Le document aborde la mobilisation citoyenne pour la liberté d'expression suite aux attentats de janvier 2015 et souligne la nécessité d'initiatives éducatives et culturelles pour promouvoir la tolérance. Il met en avant divers événements culturels et artistiques, tout en appelant à une réflexion sur l'engagement des acteurs culturels face aux inégalités sociétales. Enfin, il mentionne des actions concrètes destinées à rapprocher le public de la culture à travers des spectacles et des ateliers inclusifs.

1. ARTOIscopewww.artoiscope.fr
GRATUIT
ArtsetspectaclesenArtois
BIMESTRIEL n°151 mars/avril 2015
ARTISTES MOBILISÉS
La culture et la liberté
indissociables> Transversal p.18 -19

2. Chacune et chacun avait sa, ou ses raisons, de participer aux rassemblements
citoyens des 10 et 11 janvier derniers. Pour la liberté d’expression, wwpour
le droit à la critique et à la satire, pour le respect des principes de laïcité,
pour la défense de toutes les valeurs de notre République… Au total, plus
de 4 millions de Français dans les rues de l’Hexagone et de nombreuses
manifestations dans le monde ! Après cette réconfortante marée humaine,
après le renforcement nécessaire du plan Vigipirate et autres indispensables
mesures sécuritaires, quid des politiques éducatives et culturelles à mettre en
œuvre pour favoriser la tolérance, l’ouverture des esprits et le mieux vivre
ensemble ? Tout en sachant qu’on ramènera difficilement la République dans
les quartiers populaires, si celles et ceux qui y vivent ont essentiellement
comme horizon le chômage, la précarité, les conflits identitaires…
Les politiques d’austérité menées, souvent aveuglément, ne parviendront
sans doute jamais à rétablir équité, égalité et fraternité. Surtout si l’on
considère comme fatal que les 80 individus les plus riches dans le monde
détiennent autant de richesses que la moitié la plus pauvre de la population
(selon le rapport de l’ONG Oxfam du 20 janvier 2015).
Armes douces à partager
Certes, ce débat de fond a surtout sa place dans les confrontations politiques,
citoyennes et électorales à venir. Les acteurs culturels et d’éducation
populaire que nous sommes ont, quant à eux, à s’interroger en priorité sur
les actions préventives et innovantes à mener pour participer avec encore
plus de vigueur à l’élévation des consciences. Si notre rôle est de stimuler
l’esprit de curiosité à l’égard de tous les modes d’expression et de pratique
artistique, n’est-il pas aussi de faciliter la curiosité de l’autre ? En favorisant
notamment dès la saison prochaine, de nouvelles formes de rencontres, de
dialogues, d’enrichissements mutuels à partir des arts dans toute leur diversité.
Un dessin, une pièce de théâtre, une photo, une chorégraphie, une chanson…
voila les armes douces à partager pour combattre la peur des différences,
l’individualisme, l’ignorance, pour aussi redonner confiance à des femmes et des
hommes en perte de repères. Pour cela il convient également que cette intention
affichée sur le site du Gouvernement soit très vite suivie d’effets budgétaires :
« Après les attentats des 7, 8 et 9 janvier qui ont frappé la France, l’éducation
des jeunes générations est plus que jamais une priorité du Gouvernement.
Celle-ci passe notamment par l’éducation artistique et culturelle, l’éducation
aux médias et le soutien des initiatives culturelles. » Dont acte.
L’ensemble des membres du réseau Artoiscope
Éditorial
Et maintenant ?
sommairemars-avril 2015
ARTOIscopeArtsetspectaclesenArtois
BIMESTRIEL GRATUIT n°151
ARTOISCOPE est édité par l’association
Artoiscope, Base 11/19, Rue de Bourgogne,
62750 Loos-en-Gohelle, avec le soutien du
Conseil général du Pas-de-Calais et du Conseil
régional Nord–Pas-de-Calais.
‹ Directeur de la publication :
Jean-Paul Korbas - 03 59 41 34 04
‹ Conception/rédaction/réalisation :
Cituation & Ensemble - Arras - 03 21 71 53 33
‹ En couverture : Cituation et Ensemble -
Illustration : Justine Delebarre d’après La
Liberté guidant le peuple d’Eugène Delacroix
‹ Impression :
Imprimerie Danquigny - Cambrai
‹ Contact publicité : 03 21 71 63 31
‹ ISSN en cours
‹ Dépôt légal en cours
3action(s)• Coups de jeunes au théâtre
• Semaine des Utopies
• Tandem Arras-Douai hors les murs
• Festival jeune public Artimini
• Art contemporain à Sallaumines
• Archéologie de la Grande Guerre
• Mois de l’Art déco
• Dames d’atout à Hénin-Beaumont
• Nouvelle création à Avion
• PolarLens, salon du livre policier
• Évènements danse au théâtre de
Béthune
• Exposition exceptionnelle
Claude Génisson à Douai
18transversal• Liberté j’écris ton nom...
21zoom(s)• 6 rendez-vous en détail !
24l’agenda
• Plus de 180 rendez-vous
artistiques et culturels dans tout
l’Artois-Douaisis !
p.2 Artoiscope N°151 /mars-avril 15

3. Comédie de Béthune
Coupsdejeunes
authéâtreL’adolescence est une période charnière qui grince souvent. La Comédie de
Béthune apporte en spectacles et en réflexion la goutte d’huile qui facilite le
passage d’un âge à l’autre.
action(s)
ÉCLAIRAGE
Les jeunes est
un spectacle de
David Lescot
(Cie du Kaïros).
Le metteur
en scène,
également
l’un des trois
musiciens de ce
spectacle, prend
la parole en
préambule des
représentations
pour nous
apprendre la
distinction entre
deux types de
guitare. Le ton
est donné : les
jeunes, c’est
une histoire de
différenciation.
Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.3
Les jeunes met en scène les hésitations et les
troubles d’une jeunesse en transition, entre
l’enfance et l’âge adulte. Dans cette pièce très
rythmée s’affrontent deux groupes de musique, les
Schwartz et les Pinkettes. D’un côté des garçons,
de l’autre des filles. Mais très vite, les cartes se
brouillent… Les jeunes comédiens d’une douzaine
d’années chantent, accompagnés sur scène d’un
batteur, d’un guitariste et d’un bassiste. Cette pièce
bouscule le genre théâtral en lui mêlant le rock pour
mieux parler aux jeunes. Elle pose ainsi autrement
la question du droit à la différence et y sensibilise
les jeunes en suscitant leur réaction. Ce spectacle
initie également la discussion entre les ados et leurs
parents.
Préoccupations de la jeunesse
Les jeunes sont aussi partie prenante de la
démarche de la Comédie de Béthune en leur
direction. Au cours d’une table ronde ouverte
à tous, ils pourront s’exprimer et dialoguer
avec différents intervenants (artistes et
professionnels) à propos de la représentation de
la jeunesse et de ses préoccupations au théâtre.
Près de 250 collégiens et lycéens ont par ailleurs
pu s’immerger dans l’univers du théâtre, au
cours de plusieurs “journée avec” à la Comédie.
Le principe : sensibiliser les élèves au travail
de création, au spectacle auquel ils assisteront
le soir, à la vie d’un théâtre, en leur faisant
découvrir entre autres ses différents métiers et
en les initiant à la pratique théâtrale pour leur
montrer que le théâtre est fait pour eux. Autres
occasions de mettre en lumière les questions liées
à l’adolescence : le spectacle Seventeen (en mai),
un poème visuel et sonore sur l’adolescence,
autour de textes d’Arthur Rimbaud et sur de la
musique de David Bowie, et la création la saison
prochaine par Cécile Backès (directrice de la
Comédie de Béthune) de Mon fric, un spectacle
joyeux et optimiste sur le rapport à l’argent dans
le quotidien de la petite enfance à l’âge adulte.
LES JEUNES
LES 21, 22 ET 24 AVRIL À 20H, LE 23 AVRIL À 18H.
DURÉE 1H30. À PARTIR DE 12 ANS.
LE PALACE, 138 RUE DU 11 NOVEMBRE - BÉTHUNE
TARIFS : DE 6 À 20 €
REPRÉSENTATION SUIVIE D’UNE RENCONTRE AVEC
LE PUBLIC MERCREDI 22 ET PRÉCÉDÉE D’UNE TABLE
RONDE LE JEUDI 23.
RENS/RÉS : LA COMÉDIE DE BÉTHUNE, 03 21 63 29 19
BILLETTERIE@COMEDIEDEBETHUNE.ORG
WWW.COMEDIEDEBETHUNE.ORG
©PascalVictor

4. Remue-méningesenperspective!CartounSardines
Théâtre, “Cie à fabriquer du bonheur”, propose
aux Bruaysiens de réfléchir sur leur conception
de l’utopie. Accueillis en résidence à Bruay-la-
Buissière en mars, les Cartoun iront recueillir l’avis
de lycéens sur la question. Ils interrogeront aussi
des familles sur leur idée de la famille idéale et des
salariés sur leur représentation de l’entreprise rêvée.
De ces rencontres, filmées et/ou enregistrées, naîtra
un film à découvrir au cinéma les Étoiles dans le
cadre des Utopiques. Car pour prolonger cette
résidence, la ville de Bruay-la-Buissière a concocté
une semaine de rendez-vous culturels autour de
l’utopie, du 18 au 24 avril.
Veillée théâtrale, ciné-goûter...
Ainsi, la médiathèque exposera les photographies
de Céline Fernbach sur Christiania, ce quartier
excentré de Copenhague devenu territoire libre et
indépendant, à démocratie consensuelle, en 1971 à
l’initiative d’une bande de squatteurs. Aujourd’hui,
Christiania compte près de 800 habitants, et des
milliers de visiteurs réguliers. “L’inauguration
idéale” (le 18 avril) de cette exposition s’achèvera
au cinéma les Étoiles avec la projection du
documentairedeJohannBollenbach:Christiania,a
freewayoflife,véritableétatdeslieuxdeceterritoire
en 2012. Au programme des Utopiques également
: des veillées théâtrales Au coin de la liseuse, au
Temple, avec la Cie les Artisans. Gageons que leurs
lectures sur les utopies chatouilleront les oreilles
et provoqueront des réactions. Un ciné-goûter (le
22 avril), à partager en famille, interrogera, quant
à lui, les enfants sur leur représentation du monde
idéal. Qu’on se le dise : cette semaine questionnera
les idéaux de chacun ! En guise de final, le Cartoun
Sardines Théâtre “décoiffera” la notion d’utopie
avec Nous autres, pièce singulière adaptée du
roman d’Eugène Zamiatine écrit en 1920. Plongée
au XXXe
siècle, dans une ville idéale, du moins
en apparence, où la vie des gens est réglée au
millimètre. Une mécanique bien huilée et normée
qu’un grain de sable va enrayer…
LES UTOPIQUES : DU 18 AU 24 AVRIL
CHRISTIANIA, EXPOSITION, DU 18 AU 30 AVRIL
MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE
CHRISTIANA, A FREE WAY OF LIFE :
PROJECTION, SAMEDI 18 AVRIL
CINÉMA LES ÉTOILES
AU COIN DE LA LISEUSE
VEILLÉE THÉÂTRALE, MARDI 21 AVRIL, À 19H ET À
20H - LE TEMPLE.
LA SOIRÉE IDÉALE
CINÉ-DÉBAT, JEUDI 23 AVRIL, 19H
CINÉMA LES ÉTOILES
NOUS AUTRES
SPECTACLE, VENDREDI 24 AVRIL
ESPACE CULTUREL GROSSEMY
RENS/RÉS : SERVICE CULTUREL
DE BRUAY-LA-BUISSIÈRE, 03 59 41 34 00
WWW.BRUAYLABUISSIERE.FR
Qu’est-ce que la société, la famille ou encore l’entreprise idéale ?
Du samedi 18 au vendredi 24 avril, Bruay-la-Buissière consacre une
semaine culturelle à l’utopie. Baptisée les Utopiques, elle sera l’occasion
de questionner les idéaux de chacun.
Unesemaine
desutopies!
Ville de Bruay-la-Buissière
action(s)
©CélineFernbach
p.4 Artoiscope N°151 /mars-avril 15

5. Aller à la rencontre de tous les publics ! Telle
est la mission que s’est donné le tandem
Hippodrome de Douai - Théâtre d’Arras. Pour
l’accomplir, il a mis sur pied les “Rendez-vous
chez vous”, une programmation hors les murs
mêlant spectacles, ateliers et rencontres avec les
artistes. Autant de passerelles jetées aux quatre
coins d’un vaste territoire pour emporter le plus
grand nombre de spectateurs dans des aventures
artistiques exceptionnelles. La prochaine
vous mènera, en mars, sous le chapiteau truffé
d’astuces de la Cie Sacékripa pour assister à un
habile mariage des arts de la piste et du théâtre
d’objets : Marée basse. Dans un univers de
bric et de broc à la Buster Keaton, deux clowns
malins et loufoques proposent un réjouissant petit
cirque de proximité, ingénieux et drôle, ciselé
au deuxième, voire au troisième degré. Autre
passerelle, celle tendue, du 30 mars au 4 avril,
par Grégoire Ingold et la Cie Balagan Système
pour vous initier à l’art de la dispute. Depuis
décembre, plusieurs centaines de personnes se
sont déjà essayées avec plaisir à leurs joutes
oratoires théâtralisées au cours desquelles les
participants s’amusent à défendre des points
de vue qui ne sont pas forcément les leurs.
Combien serez-vous cette fois à jouer à penser
et à argumenter en leur compagnie ?
Stages et ateliers autour des spectacles
Intra-muros aussi le Tandem Douai-Arras crée
la rencontre avec les artistes accueillis. Au gré
de stages et d’ateliers de pratique artistique, ces
derniers vous emmènent à la découverte de leurs
univers. Ainsi, après Cœur cousu en janvier,
Claire Dancoisne (Théâtre de la Licorne) revient
sur la scène arrageoise les 14 et 15 mars pour
animer un stage de théâtre et masque. Le 23
mars, veille de la première de Lucrèce Borgia
à l’Hippodrome, l’éclairagiste de David Bobée
fera la lumière sur son métier lors d’un atelier.
En avril, les musiciens du Cabaret contemporain
initieront, quant à eux, adolescents et adultes
musiciens à l’art des instruments détournés,
avant de revenir en mai pour nous offrir un
voyage astral intense, mélodieux, ludique et
envoûtant avec Hommage à Moondog.
RENS/RÉS :
HIPPODROME DE DOUAI, 03 27 99 66 66
THÉÂTRE D’ARRAS, 03 21 71 66 16
WWW.TANDEM-ARRASDOUAI.EU
Si vous n’allez pas au théâtre, c’est lui qui viendra à vous ! Le tandem
Hippodrome de Douai - Théâtre d’Arras multiplie cette saison les
spectacles hors ses murs et les rencontres.
Toujoursplusde
“rendez-vous
chezvous”!
Tandem Douai-Arras
©Vincentd’Eaubonne-Instantsdescènes
Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.5
action(s)
ÉCLAIRAGE
Le Tandem
Douai-Arras
propose
aussi des
conférences
animées par
Yannic Mancel,
conseiller
artistique,
enseignant et
dramaturge.
Prochains
thèmes
abordés :
“Victor Hugo et
Lucrèce Borgia”
(le 17 mars), “la
décentralisation
théâtrale dans
le Nord-Pas-
de-Calais.
Histoire
progressive
d’un maillage
complexe”
(le 3 avril) et
“Christophe
Marthaler”
(le 7 avril).
La tournée du spectacle Marée basse passera en mars par Neuvireuil (le 12), Sains-lès-Marquion (le 14), Marcq-en-Ostrevent (le 17) et Monchecourt (le 19).

6. Du 7 au 24 avril, le festival jeune public de Béthune
pose ses valises dans six lieux culturels du centre-
ville et de sa périphérie. Un choix stratégique
pensé pour permettre à un large public, et dès le
plus jeune âge (d’un jour à 8 ans), d’accéder à la
culture et de s’éveiller au monde et aux arts. Pour
nombre d’enfants, le sable est synonyme de plages
et de forteresses imprenables. Le 8 avril, au Foyer
François Albert, la compagnie Sable D’avril leur
en fera découvrir une autre fonction, magique et
poétique, celle de support à dessin. Le 11 avril,
un spectacle d’éveil corporel, en compagnie d’une
danseuse, enchantera les tout-petits (de 1 jour à 3
ans). Ils pourront par exemple, au détour d’une
roulade, toucher du doigt les ailes d’un papillon.
Toutes nouvelles créations
Dans Cœur Cousu (14 avril), le Collectif des
Baltringues a, lui, transformé la laborieuse
explication sur l’histoire de la vie en un
merveilleux conte théâtral, alliant l’ingéniosité
des formes à la finesse du message. Les
marionnettes, faites d’objets rouillés et de tissus,
enchanteront assurément petits et grands. Le 15
avril, un autre théâtre d’objets aura pour thème
le vol des hirondelles (lire éclairage ci-contre).
De toutes nouvelles créations seront également
à l’affiche du festival. Telle la Machine à Papeur
(16 avril) du Théâtre de l’Aventure, qui offrira aux
enfantsunevéritableleçondecourage.Enpartenariat
avec la Comédie de Béthune, le Théâtre du prisme
présentera quant à lui le 18 avril son spectacle
Simon La Gadouille, une histoire d’enfance et
d’amitié universelle. En clôture du festival, nos
petites têtes blondes pourront même assister à
leur premier concert de rock : Kids’n roll (le 24
avril). Avec tout ça une chose est sûre, cette édition
d’Artimi va faire du bruit !
ARTIMINI
DU 7 AU 24 AVRIL
TN 4€ - TR 2,50€
RENS/RÉS : DIRECTION DES AFFAIRES
CULTURELLES DE LA VILLE DE BÉTHUNE,
03 21 63 00 86
WWW.VILLE-BETHUNE.FR
Le festival Artimini a tout d’un grand ! Pour sa 5ème
édition, à l’école comme
ailleurs, enfants et parents sont invités à s’émerveiller devant
des spectacles toujours plus originaux.
L’art
d’émerveiller
lespluspetits
Festival jeune public
de la ville de Béthune
action(s)
©Jean-MichelBihorel
p.6 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
ÉCLAIRAGE
Le vol des
hirondelles
est le fruit de
la résidence
de création,
à Béthune
(novembre 2013),
de la Compagnie
Un château
en Espagne. À
cette occasion,
scolaires et
structures de
petite enfance
de la ville
avaient travaillé
à un projet de
spectacle avec
la compagnie.
Désormais
finalisé, il sera
présenté le
mercredi 15
avril, salle des
Cheminots.
Un ballet
d’hirondelles,
empli de féerie
et de légèreté,
qui laissera le
public rêveur.

8. Le soutien pendant plus de 40 ans de la Ville de
Sallaumines aux artistes contemporains régionaux,
nationaux et internationaux, lui a permis de
constituerunfondsrichede2300œuvres,produites
par 251 artistes ! Devenu l’une des collections
d’art contemporain les plus importantes au nord
de Paris, ce fonds local a bénéficié, en janvier
2014, d’une donation d’une dizaine d’œuvres de
l’artiste lilloise de renommée internationale Marie-
Odile Candas Salmon. Celle-ci a été accueillie par
la MAC, Maison de l’art et de la communication
de Sallaumines, en 1996 et en 2006. Ses
créations plastiques monumentales sous forme
d’installations-sculptures, où intervient souvent la
vidéo, incitent à la réflexion sur les thèmes sociaux
d’actualité. En référence à cette donation, la MAC
propose l’exposition collective d’artistes anglais
Frontières et Territoires. Organisée dans le cadre
du partenariat européen “Recreate”, elle préfigure
la présentation prochaine des œuvres de Marie-
Odile Candas Salmon.
L’art dans la rue
Cette exposition sera inaugurée le 13 mars en
même temps que des ateliers destinés à des
artistes dans un bâtiment réhabilité par la Ville
de Sallaumines. Des rencontres seront organisées
à la MAC entre des artistes anglais les habitants,
notamment sous forme de workshop. Pour la
MAC, l’art contemporain n’est pas réservé à
une élite, aux salons parisiens et aux marchés
internationaux. Elle a ainsi invité les Sallauminoiss
à se saisir de 2 000 planches d’autocollants créés
dans l’esprit de Frontières et territoires et à réaliser
leurs compositions à apposer sur les fenêtres
de leur habitation, faisant ainsi descendre l’art
contemporain dans la rue. Une trentaine de classes
est également accueillie chaque année autour des
expositions de la MAC. Les travaux des élèves,
réalisés avec des plasticiens, sont restitués sous
forme d’exposition collective en galerie, à la même
hauteur que les œuvres des artistes.
FRONTIÈRES ET TERRITOIRES
WORKSHOP DES ARTISTES ANGLAIS
DU JEUDI 5 AU JEUDI 19 MARS
EXPOSITION DU LUNDI 9 MARS AU VENDREDI 17 AVRIL.
ENTRÉE LIBRE AUX HEURES D’OUVERTURE DE LA MAC
(DE 9H À 12H ET DE 14H À 18H)
VERNISSAGE LE 13 MARS À PARTIR DE 18H
GROUPES : VISITE SUR RÉSERVATION
RENS/RÉS : MAC DE SALLAUMINES, 03 21 67 00 67
Le Fonds local d’art contemporain de Sallaumines, l’un des plus importants
au nord de Paris, s’est enrichi d’une donation de Marie-Odile Candas
Salmon. Une résidence d’artiste préfigure l’exposition permanente de ses
œuvres.
ÉCLAIRAGE
Liant les
territoires des
Cornouailles
au Norfolk et
du Finistère au
Pas-de-Calais,
le programme
européen de
coopération
transfrontalière
Recreate
regroupe
16 partenaires
anglais et
français.
Parmi eux, la
Communauté
d’agglomération
de Lens-
Liévin dont est
membre la Ville
de Sallaumines.
Recreate est
cofinancé
par le Fonds
européen de
développement
régional (Feder).
L’artcontemporain
transcendeles
frontières
MAC de Sallaumines
action(s)
©Droitsréservés
p.8 Artoiscope N°151 /mars-avril 15

9. Office de Tourisme d’Arras - Exposition
Deterreetd’acier,
archéologiede
laGrandeGuerre
action(s)
ÉCLAIRAGE
L’archéologie
de la Grande
Guerre est
une discipline
encore jeune,
née dans
les années
1990 de la
généralisation
de l’archéologie
préventive
sur le tracé
de chantiers
d’envergure
(autoroutes,
TGV). Dans le
Nord et l’Est de
la France, les
archéologues
se trouvent
alors
régulièrement
confrontés à
l’irruption de
vestiges de
la Première
Guerre
mondiale
venant
“bousculer”
leur approche
de l’Histoire.
Des témoignages incomparables !
Du 9 avril au 23 août, Arras,
capitale régionale de la mémoire,
“bouscule” notre approche de
l’Histoire. L’exposition De terre et
d’acier, archéologie de la Grande
Guerre établit un contact sans filtre
avec le quotidien des soldats le long
de la ligne de front.
Des boîtes à souvenirs, des bouteilles en verre, des
récipients en grès, des ossements de soldats, des
objets inattendus… Autant de “trésors” de guerre,
mis à jour au fil des ans par les archéologues le long
de la ligne de front, de la mer du Nord à l’Alsace.
Autant de découvertes aujourd’hui mises en valeur
dans l’exposition De terre et d’acier, archéologie
de la Grande Guerre. Longtemps, les archéologues
se sont interrogés sur le sens et la mesure à donner
à ces vestiges de la Première Guerre mondiale
“ressurgis” des entrailles de la terre. Que peut bien
ajouter l’archéologie au nombre incalculable de
documents, aux témoignages directs, et même, aux
reportages cinématographiques, qui forment le récit
déjà bien étayé de la Grande Guerre ?
Une approche “palpable” de l’Histoire
La réponse est tout entière dans cette exposition :
l’archéologie est une science de la vie et de la
mort, et ses témoignages ont ceci d’incomparable
qu’ils apportent un contact sans filtre avec le réel
et gravent dans notre mémoire des souvenirs
“brûlants”. De terre et d’acier, archéologie
de la Grande Guerre vous invite à examiner
l’aspérité des éclats d’obus, à observer de vos
propres yeux les casques troués de part en part, à
prendre la dimension des balles de mitrailleuses,
à vous interroger sur l’étrange contenu d’une
boîte à souvenirs, à deviner un regard derrière un
masque à gaz, à douter de l’utilité d’un sabre ou
d’une cuirasse, à entrevoir un sursaut d’humanité
dans la dignité d’une sépulture… Pour mieux
comprendre ce que fut la vie quotidienne des
soldats dans cet univers de mort.
DE TERRE ET D’ACIER, ARCHÉOLOGIE
DE LA GRANDE GUERRE
DU 9 AVRIL AU 23 AOÛT
CASINO, 3 RUE ÉMILE LEGRELLE - ARRAS
ENTRÉE : PETITE RUE SAINT- GÉRY
DU MARDI AU DIMANCHE DE 11H À 18H (FERMÉ LE LUNDI)
TN 5€ - TR 4 €
RENS/RÉS : OFFICE DE TOURISME D’ARRAS,
03 21 51 26 95
WWW.EXPLOREARRAS.COM
Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.9
©PascalBrunet

10. Pour la 4ème
année consécutive,
les quatre offices de tourisme de
l’Artois-Douaisis* consacrent un
mois entier à la (re)découverte du
patrimoine issu de la Reconstruction.
Plus de 20 rendez-vous vous
attendent, du 15 mars au 15 avril !
Style architectural ayant fleuri sur les champs de
ruines des villes et villages de l’Artois-Douaisis,
au sortir de la Première Guerre mondiale, l’Art
déco s’est imposé sur les bâtiments et dans des
intérieurs. Il est tellement présent dans notre
quotidien qu’il est difficile d’en mesurer toute
la richesse… C’est pourquoi les quatre offices
de tourisme de ce vaste territoire ont imaginé le
Mois de l’Art déco pour les mettre en lumière.
Cet évènement invite les habitants à (re)découvrir
près de chez eux et dans les territoires voisins
l’originalité et les beautés de l’Art déco. Plus de 20
rendez-vous sont au programme du 15 mars au 15
avril, dont des visites “classiques” d’environ 1h30
et des visites “coups de projecteur” de 45 minutes,
particulièrement adaptées aux familles.
Verrières, détails “by night”…
L’occasion par exemple d’apprécier l’œuvre
prolifique du célèbre architecte nordiste Louis-
Marie Cordonnier, sur le site de la nécropole
de Notre Dame de Lorette qu’il a réalisé. Vous
pourrez également visiter les Grands bureaux de
la société des mines de Lens (aujourd’hui faculté
des sciences de l’université d’Artois) construits
dans les années 1928-1930. Autres découvertes,
avec les superbes verrières du Manoir des Cèdres
à Corbehem et les grands hôtels particuliers
bordant les boulevards douaisiens, à admirer lors
d’un circuit pédestre. Laissez-vous séduire par des
détails Art déco de la ville Béthune, mis en valeur
par des éclairages, lors d’une visite “by night”. Ne
manquez pas non plus la visite de la piscine Art
déco de Bruay-La-Buissière et celle exceptionnelle
du Tribunal de Grande Instance de Béthune ! Au
programme encore de cette manifestation : une
conférencedeIvanPachekasurlesmonumentsaux
morts de la Première Guerre mondiale, à la carrière
Wellington à Arras, complétée le lendemain d’une
présentation des bas-reliefs du monument aux
morts de la ville, place de la gare.
* Offices de Tourisme d’Arras, de Béthune-Bruay, de Douai,
Office de Tourisme et du Patrimoine - Pays d’art et d’histoire
de Lens-Liévin et le Pays d’art et d’histoire d’agglomération de
l’Artois de Lens-Liévin
DÉTAIL DU PROGRAMME, TARIFS ET RÉSERVATIONS :
WWW.MOIS-ART-DECO.FR
action(s)
Ungrandregard
posésurl’Artdéco
Tourisme et patrimoine
ÉCLAIRAGE
Œuvrant aux
Archives
départementales
du Pas-de-
Calais, le
spécialiste Ivan
Pacheka est
le créateur du
site Internet
“mémoires de
pierre” en Pas-
de-Calais et
administrateur
du site
wikipasdecalais.
p.10 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
© Droits réservés © Christophe Bailleul

12. p.12 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
La Journée internationale des droits des
femmes, dimanche 8 mars, dure plusieurs
jours à l’Escapade ! Christelle Moquet, Nadia
Ghadanfar, Aude Denis, Annie Leuridan,
Natacha Atlas et Véro Dahuron, sont des
femmes d’aujourd’hui qui ont décidé un
jour d’être artiste et d’en vivre. Certaines
sont très célèbres, d’autres moins ! Elles sont
d’ici et d’ailleurs. Elles sont comédiennes,
scénographes, musiciennes, chanteuses,
metteures en scène, auteures… Elles travaillent
toutes dans l’ombre du quotidien pour se mettre
dans la lumière les soirs de représentation, à
moins qu’elles ne restent dans l’obscurité à
côté du spectateur pour mieux reprendre les
scènes en vue des prochaines représentations !
Elles travaillent en équipe, avec des hommes
bien sûr, c’est leur métier, et c’est leur travail
qu’elles présentent en ce mois de mars à
l’Escapade. Elles parlent de leurs vies, des
hommes, de la société dans laquelle elles
vivent, de leurs engagements journaliers, de
leurs souffrances lors des épisodes les plus
noirs de notre histoire contemporaine, de leurs
aspirations à vivre libre.
DAMES D’ATOUT, DU 13 AU 27 MARS
L’ESCAPADE, 263 RUE DE L’ABBAYE
HÉNIN-BEAUMONT
TN 10€, TR 8€ - 7€ (ADHÉRENTS ET GROUPES),
PASS SIX PAS PLUS LOIN : 30€ LES 6 PLACES.
NATACHA ATLAS : TARIFS PARTICULIERS,
CF PAGE SUIVANTE.
RENS/RÉS : CENTRE CULTUREL L’ESCAPADE,
03 21 20 06 48 – ACCUEIL@ESCAPADETHEATRE.FR
En mars, l’Escapade rend hommage aux artistes féminines avec Dames
d’atout. Un temps fort en quatre spectacles (voir ci-contre), qui met en
lumière des héroïnes du quotidien et de l’Histoire.
ÉCLAIRAGE
Le concert de
Natacha Atlas,
en partenariat
avec Droit de
Cité, s’inscrit
dans le
festival Les
Enchanteurs,
du 13 mars au
18 avril dans 25
villes du Pas-
de-Calais (lire en
rubrique Zoom).
Damesd’atout,
uncarrédespectacles
Centre culturel l’Escapade à Hénin-Beaumont
action(s)
©Droitsréservés

14. action(s)Centre culturel d’Avion / création
Jenevoisquelarage
deceuxquin’ont
plusrien
La dernière représentation de 501 Blues
a eu lieu à Avion. La première de votre
nouveau spectacle est programmée
dans la même salle. Faut-il y voir un lien
entre les deux créations ?
Oui il y en a un, et c’est assez troublant de me dire
que dix ans après la dernière de 501 Blues, nous
allons créer la suite “économique” de ce spectacle.
D’ailleursThérèseFlouquet(ex-salariéedeLevi’set
comédienne de 501 Blues) figure dans ce triptyque
où elle joue le prologue et conclut l’œuvre. Quand
elle est arrivée du Portugal pour rejoindre son père
mineur, elle s’est installée d’abord à Avion, dans les
baraquements. Tout a donc un sens...
Pourquoi reparler d’industrie et
d’ouvrières alors que le textile a disparu
de notre région ?
La fermeture de Levi’s et la pièce 501 Blues
marquaient la fin d’un monde, le départ vers l’autre
monde.Lenouveaumonde,oùtoutestpossiblepour
les grandes puissances marchandes. Un monde où
l’on faisait travailler des ouvrières pour 30 € par
mois au Bangladesh alors que dix ans après, les
ouvrières licenciées de France vivaient avec 3 € par
jour. L’effondrement du Rana Plaza (un immeuble
abritant plusieurs ateliers de confection a causé la
mort de plus d’un millier de personnes, en majorité
des femmes) a suscité une immense révolte. Il est
une sorte de suite logique de nos propres dérives.
Quel est le sens de la participation de
Robin Renucci ?
Robin est à travers les Tréteaux de France, Centre
dramatique national qu’il dirige, le coproducteur
principal du projet. Nous nous sommes rencontrés
autour de cette création et avons eu très vite la
sensation de partager énormément de choses
politiquement et artistiquement, de faire partie de la
même famille. Il a accepté de faire la voix off du
documentaire Oporajeo qui conclue le projet.
Pourquoi cette complicité avec Avion ?
Avion est une ville dans laquelle je me sens bien
où la culture a un vrai sens, l’éducation populaire
aussi. Une ville qui a d’ailleurs lancé les assises de
la Culture en région en fin d’année dernière afin
de dresser l’inventaire de ce qui existe et de ce qui
est en danger aujourd’hui au niveau des pratiques
artistiques. Christophe Martin, l’auteur de la pièce,
a aussi un riche passé avec cette ville. Il est resté
trois ans en résidence au quartier de la République
et en a tiré un spectacle qui reste dans la mémoire de
nombreux Avionnais.
Propos recueillis par Jean-Jacques d’Amore
Après l’énorme succès de 501 Blues, Bruno Lajara (Cie Viesàvies) présente une
nouvelle création à Avion, en forme de triptyque. Il y est question d’économie
mondialisée, de délocalisation, de grande distribution, de notre responsabilité de
consommateur ! Interview.
ÉCLAIRAGE
Le témoignage
d’une ancienne
ouvrière de
Levi’s (Mains
d’œuvres),
une fiction
théâtrale (La
petite robe du
Bangladesh)
et un
documentaire
audiovisuel
(Oporajeo)
composent
cette œuvre
signée
Bruno Lajara
(conception
et réalisation)
et Christophe
Martin (texte).
JE NE VOIS QUE LA RAGE DE CEUX QUI N’ONT PLUS
RIEN (CRÉATION)
VENDREDI 17 AVRIL, 20H
ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT – AVION
EN CORÉALISATION AVEC CULTURE COMMUNE,
SCÈNE NATIONALE DU BASSIN MINIER
TARIFS : DE 4 À 15€
RENS/RÉS : SERVICE CULTUREL D’AVION, 03 21 79 44 89
CULTURE COMMUNE, 03 21 14 25 55
Le tournage d’Oporajeo au Bangladesh en mai 2014.
p.14 Artoiscope N°151 /mars-avril 15

15. PolarLens, salon du livre
policier de la ville de Lens
Des
crimes,
des
enquêtes
etdupolar
Pour sa 19ème
édition, le salon du livre
policier de Lens, du 21 au 22 mars,
affiche un nouveau modus operandi :
la peur et le frisson s’inviteront en
amont du salon et sur le web !
action(s)
ÉCLAIRAGE
Le 7 mars,
Claude Cancès,
ancien directeur
de la PJ et
parrain de cette
édition, contera
le mythique
36 Quai des
orfèvres à la
médiathèque
Robert Cousin
de Lens. Le
salon débutera
quant à lui le
21 mars, salle
Bertinchamps.
Événement littéraire majeur sur le territoire du
Bassin minier, PolarLens ouvre pour sa 19ème
édition,unnouveauchapitredesonhistoire,celuidu
numérique. Une rencontre sera d’ailleurs consacrée
aux enjeux du numérique dans la littérature (le
21 mars). De nombreux rendez-vous, gratuits et
ouverts à tous, seront organisés en amont de ce
salon. Les internautes ont par exemple été invités
à terminer l’écriture de huit nouvelles policières
inédites, débutées par des auteurs présents sur le
salon, dont le célèbre écrivain Franck Thilliez.
Envie de grands frissons et d’histoires vraies ? Au
centre Arc en Ciel de Liévin, le 13 mars, se tiendra
la Nuit des femmes Serial Killers (public averti),
animée par Stéphane Bourgoin, le plus grand
spécialiste français des tueurs en série.
Jouer les détectives
Dans le cadre d’un partenariat avec le Louvre-
Lens, les enfants seront invités à jouer les
détectives, seuls ou accompagnés d’un enquêteur,
au milieu des œuvres de la Galerie du temps. Les
plus grands pourront aussi exercer leur talent de
fins limiers au travers d’une Murder-party le 22
mars. Les 21 et 22 mars des jeux d’enquêtes, des
rencontres avec des auteurs, des expositions et
des conférences tiendront en haleine l’ensemble
des visiteurs, grâce au concours précieux de
nombreux partenaires. Le public sera également
témoin oculaire de la concrétisation de plusieurs
projets en partenariat avec les lycées alentours
et l’IUT de Lens, comme la mise en ligne sur le
site www.polarlens.fr d’un livre numérique Une
maison en enfer et de son application enrichie.
La Foire aux livres et la remise du Prix du
premier roman policier de la ville de Lens feront
partie des rendez-vous immanquables. Près de
70 auteurs de polars seront à la disposition des
lecteurs pour des échanges et des dédicaces de
leurs ouvrages. Si le script de cette 19ème
édition
est déjà une réussite, aux visiteurs maintenant
d’en écrire la belle histoire.
SALON DU LIVRE POLICIER POLARLENS
SALLE BERTINCHAMPS, RUE DENIS CORDONNIER, LENS
HORAIRES : SAMEDI 21 MARS DE 10H À 12H30
ET DE 14H À19H
DIMANCHE 22 MARS DE 10H À 12H30 ET DE 14H À 18H
ANIMATIONS ET ENTRÉES GRATUITES
PROGRAMME COMPLET : WWW.POLARLENS.FR
Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.15

16. ©LaurentPhilippe
Théâtre de Béthune
Événements
“danse”insolites
action(s)

17. Un concert accoustique entrelacé de partitions chorégraphiques, une œuvre
mêlant danseurs et robots… En mars et avril, Peter Von Poehl et Blanca Li
créent l’événement au Théâtre de Béthune avec deux rendez-vous “danse”
aussi enchanteurs qu’atypiques.
Le Théâtre de Béthune poursuit sa plongée dans
l’univers de la danse. Marie-Claude Pietragalla,
Carolyn Carlson, Jean-Claude Gallota, Régis
Obadia… Bien d’illustres chorégraphes se sont
succédés sur ses planches ces dernières saisons.
D’autres y reviennent en 2015 avec de nouvelles
créations étonnantes. Tels Héla Fattoumi et Éric
Lamoureux, directeurs du centre chorégraphique
national de Caen/Basse Normandie. À l’invitation
de Peter Von Poehl et avec la complicité de
quelques danseurs, ces chorégraphes atypiques ont
conçu des partitions chorégraphiques qui vont se
distiller parcimonieusement et harmonieusement
au gré du concert du plus courtisé des Suédois
(le 21 mars). Un moment unique, intime et délicat,
au cours duquel le chanteur et compositeur pop
Peter Von Poehl présentera ses nouvelles chansons,
accompagné de sa guitare, du violoncelliste Zach
Miskin et… de danseurs.
Ballet humanoïde
Autre célèbre chorégraphe de retour : Blanca Li.
Régulièrement, le Théâtre de Béthune accueille
les nouvelles créations de l’Andalouse qui
chaque fois régalent le public. Il devrait en être
de même avec Robot. Une pièce trépidante
pour huit danseurs et robots humanoïdes,
baptisés NAO (conçus par Aldebaran Robotics),
accompagnés des machines musicales de
Maywa Denki. « Robots, ordinateurs déguisés
en téléphone ou en voiture, écrans évidemment
tactiles que les mains enfantines manipulent sans
y penser… Nous passons un temps infini avec
les machines et nous interagissons au quotidien
avec des dizaines d’entre elles. Ce spectacle
parle de notre relation avec ce nouveau monde.
Les robots sont, du coup, nos partenaires
sur scène et nous cherchons à comprendre si
nous pouvons partager des vraies relations et
surtout des émotions avec eux ! », explique la
chorégraphe touche-à-tout. Qui des androïdes
ou des danseurs saura apprivoiser l’autre ?
Éléments de réponses le 4 avril dans ce spectacle
hors norme, délicieusement cocasse, joyeux et
poétique.
PETER VON POEHL & FATTOUMI-LAMOUREUX
SAMEDI 21 MARS, 20H30
ROBOT
SAMEDI 4 AVRIL, 20H30
TN 16€ - TR 14€ - PASS CULT 3€
RENS/RÉS : THÉÂTRE DE BÉTHUNE, 03 21 64 37 37
WWW.THEATRE-BETHUNE.FR
©AlbanvanWassenhove
Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.17
action(s)

18. Liberté,
j’écris ton nom…
transversal
©Andromeda-Fotolia

19. Les événements dramatiques du début du mois de
janvier ont grandement ébranlé la société française dans
son ensemble. Les professionnels de la culture, comme
ceux de l’éducation, de la santé, ceux du secteur social
s’interrogent sur les manquements qui ont provoqués ce
déni de liberté d’expression.
Dans ces crimes, c’est en effet un journal qui a été
visé, et à travers lui la liberté de la presse, la liberté
d’expression, la liberté de création. Nous avons
aujourd’hui la responsabilité d’un avenir commun.
Il nous faut encore et toujours agir, parler, travailler,
écrire, jouer, penser, danser…
Depuis de longs mois, bien avant le drame de janvier,
les professionnels de l’art et de la culture se mobilisent
pour contrer les attaques à l’égard la création (fermeture
de Centres d’Art, manifestations visant à interdire
certains spectacles…). L’autonomie, l’indépendance et
la liberté, voilà ce qu’il nous faut défendre, ensemble.
Responsable et engagée, l’action des artistes et
des professionnels de la culture est au service des
habitants de tous les territoires, dans des projets de
présence artistique, d’action culturelle, d’éducation,
d’émancipation et de lien social.
Des réseaux professionnels (comme Artoiscope par
exemple) ou des mouvements spontanés organisent
partout en France et dans notre région (comme à Avion*
en novembre dernier ou au Théâtre du Nord à Lille**
en février) des rencontres, des débats, des discussions
afin d’inviter les élus à définir une politique publique
des arts et de la culture refondée au service d’un projet
de société.
Après les événements dramatiques du début d’année,
un espoir s’est élevé dans une mobilisation nationale
sans précédent au chevet de la République. Nous
sommes à l’heure de la garantie politique des valeurs
fondamentales d’une nation laïque et fraternelle. Elle
doit s’accompagner d’une refondation sociale qui
s’appuiera naturellement sur la culture comme un des
piliers du dialogue pacifié.
*Les assises culturelles à Avion ont eu lieu le samedi
15 novembre et ont rassemblé près de 70 personnes. À la
suite de ce premier rendez-vous, les participants souhaitent
poursuivre leur mobilisation en proposant des rendez-vous
réguliers durant l’année.
**La réunion régionale de la création artistique de la
Culture Picardie / Nord – Pas de Calais s’est tenue le 16
février au Théâtre du Nord. Trois tables rondes ont réuni
des professionnels et des élus sur les thèmes suivants : les
politiques publiques de la Culture, la réforme territoriale
de l’Etat, création et publics. Les conclusions des groupes
de travail ont été envoyées aux élus des partis politiques
représentatifs de la région.
transversal
La culture,
un des piliers
du dialogue pacifié
Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.19

20. action(s)
©DominiqueCoulier
p.20 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
Une cinquantaine d’œuvres, parmi lesquelles
La tour de Babel, exposée notamment au Palais des
Beaux-Arts de Lille (exposition Babel en 2012),
sera présentée aux visiteurs de l’exposition Claude
Génisson, la passion de l’inaccessible, consacrée à
cet enfant du pays. Élevé à Paris, dans une famille
d’artistes, le peintre a posé toiles et pinceaux à
Douai en 1954. Ses œuvres majestueuses, dont la
plupartsontinspiréesdesmythesanciens(Méduses,
le Minotaure…), oscillent entre compositions
sombres et natures vénéneuses. Élaborés selon
une technique incomparable basée sur une grande
précision dans le dessin et dans la distinction des
couleurs,sestableauxparticipentaujourd’huiàfaire
de ce peintre douaisien un artiste reconnu dans le
monde entier. Son univers, étrange et fantastique,
séduira ou intriguera incontestablement tous les
visiteurs du musée, adultes et enfants.
Mettre à profit son imagination
Autour de l’exposition, le musée de la Chartreuse
proposera tous les dimanches des visites guidées
à10het16h.Lesenfants(de4à12ans)serontquant
à eux conviés à mettre à profit leur imagination
(débordante !), en s’inspirant des œuvres de Claude
Génisson. Lemuséelesinviteeneffetàdécouvrir,à
leurmanière,l’universdel’artisteaucoursd’ateliers
d’art plastique durant la période scolaire et de stages
pendant les vacances. Les plus jeunes pourront
ainsi, entre autres, fabriquer leurs propres créatures
étrangeslorsd’animationsbaptiséesBizarre…Vous
avez dit bizarre ?, illustrer leurs récits fantastiques
dans le Théâtre de l’étrange, confectionner, à
la manière de Circé, leur masque animalier au
cours de Happy Philtre ou encore s’essayer à la
peinture à l’huile à l’occasion d’Archi peinture.
De quoi révéler, pourquoi pas, de nouveaux talents
régionaux.
EXPOSITION CLAUDE GÉNISSON,
LA PASSION DE L’INACCESSIBLE
MUSÉE DE LA CHARTREUSE,
130 RUE DES CHARTREUX - DOUAI
DU 14 MARS AU 27 SEPTEMBRE
DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H
(SAUF MARDIS ET JOURS FÉRIÉS)
RENS/RÉS : MUSÉE DE LA CHARTREUSE,
03 27 71 38 80
WWW.MUSEEDELACHARTREUSE.FR
Le musée de la Chartreuse rend hommage au peintre douaisien Claude
Génisson en lui consacrant une incroyable exposition (du 14 mars au 27
septembre). Plongez, en famille, au cœur de l’univers fantastique de cet
artiste hors du commun.
ClaudeGénisson,
lapassionde
l’inaccessible
Office de tourisme de Douai – musée de la Chartreuse
action(s)
p.20 Artoiscope N°151 /mars-avril 15

21. L’Hippodrome de Douai accueille la première
française de Cinéma Apollo ! La nouvelle
création de Matthias Langhoff vous plongera
au cœur d’une histoire moderne et tragique
dans le foyer d’un cinéma, le temps d’un
film…
C’est la dernière séance au cinéma Apollo. Au foyer, on
entend la bande-son du film, par intermittence, parvenir de
la salle. Il y a des affiches de films et des photos de stars
aux murs. Une jeune femme, des écouteurs sur les oreilles,
est assise derrière le bar et une machine à pop-corn.
Un homme - peut-être réalisateur ou scénariste du film -
quitte la salle et lui demande une bière. Le temps d’un film,
l’homme se raconte. Il raconte comment il a perdu la femme
qu’il aimait, le cinéma, l’amour, Homère, la pornographie, la
solitude, le mépris, la mélancolie des hommes de cinquante
ans… L’occasion pour le metteur en scène Matthias
Langhoff de faire un parallèle entre condition sociale et
rapport amoureux, et d’explorer l’intimité profonde d’un
homme abandonné.
➔ Hippodrome de Douai - Place du Barlet
Me 11, je 12 et ve 13 mars à 20h
TN 20€ - TR 12€
Rens/rés : Hippodrome de Douai, 03 27 99 66 66
www.tandem-arrasdouai.eu
zoom(s)
Du mercredi 11
au vendredi 13 mars < 20h
Cinéma Apollo
[création 2015]
Plus de 40 groupes de musique vont
sillonner 25 villes du Pas-de-Calais avec
Droit de Cité. Alors à vos agendas !
Danakil et son reggae roots ouvrira le bal le 13 mars au
Métaphone. Suivront plus de 25 concerts où la chanson,
le rock, la world et le slam prendront d’assaut les salles
du territoire, petites ou grandes, jusqu’au 18 avril. Cette
année, une large place est faite aux découvertes et aux
artistes émergents, sans oublier les artistes fidèles au
festival : Arthur H, Melissmell ou encore Massilia Sound
System.Vouspouvezaussivouslaisserporterparleflow
de Cabadzi ou les mots d’HK accompagné par l’Harmonie
de Harnes. Un seul mot d’ordre : soyez curieux !
➔ Programme complet sur : www.droitdecite.com
Tarifs : de 6 à 16€*
Pass découverte 5 concerts : 25€
Pass tous concerts : 80€
Rens/rés : Droit de Cité, 03 21 49 21 21
*Attention, pour certaines dates nous appliquons les tarifs des lieux d’accueil.
Les réservations se font auprès de ces derniers.
Du vendredi 13 mars au samedi 18 avril
Les
Enchanteurs
16ème
édition
©Droitsréservés
©SamuelRubio
Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.21

22. Pour cette 2ème
édition, le 9-9bis et l’association
La Berline vous font traverser la Manche et
poser vos valises à Sheffield, bastion industriel
britannique et véritable vivier musical...
Du rock, du charbon et de la culture populaire ! (Re)découvrez l’un des
passages socio-industriels les plus marquants de l’histoire quand,
en 1984, la restructuration industrielle plonge la ville de Sheffield
dans le chaos : les mineurs entament l’une des plus grandes grèves
que l’Europe ait connues. Un mouvement social soutenu par les
artistes britanniques et les mineurs du Bassin minier. 30 ans plus
tard, le 9-9bis et La Berline vous proposent de replonger au cœur de
cet évènement et de cet élan de solidarité, le temps d’un week-end
Rock‘n’Coal.Auprogramme:unerencontre-débat,desconcertsetDJ
Sets, une exposition, une représentation de la comédie musicale Billy
Elliot ainsi que la projection du documentaire musical Which side are
you on ? et du film Les Virtuoses.
➔ Le 9-9bis, Chemin du Tordoir – Oignies
Gratuit, sauf concerts dans le Métaphone (TN 11€ - TR 5€ et 8€)
et comédie musicale Billy Elliot (TR 12€ - TR 6€ et 9€)
Pass week-end : 12€ 15€ et 18€
Rens/rés : 9-9bis, 03 21 08 08 00 – www.9-9bis.com
zoom(s)
Artois Comm. vous propose de découvrir des spectacles originaux de conteurs, plasticiens,
musiciens, comédiens, peintres et danseurs, autour des peintures de Ladislas Kijno.
Artiste de renommée internationale, Ladislas Kijno se
définissait comme un explorateur tentant de percer le
mystère du monde. Artois Comm. vous invite à pénétrer
dans son univers à l’occasion de quatre voyages-
spectacles tout au long de cette année. À commencer par
Le Mystère du cœur du monde, où des contes du monde
entier seront mis en musique et en danse. Les œuvres de
Kijno se réinventeront également en mots, en musiques et
en images dans Délal’Art-Kijno, et se mêleront à la poésie
dans un spectacle envoûtant intitulé Spring Kijno. Enfin, un
ballet sensuel, Kijno voleur de lumière, viendra compléter
ce fabuleux voyage.
➔ Le Mystère du cœur du monde,
Sa 28 mars, 20h et di 29 mars, 16h
Délal’Art-Kijno, spectacle et atelier, di 7 juin, 16h
Spring Kijno, spectacle et atelier, di 13 septembre, 15 h
Kijno voleur de lumière, di 13 décembre, 16h.
Spectacles tous publics. Entrée libre.
Rens/rés : Service culture d’Artois Comm., 03 21 54 78 00
Du vendredi 27 au dimanche 29 mars
Rock’n’Coal pour
Résonances Plurielles
Artois Comm. – Noeux-les-Mines
Kijno voleur de lumière
©Droitsréservés
©Droitsréservés
p.22 Artoiscope N°151 /mars-avril 15

23. Un duo de jongleurs totalement déjanté
redonne vie aux classiques du muet et
du burlesque à l’Odéon d’Auchel.
Seuls face au public, sans décor, ni musique, les deux
jongleurs de la compagnie du Cirque inachevé n’ont
que leur corps et leurs objets pour jouer, chacun bien
décidé à tirer la couverture à soi. Pour cela, tout est bon :
s’improviser bourreau ou victime, rire de l’autre et de
soi, gagner la complicité du public et l’inviter à ce jeu de
massacre… Piste and love est un spectacle très drôle et
rythmé, pour toute la famille. Il devrait également éveiller
la curiosité des élèves (de 6 à 16 ans) de l’atelier cirque
de la ville d’Auchel et suscitera peut-être des vocations
chez eux. Avec l’aide à la diffusion du Conseil général du
Pas-de-Calais.
➔ Odéon, bd de la Paix – Auchel
TN 8€ - TR 6€ et 3€
Rens/rés : L’Odéon, 03 21 61 92 03 – 03 21 02 86 15
14-18 dans les yeux d’un poilu. Artois
Comm. commémore la Grande Guerre à
travers une exceptionnelle exposition de
photographies en relief prises sur le front.
Entrevoir l’enfer des tranchées à travers les yeux d’un
soldat du front, telle est la promesse faite au public à
l’occasion de l’exposition De boue et de larmes. Les
photographies, mises en valeurs par des systèmes de
visualisation très innovants et spectaculaires, sonnent
comme de véritables hommages aux hommes et aux
femmes disparus sur les champs de bataille entre 1914 et
1918. En contrepoint de l’exposition, Artois Comm. diffusera
le film Comme un seul homme (de Denis Darzacq) et les
associations d’histoire locales présenteront des objets de
la Grande Guerre.
De boue et de larmes bénéficie du soutien de la Mission
du Centenaire de la Première Guerre mondiale dont elle a
reçu le label officiel.
➔ Salle des fêtes - Labourse
Entrée libre
Ouvert tous les jours de 14h à 18h
Rens : Artois Comm., 03 21 63 04 70
zoom(s)
Vendredi 17 avril < 19h
Piste
and love !
Du samedi 11 au dimanche 26 avril
De boue
et de larmes
©DroitsRéservés
©Droitsréservés
Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.23

24. p.24 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
mar 3 mars
et mer 4 mars à 9h30
[JEUNE PUBLIC]
LES PETITS ÊTRESCie La Vache Bleue
Le samedi c’était jour de lessive.
Alors quand il faisait beau, on
accrochait le linge dehors et s’il
pleuvait c’était misère rue de
la guinguette. Dans la rue de la
Guinguette, il y avait Suzanne.
Suzanne elle était vieille, mais pour
les enfants, elle était pas vieille du
tout...
➔ le Pharos
De 3 à 9 €
Rens/rés : 03 21 16 89 00
pharos@ville-arras.fr
Séances sup 10h30 - 15h
©Droitsréservés
ven 6 mars à 18h
[NOCTURNE ]
NOCTURNE ÉGYPTIENNEEt banquet pharaonique
Entre deux visites de l’exposition
Des animaux et des pharaons,
venez banqueter à la manière des
pharaons, tout en écoutant des
textes d’inspiration égyptienne
assemblés par l’auteur Rémi De
Vos, associé au Théâtre du Nord, et
seront restitués par les comédiens
de l’EPSAD.
➔ Musée du Louvre Lens,
99 rue Paul Bert - Lens
TN 5€ - TR 3€
Rens/rés : 03 21 18 62 62
Pour le banquet réservation à l’accueil du
musée, par téléphone ou sur le site du musée.
©IwanBaan
dim 8 mars à 15h
[HUMOUR]
ET PENDANT CE TEMPS,
SIMONE VEILLE
L’évolution de la condition
féminine en France à travers des
scènes de la vie quotidienne et des
parodies de chansons. Marcelle,
France et Jeanne avaient 20 ans en
1940. Avec Marianne Sergent et
Trinidad.
➔ Espace Ronny Coutteure,
bd des Flandres - Grenay
TN 6€ - TR 3€ - TA 4€ et 2€
Rens/rés : 03 21 45 69 50
©Droitsréservés
mer 11 mars à 20h30
[BOULEVARD]
MA FEMME EST SORTIE
Ma femme est sortie est une cascade
de mensonges et de quiproquos
qui vont engendrer une explosion
permanente de rires.
➔ Théâtre de Béthune,
Boulevard Victor Hugo - Béthune
TN 26 à 40€, TR 24 à 36€
Rens/rés : 03 21 64 37 37
Théâtre de Béthune
©Droitsréservés
L’agendaMars/avril 2015
Sommaire :
Théâtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24-36
Cirque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.36-37
Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.37-43
Danse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.43-44
Cinéma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.44
Expo/Rencontres. . . . . . . . p.45-50
p.24 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
L’agenda des spectacles / Théâtre
Du mar 10 au sam 14 mars à 20h
Eau SauvageDe Valérie Mréjen mise en scène
Julien Fišera
Valérie Mréjen dépeint
avec humour le portrait
d’un père fou d’amour
pour sa fille, à la fois
touchant et totalement
maladroit. Sur le plateau,
la proposition scénique
et vidéo cherche
l’émotion dans les
failles entre la beauté de
l’image et le tout-venant
des paroles du quotidien.
➔ Le Studio-Théâtre, place Foch - Béthune
De 3 à 20 €
à partir de 14 ans
durée 1h10
Rens/rés : 03 21 63 29 19 - contact@comediedebethune.org
comediedebethune.org
©maltemartinateliergraphique

25. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.25
jeu 12 mars à 18h
CONFESSIONS D’UNE
MASOCHISTECie Théâtre Ephéméride
Une femme se confie à nous.
Elle nous parle de son besoin
inextinguible de souffrance. De
sa quête et de ses déceptions. Elle
comprend que c’est du monde
du travail que le salut viendra.
Commence alors l’époque la plus
heureuse de sa vie. Un spectacle
drôle et grinçant à la fois.
➔ Maison de l’étudiant,
rue Raoul François - Arras
Gratuit
Rens/rés : 03 21 60 49 49
service culturel de l’université d’Artois
www.univ-artois.fr
©Droitsréservés
ven 13 mars à 20h
FEYDEAU, N’AIME PAS LES
MONOLOGUESCie Avec Vue sur la Mer
6 monologues furieusement drôles
qui étonnent par leur modernité
(on pense tour à tour à Fernand
Raynaud, Raymond Devos ou...
Pierre Desproges). Le bon sens
trébuche, la logique part en vrille,
se mord la queue et soudain
l’absurde - voire le nonsense -
éclate sur le plateau.
➔ le Pharos
De 3 à 9 €
Rens/rés : 03 21 16 89 00
pharos@ville-arras.fr
©Droitsréservés
Théâtre / L’agenda des spectacles
mer 11 mars à 15h
[MUSIQUE, DANSE, CHANT]
MadecasseCréation 2015, compagnie Mots en
Musique dès 7 ans
Madécasse est un
spectacle visuel, musical
et dansé qui mélange les
genres, entre lyrique et
danse afro-mandingue,
humour et théâtre.
c’est un parcours entre
Amérique, Afrique et
Europe qui propose aux
petits comme au grands,
un éveil au monde, à la
tolérance et au respect
des différences.
➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de Verdun
Noyelles-Godault
Gratuit
Rens/rés : 03 21 13 83 83
du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 20h00 (sauf mardi)
©frédériclovino
du 11 au 13 mars à 20h
[CRÉATION 2015 / PREMIÈRE EN FRANCE]
Cinéma Apollo
Matthias Langhoff
et Caspar Langhoff
François Chattot,
formidable acteur et
complice de longue
date de Langhoff, joue
Riccardo, cet homme
qui raconte comment
il a perdu la femme
qu’il aimait et évoque
le cinéma, Homère, la
pornographie, la solitude,
le mépris, la trahison,
la mélancolie des
hommes de 50 ans.
➔ Hippodrome, scène nationale de Douai, place du Barlet - Douai
TN 20 € - TR 12 €
03 27 99 66 66 - billetterie@hippodromedouai.com
www.tandem-arrasdouai.eu
ven 13 mars à 20h15
Pourquoi
j’ai tué PierreCie Transhumance
Tirée de la BD
autobiographique
d’Olivier Ka, cette pièce
chorale à trois voix
raconte l’histoire vécue
d’un petit garçon abusé
sexuellement à 12 ans et
sa longue reconstruction,
par le sens et la parole…
Un récit de vie intime
et universel, terrible,
poignant et plein d’espoir
à la fois.
➔ Maison de l’Art et de la Communication, rue Arthur Lamendin
Sallaumines
En co-accueil avec Culture Commune - de 5€ à 8€
Rens/rés : MAC, 03 21 67 00 67 - mac@ville-sallaumines.fr
Culture commune, 03 21 14 25 55 - billetterie@culturecommune.fr
©NicolasBomal
©Droitsréservés

26. p.26 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
ven 13 mars à 20h
MES AMOURS AU LOINCie La Fabrique
Dans le cadre de Dame d’atout
Cette histoire est poignante,
tragique presque : et pourtant, une
bonne dose d’humour, un soupçon
d’autodérision et une grande
complicité avec le public, le tout
porté par un duo de comédiens
aussi excellent qu’attachant, font
de cette pièce un pur moment
d’émotion.
➔ l’escapade, 263 rue de l’Abbaye
Hénin-Beaumont
TN 10€ - TR 8€ - adh 7€
Rens/rés : 03 21 20 06 48
accueil@escapadetheatre.fr
©LNOR
ven 13 mars à 20h30
COMBAT AVEC L’OMBRED’après Le boulevard périphérique,
d’Henri Bauchau
Dans le roman d’Henry Bauchau,
une amitié dans la tourmente de la
guerre. Sur scène, un acteur et un
circassien. Deux voix et deux corps.
Et une technique de cirque - la roue
Saint Cyr - pour rendre compte du
vertige, du déséquilibre, de la fragi-
lité des destinées humaines.
➔ Salle des fêtes,
rue du 8 mai 1945 - Carvin
7€/4€
Rens/rés : 03 21 74 52 42 - culture@carvin.fr
©Droitsréservés
L’agenda des spectacles / Théâtre
mar 17 et mer 18 mars à 20h
Une FemmeDe Philippe Minyana. Mise en
scène : Marcial Di Fonzo Bo
Dans une forêt sombre
où les arbres chutent
un par un, Elisabeth
cherche l’apaisement.
Rencontrant tous ceux
qu’elle aura tenté
d’aimer pour un “dernier
accord”, les siens, père
ou enfants, elle effectue
une traversée immobile,
un voyage nocturne aux
allures de carnaval.
➔ Le Palace, 138 rue du 11 novembre - Béthune
de 3 à 20 €
À partir de 15 ans
durée 1h20
Rens/rés : 03 21 63 29 19
contact@comediedebethune.org
comediedebethune.org
©maltemartinateliergraphique
3ÈME
FESTIVAL DE L’HUMOUR
ven 13 mars à 20h30
LES BURELAINS
dim 15 mars à 15h30
COMME UN GANT
sam 14 mars à 20h30
IL PARAIT QUE JE PARLE
BEAUCOUP
Dans le décor d’une administration, trois
burelains démarrent leur journée : un vieux
fonctionnaire protocolaire, un burelain
débonnaire mais découragé et une secrétaire
débordée. Le travail est routinier. L’arrivée
d’un petit nouveau va bouleverser leur
monde...
Cie En bonne et due forme Collectif les BaltringuesCie Joker
À travers le regard d’un étudiant sur le point
de quitter le domicile familial, ce spectacle
brasse divers thèmes comme l’enfance, la
mode, la scolarité, la location d’un premier
appartement ou encore l’imaginaire décalé
d’un enfant de 9 ans.
Kenza et Sophie une équipe. Leur boulot,
femmes de ménage. Lors d’une formation
sur les métiers de la propreté, le spectateur
va rencontrer deux femmes d’expérience qui
vont prendre la conférence en main ! Le public
devient alors source d’inspiration pour ce duo
à quatre gants.
Salle Louis Aragon - Espace culturel Jean Ferrat - Avion
TN 6€ - TR 5€ - Pass 3 spectacles TN 12€ et TR 10€
Rens/rés : Service culturel d’Avion, 03 21 79 44 89 - avion.services.culture@gmail.com
©Droitsréservés
©Droitsréservés
©Droitsréservés

27. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.27
ven 20 mars à 19h
[RDV A3]
L’AUTRE CAMARADESpoutnik Theater Compagnie
Soir d’élection ! 19h47, dans 13
minutes les résultats. Mais on les
connaît déjà, sur les sites belges,
suisses... C’est plié ! alors que
faire ? créer son propre parti ! À
un, on est déjà un groupe de pensée
non ?
➔ Le Temple - Bruay La Buissière
Soirée compl.: 10€ - Théa. seul: 8/5/3€
Rens/rés : Espace Billetterie du Service
Culturel, 03 59 41 34 00
©Droitsréservés
ven 20 mars à 20h30
CAMINicolas Ducron
Couloir de lumière. Ils traversent.
Les morts, les ressuscités. Gueules
cassées, squelettes, regards
vitreux, montés sur ressorts. Ils
arborent des fraises élisabéthaines,
font des tours de rollers. Ils ont les
jambes raides ou le corps penché...
Les joyeux revenants du pays des
ombres.
➔ Théâtre municipal Le Colisée,
12 rue de Paris - Lens
TN 9,10 € - TR 6,80 €
Rens/rés : 03 21 28 37 41 - Théâtre le Colisée
Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
©Droitsréservés
sam 21 mars à 10h30
[+ DE 3 ANS]
TOUMOUNICAHTONCie A Vrai Dire
La journée de Toumounichaton,
de maman chat à papa chat, en
compagnie de ses frères et sœurs,
avec ses menus événements,
ses rencontres, ses aventures
minuscules, et grandes émotions !
➔ Maison de l’Art et de la
Communication -Rue A.Lamendin
Sallaumines
TN 5€ - TR 4€ - Adhér.1€ Acc Gratuit
Rens/rés : 03 21 67 00 67
mac@ville-sallaumines.fr
©SteveVrielynck
sam 21 mars à 19h
ENFANTS DU PAYSCommande aux compagnies de la région
Spectacle surprise ! De la danse,
du théâtre, des témoignages, de
l’accordéon ! Nous avons demandé
à quatre compagnies de la région
de s’inspirer de l’exposition du
pavillon de verre pour un rendu
étonnant. Le 21/03 en condition
spectacle (et le 22/03 en petites
formes au musée).
➔ Scène du Louvre Lens,
99 rue Paul Bert - Lens
TN 9€ - TR 5€
Rens/rés : 03 21 18 62 62
Réservation au musée par téléphone
ou sur le site internet
©Droitsréservés
Théâtre / L’agenda des spectacles
du 20 au 28 mars
Elikia De Suzanne Lebeau Mise en scène
Marie Levavasseur, Gaëlle Moquay
D’un pays d’Afrique
en guerre, l’infirmière
Angélina s’adresse à nous
pour raconter le parcours
de la jeune Elikia,
enfant soldat, retenue
prisonnière au fin fond de
la jungle. Angélina parle
aussi de son engagement
humanitaire et de ses
combats.
➔ ven 20, 19h - Salle La Clarence, Divion, 03 21 61 91 75
➔ sam 21, 17h - Salle des fêtes, La Couture, 03 21 26 79 23
➔ mar 24, 14h30 et 19h - Prévoté de Gorre, Beuvry, 03 21 65 17 72
➔ mer 25, 14h30 - Maison pour tous, Marles-les-Mines, 03 21 01 74 30
➔ jeu 26, 20h - Le Palace, Lillers, 03 21 54 72 54
➔ ven 27, 20h - MJVA, Houdain, 03 21 61 92 30
➔ sam 28, 20h - Salle des fêtes, Ruitz, 03 21 52 01 07
Réservation obligatoire auprès des communes
comediedebethune.org
©maltemartinateliergraphique
ven 20 mars à 20h30
[CRÉATION 2015]
Trafics Par la Cie du Créac’h
D’après 4 pièces de
Courteline, le metteur
en scène se joue des
situations cocasses dans
lesquelles se débattent
les interprètes des
intrigues de Trafics. Tout
l’art de l’auteur réside
dans la confrontation
des personnages et le
comique des situations,
plein d’éclats, de rires et
de cris.
➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de Verdun - Noyelles-Godault
TN 8€ - TR 5€ - Pass Cult 3€ - Gratuit -10 ans
Rens/rés : 03 21 13 83 83
Info et Réservation du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 20h00 (sauf mardi)
©Droitsréservés

28. p.28 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
L’agenda des spectacles / Théâtre
mar 24, mer 25 et ven 27 mars à 20h
Demain dès
l’aube De Pierre Notte Mise en scène
Noémie Rosenblatt
“Demain dès l’aube,
à l’heure où blanchit
la campagne, nous
partirons… ” S’inspirant
de ces vers célèbres de
Victor Hugo, Pierre Notte
imagine ici le dialogue
entre grand-mère et
petite-fille, celle qui va
s’effacer et celle qui
entre dans la vie adulte.
➔ Le Temple, Bruay-la-Buissière
De 3 à 20 €
À partir de 12 ans
Durée estimée 1h
Rens/rés : 03 21 63 29 19
contact@comediedebethune.org
comediedebethune.org
©maltemartinateliergraphique
Du mar 24 au ven 27 mars à 20h
[CRÉATION 2014]
Lucrèce Borgia
Victor Hugo. David Bobée. Rictus
David Bobée s’attaque
à l’un des plus beaux
personnages hugoliens
et offre à Béatrice Dalle
son premier rôle sur
les planches. Un grand
moment de théâtre,
physique, émotionnel,
incandescent, où
la comédienne se
révèle démoniaque
et monstrueusement
bouleversante.
➔ Hippodrome, scène nationale de Douai - place du Barlet - Douai
TN 20 € - TR 12 €
03 27 99 66 66 - Tél. billetterie@hippodromedouai.com
www.tandem-arrasdouai.eu
©ArnaudBertereau-AgenceMona
mar 24 mars à 20h
[CRÉATION 2015]
Petites filles
par A + BPar la Cie Rêvages
D’après le roman les
Petites filles respirent
le même air que nous,
cette pièce jubilatoire
raconte des histoires de
filles et d’enfances au
féminin. Les personnages
traversent la vie,
deviennent adultes et
jouent à cache-cache avec
l’envie de grandir, sans se
prendre au sérieux.
➔ Espace Bernard Giraudeau, 28 rue Joseph Fontaine,
Noyelles-Godault
TN 8€ - TR 5€ - Pass Cult 3€ - Gratuit -10 ans
Rens/rés : 03 21 13 83 83
Info et Réservation du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 20h00 (sauf mardi).
©Droitsréservés
ven 27 mars à 20h30
Le système
Ribadier Cie Grand Boucan
Eugène Ribadier subit
la jalousie implacable
de son épouse Angèle.
Inlassablement, elle
le file, le fouille et le
harcèle. Pour vivre ses
amours clandestines,
il hypnotise sa femme.
Mais l’ancien amoureux
d’Angèle, pourrait bien
vouloir détourner à son
profit ce stratagème.
➔ Ciné-Théâtre, rue Jean Jaurès - Auchel
8€, 6€, 3€
Rens/rés : 03 21 61 92 03 - cine@auchel.fr
©DavidLacomblez

29. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.29
dim 22 à 17h
LE BAL PARENTS-ENFANTS
sam 21 à 18H30
QUAND JE SERAI PETIT
dim 22 à 11h et 15h
LE JOUR DE LA FABRICATION
DES YEUX
C’est un petit spectacle ludique, ingé-
nieux et fou… En dix-huit minutes ver-
tigineuses, il raconte les déboires d’une
marionnette en cours de fabrication qui
tente de s’achever elle-même. Brico-
lage et philosophie en ménage délirant.
Avant un “ vrai ” atelier de fabrication
de marionnettes.
➔ + 8 ans - À 16H30 – Retrouvez le Chantier
frigolite (polystyrène, en belge ! ), un atelier de
fabrication de marionnettes. Joyeux lui-aussi,
sans nul doute.
Ces deux musiciens du collectif Muzzix
réunissent ici, autour d’une création
musicale originale, trois courts-métrages
d’animation qui ont pour point commun
la technique du papier découpé. Entre
ombres et lumières, trois contes clas-
sique (Cendrillon) et contemporains à
(re)découvrir.
➔ + 5 ans.
Usmar et Tony Melvil, Cie Illimitée
Cie Pour Ainsi dire - Philippe Dorin
Cie Tourneboulé
Cie Pernette
Tof Théâtre
Muzzix - Ivann Cruz et Jean-Baptiste Rubin
L’un a appris le violon au conserva-
toire, l’autre, autodidacte, manipule
boîtes à rythmes et sons électroniques.
Ensemble, Usmar et Tony Melvil com-
posent une délicate chanson pour un
concert. Ils croisent ici leurs univers,
où ils se racontent entre les lignes, rêves
d’enfant, adulte qu’ils sont devenus.
➔ + 6 ans
Trois contes, trois petites histoires por-
tées chacune par un comédien, qui disent
la rencontre entre le monde des enfants
et celui des adultes. Trois petites formes
simples et poétiques, où l’art du conte se
déploie dans un univers plastique, dans
une belle connivence avec le public.
➔ + 6 ans
Le temps d’une lecture, la Cie Tourne-
boulé vous invite à vous glisser dans
son tableau de famille… À partir de
fragments de textes d’auteurs contempo-
rains pour la jeunesse, tantôt grinçants,
drôles ou touchants, la Cie Tourneboulé
donnera à entendre la parole d’enfants et
d’adultes sur cet intarissable sujet qu’est
la famille !
➔ + 6 ans
Allez, on pousse les meubles, les tables
et les chaises ! Ce sera le temps fort dans
le temps fort : c’est un vrai bal, qui ras-
semble petits et grands. Au programme,
3 danses accessibles à tous et à apprendre
ensemble, en duo, en ronde, en groupe,
ponctuées de quelques pièces du réper-
toire de la Compagnie. Pour ce bal-là,
à la Fabrique Théâtrale, la musique sera
confiée à Tony Melvil et Usmar.
➔ Pour toute la famille / gratuitRetrouvez la programmation détaillée sur www.culturecommune.fr
Tarifs par spectacle : Parent - accompagnant : 5 € / enfant : 3 €
Tarif pour les ateliers : 5 € / enfant (gratuit pour 1 parent - accompagnant).
sam 21 à 15H et 16H
DANS L’ATELIER
dim 22 à 11h, 14h et 15h30
CINÉ-CONCERT DE PAPIER
dim 22 à 10H et 14H
C’EST QUOI LA FAMILLE ?
©CarlosDeCarvalho
©SophieElmosnino
©Droitsréservés
©Droitsréservés
©Droitsréservés
©Scusi-Fotolia
Culture Commune vous accueille pour un rendez-vous familial,
un moment partagé, participatif et convivial, un temps à vivre ensemble, parents et enfants.
Retrouvez des spectacles, sous toutes les formes, ludiques ou légères, émouvantes ou
rigolotes, un “parcours nature” avec la Chaîne des Terrils, et puis des ateliers de toutes sortes

30. p.30 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
ven 10 à 20h
LABO TRAVAIL
ven 17 à 20h30
JE NE VOIS QUE LA RAGE DE
CEUX QUI N’ONT PLUS RIEN
Le spectacle s’intéresse au monde du tra-
vail administratif. En mettant en exergue
les absurdités récurrentes qu’il impose,
il s’agit de remettre clairement en ques-
tion le travail comme outil d’émancipa-
tion, valeur souvent reprise tant sur le
plan idéologique que politique.
➔ La Fabrique Théâtrale de Culture Commune
Loos-en-Gohelle / TU : 5 €
Trois comédiens nous donnent à
entendre des témoignages de travailleurs
du Nord/Pas-de-Calais et également
ceux de Loos-en-Gohelle. À travers
ces moments de partage, de crises et de
résistances, le spectacle interroge la pos-
sibilité du bonheur au travail, et pour-
quoi pas, celle de changer le monde...
➔ La Fabrique Théâtrale de Culture Commune
Loos-en-Gohelle / Tarif : 5 €
Thomas Suel
Cie ViesàVies / Bruno Lajara
Travail et Culture
dans le cadre de Bobines rebelles
Agence Primate
Collectif Plateforme
Quels sens donner au mot “ travail ”
aujourd’hui ? Bousculer les mythes, lier,
plutôt travail et existence, placer l’humain
au cœur du sujet, sera le fil conducteur des
recherches artistiques de Thomas Suel et
Louise De Clercq.
➔ La Fabrique Théâtrale de Culture Commune
Loos-en-Gohelle / TU : 5 €
Le 24 avril 2013, le Rana Plaza s’effondre
au Bangladesh : au moins 1 127 morts,
principalement des ouvrières du textile.
Quand l’industrie, mondialisée, tue…
Bruno Lajara s’engage et nous interpelle,
tous, dans un nouveau spectacle qui allie le
témoignage, le théâtre et le documentaire.
➔ Espace Culturel Jean Ferrat – Avion
Tarifs : de 5 à 15 €
Groupe de recherche. Rencontre avec Christophe
Martin, auteur de ce spectacle, et Thomas Suel.
Thème : L’écriture du réel : le mer 15 de 10h à 18H
En abordant différents langages, formats
et modes d’expérience, Jean-Charles Mas-
sera, réalisateur et metteur en scène de Call
me Dominik, s’attaque aux effets aliénants
de la mondialisation avec pour exemple les
centres d’appels. Au programme de cette
soirée, 1 spectacle, 1 extrait du documen-
taire et un repas/débat.
➔ La Fabrique Théâtrale de Culture Commune
Loos-en-Gohelle / TU : 5 €
À 16H30 - Karaoké domestique de Inès
Rabadan. Six témoignages de femmes,
qu’Inès Rabadan interprète en play-back.
Les vraies voix, associées à un seul visage,
ou comment interroger nos représentations
des patronnes et des femmes de ménage...
À 18H - Vous qui gardez un cœur qui bat
deAntoine Chaudagne et Sylvain Verdet.
À l’est de l’Ukraine, les plus jeunes n’ont
d’autre perspective que la mine de charbon.
Parmi eux, Slava, trente ans, rêve secrète-
ment de rejoindre la jeune femme qu’il
vient de rencontrer sur Internet.
➔ Au LAG (Lieu Autogéré) – Liévin
Prix libreRetrouvez toute la programmation sur www.culturecommune.fr
Info et résa : Culture Commune /// 03 21 14 25 55 /// billetterie@culturecommune.fr
Mar 7 à 20H
BUREAU
mar 14 à 20h
WORK IN REGRESS
Culture Commune vous propose de participer à un temps fort autour du Travail, et même du mot travail , thématique
qui parcoure régulièrement la programmation de la Scène nationale. Vaste sujet, qu’il ne s’agit pas d’aborder de
manière superficielle, mais dans toutes ses composantes, les interrogations, les formes qu’il inspire.
Où il sera question du travail, et du non-travail, du “ faire ” et du chômage, du télé-travail et de la délocalisation,
du travail qui fait vivre et de la tâche qui tue… À travers plusieurs spectacles au regard différent.
sam 11 à 19h
CALL ME DOMINIK
©HitToon.com-Fotolia
©DroitsRéservés
©Droitsréservés
©Droitsréservés
©Droitsréservés
©Droitsréservés
QU’EST-CE-QU’ON FABRIQUE ?
AU TRAVAIL !
DU 7 AU 18 AVRIL
À LA FABRIQUE THÉÂTRALE DE CULTURE COMMUNE, AU LAG DE LIÉVIN,
ET À L’ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT D’AVION.
sam 18
SOIRÉE DOCUMENTAIRES AU
LAG DE LIÉVIN

31. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.31
ven 27 mars à 20h
FRIDA KAHLOCie Panta Théâtre
Dans le cadre de Dame d’Atout
D’après le journal et la corres-
pondance de Frida Kahlo, Véro
Dahuron retrace le parcours aty-
pique de cette artiste peintre révo-
lutionnaire mexicaine, épouse du
célèbre muraliste Diego Rivera.
➔ l’escapade, 263 rue de l’Abbaye
Hénin-Beaumont
TN 10€ - TR 8€ - adh 7€
Rens/rés : 03 21 20 06 48
accueil@escapadetheatre.fr
©TristanJeanne-Valès
mar 31 mars, mer 1er
et
jeu 2 avril à 20h
[CRÉATION 2015]
MARCELJos Houben et Marcello Magni
Après le succès de son one-man show
hilarant, L’Art du rire, Jos Houben
explore une nouvelle fois le rire sous
toutes ses formes. Une merveille de
théâtre burlesque, irrésistiblement
euphorique et complètement folle !
➔ 31 mars et 1er
avril : Théâtre d’Arras,
place du Théâtre - Arras
Rencontre avec les artistes à l’issue de
la représentation du 31 mars.
➔ 2 avril : Hippodrome, scène nationale
de Douai, place du Barlet - Douai
TN 20 € - TR 12 €
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16
billetterie@theatredarras.com
Hippodrome, 03 27 99 66 66
billetterie@hippodromedouai.com
www.tandem-arrasdouai.eu
©Droitsréservés
Théâtre / L’agenda des spectacles
Du sam 28 mars au ven 3 avril
Festival ArsèneLe festival Arsène fête
ses 18 ans ! L’âge de la
maturité ? Certainement
pas ! Notre festival
donne à voir la création
étudiante internationale
dans toutes ses formes :
danse, théâtre, clown,
marionnettes...
Un espace d’échange,
de curiosité et d’audace
à la fois brut et
irrévérencieux !
➔ Université d’Artois / Théâtre d’Arras / Etre Lieu
Gratuit
Rens/rés : service culturel de l’université d’Artois, 03 21 60 49 49
culture@univ-artois.fr
Consultez toute la prog : www.univ-artois.fr
©Droitsréservés
sam 28 à 20h
et dim 29 mars à 16h
[CONTE-MUSIQUE-DANSE]
Le Mystère du
Cœur du MondeCie Sylenpso
Artois Comm. vous invite
à une veillée de conte.
Récits, musiques et
danses venus du monde
entier mettent en lumière
les peintures de Ladislas
Kijno. La vie est un
iceberg dont les 4/5èmes
sont immergés, proclame
l’artiste qui a parcouru le
monde pour tenter d’en
percer le mystère.
➔ Antenne d’Artois Comm., 138 bis rue Léon Blum - Noeux-les-Mines
Entrée libre
Rens/rés : 03 21 54 78 23 - catherine.declercq@artoiscomm.fr
SamuelBellet
Du mar 31 mars au ven 3 avril à 20h
et jeu 2 avril à 15h
Elikia de Suzanne Lebeau. Mise en
scène : Marie Levavasseur, Gaëlle
Moquay
D’un pays d’Afrique
en guerre, l’infirmière
Angélina s’adresse à
nous pour raconter le
parcours de la jeune
Elikia, enfant soldat,
retenue prisonnière au
fin fond de la jungle.
Angélina parle aussi
de son engagement
humanitaire et de ses
combats.
➔ Le Studio-Théâtre, place Foch - Béthune
De 3 à 20 €
À partir de 11 ans
Durée 1h
Rens/rés : 03 21 63 29 19
contact@comediedebethune.org
comediedebethune.org
©maltemartinateliergraphique

32. p.32 Artoiscope N°151 /mars-avril 15

33. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.33
ven 3 avril à 18h
NOCTURNE OÙ SONT LES
ANGES ?Master class théâtre
Maxime Le Gall, comédien
associé à La Comédie de Béthune
animera une master-class avec
des adolescents et jeunes adultes
autour des anges représentés sur
les œuvres de la Galerie du temps.
Dans le cadre de la nocturne
mensuelle du musée.
➔ Musée du Louvre Lens,
99 rue Paul Bert - Lens
Gratuit hors droit d’entrée à l’expo
Rens/rés : 03 21 18 62 62
©IwanBaan
ven 3 avril à 20h
[DANSE / VIDÉO]
LÉA DANS LE CIELCie Tambours battants
En croisant plusieurs regards, iro-
niques, enragés ou mélancoliques,
Léa dans le ciel met face-à-face
deux générations qui se télescopent
pour créer une brèche vers un terri-
toire mystérieux, à la fois fascinant
et inquiétant.
➔ L’escapade, 263 rue de l’Abbaye
Hénin-Beaumont
TN 8€ - TR 6€ - adh 5€ - Pass 6 places à 30€
Rens/rés : 03 21 20 06 48
accueil@escapadetheatre.fr
©Droitsréservés
ven 3 avril à 20h30
LE DÉMON DE MIDIDe Michel Bernier, avec Audrey Bourdon
Vers la quarantaine, le mâle humain
a coutume de quitter son épouse
usagée pour aller cavaler dans des
pâturages plus verts...
Et comme on disait par chez nous,
changement d’herbage réjouit les
veaux !
➔ Le Pharos
De 3 à 9 €
Rens/rés : 03 21 16 89 00
pharos@ville-arras.fr
©Droitsréservés
mer 8 avril à 14h30
[THÉÂTRE D’OBJETS - À PARTIR DE 9 ANS]
VALISES D’ENFANCECie Pipa Sol
D’après les témoignages des
anciens des Maisons d’enfants, une
création à l’esthétique pudique et
sensible pour marionnettes.
Un hommage rendu au courage, à la
force de vie malgré tout.
➔ L’escapade, 263 rue de l’Abbaye
Hénin-Beaumont
TN 8€ - TR 6€ - adh 5€ - Pass 6 places à 30€
Rens/rés : 03 21 20 06 48
accueil@escapadetheatre.fr
©Droitsréservés
mer 8 et ven 10 avril à 20h
jeu 9 avril à 18h
Le bruit des os
qui craquentDe Suzanne Lebeau.
Mise en scène : Marie Levavasseur,
Gaëlle Moquay
Porté sur le dos d’Elikia,
Joseph croise ses mains
sur le cœur de sa sœur
d’exil. Après 3 années
passées dans un camp
rebelle où elle est réduite
à la condition d’enfant
soldat, Elikia prend le
petit sous le bras et
s’enfuit.
➔ Le Palace, 138 rue du 11 novembre
De 3 à 20 €
À partir de 11 ans
Durée 1h10
Rens/rés : 03 21 63 29 19
contact@comediedebethune.org
comediedebethune.org
©ArnaudBertereau-AgenceMona
sam 4 avril à 18h
[MARIONNETTE]
Queue de
Poissonne
Cie graine de vie
Quand une marionnettiste
s’embarque au large,
elle touche au fond des
mythes… et rencontre
La Petite Sirène. Ilka
Schönbein et Laurie
Cannac s’emparent du
conte d’Andersen et nous
emportent loin dans les
méandres de l’amour.
Avec un art magique
du mouvement et de la
métamorphose.
➔ Centre Arc-en-Ciel
Place Gambetta - Liévin
De 5€ à 15€
En co-accueil avec Culture Commune
Rens/rés : Centre Arc-en-Ciel, 03 21 44 85 10
Culture commune, 03 21 14 25 55 - billetterie@culturecommune.fr
©BenoitFortrye
Théâtre / L’agenda des spectacles

34. p.34 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
jeu 9 et ven 10 avril
à 20h
[THÉÂTRE MUSICAL]
KING SIZEChristoph Marthaler
En un medley de hits allant de Satie
à Bobby Lapointe, de Schuman aux
Jackson Five, 4 comédiens disent et
chantent l’amour. Avec ses allures
de comédie musicale loufoque,
King Size est un bonheur léger
et pétillant, un récital éclectique,
amoureusement mélancolique et
diablement hilarant !
➔ Hippodrome, scène nationale de
Douai, place du Barlet - Douai
TN 20 € - TR 12 €
Rens/rés : 03 27 99 66 66
billetterie@hippodromedouai.com
www.tandem-arrasdouai.eu
©SimonHallström
jeu 9 avril à 20h30
LES HOMMES VIENNENT
DE MARS, LES FEMMES DE
VÉNUS 2
Vous n’avez pas pu passer à côté du
best-seller de John Gray.
Et vous avez certainement eu vent
du spectacle éponyme de Paul
Dewandre, adaptation toute per-
sonnelle, instructive et hilarante,
du guide des relations entre les
Martiens et les Vénusiennes, les
hommes et les femmes.
➔ Théâtre municipal Le Colisée,
12 rue de Paris – Lens
TN 19 € - TR 14.30 €
Rens/rés : Théâtre le Colisée, 03 21 28 37 41
Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
©Droitsréservés
ven 10 avril à 20h
[HUMOUR]
SEMIANYKI EXPRESSThéâtre du Licedeï
Semianyki Express vous invite
au voyage dans un monde d’une
absurdité réjouissante qui vous
conduira bien loin de la morosité
ambiante. Chaque clown vous
emmènera dans un joyeux
capharnaüm, composé d’objets
insolites, de costumes improbables
et d’accessoires trafiqués, et plein
de poésie.
➔ Espace Culturel Grossemy
Bruay La Buissière
TN 13€ - TR 10€ / -16 ans 8€/ -10 ans 5€
Rens/rés : Espace Billetterie du Service
Culturel, 03 59 41 34 00
©Droitsréservés
sam 11 avril à 20h30
[HUMOUR ]
LE COMTE DE BOUDERBALA
Une vision volontairement décalée,
provocatrice, parfois grinçante
et, cependant, toujours pleine de
tendresse. Il assène les vacheries
les plus dures, raconte des histoires
apparemment cruelles, mais
toujours avec un sourire désarmant
qui permet à chacun de relativiser.
➔ Théâtre de Béthune,
Boulevard Victor Hugo - Béthune
TN 30€ - TR 26€
Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37
theatre-bethune.fr
+ fnac, ticketmaster, digitick
©RenaudCorlouer
mar 14 et mer 15 avril à 20h
[THÉÂTRE MUSICAL - CRÉATION 2014]
Huis Josse De Pauw. LOD théâtre
musical - En néerlandais surtitré
Grâce à la musique
originale, presque
cinématographique de
Jan Kuijken interprétée
par l’Orchestre
symphonique de
Flandre, Josse De
Pauw fait entendre
deux courtes pièces de
Michel de Ghelderode
et résonner son écriture
pleine d’humour,
d’absurdisme belge.
➔ Hippodrome, scène nationale de Douai, place du Barlet - Douai
TN 20 € - TR 12 €
03 27 99 66 66 - billetterie@hippodromedouai.com
www.tandem-arrasdouai.eu
©KurtVanDerElst
Du mar 14 au ven 17 avril à 20h
Le Malade
ImaginaireDe Molière. Mise en scène : Michel
Didym
Ici pas d’alexandrins, pas
de raison et peut être
pas de morale non plus :
rien que le plaisir de
faire rire… donné par de
grands acteurs !
➔ Le Palace,
138 rue du 11 novembre - Béthune
De 3 à 20 €
À partir de 13 ans
Durée 1h40
Rens/rés : 03 21 63 29 19
contact@comediedebethune.org
comediedebethune.org
©maltemartinateliergraphique
L’agenda des spectacles / Théâtre

35. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.35
mer 15 à 18h
et jeu 16 avril à 10h et
14h30
[THÉÂTRE DE RÉCIT ET D’OBJET]
OH BOY !
Oh boy, c’est l’histoire simple et
bouleversante d’une fratrie, celle
de Bart que rien ne prédisposait à
devoir assumer une famille tombée
du ciel. Bart va devoir s’occuper de
ses frères et sœurs, dont il ignorait
l’existence, et au travers des
épreuves, il va grandir en même
temps qu’eux.
➔ Scène du Louvre Lens,
99 rue Paul Bert - Lens
TN 9€ - TR 5€
Rens/rés : 03 21 18 62 62 - Réservation à
l’accueil du musée, par téléphone ou sur le
site internet.
©ThibautBriere
mer 15 avril à 20h30
[BOULEVARD]
MARIAGE PLUS VIEUX
MARIAGE HEUREUX
Une comédie échevelée, pleine de
rebondissements et de répliques
drôles pour des personnages hauts
en couleurs.
➔ Théâtre de Béthune,
Boulevard Victor Hugo - Béthune
TN 26 à 40€ - TR 24 à 36€
Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37
©Droitsréservés
ven 17 avril à 20h
[ORATORIO]
RISKCie Interlude T/O
Œuvre chorale à l’écriture tendue,
poétique, explosive, Risk déploie
une chorégraphie visuelle et sonore,
faite de trajectoires humaines,
entre chutes et rebonds, à l’image
du thème qu’il explore : celui du
monde de l’adolescence.
En partenariat avec le 9/9bis.
➔ l’escapade, 263 rue de l’Abbaye
Hénin-Beaumont
TN 10€ - TR 8€ - adh 7€ - Pass 6 places à 30€
Rens/rés : 03 21 20 06 48
accueil@escapadetheatre.fr
©GuickYansen
ven 17 avril à 20h30
[SPECTACLE MUSICAL]
LES YEUX DE MON PÈREDe Solo Gomez.
Mise en scène : Anne Conti
En zone urbaine une ado mal
assise entre ses deux cultures
crache sa rage. Son père l’en-
voie au pays de ses ancêtres pour
trouver les réponses à ses ques-
tions. Un conte urbain et initiatique.
Avec Naïma Gaye, Simon Demo-
veaux et Babacar Mbaye.
➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945,
Carvin.
7€ / 4€
Rens/rés : 03 21 74 52 42 - culture@carvin.fr
©Droitsréservés
sam 18 avril à 20h30
[HUMOUR ]
AIRNADETTE
Avec la comédie musiculte,
Airnadette présente la première
parodie de comédie musicale : un
condensé d’humour, d’énergie et de
rock’n’roll. Un show qui mixe plus
de 300 répliques cultes du cinéma,
et vos morceaux préférés : des
Stones à Charden en passant par
Queen et Lara Fabian.
➔ Théâtre de Béthune,
Boulevard Victor Hugo - Béthune
TN 16€, TR 14€, PASS 3€
Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37
theatre-bethune.fr
+ fnac, ticketmaster, digitick
©Droitsréservés
dim 19 avril à 15h
[JEUNE PUBLIC]
M, C’EST COMME AIMER
Sur les traces du peintre Juan Miró
ou encore de Pablo Picasso, Mila
Baleva traque la beauté du réel à
l’aide de papiers découpés, pop-up,
peinture et vidéo-projection. Elle
emmène les curieux dans un voyage
poétique, là où l’on s’amuse avec
les couleurs, les sons, la lumière...
➔ le Pharos
De 3 à 9 €
Rens/rés : 03 21 16 89 00
pharos@ville-arras.fr
©Droitsréservés
ven 17 avril à 20h30
[COLLABORATION AVEC CULTURE COMMUNE]
Je ne vois que la
rage de ceux qui
n’ont plus rienPar la Cie Vies à Vies
En 2013, l’effondrement
du Rana Plaza au
Bangladesh cause la
mort d’au moins 1 127
personnes, pour la
plupart des ouvrières.
Après l’énorme succès de
501 blues, Bruno Lajara
présente une nouvelle
création. Il y est question
d’économie mondialisée,
de délocalisation, de
grande distribution.
➔ Salle Louis Aragon - Espace culturel Jean Ferrat - Avion
Tarifs : de 5€ à 15€
Rens/rés : Service culturel d’Avion 03 21 79 44 89 - avion.services.culture@gmail.com
Culture commune, 03 21 14 25 55 - billetterie@culturecommune.fr
©Droitsréservés
Théâtre / L’agenda des spectacles

36. p.36 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
ven 24 avril à 20h30
[THÉÂTRE PHILOSOPHIQUE]
LE PROJET LUCIOLE
Catastrophistes, rationalistes ou
démocrates, tous auront voix au
débat. De Pasolini à Jacques Ran-
cière, en passant par Foucault,
Agamben ou Semprun, leurs
concepts se feront entendre avec
humour à travers deux acteurs-pas-
seurs, Judith Henry et Nicolas Bou-
chaud.
➔ Scène du Louvre Lens,
99 rue Paul Bert - Lens
TN 9€ - TR 5€
Rens/rés : 03 21 18 62 62 - Réservation à
l’accueil du musée, par téléphone ou sur le
site du musée.
©MathildePriolet
ven 24 avril à 20h
[D’APRÈS NOUS AUTRES D’E. ZAMIATINE]
NOUS AUTRESCartoun Sardines Théâtre
Au XXXème
siècle, la ville idéale
est une citadelle dans laquelle
les gardiens, police discrète mais
constante, rôdent. Ils veillent au
respect des lois des Tables des
Heures. Tous les numéros se
lèvent, mangent en même temps
et marchent vers le bonheur
obligatoire...
➔ Espace Culturel Grossemy
Bruay La Buissière
TN 8€ - TR 5€ - Découv’Art 3€
Rens/rés : Espace Billetterie du Service
Culturel, 03 59 41 34 00
©Droitsréservés
Du mar 10
au sam 21 mars
[VENEZ EN FAMILLE, DÈS 8 ANS]
MARÉE BASSECie Sacékripa
Dans un univers de bric et de broc
à la Buster Keaton, deux ours mal
léchés se livrent à d’ingénieuses
manipulations d’objets. Et actionnent
sous nos yeux un mécanisme
abracadabrantesque, bricolé sous leur
chapiteau customisé.
Rendez-vous, chez vous! Le Tandem
Douai-Arras hors les murs.
➔ TU 5 €
Rens/rés : 03 27 99 66 66
www.tandem-arrasdouai.eu
©VincentD’Eaubonne
ven 27 mars à 20h
[DUO SUSPENDU]
CAPILOTRACTÉESGalapiat Cirque
Un ballet aérien, où les corps
s’élèvent et dansent, magiquement
suspendus pas leur seule
chevelure, l’une brune, l’autre
rousse… Ce spectacle est une
fascinante performance. Où les
deux circassiennes, au-delà de la
prouesse physique, tressent aussi
une histoire drôle et poétique.
➔ Centre Culturel Jacques Prévert
Harnes
En co-accueil avec Culture Commune
de 5€ à 15€
Rens/rés : Culture commune, 03 21 14 25 55
billetterie@culturecommune.fr
©SébastienArmenghol
ven 24 avril à 20h30
[COMÉDIE SURVITAMINÉE]
Tous des maladesJuste avant l’arrivée
d’une tempête
apocalyptique, un
pharmacien, son
personnel et des clients
se croient à l’abri
dans son officine ultra
sécurisée. Mais personne
ne sait que le vrai cyclone
se trouve à l’intérieur
et répond au doux nom
de… Marie-Louise. Avec
Marion Game.
➔ Espace Bernard Giraudeau, 28 rue Joseph Fontaine - Noyelles-Godault
TN 18€ - TR 16€
Rens/rés : 03 21 13 83 83
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 20h (sauf mardi)
©Droitsréservés
Du mar 21 au ven 24 avril à 20h
Les JeunesC’est un battle musical
entre deux groupes : les
Schwartz et les Pinkettes.
Chacun ses codes,
chacun ses règles selon
son genre et surtout
pas de mélange ! David
Lescot écrit un spectacle
drôle et prenant où
tout le monde veut être
adolescent, sauf les
adolescents.
➔ Le Palace, 138 rue du 11 novembre - Béthune
De 3 à 20 €
Durée 1h30 - à partir de 12 ans
Ren/rés : 03 21 63 29 19
contact@comediedebethune.org
comediedebethune.org
©Droitsréservés
L’agenda des spectacles / Théâtre Cirque

37. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.37
dim 19 avril à 16h
[CABARET BRULESQUE - DÈS 6 ANS]
LES MANGEURS DE LAPIN
REMETTENT LE COUVERTUn dimanche en famille
Alain Gautré, horloger du
burlesque, a mis en scène cet
irrésistible hommage au cirque et
au music-hall, au carrefour des arts
de la scène. Déjanté et poétique,
ce spectacle hilarant porté par de
véritables virtuoses du rire ne vous
laissera pas de marbre.
➔ Centre Arc en Ciel
Place Gambetta - Liévin
11€ - 9€ - 7€- 6€ - Pass culture 3€
Rens/rés : 03 21 44 85 10
www.arcenciel.lievin.fr
©Droitsréservés
sam 7 mars à 19h
[CINÉ-CONCERT ]
LIFE TO DEATH
AND BACK - JEFF MILLSCinéma, concert et danse
Jeff Mills, DJ international, est l’un
des pionniers de la musique techno.
Invité du Louvre pour une série de
soirées, il proposera au Louvre-
Lens un ciné-concert, réalisé à
partir d’images qu’il aura filmées
dans le département des Antiquités
égyptiennes du musée du Louvre.
➔ Scène du Louvre Lens,
99 rue Paul Bert - Lens
TN 10€ - TR 17€
Rens/rés : 03 21 18 62 62 - Réservation à
l’accueil du musée, par téléphone ou sur le
site internet.
©NestorLeivas
ven 17 avril à 19h
Piste and loveCie le cirque inachevé
Un spectacle où les
situations glissent les
unes sur les autres,
où les accidents et les
surprises emmènent le
public dans un jeu de
massacre circassien et
burlesque. Tout est bon
pour surprendre, et tirer la
couverture à soi. Jongler,
plonger, sauter, danser.
➔ Odéon, boulevard de la Paix - Auchel
TN 8€ - TR 6€ et 3€
Rens/rés : 03 21 61 92 03 - cine@auchel.fr
©FrédérickGuerri
Cirque Musique / L’agenda des spectacles

38. p.38 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
jeu 12 mars à 20h30
MÉLANIE PAIN
Pour écrire son deuxième album,
Mélanie décide de poser ses valises
à Manchester, berceau des Smiths,
de New order ou d’Oasis.
Bye, Bye Manchester naît donc
en Angleterre, paradoxalement
s’affranchit des vapeurs de la
brit-pop pour laisser libre cours à
des ambiances tout en contraste.
➔ Médiathèque Robert Cousin,
13D Route de Béthune – Lens
TN 9,10 € - TR 6,80 €
Rens/rés : 03 21 28 37 41
©Droitsréservés
ven 13 mars à 20h
[CABARET DÉCOUVERTE - DIDOUDA]
STÉPHANE BALMINO1ère
partie : chant’amateur
Ex chanteur du groupe Khaban,
Balmino nous procurera de vives
émotions, avec un univers plus inti-
miste mis en valeur par la qualité
de ses textes et son timbre de voix
grave et puissant, évoquant dans ses
chansons sa vie faite de douleurs et
de bonheurs fragiles mais aussi ses
espoirs.
➔ Hôtel de Guînes,
Rue des Jongleurs - Arras
TN 8€ - Adhérents 6€ - TR 4€
Rens/rés : association DiDouDa, Françoise
Béthencourt, 03 21 24 96 26
Accueil convivial à partir de 19h15
©Droitsréservés
ven 13 mars à 20h
[MUSIC-HALL]
LES ÉLASTIQUES NE SONT
PLUS CE QU’ILS ÉTAIENTDe Mireille Viiti
Mise en scène par Bruno Agati,
cette comédie musicale surréaliste
et déjantée raconte l’histoire d’une
revue qui tourne mal mais qui
dévie bien. L’histoire de 3 artistes,
3 femmes un peu toquées mais
tellement vraies qui s’interpellent
dans une joute pétillante, entre
réalisme et burlesque
➔ Le Temple - Bruay La Buissière
TN 8€ - TR 5€ - Découv’Art 3€
Rens/rés : Espace Billetterie du Service
Culturel, 03 59 41 34 00
©Droitsréservés
ven 13 mars à 20h45
[CONCERT]
DARAN
Daran revient chez nous avec un
nouvel album Monde Perdu (paru
en janvier chez Washi Washa/
Warner) et un nouveau concert
novateur, en solo accompagné
d’une scénographie sur écran, et
d’un dessinateur sur scène qui
interagit avec les images filmées,
un spectacle surprenant et magique.
➔ Le Poche - rue Fernand-Bar
Béthune
TU 12€
Rens/rés : 03 21 64 37 37
©BéatriceFlynn
L’agenda des spectacles / Musique
Du ven 13 au ven 20 mars
FestiFolk
7ème
éditionMathias Duplessy & les Trois
Violons du Monde (ve 13 à 20h30),
The Rapparees + Beoga
(lu 17 à 19h),
le Bal des Variétistes
(ve 20 à 20h30)
Le rendez-vous des
musiques du monde.
Pour sa septième
édition, Festifolk vous
propose un voyage
au travers 2 courants
musicaux et un bal
inoubliable de 3h avec
les Variétistes. Un
festival tourné vers les diversités culturelles.
➔ Espace Ronny Coutteure, bd des Flandres - Grenay
de 24€ à 6€ selon le Pass choisi
Rens/rés : 03 21 45 69 50
©ThibaultdePuyfontaine

39. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.39
sam 14 mars à 20h
[CHANSON FRANÇAISE]
ÉLODIE FRÉGÉAmuses bouches
Un peu de sucre roux, quelques pin-
cées de sel, un petit fond aigre-doux
et même deux ou trois surprises
bien épicées, Élodie Frégé vous
offre sur un plateau, dans son der-
nier album, 13 douceurs à déguster
sans retenue pour oublier les amer-
tumes du quotidien et pimenter nos
vies.
➔ Espace Culturel Grossemy
Bruay La Buissière
TN 15€ - TR 13€ - moins de 16 ans: 10€
Rens/rés : 03 59 41 34 00 - Auprès de l’Espace
Billetterie du Service Culturel
©Droitsréservés
sam 14 mars à 20h30
CELTIC LEGENDS
Né dans les plaines fascinantes
du Connemara, Celtic Legends
est un condensé de la culture
traditionnelle irlandaise. Les jeunes
artistes conjuguent durant 2 heures
le tempo impétueux des claquettes,
la grâce de la danse, la rythmique
de la musique et la mélancolie des
ballades irlandaises
➔ Théâtre municipal Le Colisée,
12 rue de Paris – Lens
TN 23,70 € - TR 17,90 €
Rens/rés : 03 21 28 37 41 - Théâtre le Colisée
Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
©Droitsréservés
jeu 19 mars à 20h
[CONCERT CLUB #4]
GUILLAUME PERRET
En 2012, le saxophoniste sortait
son premier opus sur le label du
cultissime John Zorn : un disque
fusionnant jazz et rock progressif,
d’une énergie débridée. Cette étoile
montante du jazz vient nous pré-
senter son nouvel album, à coup
sûr un disque d’exception !
➔ Théâtre d’Arras,
place du Théâtre - Arras
TU 8 €
Rens/rés : 03 21 71 66 16
billetterie@theatredarras.com
www.tandem-arrasdouai.eu
©WebmyartThomasMailaender
jeu 19 mars à 20h30
L + CACTUS IN LOVE
Raphaële Lannadère, alias L, sortait
un tout premier disque qui marquera
les esprits par sa force poétique, son
intensité, et une forme de radicalité
rompant avec les chansons à l’eau
tiède qu’on entend trop souvent.
Une écriture savante avec des mots
et des sentiments d’aujourd’hui.
➔ Médiathèque Robert Cousin
13D, route de Béthune – Lens
TN 9,10 € - TR 6,80 €
Rens/rés : 03 21 28 37 41 - Placement libre
©Droitsréservés
Musique / L’agenda des spectacles
sam 14 mars à 20h30
Camélia JordanaAprès une première
tournée marquée par
le succès, elle revient
avec un deuxième album
plein de promesses
d’une confirmation tant
attendue par un public
enthousiaste à l’idée de
se délecter à nouveau de
son timbre pétillant.
➔ Théâtre de Béthune, Boulevard
Victor-Hugo - Béthune
TN 22€, TR 18€
Rens/rés : Théâtre de Béthune,
03 21 64 37 37 + fnac, ticketnet, digitick
©Droitsréservés
mer 18 mars à 20h30
La maison TellierFestival Les Enchanteurs
En collaboration avec Droit de cité
Le groupe creuse
avec son 4ème
album,
Beauté pour tous, le
sillon d’un folk musique
à la française. Hanté
par les fantômes du
compositeur Ennio
Morricone, il concilie
l’héritage des folk singers
et une certaine idée de
la France, résolument
citoyenne.
➔ Salle Louis Aragon, Espace culturel Jean Ferrat - Avion
Tarifs : 10€ - 8€ - 6€
Rens/rés : 03 21 79 44 89
avion.services.culture@gmail.com
©Droitsréservés

40. p.40 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
ven 20 mars à 20h30
[CHANSON]
PRESQUE NOUSMise en scène : Éric Bouvron
Presque nous, c’est un duo voix
et guitare avec Sophie Forte et
Thibaud Defever en tandem
presqu’amoureux dans un spectacle
sur tous les Presque du couple, tout
en tendresse, en drôlerie et en émo-
tion.
➔ Galerie du centre Effel,
rue du progrès - Carvin
7€ / 4€
Rens/rés : 03 21 74 52 42 - culture@carvin.fr
©Droitsréservés
sam 21 mars à 20h
[MUSIQUE DU MONDE]
NATACHA ATLASLes Enchanteurs - Droit de cité
Natacha atlas est une chanteuse
belge d’origine anglo-égyptienne.
Elle s’est fixée pour mission de
rapprocher l’orient et l’occident sur
le plan musical. Elle a reçu une vic-
toire de la musique pour son inter-
prétation novatrice de Mon amie la
rose initialement chantée par Fran-
çoise Hardy
➔ l’escapade, 263 rue de l’Abbaye
Hénin-Beaumont
TN 16€ - TR 14€ - prévente 12€
Rens/rés : 03 21 20 06 48
accueil@escapadetheatre.fr
©banjee
sam 21 mars à 20h30
[DANSE]
NOCHE TANGODirigé par l’héritier d’Astor Piazzolla
Sur scène, un quatuor instrumental
sous la direction du maître du
bandonéon Juan José Mosalini,
une chanteuse à la voix grave et
persuasive et un couple de danseurs
qui se lancera dans un corps à corps
poétique et fougueux, le tout dans
la plus pure tradition tanguera.
➔ Centre Arc en Ciel
Place Gambetta - Liévin
13€ - 11€ - 8€- Pass culture 3€
Rens/rés : 03 21 44 85 10
©PascalBarbier
ven 20 mars à 20h
[HIP HOP]
BEAT ASSAILLANT+ Feini-X Crew
Le plus américain des rappeurs
français a croisé sur scène et
en studio le fleuron de la black
music locale, de Ben l’Oncle Soul
à Oxmo Puccino. En l’espace
de quatre albums, il a laissé une
empreinte indélébile dans le groove
hexagonal, avec son rap mâtiné de
funk, de soul ou d’électro...
➔ le Pharos - Arras
De 3 à 9 €
Rens/rés : 03 21 16 89 00
pharos@ville-arras.fr
©Droitsréservés
L’agenda des spectacles / Musique
ven 20 mars à 20h30
Festival Zik’en
poche #1 School Is Cool + We Are Enfant
Terrible + Obiertas
Le Festival Zik’en Poche
est l’occasion pour les
formations musicales
du Béthunois de se
produire sur scène
en première partie
d’artistes confirmés et de
renommée internationale.
Première soirée, première
ambiance : pop et électro-
rock.
➔ Théâtre Le Poche - Rue Fernand Bar - Béthune
7€ pour 1 soirée - 10€ pour 2 soirées
Rens/rés : 03 21 64 37 37
©Droitsréservés
sam 21 mars à 20h30
Festival Zik’en
poche #2 General Lee + The Prestige
+ Guest
Le Festival Zik’en Poche
est l’occasion pour les
formations musicales
du Béthunois de se
produire sur scène
en première partie
d’artistes confirmés et de
renommée internationale.
Deuxième soirée,
deuxième ambiance :
Métal Hardcore.
➔ Théâtre Le Poche - Rue Fernand Bar - Béthune
7€ pour 1 soirée - 10€ pour 2 soirées
Rens/rés : 03 21 64 37 37
©Droitsréservés

41. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.41
mar 24 mars à 20h30
NOS CLASSIQUES
FAVORIS : HAYDN,
BEETHOVEN, STRAVINSKYVioloncelle : Aurélienne Brauner
Haydn réserve une partition d’une
grande beauté mélodique au violon-
celle, son instrument de prédilection.
La 7ème
symphonie de Beethoven est
d’inspiration dionysiaque. Pulcinella
de Stravinsky dans le style de Per-
golèse, confirme l’attachement du
compositeur au théâtre des masques.
➔ Auditorium Henri Dutilleux,
87 Rue de la Fonderie - Douai
TN 21€ - TR de 3€ à 19€ - Pass cult 3
Rens/rés : Orchestre de Douai- région Nord-
Pas de Calais , 03 27 71 77 77
contact@orchestre-douai.fr
©Droitsréservés
sam 28 mars à 20h
MAYRA ANDRADELovely Difficult (Cap-Vert)
Avec son album Lovely Difficult,
la jeune chanteuse lusophone à la
voix fraîche et sensuelle s’échappe
de la tradition cap-verdienne pour
cultiver, en français, en anglais,
en créole ou en portugais, une pop
actuelle et voyageuse.
➔ Théâtre d’Arras, place du Théâtre
Arras
TN 20 € - TR 12 €
Rens/rés : 03 21 71 66 16
billetterie@theatredarras.com
www.tandem-arrasdouai.eu
©VanessaFilho
ven 3 avril à 20h30
MANU DIBANGO
Manu Dibango, saxophoniste et
chanteur camerounais : 8 décennies
dont 6 consacrées à la musique.
Manu est et reste une des person-
nalités les plus marquantes de ces
50 dernières années. Ambassadeur
de l’Unesco pour la Paix, doyen de
la musique africaine et père de la
world musique.
➔ Théâtre municipal Le Colisée,
12 rue de Paris – Lens
TN 19€ - TR 14,30€
Rens/rés : Théâtre le Colisée, 03 21 28 37 41
Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
©Droitsréservés
ven 3 avril à 20h30
[MÉTAL]
LOFOFORA + DEM SPIRO
(ARRAS)Dans le cadre du Festival
Les enchanteurs
En 2015, Lofofora garde la même
ligne de fond : grosses guitares,
rythmes saccadés et mélange
unique rock-punk- Métal -hardcore.
Sur scène le quatuor souffle tou-
jours la rage dans les textes de son
dernier LP (l’épreuve du contraire)
qui s’attaque à toutes les formes
d’intégrismes.
➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945
Carvin
TN 7€ - TR 4€
Rens/rés : 03 21 74 52 42 - culture@carvin.fr
©Droitsréservés
ven 3 avril à 20h30
UN RÊVE... LA LIBERTADDe Pascal Béclin
Cette soirée débutera par des
prestations de l’atelier guitare et
chant du quartier de la République,
suivies par un spectacle musical et
textuel qui évoque maintes formes
de révoltes contre les injustices
humaines, sociales, raciales,
sexistes... créé par Pascal Béclin.
➔ Salle Louis Aragon, Espace culturel
Jean Ferrat - Avion
TU 3 €
Rens/rés : 03 21 79 44 89
avion.services.culture@gmail.com
©Droitsréservés
jeu 9 avril à 20h30
JEANNE CHERHAL +
BENOIT CARRÉ
Avec Histoire de J., grand prix de
l’académie Charles Cros, Jeanne
Cherhal livre son album le plus per-
sonnel. Quant à Benoit Carré, après
avoir écrit pour les plus grands, il
nous fait partager la grâce piquante
de son premier album solo.
➔ Centre Arc en Ciel
Place Gambetta - Liévin
13€ - 11€ - 8€- Pass culture 3€
Rens/rés : 03 21 44 85 10
www.arcenciel.lievin.fr
©Droitsréservés
Musique / L’agenda des spectacles

42. p.42 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
ven 10 avril à 20h30
[CHANSON FRANÇAISE]
MELISSMELL+ Vincent Brusel
ll y a dans cet album des colères,
des larmes, des splendeurs, des
tristesses, des forces, des prodiges.
Ce n’est pas un gentil disque de
chansons sages. Dans Droit dans
la gueule du loup, Melissmell
contemple la gueule cassée du
monde sans détourner les yeux.
➔ le Pharos
De 3 à 9 €
Rens/rés : 03 21 16 89 00
pharos@ville-arras.fr
©Droitsréservés
ven 17 avril à 20h30
[LES CONCERTS DE POCHE]
A YIDDISH MAMESirba Ensemble
Les mélodies du programme
A Yiddishe Mame issues de
l’univers des traditions populaires
yiddish et tzigane, portent une
dimension sacrée car elles sont
l’expression de l’âme d’un peuple.
➔ Centre Social Multisites VACHALA
Résidence Sellier, rue Saint Amé
Lens
TN 6,30 € TR 4,50 €
Rens/rés : 03 21 28 37 41
©Droitsréservés
ven 17 avril à 20h30
PARTOUT LES GENS !
En coréalisation avec Droit de
Cité dans le cadre du festival Les
Enchanteurs. C’est un trio qui
ressemble à une cour d’école. Des
bavards aiguisés. Des musiciens
qui ne veulent pas dormir. Alors ils
frappent, cognent, crient, chantent
et déjantent leurs instruments.
➔ Médiathèque Estaminet,
rue jules Guesde - Grenay
Tarifs : Pré 6€ - TR 8€ - TN 10€
Rens/rés : 03 21 45 69 50
©Droitsréservés
sam 18 avril à 20h30
DULCISSIME JESÙ,
ENSEMBLE CÉLADONSonnets et motets sacrés italiens
C’est cette proximité ultime entre le
compositeur et l’auditeur que nous
vous proposons de découvrir durant
ce concert à l’ambiance intimiste
et mystérieuse, couronné par la
sublime et lancinante berceuse de
Tarquino Merula.
➔ Unité d’art sacré
Eglise Saint-Léger - Gosnay
Entrée libre
Rens/rés : 03 62 61 48 42
culture@artoiscomm.fr
maximebrochier
mer 22 avril à 15h
[JEUNE PUBLIC - DE 18 MOIS À 6 ANS]
GRAT’MOI LA PUCE QUE
J’AI DANS L’DOFantaisie lyrique en 5 tableaux
De l’onomatopée au mot, du son à
la mélodie, Grat’moi la puce que
j’ai dans l’do initie les tout-petits
à un répertoire lyrique allant de
Vivaldi à Bizet, en passant par
Brahms, Ravel, Offenbach ou
Mozart.
➔ Centre Arc en Ciel
Place Gambetta - Liévin
11€ - 9€ - 7€- 6€ - Pass culture 3€
Rens/rés : 03 21 44 85 10
www.arcenciel.lievin.fr
©Droitsréservés
ven 24 avril à 20h
[HISTOIRE DE J.]
JEANNE CHERHAL
Avec le splendide Histoire de J.,
Jeanne Cherhal signe son plus
beau disque, un album au lyrisme
gracieux, aux cavalcades harmo-
niques, aux chansons malicieu-
sement féministes qui font voir et
entendre la vie.
➔ Hippodrome, scène nationale de
Douai, place du Barlet - Douai
TN 20 € - TR 12 €
Rens/rés : 03 27 99 66 66
billetterie@hippodromedouai.com
www.tandem-arrasdouai.eu
©FrankLoriou
jeu 9 avril à 20h30
[HIP-HOP ET REGGAE]
Massilia sound
system Festival Les Enchanteurs
30 ans de carrière pour
le Massilia Sound System
qui chante la fête,
l’amour, ses colères et
ses luttes. L’événement
plus que remarquable
pour le groupe qui signe
son retour à la scène et
un nouvel album dans la
tradition du mouvement
hip-hop et reggae qui
a fait son succès dans
l’hexagone
➔ Espace Bernard Giraudeau, 28 rue Joseph Fontaine - Noyelles-Godault
TN 16€ - TR 14€ - Prévente 12€
Rens/rés : 03 21 13 83 83
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 20h (sauf mardi)
©Droitsréservés
L’agenda des spectacles / Musique

43. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.43
ven 24 avril à 20h
[MUSIQUE / THÉÂTRE]
GRATZCie du Tire Laine
À la fin de sa vie, une vieille tzigane,
Maria Kali s’est perdue, sa roulotte
est coincée dans la neige. Elle
erre dans les bois, accompagnée
de son vieux compagnon Gratz,
à la recherche de sa famille. Elle
arrive dans une clairière guide par
la musique…
➔ L’escapade,
263 rue de l’Abbaye - Hénin-Beaumont
TN 10€ - TR 8€ - adh 7€ - Pass 6 places à 30€
Rens/rés : 03 21 20 06 48
accueil@escapadetheatre.fr
©Droitsréservés
sam 21 mars à 20h30
[CONCERT DANSÉ]
PETER VON POEL &
FATTOUMI-LAMOUREUX
Un concert-dansé unique conçu par
l’un des orfèbvres de la mélodie et
les plus atypiques des chorégraphes
français : Héla Fattoumi et Eric
Lamoureux, directeurs du Centre
Chorégraphique National de Caen/
Basse-Normandie.
➔ Théâtre de Béthune,
Boulevard Victor-Hugo - Béthune
TN 30€ - TR 26€ - Pass cult 3 €
Rens/rés : 03 21 64 37 37 - Théâtre de Béthune
et points de vente habituels
©Droitsréservés
mar 31 mars à 13h
[DANS LE CADRE DU FESTIVAL ARSÈNE ]
CE QUI M’EST DÛLa débordante compagnie
Partir de l’intime et du corps pour
questionner crûment le politique
et la Politique. Le spectacle se
structure autour d’un texte qui
s’adresse à tous, cherchant à sonder
dans une histoire individuelle les
potentialités universelles de remise
en question d’un système global,
d’un monde.
➔ Université d’Artois - En rue
Gratuit
Rens : service culturel de l’université d’Artois,
03 21 60 49 49 - www.univ-artois.fr
©Sileks
sam 4 avril à 20h30
BLANCA LIRobot
Sur un ton décalé et avec une
énergie sans pareil, Blanca Li, cho-
régraphe touche-à-tout, s’est lancée
dans l’aventure robotique. Hors
norme, poétique et joyeux, Robot
! est une pièce chorégraphique qui
électrise son public !
➔ Théâtre de Béthune,
Boulevard Victor Hugo - Béthune
TN 16€ - TR 14€ - Pass cult 3€
Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37
theatre-bethune.fr
+ fnac, ticketmaster, digitick
©A.Jerocki
Du ven 10 avril à 15h au
dim 19 avril à 20h30
FESTIVAL TAMADIARTSCie Aminata sanou -tamadia
international
Tamadiarts c’est l’Afrique de
l’Ouest au cœur du bassin minier
pendant une semaine festive :
danses traditionnelles et contem-
poraines, conte, master class,
workshops concerts: autant d’oc-
casions de découvrir et d’échanger
avec les artistes venus du Burkina,
du Congo, de côte d’ivoire...
➔ Centre Effel, salle des fêtes et en
ville - Carvin
TN 7€ TR 5€
06 34 44 97 12
tamadia.international@yahoo.fr
©Droitsréservés
lun 13 avril à 20h
[VENEZ EN FAMILLE, DÈS 9 ANS]
PARADIS LAPSUSPierre Rigal. Cie dernière minute
Pierre Rigal met en scène deux
danseurs, un homme et une
femme, qui ne parviennent –
littéralement – plus à s’entendre.
Lapsus chorégraphiques et verbaux
s’enchaînent, créant quiproquos
et situations abracadabrantes en
cascade...
➔ Théâtre d’Arras,
place du Théâtre - Arras
TU 8 €
Rens/rés : 03 21 71 66 16
billetterie@theatredarras.com
www.tandem-arrasdouai.eu
©MélanieChartreux
ven 24 avril à 20h30
Goldmen Goldmen écume les
scènes en défendant
fièrement les titres qui
ont marqué les années
80, 90 et 2000 que
le public connaît par
coeur. Un concert 100%
live et 100% tubes où
chacun peut fredonner
ses refrains préférés.
Venez vous fondre dans
l’univers de Jean-Jacques
Goldman !
➔ Ciné-Théâtre, rue Jean Jaurès - Auchel
8€, 6€, 3€
Rens/rés : 03 21 61 92 03 - cine@auchel.fr
©Droitsréservés
Musique Danse / L’agenda des spectacles

44. p.44 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
jeu 23 avril à 20h
[DANSE-CINÉMA - CRÉATION 2014]
PALIMPSESTEMichèle Noiret
La chorégraphe belge retravaille
Solo Stockhausen, à partir du
poème cinématographique Solo,
réalisé par Thierry Knauff en 2004,
et le confronte aux superbes
images en noir et blanc du cinéaste.
Rencontre avec les artistes à l’issue
du spectacle.
➔ Hippodrome, scène nationale de
Douai, place du Barlet - Douai
TU 8€
Rens/rés : 03 27 99 66 66
billetterie@hippodromedouai.com
www.tandem-arrasdouai.eu
©SergineLaloux
mar 17 mars à 20h
[CYCLE LITTÉRATURE ET CINÉMA]
LES HAUTS DE
HURLEVENTSD’Andrea Arnold (GB, 2011, 2h09, vostfr)
Mr. Earnshaw, propriétaire du
domaine des Hauts de Hurlevent,
élève ses deux enfants, Hindley et
Cathy. Un jour, il recueille un jeune
bohémien, Heathcliff. Ce dernier va
attirer le malheur sur cette famille.
Une ambitieuse et superbe relecture
du roman d’Emily Brontë.
➔ Cinémovida - Grand’place - Arras
TN 4€ - TR 3€ - Gratuit pour les étudiants de
l’université d’Artois
Rens : service culturel de l’université
d’Artois, 03 21 60 49 49 - www.univ-artois.fr
©Droitsréservés
mer 18 mars à 19h
[PROJECTION DÉBAT]
HUNGER
Une projection débat sur
les prisonniers politiques en
coréalisation avec l’association
Slainte. Prison de Maze, Long
Kesh, Irlande du Nord, 1981.
Raymond Lohan est surveillant,
affecté aux sinistres Blocks H
où sont regroupés les prisonniers
politiques de l’IRA.
➔ Espace Ronny Coutteure,
bd des Flandres - Grenay
Entrée libre sur réservation
Rens/rés : 03 21 45 69 50
©Droitsréservés
jeu 19 mars à 20h30
[CYCLE CINÉ-DROIT]
AMOURDe Michael Haneke (France, 2012, 2h05).
Projection suivie d’un débat sur la fin
de vie
Deux octogénaires, Georges et
Anne ont passé leur vie ensemble.
Un jour, Anne est victime d’un
accident cérébral. L’amour qui
unit ce vieux couple va désormais
être mis à rude épreuve. Un film
essentiel qui aborde son sujet avec
émotion, pudeur et tendresse.
➔ Cinéma Paul Desmarets
Place du Barlet - Douai
TU 4,10€ / Gratuit pour les étudiants
de l’université d’Artois
Rens : service culturel de l’université
d’Artois, 03 21 60 49 49 - culture@univ-artois.fr
©Droitsréservés
ven 20 mars à 21h
[RDV A3]
TELE GAUCHODe Michel Leclerc
Jean-Lou, Yasmina, Victor, Clara,
Adonis et les autres ne voulaient
pas seulement créer leur propre
chaîne de télé, ils voulaient surtout
faire la révolution...
➔ Cinéma les Etoiles
Bruay La Buissière
Soirée comp.: 10€ - Ciné seul: 4,50€
Rens/rés : 03 21 01 75 25 - Renseignements
auprès du Cinéma, Réservations auprès de la
Billetterie Service Culturel
mar 21 à 20h30 et mer
22 avril à 20h
[DANSE / ARTS VISUELS]
PLEXUSAurélien Bory. Cie 111
Le parcours de Kaori Ito ressemble
au dispositif composé de cinq
mille fils qui constitue le décor
de ce spectacle imaginé, pour
elle, par Aurélien Bory. Un
poème chorégraphique à l’encre
noir, d’une splendeur visuelle
renversante.
➔ Théâtre d’Arras,
place du Théâtre - Arras
TN 20 € - TR 12 €
Rens/rés : 03 21 71 66 16
billetterie@theatredarras.com
www.tandem-arrasdouai.eu
©AglaeBory
ven 24 avril à 20h15
[DANSE CONTEMPORAINE]
Tel quel ! Thomas Lebrun - CCN de Tours
Regarder les gens tels
qu’ils sont, s’accepter
tel que l’on est. Dans
cette pièce Jeune Public,
Thomas Lebrun évoque
la construction de soi,
corps et esprit. Avec
théâtralité et humour, il
interroge les normes et
les particularismes, parle
de choix, de sérénité, de
rêve et de tolérance...
➔ Maison de l’Art et de la Communication - Sallaumines
TN 8€ - TR 5€
En co-accueil avec Culture Commune
Rens/rés : MAC, 03 21 67 00 67 - mac@ville-sallaumines.fr
Culture commune, 03 21 14 25 55 - billetterie@culturecommune.fr
©FrédéricIovino
L’agenda des spectacles / Danse Cinéma

45. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.45
jusqu’au dim 15 mars
LA GRANDE GUERRE
DES FEMMES
Cette exposition évoque la
condition féminine à travers des
exemples pris dans notre société
d’aujourd’hui et dans celle de la
Première Guerre. Les femmes y
ont occupé pleinement la scène
internationale. 100 ans plus tard,
un équilibre a-t-il été trouvé dans
les places qu’elles occupent ?
➔ Chapelle Saint-Pry -Béthune
Entrée libre / Fermée le mardi
Rens/rés : 03 21 68 40 74
ethnologie@ville-bethune.fr
©Droitsréservés
jusqu’au ven 10 avril
[LAB-LABANQUE]
L’ANNÉE PASSÉE
À l’occasion de la création du
spectacle Eau Sauvage de Valérie
Mréjen, mis en scène par Julien
Fišera au Studio-Théâtre, le Lab-
Labanque s’associe à la Comédie
de Béthune pour présenter les
œuvres vidéos de Valérie Mréjen.
➔ Comédie de Béthune,
138 Rue du 11 novembre - Béthune
Gratuit
Rens/rés : 03 21 63 04 70
virginie.gubic@lab-labanque.fr
angelique.copin@lab-labanque.fr
ValérieMréjen,L’annéepassée©Droitsréservés
du sam 7
au sam 21 mars
LE PRINTEMPS
DES POÈTES
Au travers d’expositions et de
spectacles, les médiathèques Elie
Wiesel et Jean Buridan vous font
découvrir l’art sous toutes ses
formes en créant des passerelles
vers le livre et la lecture.
➔ Médiathèques Elie Wiesel
et Jean Buridan, Béthune
Entrée libre
Rens/rés : 03 21 68 23 90
©Droitsréservés
du ven 13 mars
au sam 25 avril
Vernissage ven 13 mars
à 18h30
[RENCONTRE/EXPOSITION]
EXPOSITION
DE MÉLANIE BERGER
“Dans mon travail de dessin, la
forme naît de la répétition et de
l’accumulation d’un même geste:
un simple trait de crayon. J’ai
souvent comparé ce processus à
celui qui régit les lois naturelles...”
(Mélanie Berger)
➔ Centre Arc en Ciel
Place Gambetta - Liévin
Entrée libre
Rens : 03 21 44 85 10
©Droitsréservés
Exposition / Rencontres / L’agenda des spectacles

46. p.46 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
du lun 16 mars
au ven 10 avril
[RENCONTRE/STAGE]
DES ELLES, DES ILS
Réalisée par le Forum départe-
mental des Sciences, cette exposi-
tion invite filles et garçons à faire
des choix d’activités, de compor-
tements, de postures et d’attitudes
selon leurs envies et leurs intérêts ;
à se sentir libres, sans se soucier
d’appartenir à un groupe.
➔ Bibliothèque J.Duquesne,
pôle Desrousseaux
Av. Desrousseaux - Liévin
Entrée libre
Rens : 03 21 45 67 55
bibliothequedesrousseaux@lievin.fr
lievin.bibli.fr
©Droitsréservés
du sam 11 au
dim 26 avril
[PHOTOGRAPHIE]
DE BOUE ET DE LARMES14-18 dans les yeux d’un poilu
Grâce à une exceptionnelle
collection de photographies en
relief prises en premières lignes,
cette exposition permet au grand
public d’entrevoir l’enfer des
tranchées à travers les yeux d’un
homme du front.
➔ Salle des fêtes, Labourse
Entrée libre
Rens : 03 21 63 04 70 - Ouvert tous les jours de
14h00 à 18h00
©Droitsréservés
du sam 11 avril
au
dim 26 juillet de 14h à
18h
LIGNE DE FRONT14-18 dans les yeux d’un poilu
L’exposition présente l’histoire
de la Grande Guerre de Neuve-
Chapelle à Vermelles. Des œuvres
d’artistes contemporains, Claude
Lévêque et Rossella Piccinno,
seront présentés en contrepoint.
➔ Église, rue du Rietz - La Couture
Entrée libre
Rens : 03 21 63 04 70
©GraphismeAD&ST
du sam 18
au jeu 30 avril
Vernissage le sam 18
avril à 18h30
[EXPOSITION / LES UTOPIQUES]
CHRISTIANIA
En 1971, des squatteurs investissent
une caserne militaire désaffectée à
Christianshavn, quartier excentré
de Copenhague. Ils créent un
territoire libre et indépendant, à
démocratie consensuelle, une forme
contemporaine et réaliste d’Utopie.
40 ans plus tard, y résident
800 habitants...
➔ Médiathèque municipale
Bruay La Buissière
Entrée libre
Rens : Médiathèque municipale, 03 21 61 81 91
©CélineForbach
mer 4 mars à 14h30
[ATELIER JEUNE PUBLIC]
LE PLUS PETIT
DES GÉANTS
Les enfants sont invités à passer
l’après-midi en compagnie de
Colas, Jacqueline et Dédé. Après
avoir découvert l’histoire des
géants d’Arras, les enfants réalisent
leur propre figurine en s’initiant à
la technique du modelage. Ainsi
chacun repartira avec le plus petit
des géants!
➔ Office de Tourisme d’Arras
TU 4,70€
Rens/rés : 03 21 51 26 95 - Places disponibles
sur le site de l’Office de Tourisme d’Arras,
espace billetterie.
©Droitsréservés
ven 6 mars à 18h
[CONFÉRENCE]
LA LITTÉRATURE DANS LA
PEINTURE D’HISTOIRERoland Furieux (1532) de l’Arioste
Conférence sur le poème épique
Roland furieux (1532) de l’Arioste,
comme source d’inspiration
inépuisable pour les artistes.
➔ Centre de ressource, auditorium,
99 rue Paul Bert - Lens
Gratuit (sur réservation).
Rens/rés : 03 21 18 62 62 - Réservation à
l’accueil du musée, par téléphone ou sur le
site internet.
©MuséeduLouvre,Dist.RMN-GP/ThierryOlivier
Du mar 10
au dim 29 mars
[ÉVÈNEMENT]
L’Inde dans la
Grande GuerreÀ la croisée des cultures :
1915-2015
Exposition, soirée
danse indienne et
repas, rencontre, visites
guidées, conférence,
spectacle enfant,
soirée théâtre, atelier
enfant, film Bollywood,
circuit bus : tout un
programme pour rendre
hommage aux soldats
indiens et découvrir
la culture de l’Inde
(disponible à l’office de tourisme).
➔ Richebourg
Gratuit ou payant
Rens/rés : 03 21 52 50 00 - Avec le soutien du département du Pas-de-Calais et de la région
Nord-Pas de Calais.
©Droitsréservés
L’agenda des spectacles / Expositions / stages / conférences

47. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.47
lun 9, mar 10
et mer 11 mars
[CAFÉ LITTÉRAIRE]
JEAN-LOUIS GIOVANNONICentre littéraire Escales des lettres.
Dans le cadre du Printemps des poètes
La poésie de Jean-Louis Giovannoni
habite un corps, en fait l’expérience,
le heurte à l’absence, au sentiment de
finitude, à l’enfermement, tente d’en
sortir… Des explorations du dedans
et du dehors qui oscillent entre
formes poétiques, textes hybrides,
réflexifs et caustiques.
➔ le 9 à 19h : la Grand Librairie - Arras
➔ le 10 à 20h : Café Chez Morel - Lille
➔ le 11 à 19h : Nautilus - Béthune
Entrée libre
Rens/rés : 03 21 71 40 99
escalesdeslettres@wanadoo.fr
©Droitsréservés
mer 11 mars à 12h
[LECTURE]
BABEL POÉTIQUE
Dans le cadre du printemps des
poètes à l’université d’Artois du 9
au 11 mars, des ateliers d’écritures
et de mise en voix seront donnés,
des brigades d’intervention poé-
tique traverseront les amphis, et
un babel poétique sera érigé, dans
lequel seront lues des poésies dans
toutes les langues
➔ Maison de l’étudiant
rue Raoul François - Arras
Gratuit
Rens : Service culturel de l’université d’Artois,
03 21 60 49 49 - culture@univ-artois.fr
©Droitsréservés
sam 14 mars à 15h
ÉCRIRE POUR LE THÉÂTRE
#5 AVEC VALÉRIE MRÉJEN
Rencontre axée sur l’écriture de
plateau avec Valérie Mréjen, auteur
de Eau Sauvage.
➔ Le Palace,
138 Rue du 11 novembre - Béthune
Gratuit
Rens/rés : 03 21 63 29 19 - Entrée libre,
réservation conseillée
©maltemartinateliergraphique
mar 17 mars à 19h
[CONFÉRENCE AUTOUR
DE LUCRÈCE BORGIA]
VICTOR HUGO ET
LUCRÈCE BORGIA
Conférence animée par Yannic
Mancel, conseiller artistique,
enseignant et dramaturge.
➔ Hippodrome, scène nationale de
Douai, place du Barlet - Douai
Gratuit sur réservation
Rens/rés : 03 27 99 66 60 - Inscriptions auprès
de apichard@hippodromedouai.com
©ArnaudBertereau-AgenceMona
ven 27 mars à 19h
[LECTURE GOURMANDE]
CHOCOLAT SHOW !Cie TDC
La bibliothèque Adam de la Halle,
en partenariat avec la compagnie
TDC, vous invite à une lecture-
spectacle sur le thème du chocolat !
Une fois l’eau à la bouche, celle-ci
sera suivie d’une dégustation.
➔ Maison de l’Art et de la
Communication, Rue Arthur Lamendin
Sallaumines
Entrée Libre
Rens : 03 21 67 00 67
mac@ville-sallaumines.fr
©Droitsréservés
lun 23 mars à 19h30
[ATELIER LUMIÈRE DU SPECTACLE VIVANT]
AUTOUR DE LUCRÈCE
BORGIAAvec S. Babi Aubert, éclairagiste de
David Bobée
Pour tous.
➔ Hippodrome, scène nationale de
Douai, place du Barlet - Douai
TN 22 € - TR 18 €
Rens/rés : 03 27 99 66 60
apichard@hippodromedouai.com
©ArnaudBertereau-AgenceMona
ven 1er
mai à partir de 10h
[ÉVÈNEMENT]
Salon du livre
d’expression
populaire et de
critique sociale
(14ème
édition)
Des rencontres, des
débats, des concerts,
des lectures et autres
performances animeront
la journée. Avec 150
auteurs et artistes
venant du monde entier,
cette 14e
édition promet
cette année encore
d’être haute en couleurs.
Quelques surprises sont
à attendre.
➔ Centre-ville - Arras
Gratuit
Rens : Association Colères du présent, 03 21 15 35 87 - www.coleresdupresent.com
Rencontres / conférences / L’agenda des spectacles
©AntoineRepessé

48. p.48 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
sam 28 mars à 16h
[CONFÉRENCE]
REGARD SUR LES
COLLECTIONS...
... du Musée de la Piscine de
Roubaix : acquérir, conserver,
étudier, valoriser, enrichir...
Conférence proposée dans
le cade de l’exposition
30 ans d’acquisitions en Nord-Pas
de Calais, carte blanche aux musées
de la région et animée pas Alice
Massé, conservatrice.
➔ Centre de ressource, auditorium,
99 rue Paul Bert - Lens
Gratuit (sur réservation).
Rens/rés : 03 21 18 62 62
©Droitsréservés
mer 15 avril à 10h
GROUPE DE RECHERCHERencontre avec Thomas Suel
et Christophe Martin
Thomas Suel est auteur compagnon
de Culture Commune et Christophe
Martin est l’auteur de Je ne vois que
la rage de ceux qui n’ont plus rien,
de la Cie Viesàvies. Cette journée
sera l’occasion de découvrir le
travail de ces deux auteurs sur
l’écriture du réel.
➔ Fabrique Théâtrale de Culture
Commune - Loos-en-Gohelle
Gratuit
Rens : Culture Commune, 03 21 14 25 55
billetterie@culturecommune.fr
www.culturecommune.fr
©Droitsréservés
ven 3 avril à 12h
[LECTURE]
L’ÉVÈNEMENT DE MIDILecture du roman
L’Événement d’Annie Ernaux
Il s’agit du récit d’un avortement
vécu par l’auteur en 1963, cinq
ans avant la légalisation de la
pilule et onze ans avant l’IVG. On
pourrait croire qu’il s’agit d’un
livre historique. C’est avant tout
un magnifique roman qui parle
avec sincérité d’une expérience
bouleversante.
➔ Bibliothèque universitaire
Rue Raoul François - Arras
Gratuit
Rens : Service culturel de l’université d’Artois,
03 21 60 49 49 - culture@univ-artois.fr
©Droitsréservés
ven 3 avril à 14h30
[CONFÉRENCE ]
LA DÉCENTRALISATION
THÉÂTRALE...En partenariat avec l’UPTA
Conférence animée par Yannic
Mancel. La décentralisation
théâtrale dans le Nord - Pas-de-
Calais. Histoire progressive d’un
maillage complexe.
➔ Théâtre d’Arras,
place du Théâtre - Arras
Gratuit sur réservation
Rens/rés : Inscriptions auprès de
johanne.peyras@theatredarras.com
ou au 03 21 71 76 35
©Vincentd’Eaubonne
mar 7 avril à 19h
[CONFÉRENCE AUTOUR DE KING SIZE]
CHRISTOPH MARTHALER
Conférence animée par Yannic
Mancel, conseiller artistique,
enseignant et dramaturge.
➔ Hippodrome, scène nationale de
Douai, place du Barlet - Douai
Gratuit sur réservation
Rens/rés : Inscriptions auprès de
apichard@hippodromedouai.com
ou au 03 27 99 66 60
©SimonHallström
lun 13 avril à 18h
[CONFÉRENCE]
VÉLASQUEZ ET LES SIENS
Conférence de la FRAM organisée
par A2L et animée par Marie-Paule
Botte. La lumière et l’espace au
service de la vérité humaine :
Velasquez et les siens.
➔ Centre de ressource, auditorium, 99
rue Paul Bert - Lens
TN 5€ - TR 3€
Rens/rés : 03 21 18 62 62 - Inscriptions et
règlement le jour-même de la manifestation
auprès d’A2L.
©Droitsréservés
lun 13, mar 14 et mer
15 avril
[CAFÉ LITTÉRAIRE]
ZOÉ VALDÉS
ET EMMANUEL DARLEYCentre littéraire Escales des lettres
À l’occasion de la parution de leur
ouvrage commun, Se perdre en
chemin (éditions La Nuit Myrtide),
les deux auteurs reviendront pour une
semaine de rencontres et lors de trois
cafés littéraires, pour nous présenter
leurs textes inédits inspirés de leur
résidence itinérante dans la région.
➔ le 13 à 19h : la Grand Librairie - Arras
➔ le 14 à 20h : Café Chez Morel - Lille
➔ le 15 à 19h : Nautilus - Béthune
Entrée libre
Rens/rés : 03 21 71 40 99
escalesdeslettres@wanadoo.fr
©Droitsréservés
mer 29 avril
et mer 6 mai à 14h30
[ATELIER JEUNE PUBLIC]
EXPOSITION DE
TERRE ET D’ACIERArchéologie de la Grande Guerre
Après une visite de l’exposition
dédiée à l’archéologie de la
Grande Guerre, les enfants sont
initiés au métier d’archéologue
et aux techniques de fouilles.
Ils retrouvent des casques, des
gamelles, des badges ou des
lettres qui témoignent de la vie
quotidienne des soldats.
➔ Office de Tourisme d’Arras
TU 4,70€
Rens/rés : 03 21 51 26 95
contact@explorearras.com
©PascalBrunet
L’agenda des spectacles / Conférences / Rencontres

49. Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.49
jusqu’au 31 décembre
à 14h30
PROMENADE DU MUSÉE
AU CENTRE-VILLECircuit pedestre de 1h45
Aux portes du musée, le guide
vous fait découvrir l’histoire de cet
ancien site d’extraction du charbon
et l’architecture du Louvre-Lens.
Après une présentation de la cité
minière attenante, vous rejoignez
le centre de Lens grâce à la navette
pour découvrir l’architecture Art
déco.
➔ Rendez-vous devant l’entrée Lens du
pavillon d’accueil du musée
TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€
Rens/rés : 03 21 67 66 66 - Tous les jours à
14h30 (sauf le mardi) -
info@tourisme-lenslievin.fr
www.tourisme-lenslievin.fr
©Droitsréservés
dim 1er
mars à 15h
BÉTHUNE À L’HEURE
ANGLAISE
Pendant plus de 4 ans, les
Britanniques ont défendu Béthune.
Une nouvelle vie s’est organisée
pour les civils et les Tommies.
Vous découvrirez les différents
lieux de cantonnement des troupes,
les hôpitaux ainsi que des passages
de la vie de Robert Graves, poète
britannique.
➔ Rendez-vous office de tourisme -
3 rue A. Briand à Béthune
TN 8€ - TR 6€ - Gratuit
Rens/rés : 03 21 52 50 00 - Durée : 3h.
Dégustation de chocolats du souvenir et
exposition La Grande Guerre des Femmes
©Droitsréservés
sam 14 mars
et sam 11 avril à 14h30
NOTRE-DAME-DE-LORETTE :
NÉCROPOLE ET MÉMORIALCircuit pédestre de 2h
Promontoire stratégique pendant la
Grande Guerre, Notre-Dame-de-
Lorette est le plus vaste cimetière
militaire français. Le guide vous
emmène à travers les tombes à la
découverte de la basilique, de la
tour-lanterne et de l’Anneau de
mémoire, inauguré le 11 novembre
2014.
➔ Rdv devant l’entrée de la nécropole,
accès par la RD 937
TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€
Rens/rés : 03 21 67 66 66
info@tourisme-lenslievin.fr
©Droitsréservés
sam 21 mars
et sam 18 avril à 14h30
DE LA MINE
AU LOUVRE-LENSCircuit en autocar de 2h30
Des anciens Grands Bureaux des
Mines de Lens au Louvre-Lens,
en passant par la base 11/19 et ses
terrils jumeaux, ce circuit vous
permet de saisir la diversité du
patrimoine lié à l’épopée minière
et les enjeux de sa reconversion. Le
circuit se termine par la visite du
site du Louvre-Lens.
➔ RDV à l’Office de Tourisme et du
Patrimoine, 58 rue de la gare - Lens
TN 9€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€
Rens/rés : 03 21 67 66 66
info@tourisme-lenslievin.fr
©Droitsréservés
dim 22 mars à 15h30
LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE
Le théâtre est construit en 1786,
pendant le siècle du divertissement.
La visite vous dévoilera les
particularités de son architecture et
de son fonctionnement : une boîte
à illusion qui n’aura plus de secrets
pour vous.
➔ RV Beffroi de Douai, rue de la Mairie
Douai
TN 6€ - TR 4€
Rens/rés : 03 27 88 26 79
www.douaitourisme.fr - www.visitez-douai.fr
©HMaertens
sam 28 mars et
sam 25 avril à 14h30
LES CHAMPS DE BATAILLE
DE L’ARTOISCircuit en autocar de 3h
Partez à la rencontre de ce territoire
fortement marqué par les combats
de la Grande Guerre et découvrez
les sites qui jalonnent le paysage :
la nécropole de Notre-Dame de
Lorette et le nouveau Mémorial,
le Parc commémoratif canadien de
Vimy, le cimetière allemand de la
Maison Blanche…
➔ Rdv devant la gare SNCF de Lens
TN 9€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€
Rens/rés : 03 21 67 66 66
info@tourisme-lenslievin.fr
©Droitsréservés
Tous les jours, 10h30, 15h et 16h30
sauf le lundi matin
Beffroi de DouaiVotre guide vous
accompagne pas à pas
dans la découverte de
cet authentique beffroi
des XIVe et XVe siècles.
Le parcours propose des
dispositifs audiovisuels,
scénographiques et
interactifs qui vous
plongent dans les
ambiances visuelles et
sonores du Moyen Âge.
➔Beffroi de Douai, rue de la Mairie - Douai
TN 6€ - TR 4€
Rens/rés : www.douaitourisme.fr
©DLanglet
Visites guidées / L’agenda des spectacles

50. p.50 Artoiscope N°151 /mars-avril 15
dim 29 mars
à 15h et 17h
[SPECTACLE DÉAMBULATOIRE]
LES IMAGINAIRES
EN GRÈVELancement des Rendez-vous du
Patrimoine 2015 - 6ème
édition
Les machines du 9-9bis sont
aujourd’hui silencieuses, laissant
imaginer le calme surréaliste qui
pouvait planer quand surgissait
une grève. La Cie Musicale Le
Petit Orphéon fait alors entendre le
coeur des hommes, leurs passions,
les résonances des luttes d’ici et
d’ailleurs...
➔ Le 9-9bis, Chemin du Tordoir -
Oignies - accès A1 sortie 17.1
Gratuit
Rens/rés : 03 21 08 08 00 - www.9-9bis.com
9-9bis@agglo-henincarvin.fr
©Droitsréservés
dim 5 avril à 15h30
DOUAI, DU HAUT DE LA
PORTE DE VALENCIENNES
Cette porte est un témoignage
des fortifications qui protégeaient
Douai jusqu’à la fin du XIXe
siècle.
Appréciez ce quartier depuis un
point de vue inédit : celui de la
porte de Valenciennes et découvrez
l’histoire de l’ancien faubourg
Notre-Dame, de l’Hôpital Général
du parc Bertin…
➔ Office de Tourisme de Douai,
70 place d’Armes - Douai
TN 6€ - TR 4€
Rens/rés : 03 27 88 26 79
www.douaitourisme.fr - www.visitez-douai.fr
©DLanglet
lun 6 avril à 15h30
DU PARLEMENT DE
FLANDRE AU PALAIS
DE JUSTICE
Le Parlement de Flandre s’installe
en 1714 à Douai dans l’ancien
refuge de l’Abbaye de Marchiennes.
La visite associe la découverte de
la Grand’Chambre, aménagée en
1762 et le fonctionnement de la
cour d’Appel Nord-Pas-de-Calais
et de la cour d’Assises du Nord.
➔ Embarcadère du Palais de Justice,
place Charles de Pollinchove - Douai
TN 4,50€ - TR 3€
Rens/rés : 03 27 88 26 79
www.douaitourisme.fr
contact@douaitourisme.fr - Sur présentation
d’une pièce d’identité.
©DLanglet
dim 19 avril à 14h40
[CIRCUIT BUS]
LA BATAILLE DE LA CRÊTE
DE VIMYEntre front et arrière-front
A travers l’histoire d’aviateurs
britanniques et allemands, vous
comprendrez la place stratégique
de l’arrière-front dans la Grande
Guerre. Vous découvrirez, entre
autres, le Stade Parc de Bruay-La-
Buissière, le château de Rebreuve-
Ranchicourt et le mémorial national
du Canada.
➔ Rendez-vous au donjon de
Labuissière
TN 12€ - TR 10€ - Gratuit
Rens/rés : 03 21 52 50 00 - Durée : 4h.
©Altimage,PhilippeFrutier
dim 19 avril à 15h30
LES RUELLES
DOUAISIENNES
Découvrez l’ambiance de la ville au
Moyen Âge ! Vous flânerez au gré
des rues et des ruelles anciennes…
Vous passerez également par des
lieux plus secrets comme la ruelle
de l’Enfer. Une visite conviviale
qui se termine par un pot dans une
taverne (inclus).
➔ Office de Tourisme de Douai,
70 place d’Armes - Douai
TN 7,50€ - TR 5,50€
Rens/rés : 03 27 88 26 79
www.douaitourisme.fr - www.visitez-douai.fr
©DLanglet
sam 25 avril
à 11h, 15h et 16h
[VISITE THÉÂTRALISÉE]
VISITE THÉÂTRALISÉE
AU BEFFROI800 ans d’histoire en 60 minutes chrono !
En complément des visites guidées,
venez découvrir autrement le
beffroi de Béthune à travers
l’intervention d’artistes venus
d’ailleurs qui vous feront voyager
dans le temps et d’hilarantes
reconstitutions 3D d’évènements
marquants. Une visite pleine de
fantaisie, à faire en famille.
➔ Rendez-vous à l’office de tourisme,
3 rue A. Briand - Béthune
TN 6,50€ - TR 5€ - Gratuit
Rens/rés : 03 21 52 50 00 - Jauge limitée,
réservation indispensable.
©L’ElephantdansleBoa
mer 29 avril à 14h
[ATELIER EN FAMILLE]
À L’ASSAUT DU BEFFROI !
Après une visite du beffroi avec
un guide, les enfants manipuleront
le Beffroi numérique, dalle tactile
qui leur dévoilera l’histoire de
Béthune, avant de réaliser un
beffroi imaginaire aux mille
couleurs. Atelier pour les 6-12 ans.
➔ Rendez-vous à l’office de tourisme
3 rue A.Briand - Béthune
TU 5€ par enfant
Durée : 2h30
Rens/rés : 03 21 52 50 00 - Goûter servi en
fin d’atelier.
©Droitsréservés
sam 11 avril à 14h30
et dim 12 avril à 10h30
[MUSIQUE / INSTRUMENTS DÉTOURNÉS]
AUTOUR DE
HOMMAGE À MOONDOGavec les musiciens du Cabaret
Contemporain
Stage ouvert aux adolescents de
plus de 15 ans et les adultes ayant
déjà une pratique de la musique.
➔ Théâtre d’Arras,
place du Théâtre - Arras
TN 22 € - TR 18 €
Rens/rés : 03 21 60 61 01 ou
marianne.duhamel@theatredarras.com
©RémySoubanère
L’agenda des spectacles / Visites guidées

51. www.artoiscope.fr
CONSULTEZ / RÉSERVEZ / LOCALISEZ
VOS SORTIES CULTURELLES EN 3 CLICS !
Les arts et spectacles en Artois
sur vos écr@ns !

52. p.52 Artoiscope N°151 /mars-avril 15 Artoiscope N°151 /mars-avril 15 p.52