemble ‹ Impression : Imprimerie Danquigny - Cambrai ‹ Contact publicité : 03 21 71 63 31 ‹ ISSN en cours ‹ Dépôt légal en cours p.2 Artoiscope N°149 /nov-dec 14
  • 3. action(s) Escales hivernales, 9ème édition Le festival littéraire investit l’inédit ! Les 28, 29 et 30 novembre, à la gare Saint-Sauveur (Lille), Escales hivernales fera la part belle à la littérature vivante. Mais pas que. Ou plus exactement encore plus, puisque cette 9ème édition sera l’occasion d’inviter des auteurs dont les textes embrassent les univers de la photographie, du théâtre, des arts plastiques ou encore de la musique... ÉCLAIRAGE Au-delà d’Escales hivernales, Escales des lettres propose toute l’année des rencontres avec des écrivains, lors de cafés littéraires, de résidences ou du festival Lettres nomades, avec cette même idée : partager ces littératures qui nous construisent. Artoiscope N°149 /nov-dec 14 p.3 L’écrivain Arnaud Cathrine et le musicien Bastien Lallemant donneront le coup d’envoi de la programmation tout-terrain d’Escales hivernales (9ème édition), avec un spectacle littéraire et musical (photo). Le lendemain, on s’offrira un petit déjeuner littéraire en compagnie d’auteurs et d’éditeurs (Les Inaperçus, Light Motiv) qui, avec des photographes (Amaury Da Cunha…), mettent les mots en lumière (à moins que ce ne soit l’inverse...). Puis, ce sera au tour des comédiens et des dramaturges Jean-Pierre Siméon et Catherine Zambon de nous parler des turbulentes relations qu’entretiennent l’intimité de l’écriture et le lever du rideau… En soirée, vous pourrez assister à une Lecture poétique et musicale avec Bernard Noël, André Velter, Fabienne Courtade, Valérie Rouzeau… accompagnés de Gaspard Vanardois qui égrainera ses notes de oud au rythme de leurs mots. À peine le temps de se remettre de ses émotions, qu’il ne faudra pas rater le petit déjeuner dominical avec d’autres poètes (Nicolas Pesquès, Ludovic Degroote…) qui nous montreront les traces que la peinture laisse sur leurs écritures. Au-delà des frontières artistiques Le dimanche après-midi défiera les frontières géographiques : le photo-reporter polonais Arkadiusz Gola, le poète allemand Stan Lafleur et l’auteur nordiste Dominique Sampiero reviendront sur leur Histoire commune (celle de l’exploitation du charbon) qui a donné naissance à Known unto God, ouvrage publié chez Invenit, éditeur spécialiste de la relation texte-image. And last but not least, ce festival se clôturera sur un concert électro-littéraire made in Escales hivernales qui a proposé à Usmar (auteur-compositeur- interprète) de mixer à partir des interviews, des lectures et des textes éclectiques des auteurs Fanny Chiarello, Charles Pennequin, Olivier de Solminihac, Lucien Suel, Michel Quint et Amandine Dhée. ESCALES HIVERNALES GARE SAINT-SAUVEUR, BOULEVARD JEAN-BAPTISTE LEBAS – LILLE ENTRÉE LIBRE RETROUVER LES HORAIRES ET LA PROGRAMMATION DÉTAILLÉE : WWW.ESCALESHIVERNALES.COM RENS : CENTRE LITTÉRAIRE ESCALES DES LETTRES, 03 21 71 40 99 ESCALESDESLETTRES@WANADOO.FR © Adrien Romedenne
  • 4. action(s) Lab-Labanque hors les murs Maximine ou l’héritage minier interrogé par Olivier Coron Jusqu’au 21 décembre, la chapelle Sainte-Barbe de Bruay-la-Buissière abrite l’exposition Maximine. Un écrin de choix pour un dialogue entre un jeune artiste contemporain et les maquettes centenaires des trois chevalements de Bruay-la-Buissière et Houdain. Attendue en 2013 et reportée suite à un sinistre, l’exposition Maximine, proposée par le Lab- Labanque (centre de production et de diffusion des arts visuels), a finalement trouvé un écrin de choix : la chapelle Sainte-Barbe de Bruay-la-Buissière. En effet, qui mieux que la sainte patronne des mineurs pour veiller sur une exposition autour de l’héritage minier ? « Exposer trois maquettes historiques des compagnies minières dans la chapelle Sainte-Barbe est, pour moi, un geste politique », déclare Olivier Coron qui réalise ici sa plus grande exposition personnelle à travers 13 modules, transformant le site en “centre d’exploration”. Mêlant patrimoine, architecture et art contemporain, Maximine interroge notre capacité à faire évoluer le patrimoine tout en en conservant la mémoire. Utilisant des matériaux simples comme le papier et le carton plume, l’artiste rend hommage aux qualités artistiques des maquettes historiques issues du musée de la mine de Bruay, fascinantes de simplicité. « Il n’y a pas besoin d’effets spéciaux. Rien qu’en les regardant, on décolle immédiatement ». Accessible à TOUS ! À l’occasion de cette nouvelle exposition du Lab- Labanque, Artois Comm. renforce son engagement de rendre la culture accessible à tous, et plus particulièrement aux personnes en situation de handicap. Outre qu’il veille à l’accessibilité des lieux, le Lab-Labanque compte dans son équipe une personne spécialement dédiée à l’accueil de ce public. De plus, pour la première fois, et grâce à un partenariat avec l’association Signes de sens, trois visites à l’attention des personnes malentendantes seront proposées. Par ailleurs, Olivier Coron encadrera lui-même un atelier avec les membres de l’association de réinsertion Épistème. L’occasion pour l’artiste et les participants de transmettre et échanger des savoir-faire. Quant aux scolaires de l’agglomération engagés avec leurs enseignants dans un projet culturel, Artois Comm leur offre le transport (même aux plus éloignés !) pour leur permettre de se rendre à l’exposition ou de participer à un atelier. MAXIMINE : JUSQU’AU 21 DÉCEMBRE, DU MARDI AU DIMANCHE DE 14H À 18H ET SUR RDV CHAPELLE SAINTE-BARBE, RUE MARLARD, À BRUAY-LA-BUISSIÈRE ENTRÉE GRATUITE RENS : LAB-LABANQUE, 03 21 63 04 70 WWW.LAB-LABANQUE.FR ÉCLAIRAGE À l’occasion d’un ciné-concert le 4 décembre au cinéma les Étoiles à Bruay, le film d’archives d’images de l’INA Visages de la mine fera défiler l’évolution du paysage du Bassin minier entre 1950 et 1970. En avant-première et en partenariat avec l’association lil-loise Cellofan, ne manquez pas le court-métrage d’animation, inédit et ins-piré de jeunes réalisateurs questionnés par cet héritage. p.4 Artoiscope N°149 /nov-dec 14 © Droits réservés
  • 5. action(s) Louvre-Lens Égypte animale… L’Égypte ancienne sera à l’honneur dans le Nord-Pas-de-Calais en cette fin d’année. Pendant que le Palais des Beaux-Arts de Lille consacre une exposition au pharaon de légende Sésostris III, le Louvre-Lens lui emmène le public à la découverte des animaux des pharaons. Un hippopotame bleu, un baiser de babouin, une momie de chat… L’exposition Des animaux et des pharaons, présentée du 5 décembre au 9 mars au Louvre-Lens, révèle l’importance du règne animal dans la société de l’Égypte ancienne. On connaissait leurs dieux à tête de chien ou de faucon, on savait leur goût pour les chats, mais on en avait oublié l’origine. Évocatrices et esthétiques, neuf sections thématiques rythment la visite et invitent de manière pédagogique à comprendre le lien qu’entretenaient les Égyptiens avec la faune qui les entourait. Admiré ou redouté par le chasseur, l’animal devient son compagnon au labour ou sur le champ de guerre. Familier de la maisonnée, il acquiert une dimension symbolique : l’âne joue de la harpe devant un taureau qui danse… À la fois offrande et dieu, l’animal est également le dernier des fidèles, puisqu’on l’emmène jusque dans la mort. Même le plus inattendu, comme ce crocodile momifié restauré dans les ateliers du Louvre-Lens. De la statuette miniature à l’oeuvre monumentale, les artistes égyptiens, avec une sensibilité et une observation d’une richesse exceptionnelle, se sont faits les conteurs de cette histoire d’hommes et de bêtes. Des mômes et des momies À l’approche des fêtes de fin d’année, la Scène du Louvre-Lens invite aussi les plus jeunes à plonger dans l’univers à la fois familier et fascinant du règne animal. En partenariat avec la classe de chant de Douai, elle propose un savoureux nocturne musical le 5 décembre : un Duo des chats façon Rossini ou une Truite de Schubert. Les animaux feront également leur Carnaval, les 19 et 20 décembre. La Cie Tapis noir transpose cette fantaisie zoologique (oeuvre musicale de Camille Saint-Saëns, 1886) dans la jungle des villes où nous serions tous des animaux ! Le 4 janvier, à l’aube de la nouvelle année, l’Égypte mystérieuse et fascinante continuera de faire rêver au son de l’oud traditionnel dans un conte musical, Les folles révélations de Baudouin Blanckaert – l’Égypte interdite. Et le 4 février : opération momification de doudous, pour les plus accros à leur animal favori ! DES ANIMAUX ET DES PHARAONS EXPOSITION DU 5 DÉCEMBRE 2014 AU 9 MARS 2015 TN 9 € - TR 8 €. LE CARNAVAL DES ANIMAUX VENDREDI 19 DÉCEMBRE À 14H30 ET SAMEDI 20 À 18H TARIFS : DE 10 À 17 € MUSÉE DU LOUVRE-LENS 99 RUE PAUL BERT – LENS RENS/RÉS : MUSÉE DU LOUVRE-LENS, 03 21 18 62 62, WWW.LOUVRELENS.FR ÉCLAIRAGE À noter sur vos papyrus ! Le grand historien de la couleur et du Moyen Âge, Michel Pastoureau, donnera une conférence jeune public le 28 janvier, suivie d’une projection de Peau d’Âne de Jacques Demy, avec dégustation de “cakes d’amour”. Artoiscope N°149 /nov-dec 14 p.5 © Droits réservés
  • 6. action(s) Festival jeune public de l’Escapade d’Hénin-Beaumont Pain d’épices Du 2 au 13 décembre, l’Escapade d’Hénin-Beaumont propose aux petits (de 3 à 13 ans) et à leurs parents de partager de savoureuses gâteries théâtrales et musicales. De joyeuses fêtes en perspective ! Inauguré l’an dernier dans le cadre des Ch’mins de traverse du Conseil général et plébiscité par le jeune public, le festival Pain d’épices et pas perdus revient ! Enfants et parents de la Communauté d’agglomération d’Hénin-Carvin (l’une des plus jeunes de France !) et d’ailleurs, devraient à nouveau se régaler. Pas moins de huit spectacles, loin des stéréotypes des productions pour enfants, émailleront cette quinzaine, temps fort de la programmation de l’Escapade à destination du jeune public. Théâtre, conte musical, théâtre d’objets, musique… Il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges, à partir de 3 ans. Pour le plaisir de tous, mieux vaut respecter les âges minimums mentionnés pour chaque spectacle. Par exemple, les moins de 8 ans pourraient ressortir déstabilisés de la représentation de Braquage, proposée par la Cie Bakélite. Un spectacle hilarant, au suspense (presque) insoutenable qui nous plonge dans l’ambiance d’un braquage grandeur nature, objets à l’appui… Idem pour la pièce Histoire à faire des cauchemars, de la Cie Fast ou encore La peau du loup, conte musical de la Cie du Chaudron. À l’inverse, les Histoires d’eaux de la Cie Zic à tout bout de champ, dans lesquelles les instruments deviennent acteurs d’un ballet aquatique, enchantent eux les enfants, dès 3 ans. Tout comme Les Enfarinées (Cie L’Arrière Boutique) qui revisitent l’histoire de la petite poule rousse dans un univers tout blanc de farine et de pâte à pain. Concerts jubilatoires pour toute la famille À l’affiche de Pain d’épices également : deux concerts pour enfants (à partir de 6 ans), à partager avec les parents. À moins que ce ne soit l’inverse… Ainsi, l’Équipe A devrait ravir toutes les générations de public avec son concert illustré : L’incroyable histoire de Gaston et Lucie, une histoire ironique et tendre, aux dialogues pleins d’humour et de second degré, joyeusement interprétée. Et pour finir en apothéose, la Cie Ministère Magouille fera danser petits et grands sur de la musique d’aujourd’hui avec Écoute ta mère et mange ton short. Pour assister à ce concert jubilatoire et parodique, proposé en collaboration avec “le Père Noël est un rockeur”, il suffit de ramener un jouet neuf, au profit du Secours Populaire. Pour tous les autres spectacles, pensez au pass “six pas plus loin” (lire ci-contre) et laissez-vous guider par les Pas Tapons, quatre musiciens et chanteurs chargés de vous accompagner en chansons. échanger des savoir-faire. PAIN D’ÉPICES ET PAS PERDUS… : DU 2 AU 13 DÉCEMBRE TN 8 €, TR 6 € - 5 € (ADHÉRENTS ET GROUPES) PASS “SIX PAS PLUS LOIN” : 30€ POUR 6 PLACES. L’ESCAPADE 263 RUE DE L’ABBAYE – HÉNIN-BEAUMONT RENS/RÉS : L’ESCAPADE, 03 21 20 06 48 ACCUEIL@ESCAPADETHEATRE.FR ÉCLAIRAGE Pour cette 2ème édition de Pain d’épices et pas perdus, l’Escapade d’Hénin- Beaumont crée le pass “six pas plus loin”. Au tarif de 30 €, il vous donne droits à six places, à utiliser comme bon vous semble. Joyeuse(s) fête(s) ! p.6 Artoiscope N°149 /nov-dec 14 © Frederic Betsch
  • 8. Village de Noël Arras Magie et tradition au coeur de la grand’place Du 28 novembre au 30 décembre, la magie s’empare de la Grand’Place d’Arras à l’occasion du village de Noël, proposé par l’Office de tourisme d’Arras. Chalets de bois, artisanat, rendez-vous musicaux, odeurs gourmandes : profitez d’un rendez-vous incontournable pour partager de vrais moments de convivialité. Au fil des années, le village de Noël d’Arras est devenu l’un des plus importants au nord de Paris. Les exceptionnelles façades baroques qui bordent la Grand’Place constituent un ensemble unique, offrant un prestigieux écrin à ce lieu entièrement dédié aux fêtes de fin d’année. Avec plus de 100 exposants, le village de Noël laisse la part belle aux artisans qui déclinent un large choix d’idées cadeaux et de produits originaux. Le savoir-faire des exposants renforce l’atmosphère magique des lieux. Au cours de votre balade, faites une halte sous l’un des kiosques chauffés pour apprécier les nombreuses gourmandises proposées sur place. Restaurez-vous en dégustant quelques marrons chauds, du pain d’épices, des produits à base de sirop d’érable ou du cidre chaud. Les amateurs de mets raffinés peuvent savourer quelques huîtres accompagnées d’un verre de vin blanc*. Animations et ambiances a vivre Le village de Noël est l’endroit idéal pour les promenades en famille. Pour le plaisir de tous, une grande roue, un carrousel et une patinoire de glace naturelle prennent place au coeur du site. La piste de luge est la nouvelle attraction incontournable de l’édition 2014. Élancez-vous sur 35 mètres de glace naturelle pour des sensations fortes et des fous rires garantis. Pour les enfants, des lectures de contes et des ateliers créatifs sont organisés le mercredi après-midi et le mardi soir. Échassiers, orchestre de rue, circassiens, acrobates… Chaque vendredi soir le village de Noël se transforme à l’occasion de rencontres artistiques hautes en couleurs. Au-delà du village, c’est toute la ville qui s’affiche aux couleurs de Noël. Les visiteurs peuvent ainsi découvrir l’ambiance chaleureuse des rues commerçantes et la mise en lumière des monuments du coeur de ville. VILLAGE DE NOËL D’ARRAS DU 28 NOVEMBRE AU 30 DÉCEMBRE RENS : OFFICE DE TOURISME D’ARRAS, 03 21 51 26 95 WWW.NOELARRAS.COM action(s) * L’abus d’alcool et dangereux pour la santé. À consommer avec modération. p.8 Artoiscope N°149 /nov-dec 14 © Cituation & Ensemble
  • 9. action(s) Nouvelle création à Culture Commune Le Bruit des os qui craquent La Cie Tourneboulé tourne en beauté la page d’un compagnonnage de trois ans avec la Scène nationale du Bassin minier du Pas-de-Calais. Sa dernière création, autour d’un texte très fort de Suzanne Lebeau, aborde le sujet difficile et sensible des enfants soldats. Le Bruit des os qui craquent est la nouvelle première de la Cie Tourneboulé avec Culture Commune, Scène nationale du Bassin minier, et la dernière étape d’un compagnonnage de trois ans ! L’histoire entre elles a commencé avec l’accueil du spectacle les Petits mélancoliques en 2004. Des liens très forts se sont depuis tissés tant avec le lieu et son équipe, qu’avec le territoire et ses habitants. Le compagnonnage s’est ainsi mis en place très naturellement, fruit d’un attachement partagé à un théâtre jeune public accessible et de qualité, autour d’oeuvres contemporaines et d’une esthétique forte, d’images, d’objets et de poésie. Celui-ci a donné le temps au temps et les bonnes conditions à la compagnie de créer. Elle a ainsi proposé l’an passé Élikia, petite forme et préambule sensible à son nouveau spectacle, le Bruit des os qui craquent. Celui-ci aborde le thème difficile et délicat des enfants soldats, de l’enfance volée et de la résistance. Le récit de deux enfants victimes, Élikia et Joseph, ainsi que de l’infirmière témoin de leur fuite, est aussi visuel et sonore, mêlant texte, théâtre d’objets et vidéo. Échanges avec le public La présentation tout public du spectacle aura lieu le 21 novembre à Avion, dans le cadre de la semaine des Droits de l’enfant. Une exposition sur les enfants soldats d’Amnesty international sera visible à l’Espace culturel Jean Ferrat. Une résidence au lycée Pablo Picasso à Avion a montré combien une telle création nécessite discussions et débats avec le public adolescent qui la reçoit. L’équipe artistique échangera avec le public à l’issue des représentations, en présence de Pierre Dutertre de l’Association Parcours d’Exil. ÉCLAIRAGE La Cie Tourneboulé a été fondée par Marie Levavasseur et Gaëlle Moquay. Outre le Bruit des os qui craquent, elles ont précédemment créé, avec Culture Commune, les spectacles Ooorigines et Comment moi je. LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT VENDREDI 21 NOVEMBRE À 20H30 ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT - AVION TARIFS : DE 5 À 15€ RENS/RÉS : SERVICE CULTUREL D’AVION, 03 21 79 44 89 CULTURE COMMUNE, 03 21 14 25 55 Artoiscope N°149 /nov-dec 14 p.9 © Studio Graphique Les Rasqas
  • 10. Tandem Douai-Arras Les parcours d’artistes multiplient les rencontres ! Le temps fort danse “100% Lisbeth Gruwez” et le festival des arts du cirque “les Multipistes” sont l’occasion, pour le tandem Théâtre Arras et Hippodrome de Douai, d’installer une nouvelle façon de travailler, dans le temps, avec les artistes. Les publics auront plus d’occasions de les rencontrer et de partager leurs univers ! Une des ambitions du Tandem Douai-Arras, comme le confie Gilbert Langlois, directeur des deux lieux, est “de donner davantage de temps aux artistes pour qu’ils puissent eux-mêmes donner plus de temps au public, de favoriser le temps de la rencontre, de la découverte et de la médiation. De cette nouvelle dynamique est née l’envie d’allonger les temps de présentation de certains spectacles et d’élaborer des parcours en étroite concertation avec certains artistes.” Ainsi, 100% Lisbeth Gruwez, du 5 au 7 novembre, propose un parcours d’artistes autour de cette sublime danseuse et chorégraphe. Lisbeth Gruwez a travaillé pour Wim Vandekeybus, Sidi Larbi Cherkaoui, Jan Lauwers et Jan Fabre. En 2007, elle a fondé avec son complice, le compositeur Maarten Van Cauwenberghe, la Cie Voetvolk qui signifie “l’infanterie”, car disent-ils “Nous voulons jeter nos corps dans la bataille sans artifices techniques.” Nouvelles écritures du cirque Après avoir présenté un solo en 2012 au Théâtre d’Arras et à l’Hippodrome de Douai, ils reviennent cette saison avec deux nouveaux projets : Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan (avant-première, les 5 et 7 novembre à Douai) et AH/HA (création 2014, le 6 novembre à Arras). Le Tandem Arras-Douai leur laisse carte blanche ! Celle-ci mêlera théâtre et danse, avec des artistes proches de leur univers : Bernard Van Eeghem (en résidence de création au théâtre d’Arras du 30 octobre au 6 novembre), Coraline Lamaison et Annabelle Chambon, pilier de la Cie Jan Fabre qui sera lui-même de la partie, tout comme le chorégraphe new-yorkais Trajal Harrell et het KIP, nouvelle compagnie théâtrale incontournable de Flandre. Les possibilités de rencontres avec des artistes seront aussi nombreuses pendant le festival les Multipistes, consacré aux nouvelles écritures du cirque, dont la 9ème édition est élaborée avec la complicité du jongleur-acrobate Yoann Bourgeois (lire également en rubrique Zoom de ce magazine). ÉCLAIRAGE Des ateliers (gratuits !) de musique pour enfants et parents, de danse pour ados et adultes, et de cirque pour tous, sont également proposés en novembre et décembre par le Tandem Arras-Douai. Sont aussi au programme un café littéraire, des conférences, des expositions… 100% LISBETH GRUWEZ DU ME 5 AU VE 7 NOVEMBRE LES MULTIPISTES DU SA 5 AU ME 16 DÉCEMBRE PROGRAMMATION DÉTAILLÉE, HORAIRES ET TARIFS : WWW.TANDEM-ARRASDOUAI.EU RENS/RÉS : DOUAI HIPPODROME, 03 27 99 66 66 ARRAS THÉÂTRE, 03 21 71 66 16 © Géraldine Aresteanu action(s) p.10 Artoiscope N°149 /nov-dec 14
  • 12. Pourquoi les salariés intermittents et les salariés permanents du spectacle vivant sont en colère Le secteur culturel prouve jour après jour son dynamisme sur le plan économique. C’est un vecteur de croissance générant des retombées pour notre pays, en valeur et en emploi. Les entreprises culturelles représentent 2,5 % du volume d’emploi total en France, soit 670 000 personnes. Des emplois non délocalisés, permanents et - c’est la spécificité de ce secteur - intermittents. Les productions des entreprises du spectacle (théâtres, compagnies…) sont souvent par nature limitées dans le temps, ce qui les amène à contracter avec des artistes et des techniciens, sur des périodes définies, en plus des salariés permanents qui travaillent au sein des structures. Ces structures peuvent ainsi engager un artiste ou un technicien, dans le cadre d’une production, pour un contrat d’une journée ou plus. En France, ces salariés n’exercent pas en libéral, contrairement à ce qui se pratique de plus en plus dans d’autres pays européens comme en Italie ou au Royaume-Uni qui n’ont pas de régime d’assurance chômage spécifique pour les emplois correspondants p.12 Artoiscope N°149 /nov-dec 14 © Fotolia
  • 13. transversal à ceux des “intermittents du spectacle” français. Cette situation particulière de succession de contrats à durée déterminée, d’alternance de périodes d’emploi et de chômage, a amené les partenaires sociaux siégeant à l’Unedic à aménager des dispositifs particuliers quant à leur accessibilité aux droits d’indemnité chômage. En 1936, est créé le régime salarié intermittent à employeurs multiples pour les techniciens et cadres du cinéma. Ce régime est encouragé par les producteurs de cinéma qui à l’époque ne trouvaient pas de techniciens, souvent des artisans et des ouvriers dans diverses corporations (menuisiers, peintres, décorateurs, ensembliers). Ceux-ci préféraient travailler chez un patron en fixe avec une paye toute l’année, d’où la difficulté pour le cinéma de trouver du personnel pour des périodes courtes et ponctuelles. En 1965, une annexe spécifique du régime général d’assurance chômage s’applique au secteur cinématographique. Elle est ensuite étendue aux techniciens du disque et de l’audiovisuel. En 1969, les artistes interprètes sont intégrés au régime d’intermittent, puis les techniciens du spectacle vivant. Répondre aux exigences de la discontinuité du temps de travail Le régime des intermittents a été mis en place pour répondre aux exigences de la discontinuité du temps de travail de ces professions et de la multiplicité de leurs employeurs. Les artistes-interprètes et les techniciens sont ainsi affiliés aujourd’hui à un régime particulier de l’assurance chômage : les annexes 8 (pour les techniciens) et 10 (pour les artistes-interprètes) qui caractérisent le régime des intermittents. Comme chaque salarié en France, les intermittents cotisent au régime général et, selon un certain nombre d’heures travaillées (507 à effectuer sur une période de 10 mois ou de 10 mois et demi), ils perçoivent une indemnité de chômage. Ce qui leur permet d’avoir un revenu à peu près régulier toute l’année. Il existe un plafond au-delà duquel on ne peut pas toucher d’indemnités. Des acteurs à très haut salaire, comme Gérard Depardieu ou Catherine Deneuve, ne touchent pas d’indemnités. Après un été d’actions, la culture reste mobilisée Le 22 mars 2014, à l’issue des dernières renégociations de l’Unedic, les organisations patronales et salariales représentatives du secteur ont signé un accord validé par le Ministre du Travail le 26 juin dernier et mise en vigueur dès le 1er juillet. Cet accord, s’appliquant pour tous les salariés français, acte un durcissement des conditions d’accès à l’assurance chômage (augmentation des contributions sociales, allongement du différé d’indemnisation…). Ce durcissement se fait particulièrement ressentir pour les salariés intermittents et les salariés précaires, qui bénéficient régulièrement de l’assurance chômage. Cet accord a donc engendré la colère des intermittents et la mobilisation générale des acteurs du secteur (manifestations, grèves, prise de parole, actions “coup de poing”…) partout en France et durant les grands festivals de l’été. Au moment de l’agrément de l’accord au mois de juin, le Premier ministre Manuel Valls a annoncé que le différé d’indemnisation serait pris en charge par l’État, temporairement, au moins jusqu’aux conclusions de prochaines assises de l’intermittence. Il a ainsi créé une mission de concertation réunissant l’ensemble des partenaires sociaux, patronaux et des acteurs du secteur, sous l’égide du député PS Jean-Patrick Gille, de l’ancienne codirectrice du Festival d’Avignon Hortense Archambault, et de l’ex-directeur général du travail Jean-Denis Combrexelle. Les travaux de cette mission ont débuté au mois de juillet et doivent aboutir dans les mois qui viennent à des propositions concrètes pour les salariés intermittents. Les acteurs du milieu de l’Art et de la Culture ont décidé de prendre une part active à ces discussions et de contribuer ainsi avec intransigeance et responsabilité à la concertation mise en place pour élaborer l’avenir du secteur culturel. La rentrée a été placée sous le signe de la mobilisation sous toutes formes. Les artistes, les équipes et les responsables d’établissements, les élu(e)s et les spectateur(trice)s, ont organisé des ouvertures de saison en lutte dans tous les lieux d’art et de culture, à des réunions publiques d’information, des débats et des prises de paroles afin d’exiger une véritable politique ambitieuse et généreuse pour les Arts et la Culture. Il est grand temps de remettre du sens et du bon sens horizontal dans tout ça ! L’Art poétique est politique Créer, c’est résister. Gilles Defacque – Le Prato 16 mai 2014 POUR EN SAVOIR PLUS : •UN LIEN UTILE VERS UN FILM PÉDAGOGIQUE : HTTP://WWW.YOUTUBE.COM/USER/DATAGUEULE •LE BLOG DES INTERLUTTANTS 59/62 INTERMITTENTS5962.BLOGSPOT.COM Artoiscope N°149 /nov-dec 14 p.13
  • 14. zoom(s) 3, 4, 13 et 14 novembre L’ennemi, c’est l’autre ! À travers une poésie extraite du quotidien, nous entrons petit à petit dans celle de deux personnages “ennemis”. La Guerre n’est pas romanesque, loin s’en faut, elle est réelle, elle élimine, efface, détruit “le vivant” pour des raisons qui peuvent sembler obscures. Qui est l’autre ? Que pense-t-il ? Quelle est sa vie ? Autant de questions auxquelles tentent de répondre nos deux soldat-héros réunis face à face… Un voyage qui expose, tout en sensibilité, un sujet malheureusement toujours d’actualité. Une trêve d’humanité au milieu de la tragédie de la guerre. Un spectacle à vivre ! * Centre culturel Arc en Ciel de Liévin, Maison de l’Art et de la Communication de Sallaumines et Espace Ronny Coutteure de Grenay. Avec le soutien du Conseil régional et du Conseil général du Pas-de-Calais. ➔ Lu 3 et ma 4 nov à 10h et 14h30 (séances scolaires), au Centre Arc en Ciel de Liévin. TU 4,50 € Rens/rés : Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10 – info@arcenciel-lievin.fr Je 13 et ven 14 nov, Maison de l’Art et de la Communication de Sallaumines. Rens tarifs et rés : Maison de l’Art et de la Communication, 03 21 67 00 67 mac@mairie-sallaumines.fr Vendredi 7 novembre < de 18h30 à 20h30 Éloge de fesses ou le revers de la Galerie du Temps Une performance décalée sérieusement calée sur les fesses. Le revers de la Galerie du Temps à découvrir au fil d’une visite nocturne au musée du Louvre-Lens. Pour l’écriture du solo Fesses, pour lequel elle a obtenu la bourse de découverte de Centre National du Livre, Bernadette A. a trouvé dans l’histoire de l’art un terrain de jeu tout aussi exquis que drôle. Elle se permet, avec beaucoup de liberté, une lecture/interprétation d’oeuvres où les fesses sont à l’honneur. Guidée par le Ways of seing de John Berger, Bernadette A. nous invite à porter un autre regard sur les oeuvres, hors des sentiers académiques fidèles à l’histoire. Une visite buissonnière où l’on vous propose de vivre les oeuvres plus que de les penser. ➔ Galerie du Temps / Musée du Louvre-Lens Gratuit, sur réservation Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 62 62 - www.louvrelens.fr p.14 Artoiscope N°149 /nov-dec 14 La nouvelle création jeune public des Scènes associées* arrive sur les planches ! Un spectacle de la Cie la Compagnie, mis en scène par Saverio Maligno, à Liévin et à Sallaumines. © Jean-Marc Fiess © Droits réservés
  • 15. zoom(s) Du 8 au 16 novembre Festival Scène(s) d’Automne Direction Noyelles-Godault pour la 13ème édition du plus petit des grands festivals ou du plus grand des petits festivals ! Danse, musique, théâtre, humour, spectacles jeune public… chaque forme artistique trouve sa place dans cette 13ème édition du festival Scène(s) d’Automne. Ce rendez-vous, né en 2002 de la volonté de la municipalité et du soutien des bénévoles de l’Office culturel de Noyelles-Godault, a participé la même année à l’éclosion du duo Presque Oui. Depuis, lui aussi prend chaque année un peu plus d’envergure et va à la rencontre de nouveaux publics. Parmi les rendez-vous à l’affiche cet automne : Klô Pelgag et son quatuor à cordes, les Gueules cassées (dans le cadre de la commémoration du Centenaire de la Première Guerre mondiale) et les Tambours de Tokyo. ➔ Sa 8 nov, 20h30 : Klô Pelgag et son quatuor de cordes, l’Alchimie des Monstres (centre culturel Matisse) TN 8€ - TR 5€ - Pass culture 3€ - gratuit -10 ans Ve 14 nov, 20h30 : Les Gueules cassées, le cabaret (Espace Bernard Giraudeau) TN 8€ - TR 5€ - Pass culture 3€ - gratuit -10 ans Di 16 nov, 16h30 : Les Tambours de Tokyo (Espace Bernard Giraudeau) TN 22€ - TR 17€ Rens/rés : Centre culturel Matisse, 03 21 13 83 83 © Benoît Paillé Vendredi 14 novembre < 14h30 Le cinéma selon Stephen Frears Une incroyable leçon de cinéma animée par le journaliste et critique Michel Ciment, à l’Université d’Artois. Réalisateur et producteur britannique, Stephen Frears est considéré aujourd’hui comme l’un des plus grands cinéastes au monde. Drames, comédies, films de genre, adaptations littéraires ou chroniques sociales… son oeuvre est inclassable, passionnante, teintée d’humour, de provocation et d’ironie. Une incroyable peinture des passions humaines à (re)découvrir à l’occasion de cette leçon de cinéma. ➔ Université d’Artois, Amphi Churchill, rue du temple - Arras Entrée libre Dans le cadre de l’Arras Film Festival Rens : Service culturel de l’Université d’Artois, 03 21 60 49 49 culture@univ-artois.fr © Droits réservés Artoiscope N°149 /nov-dec 14 p.15
  • 16. zoom(s) Samedi 22 et dimanche 23 novembre < 14h Henry VI, cycle 1 et 2 150 personnages, 12 000 vers, la guerre des deux-roses : l’intégralité de la série shakespearienne à la Comédie de Béthune ! L’équipe de la Piccola Familia revient à Béthune pour nous présenter la suite et fin de la folle saga Henry VI. Seize heures de spectacle réparties sur deux jours, chaque cycle durant 8h30 (entractes compris)… Une aventure à ne pas manquer ! Vous êtes passés à côté de la première partie ? Rejoignez-nous dès le samedi. Vous attendez la suite avec impatience ? Prenez le train en marche le dimanche. Vous connaissez déjà ou en avez entendu parlé ? Réservez dès à présent votre week-end, car la Comédie de Béthune est la seule à programmer l’intégralité du spectacle dans la région. À partir de 15 ans. ➔ Sa 22 nov, 14h : Henry VI, cycle 1 Di 23 nov, 14h : Henry VI, cycle 2 Le Palace, 138 rue du 11 novembre – Béthune Tarifs : de 3 à 20 € Rens/rés : La Comédie de Béthune, 03 21 63 29 19 - www.comediedebethune.org © Atelier Malte Martin Vendredi 28 et samedi 29 novembre La Grande Guerre au cinéma Ou comment la Première Guerre mondiale a engendré une révolution artistique de grande ampleur… À voir à Auchel. Si la Première Guerre mondiale fut le premier conflit médiatisé de l’Histoire, il le fut moins par la présence de caméras sur le front que par les mises en scène de l’Arrière. Pourtant, le choc du premier conflit mondial allait engendrer une révolution artistique de grande ampleur qui toucherait en premier lieu la représentation de la guerre, jusque-là cantonnée à une tradition académique de célébration des faits d’armes. Un ciné-concert Chroniques de la Grande Guerre et une discussion* animée par Thierry Cormier, intervenant et formateur (Collateral), après la projection du film Les sentiers de la Gloire s’inscrivent dans cette réflexion. * En partenariat avec les Rencontre audiovisuelles et l’association De la Suite Dans les Images. ➔ Ve 28 nov, 14h30 : Chroniques de la Grande Guerre (ciné-concert) Sa 29 nov, 17h30 : Les sentiers de la gloire (projection suivie d’une discussion) Ciné-Théâtre, rue Jean Jaurès – Auchel TU : 3€ Rens/rés : L’Odéon, 03 21 61 92 03 • 03 21 02 86 15, © Droits réservés p.16 Artoiscope N°149 /nov-dec 14
  • 17. Le Théâtre de Béthune reçoit Ibrahim Maalouf avec Illusions, une tournée et un album auréolés de succès. “L’envie de traiter le thème de l’illusion m’est apparue dès ma première désillusion”, raconte Ibrahim Maalouf. Les magiciens ont cet art qui permet de faire passer nos rêves pour la réalité. Nous savons qu’ils trichent mais continuons d’y croire. Cette magie, Ibrahim Maalouf l’exprime en musique dans Illusions, un album et une tournée, brillants aboutissements d’un long travail de recherche sur les harmonies, la dynamique des tonalités, leur acclimatation aux rythmes. Une magie qui prendra vie sur scène en compagnie de cet artiste à la classe incroyable et de ses sept musiciens. ➔ Théâtre de Béthune Boulevard Victor Hugo - Béthune TN 30 € - TR 26 € - Pass Cult 3€ Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37 + fnac, Ticketnet, Digitick. Placée sous le signe du jongleur-acrobate Yoann Bourgeois, cette 9ème édition des Multipistes, à Douai et Arras, offre un panorama joyeusement audacieux de la jeune création circassienne. Sa célébrité fulgurante, Yoann Bourgeois la doit à des spectacles à la beauté et à la force hors du commun : le duo Cavale, en compagnie de Mathurin Bolze, L’Art de la fugue... Les 5 et 6 décembre, il présentera, à l’Hippodrome de Douai, Celui qui tombe, sa toute nouvelle création pour 6 acrobates. En guise d’apéritif, il proposera également un parcours sur mesure de six courtes pièces : Tentatives d’approches d’un point de suspension. Les 8 et 9 décembre, ce sera au tour du Théâtre d’Arras de se mettre au diapason du génial circassien avec Les Paroles impossibles, une proposition acrobatico-clownesque fabriquée in situ. À retrouver également : Mélissa Von Vépy, Alessandro Sciarroni, le Cirque Alphonse… ➔ Tandem Arras-Douai Tarifs : de 5 à 20€ Rens/rés : Douai Hippodrome, 03 27 99 66 66 - Arras Théâtre, 03 21 71 66 16 www.tandem-arrasdouai.eu zoom(s) Samedi 29 novembre < 20h30 Illusions d’Ibrahim Maalouf Du 5 au 16 décembre 9ème festival des arts du cirque © Denis Rouvre © Yoann Bourgeois Artoiscope N°149 /nov-dec 14 p.17
  • 18. Laure Chailloux et Louise Bronx, les deux artistes du collectif Les 2Ailes mènent depuis cet été une résidence participative au Pharos. En vol d’oiseau est une promenade auditive recueillant les sons et bruits du quotidien. En vol d’oiseau associe les habitants et publics du territoire au processus de création, de captation et de fabrication des sons. En vol d’oiseau, c’est la création d’un spectacle unique le 7 décembre au Pharos ! ➔ Pôle culturel Le Pharos 4 rue Charles Péguy - Arras TN 6€ - TR 3€ (pour les Arrageois) TN 9€ - TR 4,50€ (pour les extérieurs) Rens/rés : Pôle culturel Le Pharos, 03 21 16 89 00 pharos@ville-arras.fr zoom(s) Dimanche 7 décembre < 16h Arras, En vol d’oiseau Vendredi 12 et samedi 13 décembre < dès 18h Nocturne au 9-9 bis pour les Fugues Sonores #2 À la tombée du jour, la 2ème édition des Fugues Sonores vous invite à découvrir le 9-9 bis sous un autre regard. Image et son s’allient pour mieux révéler toute la beauté et la force du site. Pour célébrer comme il se doit la Sainte-Barbe, le 9-9bis se pare de ses plus beaux habits de lumière. Pleins feux sur ses façades qui rayonneront et s’animeront à travers un jeu de lumières et de mapping surprenant. Rendez-vous aux visites nocturnes pour profiter de cette mise en scène exceptionnelle. Laissez-vous conter le quotidien des gueules noires, entre dureté et fraternité, ou découvrez les cartoons qui ont bercé l’enfance de vos grands-parents avec les ciné-concerts Visages de la Mine et Tom & Jerry. Le Métaphone fera vibrer sa peau au son des 4 nouvelles sonneries composées avec les classes de l’agglomération, tandis que le local Huriez sera l’écrin d’une performance alliant projections d’archives minières et notes ensorcelantes de saxophone. ➔ Le 9-9bis, Chemin du Tordoir - Oignies Gratuit, sauf ciné-concert Tom & Jerry (tarifs de 2 à 8€) et Berlin : la symphonie d’une grande ville (tarifs de 7 à 13€) Rens/rés : 9-9bis, 03 21 08 08 00 - www.9-9bis.com p.18 Artoiscope N°149 /nov-dec 14
  • 19. www.artoiscope.fr Les arts et spectacles en Artois sur vos écr@ns ! CONSULTEZ / RÉSERVEZ / LOCALISEZ VOS SORTIES CULTURELLES EN 3 CLICS !
  • 20. mar 4 nov à 20h15 LA PLAINE ÉTAIT BLEUE Cie Anyone Else But you A la déclaration de guerre, le nar-rateur a 20 ans, et partage les idées pacifiques de Jean Jaurès. Néan-moins Il ne tient pas à manquer ce qui est pour lui le plus extraordi-naire spectacle du XXème siècle. il servira toute la durée du conflit. ➔ Maison de l’Art et de la Communication, rue Arthur Lamendin Sallaumines Entrée libre sur réservation Rens/rés : 03 21 67 00 67 mac@ville-sallaumines.fr © Thomas Suel dim 2 nov à 17h [POÉSIE - MUSIQUE - VIDÉO] LÀ - MAZINGARBE Thomas Suel et Louise De Clercq Ils vont à la rencontre des gens et des lieux. Thomas collecte la parole des habitants, puis écrit ; Louise leur confie sa caméra et les invite à partager leur regard. Au finale, un spectacle qui mêle images, musique et poésie. Aujourd’hui, le projet Là pose ses valises à Mazingarbe. ➔ Salle Watrelot - Mazingarbe Gratuit / sur réservation Rens/rés : 03 21 14 25 55 billetterie@culturecommune.fr lun 3 nov à 10h et mar 4 nov à 14h30 [SCOLAIRES] L’ENNEMI - C’EST L’AUTRE (Deux séances scolaires par jour) Coproduction Les Scènes Associées (Centre Culturel Arc en Ciel , la MAC de Sallaumines et le Centre R. Coutteure Grenay) À travers une poésie extraite du quotidien, nous entrons petit à petit dans celle de deux personnages “ennemis”. Qui est l’autre ? Que pense-t-il ? Quelle est sa vie ? ➔ Centre Arc en Ciel 4.50€ Rens/rés : 03 21 44 85 10 info@arcenciel-lievin.fr © Droits réservés © Droits réservés mar 4 nov à 20h30 NORMAN Norman arrive enfin sur scène avec son premier one man show.Avec sa personnalité de loser fragile, Norman décide de nous livrer sa vision décalée de la vie et des petits riens du quotidien. Ce spectacle est l’occasion de se montrer encore plus intime dans un échange direct avec le public. ➔ Théâtre Municipal Le Colisée 12, rue de Paris - Lens TN 23,70€ - TR 17,90€ Rens/rés : 03 21 28 37 41 Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet © Droits réservés ven 7 nov à 20h30 XY Cie Eldorado C’est l’histoire d’un couple qui vient de haut. Un couple du coup de foudre. Pourtant, à peine la rencontre est-elle évoquée qu’on bascule avec surprise en plein accouchement... Le centre du monde change. C’est une révolu-tion joyeuse entrainant une ava-lanche de bouleversements!!! ➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy Arras Arrageois 6/3€ - extra-muros 9/4,5€ Rens/rés : 03 21 16 89 00 pharos@ville-arras.fr ven 7 nov à 20h30 LECTURE À VOIX HAUTE Lecture musicale adaptée du Feu d’H. Barbusse À l’occasion de la commémoration 14-18. Proposée par l’association Vivre lire en partenariat avec la bibliothèque municipale. Lecture musicale adaptée du Feu d’Henri Barbusse avec un comé-dien et un musicien qui vous feront revivre l’atmosphère des tranchées de la grande guerre. ➔ Centre Arc en Ciel gratuit (sur réservation) 03 21 45 83 90 - bibliotheque@ievin.fr © Droits réservés Eldorado© Droits réservés Noc/Déc 2014 L’agenda Sommaire : Théâtre. . p.20-28 Cirque. . p.28 Musique. . p.28-35 Danse. . p.35-36 Cinéma. . p.36-37 Expo/Rencontres. . p.37-41 p.20 Artoiscope N°149 /nov-déc 14 L’agenda des spectacles / Théâtre
  • 21. Théâtre / L’agenda des spectacles Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.21 mar 11 nov à 15h30 UN FUSIL À LA MAIN Cie La Belle Histoire Hans est un soldat allemand, Jean est un soldat français, comment ces 2 petits gars, que rien ne prédestine à se rencontrer vont se croiser en 1914 et 1918, comment vont-ils essayer de vivre, de survivre dans la boue et dans le froid ? Comment surmonter ces 4 années épouvan-tables de guerre ➔ Salle Louis Aragon - Espace culturel Jean Ferrat - Avion TN 6€ - TR 5€ 03 21 79 44 89 © Droits réservés © malte martin atelier graphique © Droits réservés mar 11 nov à 20h15 LES AMOUREUX DE LA MADELON Orchidée Productions Comédie musicale pour commé-morer le centenaire de la guerre 14-18. Un spectacle bouleversant ou comédie, chant, danse, projec-tion d’images, reconstitution his-torique s’entremêlent et emmènent le public dans un tourbillon d’émo-tions inoubliables. ➔ Maison de l’Art et de la Communication rue Arthur Lamendin - Sallaumines Entrée libre sur réservation Rens/rés : 03 21 67 00 67 mac@ville-sallaumines.fr mer 12 nov à 19h [LECTURE SPECTACLE - 14ANS ET+] LE JOURNAL DE KÄTHE KOLLWITZ Cie TDC - Mise en scène : Dominique Surmais Grande artiste expressionniste, Käthe Kollwitz a laissé à sa mort son journal. Chronique minutieuse de sa vie de femme et d’artiste, écrit entre 1909 et 1945, il offre le témoignage rare et saisissant d’une guerre à l’autre en terre allemande. Une exposition complète le spec-tacle. ➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945 Carvin TN 7€ - TR 4€ - gratuit -16 ans Rens/rés : 03 21 74 52 42 - culture@carvin.fr © Droits réservés mer 12 et ven 14 nov à 20h jeu 13 nov à 20h30 sam 15 nov à 18h THE VALLEY OF ASTONISHMENT Peter Brook et Marie-Hélène Estienne Peter Brook signe un magnifique spectacle sur les mystères du cer-veau humain. Comme toujours avec lui, la magie opère par petites touches, un talent de l’invisible qu’il manie avec dextérité en asso-ciant la musique à la présence de trois comédiens inoubliables. ➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre Arras TN : 20€ - TR : 12 € Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, billetterie@theatredarras.com www.tandem-arrasdouais.eu © Droits réservés jeu 13 nov à 10h et 14h30 [SCOLAIRES] LE JOUR OU MA MÈRE A RENCONTRÉ JOHN WAYNE Cie La Langue Pendue Après Cité Babel où il raconte la vie de la cité de son enfance et Un jour j’irai à Vancouver où il est question de son adolescence et de sa rencontre avec le théâtre, Rachid Bouali nous livre le 3ème volet de cette saga sociale avec Le jour, où ma mère a rencontré John Wayne. ➔ Centre Arc en Ciel - Place Gambetta Liévin 4,50€ Rens/rés : 03 21 44 85 10 info@arcenciel-lievin.fr © Droits réservés © Hervé Bellamy jeu 13 nov à 19h OEDIPE ROI DE SOPHOCLE Traduction et mise en scène : Antoine Caubet Frappés par la peste, les habitants de Thèbes appellent à l’aide leur roi tant aimé, lui qui les a jadis sauvés des griffes de l’horrible Sphinx. Les oracles sont interrogés : la malédic-tion divine pèsera sur la ville tant que le meurtrier de l’ancien roi, Laïos, n’aura pas été découvert ! ➔ La Scène De 5 à 9€ 03 21 18 62 62 sam 8 nov à 20h et dim 9 nov à 15h30 [LECTURES EN PROMENADE] Le Panier de Mariette à partir de 12 ans durée 1h30 Au cours d’une promenade joyeuse, découvrez des textes choisis par Mariette Navarro, auteure et membre du collectif de La Comédie. Des textes écrits par des femmes... qui n’ont pas leur langue dans leur poche ! ➔ Le Palace, 138 rue du 11 novembre, le samedi 8 nov ➔ Lillers, le dimanche 9 nov TU 6€ Rens/rés : 03 21 63 29 19 billetterie@comediedebethune.org comediedebethune.org Création
  • 22. p.22 Artoiscope N°149 /nov-déc 14 © Droits réservés jeu 13 novembre à 20h30 [THÉÂTRE MUSICAL] CAMI, HUMOUR, DÉLICES ET MORGUE Théâtre musical pour spectres et squelettes. ‘’Cami ? Le plus grand humoriste du monde’’ avant Charlie Chaplin Comme Topor, Prévert, Raymond Devos ou Pierre Desproges. Artiste visionnaire, passionné d’humour noir, Cami nous a laissé une matière textuelle très riche. ➔ Espace Ronny Coutteure, bd des Flandres TN : 6€ - TR : 3€ - TA : 4€ et 2 € Rens/rés : 03 21 45 69 50 ven 14 nov à 20h [CHANSON] LES POILUS DÉSEN-CHANTÉS Cie Musikhôl Quelques heures avant la fin de la guerre 2 poilus égarés dans l’un des derniers cafés-concerts de France se remémorent les 4 années passées sous les drapeaux. Entre sourires et larmes, deux poilus débonnaires et désabusés dressent le portrait de la guerre 14-18 en anecdotes et chan-sons ➔ L’Escapade - 263 rue de l’Abbaye - 62110 Hénin-Beaumont 10€ / 8€ réduit / 7€ adhérent 03 21 20 06 48 - accueil@escapadetheatre.fr © Xavier Cauchy ven 14 nov à 20h30 RÉVOLUTIONS AU FÉMININ.... par les Productions La Mangouse Les femmes au coeur de la guerre 14-18 d’après l’histoire de Louise de Bettignies, Léonie Vanhoutte (héroïnes nordistes de la 1ère guerre mondiale) et de toutes les ano-nymes (pacifistes, ouvrières, infir-mières, chanteuses, marraines de guerre...). ➔ Salle Louis Aragon - Espace Culturel Jean Ferrat - Avion 5 et 6 € Rens/rés :03 21 79 44 89 © Droits réservés ven 14 nov à 20h30 LA PLAINE ÉTAIT BLEUE Cie Anyone else but you. Mise en scène Bruno Buffoli En 1914 le narrateur a 20 ans et partage les idées pacifistes de Jaurès. Mobilisé, il traversera les pires secteurs: chemin des Dames, Verdun,... Construite à partir d’écrits de cette époque , la mise en scène originale nous plonge au coeur de la guerre. ➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945, Carvin. TN 7€ - TR 4€ gratuit - 16ans Rens/rés : 03 21 74 52 42 © Droits réservés L’agenda des spectacles / Théâtre Du mer 12 nov au ven 14 nov à 20h Yvonne, princesse de Bourgogne De Witold Gombrowicz Mise en scène : Jacques Vincey durée estimée 2h15 Le Prince, parce qu’il est joueur et parce qu’il est prince, s’entiche d’Yvonne, une dondon pâlichonne qui manque singulièrement de sex-appeal. Jacques Vincey s’empare de cette pochade provocatrice qui se révèle en fait être une bouffonnerie pleine de © malte martin atelier graphique sens. ➔ Le Palace, 138 rue du 11 novembre de 3 à 20 € Rens / Res : 03 21 63 29 19 billetterie@comediedebethune.org comediedebethune.org ven 14 nov à 20h30 [FESTIVAL SCÈNE(S) D’AUTOMNE] Les Gueules Cassées Cabaret musical. Dans le cadre de la 13ème édition du Festival Scène(s) d’automne Approchez et entrez dans le petit théâtre des horreurs. De 1914 à 1918, des poilus anonymes ou célèbres prirent la plume pour raconter leur guerre. De ces paroles saisissantes, sont nés des chansons et ce cabaret gouailleur à l’image de ces hommes © Droits réservés de boue qui eurent peur, faim et froid. ➔ Espace Bernard Giraudeau, 28 rue Joseph Fontaine - Noyelles-Godault TN 8€ - TR 5€ - Pass culture 3€ - Gratuit enfant-10 ans Rens/rés : 03 21 13 83 83
  • 23. Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.23 © Caroline Roa mar 18 nov à 20h [FAITES-NOUS CONFIANCE !] LA IMAGINACIÓN DEL FUTURO Marco Latera. Cie La Re-sentida (Chili) Spectacle en espagnol surtitré en français Avec une impertinence salutaire et un sens inouï du plateau, les Chiliens de la Re-sentida mal-mènent, par l’humour noir et une énergie débridée, la figure mythique de Salvador Allende. ➔ L’Hippodrome, scène nationale de Douai, Place du Barlet - Douai TU 8 € Rens/rés : L’Hippodrome de Douai, 03 27 99 66 66, billetterie@hippodromedouai.com www.tandem-arrasdouais.eu © Rodrigo Orozco mer 19 nov à 20h30 [FAITES-NOUS CONFIANCE !] TRATANDO DE HACER UNA OBRA QUE CAMBIE EL MUNDO Marco Latera. Cie La Re-sentida (Chili) Spectacle en espagnol surtitré en français Cinq acteurs s’isolent, durant 4 ans, dans une cave pour créer une oeuvre capable de changer le monde. Sauf qu’à l’extérieur, un nouveau gou-vernement a été mis en place qui a réussi à éradiquer complètement la pauvreté et l’injustice sociale. ➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre Arras TU 8 € Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, billetterie@theatredarras.com www.tandem-arrasdouais.eu © Droits réservés © M. Lobbé ven 21 nov à 20h [VENEZ EN FAMILLE, DÈS 6 ANS] ENTRE CHOU ET LOUP Laurence Garcia, Noémi Boutin et Sylvaine Hélary Le temps d’un concert détonnant, drôle et poétique, une flûtiste et une violoncelliste invitent les plus jeunes à apprécier la musique contemporaine. ➔ Théâtre d’Arras, place du Théâtre Arras TU 8 € Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16 billetterie@theatredarras.com www.tandem-arrasdouais.eu © E. Bézy ven 21 nov à 20h [VENEZ EN FAMILLE, DÈS 8 ANS] DÉDALE Julien Aillet. Cie Monotype Cette relecture du mythe de Dédale et d’Icare nous entraîne dans une sorte de terrier où des gens vivent à l’abri, dont I., un enfant curieux, peu soucieux des consignes de sécurité. ➔ L’Hippodrome, scène nationale de Douai, Place du Barlet - Douai TU 8 € Rens/rés : L’Hippodrome, 03 27 99 66 66 billetterie@hippodromedouai.com www.tandem-arrasdouais.eu ven 21 nov à 20h30 DON QUICHOTTE CIE ANAMORPHOSE Cinq acteurs se retrouvent par hasard dans un Vide grenier. Au milieu de ce fatras d’objets, ils réinventent les aventures du célèbre chevalier. La mise en scène ori-ginale et le ton jubilatoire de ce spectacle rendent un magnifique hommage au chef-d’oeuvre pica-resque de Cervantès. ➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945, Carvin. TN 7€ - TR 4€ - gratuit -16ans Rens/rés : 03 21 74 52 42 © Droits réservés Théâtre / L’agenda des spectacles jeu 20 nov à 20h30 LES CROISÉS Une prise de position sans concession qui dénonce, face aux croisades d’aujourd’hui, l’absurdité de la guerre et les dérives de tout intégrisme : un spectacle engagé, dérangeant, à la fois burlesque et féroce où le ridicule de toute guerre et l’absurdité des intégrismes sont évoqués. ➔ Espace Ronny Coutteure, bd des Flandres - Grenay TN 6€ - TR 3€ - TA 4€ et 2 € Rens/rés :Espace culturel Ronny Coutteure 03 21 45 69 50 - culture@grenay.fr Création ven 21 nov à 20h30 [TEXTE - THÉÂTRE D’OBJETS - VIDÉO] Le Bruit des Os Qui Craquent Cie Tourneboulé. Ville d’Avion en collaboration avec Culture commune Après Elikia, petite forme présentée l’an passé, Tourneboulé porte au plateau Le bruit des os qui craquent de Suzanne Lebeau. Un texte poignant, intense, sur la réalité des enfants-soldats. Où germe, pourtant, quand se brise la chaîne de la violence, © Studio Graphique Les Rasqas l’espoir d’une autre vie possible. ➔ Espace Culturel Jean Ferrat - Avion de 5€ à 15€ Rens/rés : Service culturel d’Avion, 03 21 79 44 89 - Culture commune, 03 21 14 25 55 - billetterie@culturecommune.fr Création
  • 24. © IDEF-EDES jeu 27 nov à 20h MUTIN Cie L’art mobile Un champ de bataille, devenu lieu du souvenir, et des galeries d’une mine désaffectée dans lesquelles errent des fantômes. Des corps remontent du passé, laissant à fleur de terre une veste ensanglantée ou un mouchoir... Chut ! Les morts nous parlent. Qu’est-ce qu’ils ont à nous dire ? ➔ L’Escapade - 263 rue de l’Abbaye 62110 Hénin-Beaumont TN 10€ - TR 8€ - 7€ adhérent 03 21 20 06 48 - accueil@escapadetheatre.fr © Droits réservés © Droits réservés ven 28 nov à 20h30 FELLAG L’écrivain, comédien, humoriste Fellag cède récemment aux habi-tudes franchouillardes. Acheter son journal, le lire au bistrot. Il en a fait le thème de son nouveau spectacle Petits chocs des civilisations. ➔ Théâtre Municipal Le Colisée – 12, rue de Paris – 62300 LENS TN 23,70€ - TR 17,90€ Placement libre Rens/rés : 03 21 28 37 41 Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet L’agenda des spectacles / Théâtre ven 28 nov à 20h ASSASSINS Cie Ces champs sont là Novembre 1914, dans les faubourgs d’une ville, des meurtres épouvan-tables sont commis, la police est sur les dents. Qui commet de telles atrocités ? Au loin, les combats font rage... Huis clos haletant, digne du meilleur thriller, où s’affrontent les hommes et les idées... ➔ Espace Culturel Grossemy - Bruay La Buissière TN 8€ - TR 5€ - Découv’Art: 3€ Rens/rés : Espace Billetterie du Service Culturel, 03 59 41 34 00 Cycle 1 sam 22 nov à 14h Cycle 2 dim 23 nov à 14h Henry VI De Shakespeare Mise en scène Thomas Jolly à partir de 15 ans durée 8h30 Et la Piccola Familia acheva le second cycle de la formidable épopée d’Henry VI de Shakespeare. 150 personnages, 12000 vers résonneront sur le plateau du Palace le temps d’un week-end épique ! Que vous attendiez la suite ou que © malte martin atelier graphique vous n’ayez encore rien vu, nous vous attendons de pied ferme ! ➔ Le Palace, 138 rue du 11 novembre de 3 à 20 € Rens/rés : 03 21 63 29 19 - billetterie@comediedebethune.org comediedebethune.org jeu 27 et ven 28 nov à 20h [THÉÂTRE - CIRQUE - DANSE] Aimer si fort... Cie Hendrick Van Der Zee (HVDZ) Neuf femmes et deux hommes au plateau, et la brique, et le charbon, pour se frotter au texte d’Angelica Liddell, La maison de la force, à son propos radical sur la violence faite aux femmes. Guy Alloucherie signe ici une spectaculaire et totale performance qui dit l’amour, la mort, la vie… © Jérémie Bernaert ➔ Centre Arc-en-Ciel - Liévin de 5€ à 15€ Rens/rés : 03 21 14 25 55 - Tél. billetterie@culturecommune.fr à partir de 16 ans ven 28 nov à 20h30 [IMPROVISATION ] PRINCE AZUR par Yohan Métay Prince Azur, chevalier magnifique, vient raconter une formidable épopée parsemée de combats, de voyages et de rencontres impro-bables... Mais...Prince Azur a une forte tendance à la mythomanie doublée d’un lourd Alzheimer, l’obligeant à improviser son récit avec le public!!! ➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy Arras Arrageois 6/3€; extra-muros 9/4,5€ Rens/rés : 03 21 16 89 00 pharos@ville-arras.fr www.facebook.com/lepharos.com p.24 Artoiscope N°149 /nov-déc 14
  • 25. © Droits réservés ven 28 et sam 29 nov à 20h30 FERIEN La vie est complexe. Plus com-plexe que les débats médiatiques trop souvent binaires qui vident la parole politique de sa substance. Qu’est ce qui impacte aujourd’hui sur la marche de la société ? Voter ? Faire grève ? Manifester ? La der-nière création de Spoutnik Theater © Droits réservés Cie. ➔ Espace Ronny Coutteure, bd des Flandres - Grenay TN 6€ - TR 3€ - TA 4€ et 2 € Rens/rés : 03 21 45 69 50 - culture@grenay.fr sam 29 nov à 20h [WEEK-END PATOISANT] COUCOU ! BEUH ! Cie L’ Art Ch’ti Show Dans un décor d’estaminet, les personnages plus cocasses les uns que les autres mettent le doigt où ça fait mal. Le texte écrit par Alain Lempens avec une plume trempée dans l’acide ch’timique vous rap-pellera des faits pas si imaginaires que ça. 2 heures de rire et de bonne humeur... ➔ Salle Louis Aragon - Espace Culturel Jean Ferrat - Avion TN 6€ - TR 5€ Laissez-passer 2 spectacles TN 9 € - TR 7€ Rens/rés : 03 21 79 44 89 © Nicky Newman sam 29 nov à 20h [THÉÂTRE MUSICAL] MACBETH Giuseppe Verdi. Brett Bailey (Afrique du Sud) - Spectacle en italien surtitré en français Le Sud-Africain Brett Bailey trans-pose l’opéra de Verdi dans un pays d’Afrique ravagé par les guerres. Sur scène, 24 chanteurs, musiciens et acteurs. Un spectacle coup de poing, ovationné dans le monde entier ! ➔ L’Hippodrome, scène nationale de Douai, Place du Barlet - Douai TN 20€ - TR 12€ Rens/rés : L’Hippodrome , 03 27 99 66 66 billetterie@hippodromedouai.com www.tandem-arrasdouai.eu © Droits réservés dim 30 nov à 15h30 [WEEK-END PATOISANT] CONTES EUD’SOTS, HISTOIRE D’ICHI par Daniel Delvallez Des chroniques, des mots qu’on se raconte, qu’on enjolive, des rumeurs, des croyances... toutes ces petites choses qui font la vie des gens du Bassin minier. L’esprit des mineurs nous habite encore, dins ch’Nord, esprit eud’ révolt et de goguette, rigolade et fraternité. ➔ Salle Louis Aragon - Espace culturel Jean Ferrat - Avion TN 6€ - TR 5€ Rens/rés : 03 21 79 44 89 © Tom Singier et JF Mariotti © Seinendan Création mar 2 et jeu 4 déc à 20h mer 3 déc à 20h30 LA MÉTAMORPHOSE VERSION ANDROÏDE Franz Kafka. Oriza Hirata Oriza Hirata transpose la nouvelle de Kafka dans un futur proche et crée une pièce sidérante et vision-naire, où des comédiens et un androïde révèlent la fragilité de l’Être. ➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre Arras TN 20€ - TR 12€ Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, billetterie@theatredarras.com www.tandem-arrasdouais.eu ven 5 déc à 20h30 RIMES DE GUERRE Mise en scène : Alain Lempens ‘’Rimes de guerre’’ c’est revivre à travers deux vies de poète la « Grande Guerre ». C’est aussi une apologie contre la guerre. La véracité des propos et la puis-sance des mots d’Apollinaire et de Mousseron, en font deux témoins d’exception au service de l’histoire. ➔ Théâtre Municipal Le Colisée 12, rue de Paris – 62300 LENS TN 11,80€ - TR 8,90€ Rens : 03 21 28 37 41 Rés : Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet © Droits réservés sam 6 déc à 19h [DANS LE CADRE DE LA SAINTE BARBE] COUCOU BEUH Alain Lempens À l’occasion des festivités de la Ste Barbe, le centre culturel et social accueillera la compagnie l’art chti show pour un spectacle patoisant intitulé coucou beuh. 2h00 de Rire ! Suivi du traditionnel Briquet pro-posé et offert par l’atelier cuisine. ➔ Centre Culturel et Social Jules Grare, les marichelles - Liévin TN 8€ - TR 4€ - Gratuit -12 ans Rens/rés : 03 21 44 20 60 julesgrare@lievin.fr © Droits réservés Théâtre / L’agenda des spectacles Création Création mar 2 déc à 20h15 AIR EUROPA Cie La Gueule Noire L’Afrique aujourd’hui. Mousse s’engage sur les routes clandestines du Nord. A l’opposé, Muumin, aveugle de naissance et paria, choisit de bâtir un avenir sur place en construisant un cybercafé. Air Europa oppose l’accomplissement irrésistible du désir au refus de la désillusion. ➔ Maison de l’Art et de la Communication rue Arthur Lamendin - Sallaumines TN 8€ - TR 6€, 5€, 4€ Rens/rés : 03 21 67 00 67 mac@ville-sallaumines.fr Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.25
  • 26. réservés Droits © sam 6 déc à 20h30 1913, OISEAUX DE PASSAGE Seul sur scène, un vieil homme tient une lettre en mains. Nous sommes en 14, 15, 16 ou 17 peut-être même en 1918 juste avant l’armistice. Comme des milliers d’autres fran-çais, Léon apprend la terrible nou-velle Son filleul, le soldat Eugène, est mort, anéanti dans la boucherie humaine. ➔ Théâtre Municipal Le Colisée – 12, rue de Paris – 62300 LENS TN 11,80€ - TR 8,90€ 03 21 28 37 41 - Placement libre Rens : 03 21 28 37 41 Rés : Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet © Droits réservés sam 6 déc à 20h30 [HUMOUR] JEFF PANACLOC Jeff Panacloc perd le contrôle Jeff Panacloc perd le contrôle sur Jean-Marc, un singe carburant à l’adrénaline. Le ventriloque est désormais face à une mitraillette à vannes, une tor-nade d’humour taquin qui ne laisse de répit à personne. Lequel des deux va (re)prendre le contrôle du spectacle ? A vous de le découvrir. ➔ Théâtre de Béthune, Boulevard Victor Hugo 62400 Béthune TN 30 € - TR 26 € Rens/rés : 03 21 64 37 37 theatre-bethune.fr Réseaux fnac / ticketnet / digitick dim 7 déc à 16h [CRÉATION PARTICIPATIVE] ARRAS, EN VOL D’OISEAU par Les 2Ailes Après Tournai, Roubaix et Lille, la ville d’Arras accueille Laure Chail-loux et Louise Bronx en résidence au Pharos. Objectif: collecter pen-dant six mois les sons des quartiers avec la complicité des habitants et de créer un spectacle sonore, une expérience auditive... ➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy Arras Rens/rés : Arrageois 6/3€; extra-muros 9/4,5€ 03 21 16 89 00 - pharos@ville-arras.fr © Droits réservés dim 7 déc à 16h [JEUNE PUBLIC - DÉS 8 ANS] HA HA HA Un dimanche en famille OKIDOK présente ‘’HA HA HA’’, un titre simple et efficace qui en dit long sur la teneur du spectacle. Un titre comme un pari car ici, le rire est maître; il s’affiche, tantôt en finesse, tantôt à grands éclats, sur les lèvres d’un public sans âge. ➔ Centre Arc en Ciel - Place Gambetta 11€/9€/7€/6€ pour les -12 ans Rens/rés : 03 21 44 85 10 - info@arcenciel-lievin.fr © Droits réservés L’agenda des spectacles / Théâtre ven 5 décembre à 10h [THÉÂTRE D’ANTICIPATION] 2043 Collectif Mensuel Londres dans un futur proche. Les sociétés occidentales ont évolué vers une gestion ultra sécuritaire de la population.Pour maintenir l’ordre, le gouvernement exerce une censure musclére sur les oeuvres artistiques et particulièrement sur la littérature. . © Collectif Mensuel ➔ Espace Culturel Ronny Coutteure, bd des Flandres - Grenay de 2€ à 15€ Rens/rés: Espace Ronny Coutteure- O3 21 45 09 50 Culture commune - 03 21 14 25 55 - billetterie@culturecommune.fr - culture@grenay.fr Du mar 2 au sam 13 déc Allez, Ollie... à l’eau ! De Mike Kenny Mise en scène Odile Grosset-Grange. À partir de 6 ans - durée 55 minutes Mamie et Ollie, son arrière-petit-fils, se retrouvent pour vivre un moment auquel ils ne s’attendaient pas. Mamie a même participé de son temps aux Jeux Olympiques alors lui apprendre à nager, ce n’est pas la mer à boire ! © malte martin atelier graphique ➔ ma 2 déc, 19h00 - Salle léon Dekeuwer, Richebourg, 03 21 61 92 30 ➔ ma déc, 19h00 - Salle La Clarence, Divion, 03 21 61 91 75 ➔ ven 5 déc, 20h00 - Salle Pignon, Marles-les-Mines, 03 21 01 74 30 ➔ sam 6 déc, 17h00 - Salle des fêtes, La Couture, 03 21 26 79 23 ➔ Du ma 9 au sam 13 déc à 20h au Studio-Théâtre, place Foch à Béthune, 03 21 63 29 19 de 3 à 20 € Rens/rés : Réservation auprès des communes billetterie@comediedebethune.org comediedebethune.org p.26 Artoiscope N°149 /nov-déc 14
  • 28. dim 7 déc à 18h [HUMOUR] DEMAISON S’ÉVADE ! François-Xavier Demaison Après Demaison s’envole François- Xavier Demaison nous livre son regard sur le monde à travers une nouvelle galerie de personnages singuliers, cruels, parfois dése-pérés, souvent désespérants... Sans oublier Bitou le castor ! ➔ Espace Culturel Grossemy Bruay La Buissière, TN 20€ - TR 15 € - 10€ -16 ans Rens/rés : Espace Billetterie du Service Culturel, 03 59 41 34 00 © Droits réservés sam 13 déc à 20h30 [HUMOUR] CLAUDIA TAGBO Crazy Cette jeune humoriste est un véri-table ouragan. Irrésistible pile élec-trique, elle enchaîne les sketches avec un bagou et une gouaille d’enfer. Pétillante, généreuse et charismatique, elle nous transmet sa folie communicative pendant tout le spectacle. ➔ Théâtre de Béthune, Boulevard Victor Hugo - 62400 Béthune TN 30€ - TR 26€ Rens/rés : 03 21 64 37 37 www.theatre-bethune.fr / Réseaux fnac, ticketnet, digitick mer 17 déc à 18h CIRQUE AUTOBLOCANT A voir en famille à partir de 4 ans La Cie Silembloc invente un cirque de récup’ et d’ingéniosité et peu banal, où tout s’imbrique dans un grand éclat de rire contagieux. Entre un dompteur possédé, une claquettiste hirsute et un jongleur délicatement électrique, les rela-tions sont courtoises et discrètes. ➔ Théâtre Municipal Le Colisée, 12, rue de Paris – 62300 LENS TN 9,10 € - TR 6,80 € Rens/rés : 03 21 28 37 41 - Spectacle offert aux enfants Lensois sur présentation d’un justificatif de domicile © Michel V. Photographe ven 7 nov à 20h [ÉLECTRO-POP] COMMON DIAMOND + IHR Le Common Diamond est armé d’une musique cérébrale et car-diaque, mêlant pop, minimalisme électronique et grands espaces : de la space-pop. Réunis sous le nom de International Hyper Rythmique, Jean, Claire et Laurence créent une musique pop, élégante et atmosphé-rique. ➔ L’Escapade - 263 rue de l’Abbaye 62110 Hénin-Beaumont 10€ / 8€ réduit / 7€ adhérent Rens/rés : 03 21 20 06 48 accueil@escapadetheatre.fr © Droits réservés L’agenda des spectacles / Théâtre Cirque Musique p.28 Artoiscope N°149 /nov-déc 14
  • 29. © Droits réservés ven 7 nov à 20h30 [POP FOLK] VOLUTE Les compositions du musicales du duo, enroulées sur l’ossature d’une base voix / guitare sont issues d’une généalogie musicale très ouverte dont les racines puisent aux sources multiples du folk et des musiques alternatives. A découvrir. ➔ Galerie du centre Effel, rue du Progrès, Carvin TU 4€. gratuit - 16ans Rens/rés : 03 21 74 52 42 © Droits réservés sam 8 nov à 20h [CHANSON FRANÇAISE] NICOLAS PEYRAC Et nous voilà ! Star des années 70, Nicolas Peyrac nous revient avec un album de duos, partagés avec Bénabar, Mickey 3D, en passant par Ycare, Julie Zenatti ou encore François Morel, sur des arrangements de Laurent Voulzy. Venez à la rencontre de ce sage et charismatique chanteur... ➔ Espace Culturel Grossemy - Bruay La Buissière TN: 18€ - TR: 15€ - moins de 16 ans: 10€ Rens/rés : 03 59 41 34 00 - auprès de l’Espace Billetterie du Service Culturel © Droits réservés sam 8 nov à 20h30 ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE HEROÏQUE ( S) -Au pr CENTENAIRE DE LA GUERRE 14-18 Direction Jean Claude Casadesus Au programme : Beethoven : Trois Equales (pour 4 trombones), Magnard : Chant funèbre - Mahler : Trois Lieder : Revelge / Der Tam-bourg’sell / Ich bin der Welt abhanden gekommen - Beethoven : Symphonie n° 3, dite ‘’Héroïque’’ ➔ Théâtre Municipal Le Colisée – 12, rue de Paris – 62300 LENS TN 15 € - TR 11,30 € Rens/rés : 03 21 28 37 41 Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet © Thomas Vassort sam 8 nov à 20h30 [CHANSON] ALAIN CHAMFORT Pianiste et compositeur inspiré, sous des allures de dandy bohème, Alain Chamfort sait conjuguer chanson populaire et chic, mélodies sophistiquées et simplicité. ➔ Théâtre de Béthune, Boulevard Victor Hugo 62400 Béthune TN 30€, TR 26€ Infos/Résa : 03 21 64 37 37 www.theatre-bethune.fr Réseaux fnac, ticketnet, digitick dim 9 nov à 16h [MUSIQUE DE CHAMBRE] CLARINETTE & PIANO − GUASTAVINO & PIAZZOLA Dans le cadre des Rencontres musicales en Artois Découvrez Marcela Roggeri et la flamme de la tradition argentine du piano, ainsi que Florent Héau, récompensé de plusieurs premiers prix dans des concours internationaux et qui s’est affirmé comme l’une des grandes figures de l’école française de cla-rinette. ➔ Beuvry Gorre, La Prévôté 13 € - 7 € - gratuit moins de 16 ans Renseignements/réservation par mail : rencontres.musicales@rma.ouvaton.org ou sur le site. © Droits réservés mar 11 nov à 16h [MUSIQUE DE CHAMBRE] RÉCITAL DE PIANO CHOPIN, DEBUSSY, RAVEL Dans le cadre des Rencontres musicales en Artois Valenciennois d’origine, Jean- Michel Dayez enseigne le piano au conservatoire de Lille, au Pôle supérieur de la région Nord-Pas-de- Calais, au conservatoire royal de Mons et à l’académie festival des Arcs. Très apprécié pour ses qualités de chambriste, il est le pia-niste du trio Leos. ➔ Église de Ruitz TR 13 € - TR 7 € - gratuit moins de 16 ans Renseignements/réservation par mail : rencontres.musicales@rma.ouvaton.org ou sur le site. © Droits réservés Musique / L’agenda des spectacles Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.29 sam 8 nov à 20h30 [FESTIVAL SCÈNE(S) D’AUTOMNE] Klô Pelgag «L’alchimie des Monstres»,»Originalité et fraîcheur sont les 2 mots qui nous viennent à l’écoute de Klô Pelgag. Sa musique aux sonorités si vibrantes habille des textes à l’humour irrésistible, presque naïf, à l’imagination débordante, dont la québécoise a le secret et qu’elle partage généreusement avec son public. © Droits réservés ➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de Verdun, Noyelles-Godault 62950 TP 8/TR 5/PassCulture 3/0 enfant-10 ans Ce concert est organisé dans le cadre du Festival Scène(s) d’Automne de Noyelles-Godault. Rens/rés : Tél. 03 21 13 83 83
  • 30. © Droits réservés mar 11 nov à 16h IL Y A 100 ANS... Partons, entre Denges et Denezy... Stravinsky livre en 1917 une fable inspirée par le Faust de Goethe. Isabelle Aboulker, quant à elle, signe un oratorio bouleversant dans lequel des choristes allemands et français symbolisent la multitude des soldats. ➔ Auditorium Henri Dutilleux, 87 Rue de la Fonderie - Douai TN 21€ - TR 19€, 16€, 9€ - Pass Cult 3€ Rens/rés : Orchestre de Douai, 03 27 71 77 77 contact@orchestre-douai.fr www.orchestre-douai.fr © Yann Orhan ven 14 nov à 20h JULIEN DORÉ LØVE Félin et mordant, touchant ou drôle, Julien Doré va, à la veille de trois Olympia archi-complets, déverser une pluie de LØVE sur la scène de l’Hippodrome. ➔ L’Hippodrome, scène nationale de Douai, Place du Barlet - Douai TN 25€ - TR 15€ Rens/rés : L’Hippodrome de Douai, 03 27 99 66 66, billetterie@hippodromedouai.com www.tandem-arrasdouais.eu ven 14 nov à 20h [CHANSON FRANÇAISE] FROM & ZIEL From, parolier habile à la voix rauque, emmène le public dans son univers poétique, urbain, touchant et drôle, mis en musique par Ziel, inspiré et lyrique. Une expérience à fleur de peau, rythmique et émo-tionnelle. ➔ Le Temple - Bruay La Buissière TN: 8€ - TR: 5€ - Découv’Art: 3€ Rens/rés : 03 59 41 34 00 - auprès de l’Espace Billetterie du Service Culturel © Droits réservés © Droits réservés ven 14 nov à 20h30 IRMA Irma, chanteuse d’origine camerou-naise à la voix cristalline transporte dans un style à la fois folk, pop et soul. L’artiste revient avec un album singulier : on écoute Faces comme on regarde un film. Les treize chansons qui le composent sont autant d’histoires. ➔ Théâtre Municipal Le Colisée – 12, rue de Paris – 62300 LENS TN 23,70 € - TR 17,90 € Placement libre Rens : 03 21 28 37 41 Rés : Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet ven 14 nov à 20h30 MICHEL FUGAIN ET PLURIBUS Ce nouveau spectacle est une sorte de retour aux sources qui revisite les chansons incontournables et habille les nouvelles… Pour donner vie à cette formidable création, Michel Fugain est entouré d’une douzaine de musiciens. La fête est plus que jamais d’actualité! ➔ Ciné-Théâtre, rue Jean Jaurès - Auchel TN 35€ - TR 30€ Rens/rés : 03 21 61 92 03 - cine@auchel.fr © Youri Zakovitch ven 14 nov à 20h45 [CONCERT] GRAND BLANC+ PERSIAN RABBIT Entre rock et électro, les textes de Benoit David et Camille Delvec-chio sont mis en avant dans le mix : une signature « variété alternative » revendiquée par Grand Blanc. Per-sian Rabbit façonne un post-rock de chambre et tisse son répertoire à la croisée des expérimentations. ➔ Le poche, Rue Fernand Bar, 62400 Béthune TN 7€ TR 5€ abonnée 4€ pass cult 3€ Infos/Résa 03 21 64 37 37 www.lepoche.fr + fnac, ticketnet, digitick © Droits réservés L’agenda des spectacles / Musique p.30 Artoiscope N°149 /nov-déc 14 ven 14 nov à 20h30 Astonvilla Nouvel album Joy Machine 2014 marque donc le retour d’un ASTONVILLA en grande forme, qui n’a rien perdu de sa créativité et qui, à contrario, semble l’avoir décuplée au fil du temps. Rendez-vous donc pour ce nouvel album plein de surprises avec lequel le trio fera son grand come back sur scène!!! ➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy Arras Arrageois 6/3€; extra-muros 9/4,5€ Rens/rés : 03 21 16 89 00 - pharos@ville-arras.fr
  • 31. © Droits réservés dim 16 nov à 16h [MUSIQUE DE CHAMBRE] QUATUOR À CORDES ET PIANO Dans le cadre des Rencontres musicales en Artois. Au programme Beethoven, Janacek,... Nommé Rising Star pour la saison 2013-2014, le Quatuor Voce s’at-tache à défendre le grand réper-toire du quatuor à cordes depuis ses débuts en 2004. Né en 1987 à Toulouse, Adam Laloum, nommé aux Victoires de la musique 2012, a remporté le concours Clara Haskil de Vevey en 2009 ➔ Théâtre municipal de Béthune TN 13 € - TR 7 € - gratuit moins de 16 ans Rens/rés : rencontres.musicales@rma.ouvaton.org ou sur le site. © Droits réservés dim 16 nov à 16h30 [FESTIVAL SCÈNE(S) D’AUTOMNE] LES TAMBOURS DE TOKYO Par l’ensemble O Edo Sukeroku Taiko Créé en 1959, venu du Japon, cet ensemble traditionnel de percus-sions est le 1er à présenter des spectacles composés uniquement autour de l’art rythmique qui anime les fêtes d’été et accompagne les danses rituelles. De ces tambours, s’élèvent des sonorités profondes rythmant les émotions. ➔ Espace Bernard Giraudeau, 28 rue Joseph Fontaine, Noyelles-Godault 62 TN 22€ - TR 17€ Infos/Résa : 03 21 13 83 83 - 13ème édition du Festival Scène(s) d’Automne. Production Association JAZZMUCH ! © Droits réservés mar 18 nov à 20h30 [MUSIQUE] MUSTANG + THE BUNS En première partie : THE BUNS Trois ans après «Tabou» le groupe électr-rock Mustang est de retour avec «Ecran Total» leur troisième album studio. Mustang Johan Gen-tile (basse) et Remi Faure (Bat-terie). - C’est un trio de musiciens français composé de Jean Felzines (chant-guitare) ➔ Médiathèque Robert Cousin - 13D, route de Béthune - 62300 Lens TN 9,10€ - TR 6,80€ - Placement libre Rens/rés : 03 21 28 37 41 / Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet © Payram jeu 20 nov à 20h [SALON DE MUSIQUE #1] PIERS FACCINI & VINCENT SEGAL Songs of Time Lost En compagnie du violoncelliste Vincent Segal, pilier du célèbre duo Bumcello, Piers Faccini révèle à l’état brut ses chansons aussi bien que les airs napolitains dont elles sont imprégnées. Magique ! ➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre - Arras TN 20€ - TR 12€ Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, billetterie@theatredarras.com www.tandem-arrasdouais.eu © Droits réservés ven 21 nov à 20h [CABARET DÉCOUVERTE - DIDOUDA] YVAN DAUTIN Première partie : chant’amateurs Accueil convivial à partir de 19h15. Yvan Dautin fait partie des grands auteurs de chansons hors des modes. Il serait dommage de man-quer les textes subtils et sensibles, parfois décapants de ce pessimiste gai, d’autant que le plaisir musical est aussi au rendez-vous. ➔ Salle Denise Glaser, Hôtel de Guînes, rue des Jongleurs - Arras TN 8€ - Adhérents 6€ - TR 4€ Rens/rés : 03 21 23 42 98 - 06 86 83 70 37 Association DiDouDa, Janine Obry. © Droits réservés ven 21 nov à 20h45 [CONCERT] BABX Drones personnels Apres avoir composé des chan-sons pour Julien Doré, participé au premier album de Camélia Jor-dana et réalisé celui de L, Babx revient aujourd’hui avec un troi-sième album : drones personnels, qui confirme le talent de cet artiste subtil et inclassable. ➔ Le poche, Rue Fernand Bar, 62400 Béthune TN 7€ TR 5 € abonnée 4€ pass cult 3€ Infos/Résa : 03 21 64 37 37 www.lepoche.fr + fnac, ticketnet, digitick dim 23 nov à 16h [JEUNE PUBLIC, DÈS 5 ANS] TADI CIRUS Goûter concert Le concept est aussi simple que convivial: Tadi Cirus, chanteur du groupe Titan Parano, joue l’homme-orchestre dans un univers folk rock et propose un concert à partager en famille. Destiné aux enfants de tous âges, ce rdv est un pur moment de bonheur à finir par un goûter avec l’artiste!! ➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy Arras Arrageois 6/3€; extra-muros 9/4,5€ Rens/rés : 03 21 16 89 00 - pharos@ville-arras.fr / facebook.com/lepharos © Droits réservés mer 26 nov à 20h COELY voix : Coely & Dvtch Norri$/ DJ Ephonk Avec son style inimitable, une fusion entre l’énergie du hip-hop et la puissance classieuse de la soul, cette pépite belge de 19 ans va vous faire jumper, chanter, danser, vibrer… ➔ L’Hippodrome, scène nationale de Douai, Place du Barlet - Douai TU 8 € Rens/rés : Hippodrome de Douai, 03 27 99 66 66, billetterie@hippodromedouai.com www.tandem-arrasdouais.eu © Romée Braeckman Musique / L’agenda des spectacles Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.31
  • 32. © Richard Dumas jeu 27 nov à 20h ST. LÔ paroles et chant : Miz Walidah, composition, pianos, synthétiseurs analogiques, basse iOta & Ton’s Révélé aux Transmusicales de Rennes, ST. LÔ est une expérience musicale rare, intense, gorgée de soul et de fureur, sublimée par le chant de la New-Yorkaise Hanifah Walidah. ➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre - Arras TU 8 € Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, billetterie@theatredarras.com www.tandem-arrasdouais.eu ven 28 nov à 20h45 [CONCERT] FEU ! CHATTERTON C’est dans une tonalité un brin juvénile, libertaire et romantique que Feu ! Chatterton officie en faisant allègrement le grand écart entre la New Wave et la chanson à textes. En résulte une pop sombre et langoureuse comme un slow sous les projecteurs bleu nuit d’un dan-cing baroque. ➔ Le poche, Rue Fernand Bar, 62400 Béthune TN 7€ TR 5€ abonné 4€ pass cult 3€ Infos/Résa 03 21 64 37 37 www.lepoche.fr Réseaux fnac, ticketnet, digitick © Droits réservés © Droits réservés sam 29 nov à 16h30 [MUSIQUE DU MONDE] TINARIWEN Mini-concert en partenariat avec le 9/9 bis Depuis plus de trente ans, Tina-riwen raconte en musique et avec poésie l’errance du peuple Touareg à coups de guitares électriques et instruments traditionnels. Leur dernier album « Emmaar » révèle un son pur, naturel mais aussi plus rock... ➔ Musée du Louvre Lens - Pavillon de verre Gratuit Rens/rés : 03 21 18 62 62 Denis Rouvre© Droits réservés sam 29 nov à 20h30 IBRAHIM MAALOUF Illusions Vainqueur du prix Artiste de l’année aux Victoires du Jazz 2013, meilleur album Musiques du Monde aux victoires de la Musique 2014, Ibrahim Maalouf a gagné la reconnaissance que mérite son talent. ➔ Théâtre de Béthune, Boulevard Victor Hugo 62400 Béthune TN 30€, TR 26€ Infos/Résa 03 21 64 37 37 www.theatre-bethune.fr Réseaux fnac, ticketnet, digitick dim 30 nov à 15h30 ESPRIT GOSPEL Cie Mille et une, avec l’aide à la diffusion du conseil général du Pas-de-Calais Trois chanteurs de gospel ont uni leurs voix et leurs talents, auxquels s’est joint un guitariste de jazz. Ils représentent l’Esprit du Gospel par leur générosité, la profondeur de leurs chants et la joie qu’ils com-muniquent au public. ➔ Eglise, place Jules Guesde - Auchel 8€, 6€, 3€ 03 21 61 92 03 - cine@auchel.fr © Droits réservés jeu 4 déc à 20h30 ANTHONY JOSEPH Time will tell, chantait Marley, convaincu que le temps finit tou-jours par délivrer son verdict impartial. Comme le prophète rasta, Anthony Joseph arbore sous sa barbe le sourire bienveillant de ceux à qui le temps a rendu justice. ➔ Médiathèque Robert Cousin – 13D, route de Béthune – 62300 LENS TN 9,10 € - TR 6,80 € Placement libre Rens : 03 21 28 37 41 Rés : Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet © Droits réservés ven 5 déc à 20h [CHANSON FRANÇAISE... RIGOLOTE] PRESQUE NOUS Sophie Forte et Thibaud Defever Sophie Forte et Thibaud Defever, une aventure en tandem, au cours de laquelle ils vont se marier, se séparer, s’approcher, s’apprivoiser, deviser sur la chose amoureuse... Un spectacle sur tous les Presque du couple, tout en tendresse et émotion. ➔ Le Temple - Bruay La Buissière TN: 8€ - TR: 5€ - Découv’Art: 3€ Rens/rés : 03 59 41 34 00 - auprès de l’Espace Billetterie du Service Culturel © Droits réservés ven 5 déc à 20h15 [METAL] DUCKBILL CRISIS La musique de Duckbill Crisis est un patchwork de metal (neo, indus, death) et de divers styles musicaux, le tout dans un univers très visuel et théâtral. ➔ Maison de l’Art et de la Communication - Sallaumines rue Arthur Lamendin, 62430 Sallaumines Entrée libre sur réservation Rens/rés : 03 21 67 00 67 mac@ville-sallaumines.fr/ www.duckbillcrisis.com © Art by Mic’n Lo L’agenda des spectacles / Musique p.32 Artoiscope N°149 /nov-déc 14
  • 33. ven 5 déc à 20h45 [CONCERT ] DUEL + THE ARROGANTS De l’alchimie de leurs écritures naissent des ambiances pop aux accents new-wave qui se lovent dans les oreilles, Duel est un Duo prometteur de la nouvelle scène. The Arrogants explorent les sons 60’s Mod, Garage Rock , Psyché-délique , Blues, R&B, en quartet avec un organiste. ➔ Le poche, Rue Fernand Bar, 62400 Béthune TN 7€ TR 5€ abonné 4€ pass cult 3€ Infos/Résa 03 21 64 37 37 www.lepoche.fr Réseaux fnac, ticketnet, digitick mer 10 décembre à 15h [CONCERT JEUNE PUBLIC DÈS 5 ANS] Quand je serai petit ➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de Verdun, Noyelles-Godault 62950 Gratuit Rens/rés : 03 21 13 83 83 , coproduite par le centre culturel Matisse de Noyelles-Godault sam 6 déc à 18h [CINÉ-CONCERT] QUARTET JAZZ MOOD Ce projet de ciné-concert présente les courts-métrages You’re darn tootin de Laurel et Hardy, Safety last, de Harold Loyd, ... Le quartet Jazz mood propose un jazz métissé entre compositions ori-ginales et standards du répertoire. ➔ Maison de l’Art et de la Communica-tion - Sallaumines TN 9€ - TR 7€, 5€, 4€ Rens/rés : 03 21 67 00 67 - Rue Arthur Lamen-din- 62430 Sallaumines mac@ville-sallaumines.fr © Droits réservés © Droits réservés ven 5 déc à 20h30 DECONCERTO POUR UN SEUL HOMME Soirée cabaret Le théâtre a son Arturo Brachetti “l’homme aux mille visages’’, la musique classique, Nigel Kennedy et son “ violon magique’’, le piano a désormais Fabrice Eulry, “le pia-niste aux doigts de feu’’. ➔ Centre Arc en Ciel - Place Gambetta 13€/11€/8€ Rens/rés : 03 21 44 85 10 info@arcenciel-lievin.fr © Droits réservés C’est un duo entre chanson et musique électro. Guitare, violon, ukulélé pour Tony. Synthé, boîte à rythmes, smartphone et tablette pour Usmar. C’est tout un univers de l’enfance qui se dessine, de ces aventures qu’on raconte entre copains et copines et que l’on se partage autour du goûter. mer 10 déc à 20h30 MINA TINDLE Mina Tindle chante avec un pou-voir évocateur hors du commun. De grands voyages intérieurs, on peut croiser quelques rêveuses de la pop contemporaine : Feist, Cat power, Kate Bush. Des chansons intimes, chantées du fond du coeur et d’une voix magnifique et magnétique, fine et sensuelle. ➔ Médiathèque Robert Cousin – 13D, route de Béthune – 62300 LENS TN 9,10 € - TR 6,80 € Placement libre Rens : 03 21 28 37 41 Rés : Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet © Droits réservés Musique / L’agenda des spectacles Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.33 © Droits réservés
  • 34. L’agenda des spectacles / Musique ven 12 déc à 20h [CABARET DÉCOUVERTE - DIDOUDA] PIERRE-PAUL DANZIN Première partie : chant’amateurs Accueil convivial à partir de 19h15. Convaincu de chanter par Sarcloret, parrainé par Francesca Solleville et Allain Leprest, poète, comédien, musicien, animateur, Pierre-Paul Danzin a une manière chaleureuse et humaniste de faire partager ses émotions et ses coups de gueule dans une ambiance musicale éclec-tique. ➔ Salle Denise Glaser, Hôtel de Guînes, rue des Jongleurs - Arras TN 8€ - Adhérents 6€ - TR 4€ Rens/rés : 03 21 23 42 98 - 06 86 83 70 37 Association DiDouDa, Janine Obry. © Droits réservés © Droits réservés ven 12 déc à 20h30 AYO Chanteuse allemande d’origine nigériane et tzigane, Ayo a imposé dans le paysage musical ses com-positions folks souls, aux sono-rités uniques, issues d’influences variées. Son quatrième opus enre-gistré à New-York, mélange doux et puissant de folk et de soul, pimenté de rap acoustique. ➔ Théâtre Municipal Le Colisée – 12, rue de Paris – 62300 LENS TN 23,70 € - TR 17,90 € Placement libre Rens : 03 21 28 37 41 Rés : Réseaux Digitick / France Billet / Ticketnet ven 12 déc à 20h30 [CHANSON FRANÇAISE] BARCELLA Barcella compte parmi les artistes les plus inventifs de sa génération. Cet amoureux des mots maîtrise les allers retours entre humour, autodé-rision, grandiloquence et émotions. Homme de scène accompli, il bou-leverse ainsi son public avec une désarmante facilité... ➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy Arras Arrageois 6/3€; extra-muros 9/4,5€ Rens/rés : 03 21 16 89 00 pharos@ville-arras.fr © Droits réservés ven 12 déc à 20h45 CATFISH Catfish érige un pont entre la musique de Skip James et le rock indé de The Kills. Le couple offre une musique sans fioritures, aux accents vintage mais jamais démodés, misant sur le songwri-ting, l’émotion de la voix et le mojo du guitariste. ➔ Le poche, Rue Fernand Bar, 62400 Béthune TN 7€ TR 5€ abonné 4€ pass cult 3€ Infos/Résa 03 21 64 37 37 www.lepoche.fr Réseaux fnac, ticketnet, digitick © Droits réservés Création p.34 Artoiscope N°149 /nov-déc 14
  • 35. Musique Danse / L’agenda des spectacles © Cie Niya © Chris Van der Burght sam 13 déc à 18h30 [BAL FOLKLORIQUE] ORMUZ Ormuz offre un voyage entre les terres de Bretagne et du Québec, racontant au public par les chants, l’ambiance et les histoires, toute la chaleur d’une musique de racines. Ormuz vous fera danser!!! N’hé-siter pas à rejoindre les ateliers, pour apprendre les danses bre-tonnes et Québécoises! ➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy Arras Une denrée alimentaire non périssable Rens/rés : 03 21 16 89 00 - pharos@ville-arras.fr / www.facebook.com/lepharos © Droits réservés © Droits réservés sam 13 déc à 19h [MUSIQUE DU MONDE] HOMMAGE À FARID EL ATRACHE En partenariat avec l’Institut du Monde Arabe Un orchestre et une troupe de danse rendent aujourd’hui hommage au monstre sacré de la musique arabe, fort de plus de 350 chansons, des succès pour la plupart, noceur et séducteur invétéré. Une existence digne d’un scénario mouvementé qui inspire des artistes issus de cinq pays arabes. ➔ La Scène du Louvre-Lens Gratuit sur réservation Rens/rés : 03 21 18 62 62 - © Droits réservés sam 13 déc à 20h30 ROCK’N’NOEL The Strikes + No Return Le Métal est une tribu : qu’Arc en Ciel en soit sa caverne... GWWWAARRRRRRRRRRRR!!! Avec The Strikes et No Return, les jouets récoltés lors du concert seront remis à l’association SOS de Liévin et distribués aux enfants. Venez nombreux ! ➔ Centre Arc en Ciel - Place Gambetta - Liévin 1 jouet = 1 enfant heureux Rens/rés : 03 21 44 85 10 - info@arceneciel-lievin.fr © Droits réservés dim 14 déc à 16h COMÉDIES MUSICALES Irène Candelier (soprano), Thomas Huertas (baryton). Orchestre de Douai. Direction : Bruno Membrey. Pour la fin d’année 2014, un pro-gramme festif et léger autour de la comédie musicale, un voyage conduit par Bruno Membrey pour nous emmener à Broadway. ➔ Auditorium Henri Dutilleux, 87 Rue de la Fonderie - Douai TN 21€ - TR 19€, 16€, 9€ Rens/rés : Orchestre de Douai, 03 27 71 77 77 contact@orchestre-douai.fr, www.orchestre-douai.fr © Lucie Bevilacqua jeu 18 déc à 20h CHRISTOPHE Intime tour L’icône élégante et chic revient pour un Intime tour . Il choisit de s’y présenter à nu, s’accompagnant seul au piano, à la guitare et aux synthés, faisant des tours et des détours en solitaire dans son vaste répertoire. ➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre - Arras TN 25€ - TR 15€ Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, billetterie@theatredarras.com © Droits réservés mar 23 déc à 15h et 16h30 GOUN, LES SECRETS DE LA NEIGE A voir en famille à partir de 4 ans Chers enfants, vous qui m’avez construit avec votre imagination, grâce à cette histoire qui ressemble à Noël, j’ai pu m’envoler vers le ciel et redevenir de l’eau pure qui scintille à la lumière : avec le retour de l’hiver, je pourrai, revenir en flocons… Signé : Le bonhomme de neige ➔ Médiathèque Robert Cousin – 13D, route de Béthune – 62300 LENS TN 6,30 € - TR 4,50 € Rens/rés : 03 21 28 37 41 - Placement libre jauge limités, spectacle offert aux enfants Lensois jeu 20 nov à 10h [HIP HOP / VIDÉO] MÉDIA Cie Niya A travers la pièce Média quatre danseurs de la Cie Niya se penchent sur les stéréotypes bien marqués de notre sociétés. Entre informations et désinformations, quelle image gardons nous de la femme et du hip hop à travers les médias ? ➔ L’Escapade - 263 rue de l’Abbaye - 62110 Hénin-Beaumont 8€ / 6€ en réduit / 5€ adhérent Rens/rés : 03 21 20 06 48 - accueil@escapadetheatre.fr mar 25 nov à 20h30 TAUBERBACH Alain Platel Au milieu d’une scénographie spec-taculaire, faite de centaines de kilos de vêtements entassés, cinq dan-seurs et une comédienne évoquent la détresse mentale et la survie des laissés-pour-compte. Bouleversant ! Rencontre avec l’équipe à l’issue du spectacle. ➔ Théâtre d’Arras, Place du Théâtre - Arras TN 20€ - TR 12€ Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16, www. tandemarrasdouai.eu Artoiscope N°149 /nov-déc 14 p.35 Création