AG BVH, 7 décembre 2018, CESR, Tours. Par Marie-Luce Demonet.

1. Corpus Epistemon
// Corpus d’auteurs
// Consortium Cahier
http://www.bvh.univ-tours.fr
AG BVH, 7 décembre 2018
Marie-Luce Demonet

2. Epistemon | En ligne
► Rabelais
►Le site ReNom et sa maintenance
• Fiches en attente (doctorants)
• Révision de la bibliographie
• Google maps devient payant
►Le Manuscrit du Cinquième Livre (édition
numérique en cours), vers 1560 (R. Jimenes)
► Gaillard de Galard-Terraube, Brief discours des
choses plus necessaires & dignes d'estre entendues
en la Cosmographie, 1568 (master PEEN)

3. Epistemon | En attente…
► Du Bellay
► Divers Jeux Rustiques (1560)
► Regrets, Antiquités de Rome (1558)
► Bonaventure Des Périers (attribué à)
► Cymbalum mundi, (1537-1538) édition préparée
par Jean-François Vallée
► Maurice Scève
► Delie, 1544

4. Corpus d’auteur | Rabelais - À venir
► Mise en ligne imminente du Galien grec (Alde, 1535)
de Sheffield (annoté par Rabelais)
► Documents de la BM d’Angers (La Baumette)
Liste actualisée de la bibliothèque de Rabelais, par Olivier
Pédeflous (suite de l’APRIA Rablissime) dans :
► « Sur la bibliothèque de Rabelais », Arts et savoirs, [En
ligne], 10 | 2018, Université de Marne la Vallée,
openedition.org
 2 manuscrits
 18 textes grecs ou traduits du grec
 8 latins
 4 rejetés (dont l’édition d’Hippocrate de la BM de Tours)

5. Publications (Rabelais) 1/2
► 2018, Stéphan Geonget, co-organisation du festival
« Nourritures élémentaires », Chinon, 2-4 nov.
► 2019, Stéphan Geonget, édition des actes des journées
Gargantua (CESR, octobre 2017).
► 2018, Marie-Luce Demonet, « Quand le livre rend ivre :
les alcools de Rabelais », journée d’étude Les
Métaphores du livre à la Renaissance, Bâle, 28-29
septembre, à paraître.
► 2019, Marie-Luce Demonet, « Rabelais moinillon à La
Baumette : retour sur une hypothèse », Mélanges en
l’honneur de Mireille Huchon, Presses de l’Université
Paris-Sorbonne, à paraître.

6. Publications (Rabelais) 2/2
► 2018, Marie-Luce Demonet, « Rabelais : the Life of
Gargantua and Pantagruel » in A Companion to World
Literature, edited by Professor Ken Seigneurie,
Chichester, Wiley-Blackwell, sous presse.
► 2018 (31 mai), Marie-Luce Demonet, « Rabelais’s
encounter with Adam: naming world culture », dans
Transcultural Mediterranean: in search of orthodox
and non-orthodox universalism(s), conférence du
Studium, CESR, org. Ewa A. Łukaszyk, à paraître (Brill).

7. Corpus d’auteur | Rabelais
► Sur le modèle du site Montaigne
► Les œuvres (fac-similés et éditions) et lettres, à compléter avec
l’Almanach de 1535 (publié en 2014)
► Les œuvres apparentées ou attribuées :
 Les Chroniques Inestimables et le Disciple (en ligne), les
Admirables (à faire, voir l’unicum de Montpellier)
► Liens avec ReNom
► Les ouvrages de la bibliothèque (30 selon O. Pédeflous)
► Les documents accessibles. Exemples :
 L’inscription à la faculté de médecine de Montpellier, 1530
 Le doctorat et le programme des cours à Montpellier, 1537
 Rabelais à l’Index, etc.
Vers un site Rabelais : relancer FORSE
(FOnds Rabelais et ses SourcEs)

8. Montaigne : Textes en XML/TEI 2018
► En cours : l’édition « posthume » des Essais, 1595, à
partir de l’exemplaire d’Anvers corrigé par Marie de
Gournay
 Achèvement du relevé des variantes entre les exemplaires de
1595 et 1598 consultés (en ligne ou non) : Arsenal, BnF (deux
exemplaires différents suivis par la Pléiade et la Pochothèque),
Orléans BM, Lyon BM, Cambridge, Chicago…
 Ajout des citations grecques, accentuation du latin
 Balisage de premier niveau (lignes, pages, divisions) par
prestataire (Camille Desiles), à partir de novembre 2018
 Balisage de second niveau (coquilles, variantes, interventions
manuscrites de Marie de Gournay), MLD 2019
 Édition synoptique des différents états de la préface de Marie de
Gournay : longue, courte, manuscrite (2 états).
Corpus d’auteur | Montaigne

9. Montaigne : évolution et impact des mises
en ligne
► Voir les statistiques de consultation :
 EB : corrections et mises à jour
 2D (corrections par Archéovision et A. Legros) et 3D
(davantage de livres cliquables ?)
 Édition sonore
• Achèvement du livre III en cours
• Difficulté de certains chapitres (III, 5, « Sur des vers de
Virgile ») pour la synchronisation. Ex:
• http://www.bvh.univ-tours.fr/MONLOE/Edition_sonore/extraits/Sur-
des-vers-de-virgile/extrait.html
• A poursuivre ? (3 chapitres manquants pour le livre III: 4, 7,
10)
Corpus d’auteur | Montaigne

10. Projet Montaigne UNESCO 1/2
► Ville de Bordeaux : valoriser l’Exemplaire de
Bordeaux, trésor national, pour obtenir son
classement UNESCO
► 26 janvier 2018 : réunion du conseil scientifique à
Bordeaux
 Objectif de valorisation : préparer un argumentaire
scientifique pour mai 2018 (resp. Jean Balsamo)
 Restauration du livre : préparation des devis
 Nouvelles analyses des encres par fluorescence X
(resp. ANR M.-E. Boutroue)
Corpus d’auteur | Montaigne

11. ► Courrier de M. Gerbault (bibliothèque Mériadeck
de Bordeaux) du 18/10/2018 :
 Report de la consultation à novembre 2019
 Première version à présenter en mars 2019
 Ebauche préparée par la bibliothèque, corrections
attendues pour le 28 décembre 2018
 Inversion du processus : le projet de valorisation
avant validation par le conseil scientifique.
Projet Montaigne UNESCO 2/2
Corpus d’auteur | Montaigne

12. Publications (Montaigne) 1/4
► Marie-Luce Demonet, 2018, « Oraliser les Essais de 1595 :
Montaigne à son rythme », dans La Langue de Montaigne, numéro
spécial du Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, dir. D.
Knop et V. Giacomotto-Charra, 67, 2018-1, p. 59-78.<halshs-
01676616>
► Marie-Luce Demonet, 2018, « Soupçons sur les éditions posthumes
à la Renaissance », colloque L’éditeur à l’œuvre, org. Dominique
Brancher, Gaëlle Burg (Université de Bâle) et Giovanni Berjola
(Université de Nancy), Bâle, 11-12 octobre, à paraître.
► Marie-Luce Demonet, 2019, Colloque Montaigne dans tous ses
états, Strasbourg, 20-21 mai : « La formation philosophique de
Montaigne » (Buchanan, Grouchy, Gouvéa, Guérente, Cordier,
Vinet, Turnèbe, Rutherford, ex. de St Andrews photographié et
transmis par Malcolm Walsby).

13. Publications (Montaigne) 2/4
Alain Legros :
► 2018, « Langues et façons d’écrire dans les manuscrits de
Montaigne », dans La Langue de Montaigne, numéro spécial du
Bulletin de la Société Internationale des Amis de Montaigne, dir. D.
Knop et V. Giacomotto-Charra, 67, 2018-1.
► 2018, « Montaigne et son livre », Literarische Form, Romanisches
Seminär, Französische Abteilung, Westfälische Wilhelms-
Universität Münster, Jul 2018, Münster, Allemagne. <halshs-
01863224>
► 2018, « De Pyrrhon à Cicéron, entre logique et rhétorique », Atelier
Montaigne, Lyon 3- Paris ENS Ulm. <halshs-01863427, version 1>
► 2018, « Montaigne lecteur et annotateur de Quinte-Curce », dans
Postérités européennes de Quinte-Curce, éd. C. Gaullier-Bougassas,
Turnhout, Brepols.

14. Publications (Montaigne) 3/4
Alain Legros :
► 2018, « Montaigne, son Éphéméride et la Saint-Barthélemy:
réflexions autour d’un silence », dans Montaigne. Penser en temps
de guerre de religion, éd. T. Gontier et E. Ferrari, Paris, Classiques
Garnier, 2019 (colloque Lyon 2018).
► 2018, Notices : Dictionnaire de l’autobiographie (Montaigne),
Dictionnaire de la Bible et Revue d’histoire ecclésiastique
(Maldonat).
► 2019, « Montaigne et ses Essais : la naïveté pour idéal », dans
Montaigne. Une rhétorique naturalisée? éd. B. Perona et D. Knop,
Paris, Champion (colloque Paris 2017).
► 2019, Colloque Montaigne dans tous ses états, Strasbourg, 20-21
mai : « Montaigne s'estimait-il philosophe ? ».

15. Publications (Montaigne) 4/4
Alain Legros :
► 2019, « La Boétie annotateur » (sur des livres légués à Montaigne),
Rencontres de Sarlat « Traductions de La Boétie », org. L. Gerbier et
O. Guerrier, 23-25 janvier 2019.
► 2019, « L’attachement religieux de Montaigne: éléments
d’enquête », 2019 (cycle de journées d’étude « L’attachement
religieux », org. P. Barros et C. Bernat, Montpellier 2016).
► 2019, «Un aveu de Montaigne post mortem : du "pet" comme
argument éditorial », dans Pets divers, vents du corps, éd. C.
Pennuto et al., Brepols (colloque Tours 2017).
► 2019, « Montaigne, des lettres aux Essais : petite histoire d’une
possible métamorphose », dans Relier, délier les langues; formes et
défis linguistiques de l’écriture épistolaire, éd. C. Panzera et
al.,Paris, Hermann (colloque Bordeaux 2016).

16. Epistemon | Dans les tuyaux
► http://www.bvh.univ-
tours.fr/Epistemon/transcriptions.asp

17. Epistemon | Des corpus en collaboration
► Corpus de traductions
► Corpus Louis Meigret (Lyon vers 1510 - Paris vers
1560)
 Auteur de la première grammaire en français pour
le français (1550)
 Réformateur de l’orthographe (1542)
 Traducteur du latin et du grec (1539-1559) : Philon
d’Alexandrie, Salluste, Cicéron, Dürer, Pline,
Polybe…
► Corpus François Béroalde de Verville (L. Bontemps) ?

18. Epistemon
► Principes de la « Science ouverte » (M. Dacos, Le
Monde du 4/12/2018)
► Objectif quantitatif : constituer un corpus de sources utilisables par
les outils de traitement simple ou avancé
► Un seul exemplaire, texte sans mots coupés, pagination d’origine
► Transcription relue au moins une fois
► Tous formats (diplomatique, semi-diplomatique, régularisée,
corrigée, modernisée…)
► Métadonnées en TEI-lite
► Publication sur Epistemon et versement dans Wikisource. Contre-
exemple :
 https://fr.wikisource.org/wiki/Essais/%C3%A9dition_de_Borde
aux,_1595
Hypothèse : Vers un Gutenberg-Epistemon ?

19. Consortium CAHIER (TGIR Huma-Num)
« Corpus d’Auteurs pour les Humanités:
Informatisation, Édition, Recherche »
► Existe depuis 2011
► Plus de 65 projets à ce jour
 Réseau national
 Auteurs et thématiques: consortium centré sur le
texte, littéraire ou non
► Labellisé encore pour 2 ans
 Vers un GIS, une association ?
► Collaborations avec les autres consortiums : MASA,
CORLI, COSME…; le Labex OBVIL, l’équipex
Biblissima

20. Consortium CAHIER
► GROUPES DE TRAVAIL
 Édition (GT EVENT) Publication d’un guide (novembre 2018)
 Recherche littéraire (personnages) R2Cahier
 Correspondance
 Crowdsourcing
 Questions juridiques – Publication d’un guide juridique 2015
 Typologie (animé par M.-L. Demonet) – Mise en place d’un
Thesaurus de genres textuels
 DataCahier : moissonnage des entrepôts OAI par WebOAI (F.
Glorieux, V. Jolivet)
 (nouveau en 2018) un groupe TEI
Groupes de travail

21. ► Identifier des genres de textes (littéraires ou non) à
partir des corpus = constituer une « ontologie »
(taxonomie)
► Etiqueter les genres dans les corpus (texte intégral/
bases de données)
► Permettre la recherche ciblée
► Des possibilités de traitements automatiques
ultérieurs :
 Chronologie
 Visualisations (circulation, réseaux)
 Etudes d’impact
Consortium CAHIER
GT Typologie : objectifs

22. ► OpenTheso : outil thésaurique créé pour l’archéologie,
et adapté aux textes
► Hébergé depuis mai 2018 par Huma-Num :
 https://opentheso.huma-num.fr/opentheso/
► Réflexion commune sur l’évolution des genres
► Étiquetage manuel expert, à partir d’identifiants
stables (ark ou handle)
Consortium CAHIER
OpenTheso pour Cahier

23. ► Stage OpenTheso (initiation au langage SKOS) en
janvier 2018, ENS-Lyon, avec le créateur d’Open-
Theso, Miled Rousset
► Traitement des recueils, des supports, des relations
horizontales et tout/ partie
► Coordination avec la réfection du répertoire Rameau
à la BnF (réunion de mai 2018)
► Réunion du 22 novembre 2018, avant l’AG CAHIER
► Impact sur les données procurées par les BVH :
 Visibilité des genres dans un entrepôt OAI
Consortium CAHIER
GT Typologie : travaux en cours

24. ► TEI (stages, conférence internationale annuelle – 2018
Tokyo, 2018 Utrecht)
► TXM ENS-Lyon
► WebOAI OBVIL
► PhiloLogic (Chicago, participation à la version 4)
► Groupes de travail (déplacements)
► Conférences Digital Humanities, DARIAH
► Atelier annuel Cahier (2018 Montpellier, 2019 Poitiers,
2020 Lorient)
Consortium CAHIER
Formations soutenues & encouragées