Balluff dans le secteur de l'énergie (913547 i16 fr)

Balluff dans le secteur de l'énergie
Capteurs et systèmes de mesure fiables pour une efficacité élevée

3
S'appuyant sur une expérience de plus de 50 ans, la société
Balluff GmbH est un fabricant leader mondial et l'un des plus
performants en matière de technologie de capteurs.
Balluff propose une compétence système complète clés en main :
■■ Capteurs électroniques et mécaniques
■■ Systèmes de mesure de déplacement rotatifs et linéaires
■■ Systèmes d'identification
■■ Technologie de réseau et connectique pour la communication
industrielle
L'entreprise familiale Balluff, dont le siège social et le centre de
recherche et de développement sont situés en Allemagne, emploie
dans le monde entier plus de 3 000 collaborateurs, qui contribu-
ent à la réalisation de produits technologiques de pointe, une très
haute qualité et une innovation permanente. Balluff garantit un
service client maximal grâce à la fabrication et au développement
local comme par exemple en Chine et au Brésil. Dans ce contexte,
nous nous conformons aux prescriptions sur la protection du travail
et des normes sociales, tant dans nos usines allemandes qu'inter-
nationales.
www.balluff.com
Balluff dans le secteur de l'énergie 1
Capteurs et systèmes de mesure fiables pour une efficacité
élevée 1
Balluff – une évidence dans le monde de l'énergie 4
Energie éolienne – le vent en poupe 6
Energie éolienne offshore –
le combat contre le vent et les vagues 8
Centrales solaires – un dossier brûlant 10
Energie hydraulique – au fil du fleuve 12
Centrales conventionnelles – la base fiable 14
Extraction de pétrole et de gaz – la rentabilité avant tout 16
Hydraulique – sous haute pression 18
Régulation et commande – tout est sous contrôle 20
Sélecteur de produits 22
Tests et certifications – qualité contrôlée 27

4
Energie éolienne Centrales solaires
Balluff – une évidence dans
le monde de l'énergie
Aujourd'hui comme demain, la production énergétique doit
demeurer rentable.
La branche énergétique doit faire face sur le long terme au change-
ment climatique, au développement démographique et à la dispo-
nibilité limitée des ressources énergétiques fossiles. De telles con-
ditions de base exigent des solutions nouvelles et innovantes. Qu'il
s'agisse de parcs éoliens offshore ou d'installations d'énergie solaire
dans le désert : la distribution de la production d'énergie électrique
sur un grand nombre de systèmes individuels et l'influence directe
de facteurs environnementaux extrêmes imposent des exigences
élevées en terme de qualité des composants mis en œuvre.
Balluff offre une contribution essentielle pour l'ensemble des
domaine énergétiques :
■■ avec des produits pour l'extraction de pétrole et de gaz, pour
la production énergétique conventionnelle ainsi que pour les
énergies renouvelables vent, soleil et eau
■■ avec des composants, reconnus pour leur robustesse
et leur fiabilité
■■ avec un réseau mondial de consultation technique, de vente,
de service après-vente et d'approvisionnement en pièces de
rechange
■■ avec une équipe internationale spécialisée dans le domaine
énergétique et
■■ par une collaboration étroite avec les constructeurs d'installations,
les fournisseurs de sous-systèmes et les instituts de développe-
ment renommés
La production d'énergie éolienne connaît
un boom. Les parcs éoliens offshore se
portent exceptionnellement bien grâce un
grande ressource de vent et une meilleure
acceptation de la part des populations.
C'est particulièrement à cet endroit que
les exigences techniques imposées aux
composants installés sont particulièrement
élevées en raison de la puissance des
vents et de la mer.
Chaque année, des centrales thermiques
solaires de plus en plus performantes sont
mises en service. Pour produire des puissan-
ces jusqu'à 100 Mégawatts et plus, plusieurs
centaines de milliers de miroirs sont alignés
avec précision et réorientés en permanence
en direction du soleil. Etant donné que ces
centrales de production d'énergie sont avant
tout installées dans les régions désertiques,
les capteurs mis en œuvre doivent non
seulement être précis, mais aussi résister aux
conditions environnantes hostiles.
Page 6 Page 10

5
Energie hydraulique
Centrales électriques
conventionnelles
Extraction de
pétrole / gaz
Les centrales hydroélectriques sont des
géants parmi les centrales produisant
de l'énergie électrique. Outre la fonction
véritable en tant que fournisseur d'énergie,
elles revêtent une importance croissante
en tant qu'accumulateur d'énergie en vue
de la compensation des fluctuations de la
production d'énergie issue des centrales
éoliennes et solaires. La maîtrise des forces
hydrauliques énormes nécessite des sys-
tèmes de régulation extrêmement fiables et
fonctionnant avec la plus haute précision.
Malgré le développement fulgurant des
installations utilisant les sources d'énergie
renouvelables, le pétrole, le gaz et le charbon
continuent de jouer un rôle important. Des
prévisions font même état, dans certaines
régions, d'accroissements de l'utilisation
des combustibles fossiles pour la production
d'énergie. Les exigences élevées en termes
de normes de sécurité et de rentabilité ren-
dent incontournable l'utilisation de compo-
sants spécialement développés.
L'extraction de pétrole et de gaz en tant
qu'étage préliminaire en vue de l'utilisation
des ressources énergétiques fossiles pour
le transport, la production de courant élec-
trique et dans l'industrie chimique devient de
plus en plus exigeante au vu de la diminution
des ressources. Qu'il s'agisse de nouveaux
procédés ou d'une avancée dans des ré-
gions de plus en plus inhospitalières : les sol-
licitations tant climatiques que mécaniques
sont élevées et n'autorisent aucun compro-
mis en termes de qualité et de fiabilité.
Page 12 Page 14 Page 16
www.balluff.com
Visions – pour l'énergie de demain
Balluff est un partenaire dans le cadre du
développement de nouveaux concepts
d'énergie. Nous proposons des produits
ultraspécialisés, qui résistent aux cont-
raintes souvent extrêmes de la production
d'énergie. Nous développons des solutions
spécifiques au projet, parfaitement adaptées
aux exigences particulières. Avec une équipe
internationale spécialement en charge du
domaine énergétique, qui est en contact
avec les centres de recherche et travaille en
étroite collaboration avec vous.

6
Systèmes de mesure de position magnét-
ostrictifs BTL
Nous avons développé nos systèmes de
mesure de position magnétostrictifs spéci-
alement pour une utilisation dans les vérins
hydrauliques des éoliennes. Ces compo-
sants vous permettent d'adapter, avec une
grande précision et selon l'intensité du vent,
l'angle des pales du rotor par l'intermédiaire
du réglage du pas d'hélice, afin de maximi-
ser la production d'énergie électrique et de
garantir la sécurité de l'installation.
■■ Sans contact = entretien minimal
■■ Résistant à une pression jusqu'à 600 bar
■■ résistant aux vibrations et aux chocs pour
une utilisation sans problèmes dans un
environnement hostile
Plus de puissance
Capteurs de distance inductifs BAW
Le défaut d'équilibrage et les charges dues
à l'action du vent raccourcissent la durée
de vie des paliers et des composants
d'entraînement. Les capteurs de distance
inductifs surveillent le respect des toléran-
ces aux endroits critiques (espacements). Ils
contribuent ainsi à la réduction des charges
et, par conséquent, à maximiser la durée
de vie.
■■ sans usure, sans contact
■■ Conception compacte
■■ Montage simple, grandes distances
Durée de vie supérieure
Les installations d'énergie éolienne modernes offrent un degré
d'efficacité exceptionnellement élevé. Par exemple, les installa-
tions actuelles produisent environ 20 fois plus de courant que
les installations d'il y a 20 ans, tout en réduisant en même temps
les coûts. Malgré tout, les parcs éoliens représentent de gros
investissements, exigeant par conséquent une disponibilité élevée.
Ce résultat ne peut être obtenu que si tous les composants sont
extrêmement fiables et proposent une sécurité. Balluff travaille
depuis longtemps dans ce but, en collaboration avec de grands
fabricants. Nous proposons un savoir-faire spécifique à la branche
et garantissons une qualité maximale. Nos solutions sont spéciale-
ment adaptées à vos exigences particulières.
Energie éolienne –
le vent en poupe
Les éoliennes sont des centrales électriques de pointe
d'une efficacité élevée. La demande croît fortement.

7
Capteurs de distance inductifs BAW
Dans les éoliennes, des freins à disque sont
utilisés à différents endroits. Nos capteurs
de distance inductifs robustes et précis
contrôlent en permanence ces disques de
frein et vous avertissent à temps lorsqu'un
changement des garnitures de frein devient
nécessaire.
■■ Surveillance d'état permanente
■■ Maintenance préventive
Maintenance facilitée
Capteurs d'inclinaison BSI
Notamment en présence de fortes rafales
de vent, de tempêtes ou pendant la phase
de démarrage, une importante inclinaison
du mât peut raccourcir la durée de vie
globale de l'installation. Les capteurs d'in-
clinaison Balluff mesurent de façon fiable
l'angle d'inclinaison absolu, empêchent le
dépassement des valeurs limites et rédui-
sent la charge de l'installation.
■■ Montage simple
■■ Plage de température –40 à +85 °C
■■ Boîtier métallique robuste
Sollicitations réduites
Capteurs capacitifs BCS
Les réservoirs d'expansion du système de
refroidissement ainsi que du système de
transmission et hydraulique doivent toujours
présenter des niveaux de remplissage op-
timaux. Nos capteurs capacitifs détectent
les niveaux de remplissage max. et min.
sans contact direct – au travers de la paroi
de réservoir ou au moyen d'adaptateurs. Ils
sont montés dans le carter d'huile en tant
que capteur de fuite et signalent de façon
fiable les éventuelles pertes d'huile.
■■ Capteurs capacitifs certifiés HALT
■■ Mesurent à travers les parois en plastique
■■ Détectent l'huile et l'eau
Plus de sécurité
©CHILL/fotolia.com
www.balluff.com

8
Les sites propices pour les éoliennes sur terre sont limités. De plus,
l'installation de nouvelles éoliennes dans les régions très peuplées
rencontre de plus en plus de résistance. C'est pourquoi les parcs
éoliens offshore sont de plus en plus sous le feu des projecteurs.
Non seulement parce qu'il reste suffisamment d'espace en mer,
même pour de très grandes installations, mais aussi parce que
le rendement énergétique est supérieur à celui des installations
terrestres. A ces avantages s'opposent cependant des exigences
encore plus élevées en termes de robustesse et de qualité des
éoliennes. Les charges supérieures dues à l'action du vent,
l'humidité permanente et l'air salin nécessitent l'utilisation sans
compromis de composants possédant une fonction de sécurité.
Capteurs inductifs BES
Les capteurs inductifs Balluff détectent la
vitesse de rotation du rotor dans les éolien-
nes. De façon extrêmement fiable et à des
températures allant jusqu'à –40 °C. Deux
capteurs inductifs alignés sur le dispositif de
verrouillage du rotor suffisent pour détecter
la vitesse et le sens de rotation, et protéger
l'installation contre la survitesse.
■■ Portée élevée
■■ Plage de température étendue
■■ Détection sans contact
■■ Insensibilité à la l'encrassement
Grande fiabilité
Système de mesure de déplacement à
codage magnétique BML
Les systèmes de mesure à bande magné-
tique sont également extrêmement précis
en présence de vitesses de rotation très
lentes. Ils sont montés simplement sur
l'arbre principal et détectent ainsi non seule-
ment le sens de rotation, mais également
la position correcte pour le verrouillage du
rotor à l'aide de points de référence. Tout
fonctionne sans contact et est par consé-
quent sans usure.
■■ Précision extrême, y compris aux vitesses
très basses
■■ Sans contact = sans usure
■■ Possibilité de commande de positions
Précision extrême
Energie éolienne offshore – le
combat contre le vent et les vagues
Beaucoup d'espace libre, bien acceptés et un rendement élevé :
les parcs éoliens offshore sont très en vogue.

9
©CarinaHansen/fotolia.com
www.balluff.com
La vitesse de rotation du générateur est un
paramètre important pour la commande de
l'installation. Les capteurs Balluff lisent sans cont-
act les pôles sur l'anneau magnétique et peuvent
être utilisés de manière flexible grâce à une
grande variété de diamètres d'anneau ou même
sous forme de solution à bande sur des arbres
de grand diamètre. Robustesse et précision maxi-
males caractérisent les systèmes de mesure avec
anneau magnétique, ce qui signifie un contrôle
optimal de la qualité de la puissance délivrée.
■■ Montage simple, peu encombrant
■■ sans contact = durée de vie maximale
■■ Précision grâce à une résolution élevée
Qualité de régulation optimale
Capteurs inductifs BHS résistant à la haute
pression
Pour la maintenance, l'éolienne doit être
arrêtée et les pales de rotor doivent être
déplacées hors du vent. Les capteurs in-
ductifs BHS permettent de déterminer avec
fiabilité la position des pistons du cylindre
de verrouillage, ainsi que la position finale
du piston du cylindre de verrouillage, ainsi
que la fin de course du vérin hydraulique de
réglage de pas.
■■ Résistant à la haute pression jusqu'à
500 bar, capacité de montage directe
■■ Boîtier en acier inoxydable
■■ Egalement en variante analogique pour
arrêt progressif
Détermination fiable de la position
Nos capteurs inductifs détectent la position
directement sur la couronne dentée du
réglage azimutal et sont mis en œuvre
(comme pour la mesure de la vitesse de
rotation) pour l'orientation au vent. Les
capteurs économiques sont particulière-
ment adaptés en tant que complément
redondant à la solution standard du codeur
angulaire.
■■ Robustes, sans contact
■■ Appropriés aux fluctuations élevées de
température et d'humidité
■■ Boîtier en acier inoxydable
■■ Résistant aux chocs et aux vibrations
Solution économique

10 www.balluff.com
Mesure directeUsure réduite
Les centrales thermiques solaires fournissent des puissances de
100 mégawatts et plus. Afin de générer cette énergie, plusieurs
milliers de miroirs doivent être réorientées de façon précise et
permanente par rapport au soleil. Ces centrales nécessitent des
capteurs particulièrement précis, qui résistent également aux
conditions environnantes extrêmes, par exemple dans les régions
désertiques. Nous avons développé des systèmes de mesure, qui
permettent de détecter de façon fiable ces mouvements, et réaliser
ainsi des installations extrêmement performantes.
Afin d'obtenir un rendement aussi élevé
que possible dans les centrales à capteurs
cylindro-paraboliques, tous les cylindres
paraboliques doivent être réorientés en
permanence en fonction de la trajectoire
du soleil. Notre système de mesure de
déplacement à codage magnétique offre
une précision remarquable – même en
présence de charges thermiques élevées.
■■ Mesure directe
■■ Détection de position précise
■■ Détermination des points de référence
La précision de positionnement des héliostats
dans les centrales à tour solaire contribue
pour une part essentielle à la performance de
l'ensemble du système. Par conséquent, les
capteurs sont soumis à des exigences parti-
culièrement élevées. Notre système de mesu-
re de déplacement à codage magnétique est
capable de faire face aux conditions difficiles
rencontrées dans les régions désertiques. Il
fonctionne selon un principe sans contact et
est par conséquent à entretien minimal, ce qui
contribue à éviter des temps d'immobilisation.
■■ Sans contact, à usure minimale et
à entretien minimal
■■ Montage économique
■■ Grande précision
Centrales solaires –
un dossier brûlant
Le soleil fournit beaucoup plus d'énergie que le besoin en
énergie mondial. Aucune autre source d'énergie ne dispose
d'un potentiel aussi élevé.

11
©Sener/TorresolEnergy
Solution économiqueGrande précision Montage simple
Lors de la détection de position au sein
d'entraînements linéaires, le capteur inductif
ne fournit pas une position absolue, mais
détecte simplement le changement de
position par le comptage d'impulsions. Les
capteurs inductifs sont la solution la plus
économique pour de nombreuses applica-
tions en vue de la détection de positions.
■■ Grande portée
■■ Plage de température étendue
Les températures élevées requises ne
peuvent être atteintes que par l'orientation
optimale des cylindres paraboliques par
rapport à la position du soleil. Les capteurs
d'inclinaison Balluff fonctionnant selon un
principe absolu garantissent un positionne-
ment précis et améliorent l'efficacité de
l'installation solaire.
■■ Installation simple grâce à un boîtier
compact et robuste
■■ Détection de position continue,
y compris après une panne de courant
■■ Aucune course de référence
n'est nécessaire
Dans le cas des capteurs à miroirs de Fres-
nel les rangées de miroirs plans, disposées
en parallèle, réfléchissent la lumière solaire
sur un tube d'absorption fixe et échauffent
l'eau acheminée à l'intérieur du tube. Pour
une efficacité élevée, nos capteurs d'incli-
naison permettent l'orientation précise de
chaque rangée individuelle de miroirs sur un
foyer commun.
■■ Aucune course de référence
n'est nécessaire
■■ Dimensions compactes

12
L'énergie hydraulique est aujourd'hui indispensable dans le
domaine des énergies renouvelables, dont le potentiel est encore
loin d'être épuisé. La maîtrise des forces hydrauliques énormes
nécessite des systèmes de régulation à haute fiabilité et
fonctionnant de façon extrêmement précise.
Balluff supporte et protège les concepts de turbines et de
commande les plus modernes avec des solutions ultraprécises
constituées de capteurs et de systèmes de mesure de déplace-
ment.
Systèmes de mesure de position
magnétostrictifs BTL
Afin de garantir un fonctionnement régulier
des turbines de Kaplan, la position des
aubes mobiles et fixes est adaptée aux
besoins. A l'aide de nos systèmes de
mesure de position magnétostrictifs, vous
régulez vos turbines de manière efficace et
optimisez leur rendement.
■■ Extrêmement fiables
■■ Pas de course de référence nécessaire
après une coupure d'alimentation
■■ Robustes et sans contact
Régulation fiable
Dans les turbines de Pelton, la vitesse de
rotation de la roue à aubes et, par consé-
quent, la puissance fournie est régulée
par le biais de buses placées dans le jet
d'eau. Une pression élevée jusqu'à 200 bar
est présente au niveau de plusieurs buses
d'entrée, nécessitant une régulation rapide
et uniforme. Cette fonction est réalisée avec
une grande fiabilité par les systèmes de
mesure de position magnétostrictifs Balluff.
■■ Fiable et robuste
■■ Construction compacte
Fiabilité élevée Vitesse de rotation précise
Notre système de mesure de déplacement
à codage magnétique est extrêmement
précis, même à de faibles vitesses de rota-
tion. Ceci signifie qu'il fournit la vitesse de
rotation exacte de l'arbre dans les turbines
hydrauliques. Il peut surveiller l'état arrêté
des paliers hydrodynamiques en mode
veille pour éviter les dommages causés par
une lubrification insuffisante.
■■ Mesure précise de la vitesse de rotation
■■ Sans contact = sans usure
■■ Possibilité de surveiller les arrêts
Energie hydraulique –
au fil du fleuve
L'homme utilise la force de l'eau depuis des millénaires.
De nos jours, la force hydraulique est indispensable dans
le mix des énergies renouvelables.

13
©iStock/menabreabreiter
www.balluff.com
pression
Les débris flottants pénétrant dans les
centrales hydraulique entraînent des pertes
de puissance et nuisent ainsi la rentabilité.
Dans le pire des cas, il peut en résulter un
arrêt de l'installation, ce qui occasionne
des coûts élevés. Les capteurs inductifs
résistant à la haute pression vous permet-
tent de détecter de façon fiable et sûre les
fins de course du râcleur.
■■ Grande résistance à la pression
pression
Les vannes papillon dans les centrales
hydroélectriques sont utilisés pour réguler
de manière fiable l'écoulement de l'eau. Les
capteurs inductifs Balluff résistants à la haute
pression peuvent être installés directement
sur l'arête d'étanchéité pour vérifier que la
vanne est complètement fermée.
■■ Grande résistance à la pression
■■ Nombreuses variantes de boîtiers et de
filetages
■■ Câbles ou connecteurs
Grande résistance à la pression Construction compacte
Les exigences imposées à un déversoir
vont largement au-delà de la simple ouver-
ture et fermeture d'un portail. Outre la mise
à disposition de voies disposées en amont
pour les poissons, la régulation entière-
ment automatique du niveau est devenue
un standard. Nos capteurs d'inclinaison
permettent la détection fiable et précise des
positions intermédiaires.
■■ Grande plage de températures
■■ Sortie analogique 4 à 20 mA
Position de fermeture fiable

14
Pour garantir des processus de combustion performants et éco-
logiques dans les centrales électriques conventionnelles, turbines
et générateurs doivent être régulés avec une grande précision. En
même temps, le rendement doit être constamment augmenté et
la disponibilité garantie. Les exigences imposées à la technologie
sont pour cette raison extrêmement élevées. Les capteurs extrê-
mement précis Balluff satisfont sans problèmes à ces exigences.
Nous avons développé nos solutions spécialement pour de telles
applications.
Les volets destinés à contrôler les gaz ou
les gaz d'échappement sont utilisés dans
tous les domaines des centrales élec-
triques. Des vérins hydrauliques robustes
équipés d'un système de mesure de
position magnétostrictif ouvrent et ferment
les volets de façon fiable et garantissent
ainsi le fonctionnement sûr de la centrale
électrique.
■■ Large plage de température pour une
utilisation en extérieur
■■ Intégrables dans les vérins
■■ Fiables
Contrôle précis de fermeture
Centrales conventionnelles –
la base fiable
Le pétrole, le charbon et le gaz demeurent des ressources
énergétiques indispensables. Et elles vont d'ailleurs le rester
dans un proche avenir.
Les points de début et de fin de plage sont
réglables de façon aisée via un PC. En outre,
les jeux de paramètres peuvent être appliqués
aisément. Pour vous, cela est synonyme de
mise en service simple et rapide.
■■ 2 ou 3 systèmes totalement séparés dans un
unique boîtier = disponibilité maximale
■■ Avec une plage de mesure allant de
jusqu'à 7 620 mm, conviennent également
aux vannes de grande taille
■■ Boîtier compact, peu encombrant
■■ Mise en service rapide
■■ Sans contact physique et sans usure
■■ Contrôle de l'ensemble des canaux via LED
Les servovannes à fermeture instantanée sont
soumises à des exigences maximales qui,
bien souvent, ne peuvent être satisfaites que
moyennant la mise en œuvre d'un système
redondant. Pour cette raison, jusqu'à trois sys-
tèmes de mesure indépendants et trois unités
électroniques indépendantes sont intégrés
de façon compacte dans une tige du système
de mesure de position magnétostrictif BTL 7
redondant. Ce système de mesure de dépla-
cement robuste, sans contact et absolu est
librement configurable. Autre avantage : grâce
à ses dimensions compactes, il peut remplacer
sans problèmes les systèmes de mesure de
déplacement non redondants déjà installés.
Disponibilité maximale

15
©Vattenfall
Capteurs optoélectroniques BOS
Au sein des installations à bandes transpor-
teuses des centrales électriques, il règne des
conditions difficiles. Les capteurs optiques
logés dans un boîtier robuste sont protégés
de façon optimale pour garantir la surveil-
lance fiable des bandes transporteuses. Ils
disposent en option d'une buse d'air évitant
l'encrassement de l'optique.
■■ Protection contre la chaleur, la poussière,
l'humidité (IP69 K)
■■ Buse d'air optionnelle pour le nettoyage
■■ Refroidissement optionnel par air ou par eau
■■ Egalement disponible en tant que version Ex
magnétostrictifs BTL Profil
Dans les broyeurs à charbon, les galets
sont exposés à une grande usure et
peuvent être endommagés par les corps
étrangers se trouvant dans la matière à
broyer. La surveillance continue des galets
est garantie par les systèmes de mesure
de position magnétostrictifs BTL Profil. Ces
systèmes garantissent le fonctionnement
fiable de vos broyeurs à charbon.
■■ Possibilité de post-équipement
■■ Solution économique
Surveillance de broyeurs à charbon
Système de mesure de déplacement à codage
magnétique BML
Dans le cas des interrupteurs de puissance, il
est important de disposer de données précises
sur le déroulement temporel du mouvement
de commutation : lors de la mise en service,
lors des travaux de maintenance ou pendant
le fonctionnement courant. Les systèmes de
mesure de déplacement à codage magnétique
remplissent cette tâche avec une grande fiabi-
lité. Ils vous permettent de déceler à temps les
dommages, voire même de les éviter.
■■ Ultra-dynamiques
■■ Versions absolues ou incrémentales
■■ Eléments de liaison et de guidage disponibles
en tant qu'accessoires
Processus de commutation rapides
www.balluff.com
Surveillance fiable de bandes
transporteuses

16
Extraction de pétrole et de
gaz – la rentabilité avant tout
L'extraction des ressources énergétiques fossiles doit
rester compétitive.
De nos jours, le pétrole et le gaz contribuent encore de façon
déterminante à la production énergétique. Cependant, la pression
croissante sur les prix exigent la mise en œuvre d'une technologie
de forage nouvelle, plus efficace. C'est à cette condition que la
production énergétique à partir des ressources minérales restera
rentable. Les conditions environnantes hostiles et les importantes
sollicitations mécaniques constituent de surcroît une épreuve de
résistance pour les hommes et le matériel. Avec des capteurs
robustes, précis et à entretien minimal, Balluff apporte ici une
importante contribution. La protection contre l'explosion avec de
nombreuses homologations internationales sont pour nous une
évidence.
Les appareils de régulation et de secti-
onnement sont utilisés dans de nombreux
domaines de l'extraction du pétrole et du
gaz, dans les raffineries ainsi que dans les
installations pétrochimiques. Outre une grande
fiabilité malgré un environnement très hostile,
la protection contre l'explosion est une priorité
maximale au sein d'un environnement dan-
gereux. Nos systèmes de mesure de position
magnétostrictifs certifiés garantissent une
utilisation sûre et fiable.
■■ Grande fiabilité
■■ Avec IECEx, ATEX, NEC 500/505 et de nom-
breuses autres homologations internationales
Protection contre l'explosion
Après la mise en exploitation d'un gisement
de pétrole, les pompes de forage fonctionnent
pour une grande part de façon entièrement
autonome. La surveillance permanente des
paramètres de pompe est réalisée au moyen
de capteurs et généralement par l'intermédi-
aire de systèmes automatisés distants. Les
systèmes de mesure de position magnéto-
strictifs Balluff BTL de forme profilée on fait
leurs preuves dans des utilisations intensives,
directement sur la pompe, et garantissent
une surveillance fiable de la position et de la
course.
■■ Construction robuste
■■ Mesure précise de courses et de positions
Mesure de position ultraprécise
Les systèmes de manipulation de tubes prélè-
vent les tiges de forage à partir du magasin
et les positionnent directement sur le trou de
sondage. Ceci permet de garantir un forage
rapide et efficace. Un système hydraulique
puissant déplace avec une grande facilité les
tiges lourdes et les amènent exactement à
l'endroit prévu. Les systèmes de mesure de
position magnétostrictifs Balluff garantissent
un positionnement rapide et précis.
■■ Plage de température élevée
■■ Grande longévité
■■ Robustesse
Positionnement rapide

17www.balluff.com
Des foreurs en fer maximisent l'efficacité lors
du maniement de tubes de forage. Malgré les
poids énormes en jeu, les tubes doivent être
déplacés avec une très grande précision lors
de leur vissage ou de leur séparation. Les
systèmes de mesure de position magnétostric-
tifs mesurent avec une précision et une fiabilité
absolues. Grâce aux variantes antidéflagran-
tes, vous ne prenez aucun risque.
■■ Pour l'environnement à atmosphère explosible
■■ Avec homologations ATEX, IECEx,
NEC500/505 et autres homologations
internationales
■■ Dans un boîtier inox robuste
Maniement efficace
magnétostrictifs BTL PF
Savoir en permanence où se trouve le trépan :
pour la recherche de nouvelles matières pre-
mières, des carottes sont prélevées au moyen
de trépans mobiles, afin de confirmer l'existen-
ce de gisements potentiels. Les systèmes de
mesure de position magnétostrictifs BTL PF
garantissent avec fiabilité la bonne profondeur
de forage.
■■ Forme de construction plate,
peu encombrante sur machines mobiles
■■ Boîtier profilé robuste
■■ Absence d'usure, puisque principe sans
contact avec un écart maximum de 15 mm
entre le capteur de position et le capteur de
déplacement
Position précise du trépan
Afin de minimiser la charge et l'usure, les
pompes de forage doivent être alignées avec
précision au-dessus du trou de sondage. Nos
capteurs d'inclinaison conviennent idéalement
à une utilisation dans les environnements
extérieurs hostiles. Grâce à leurs valeurs
angulaires analogiques, ils permettent de
positionner les pompes de façon extrêmement
précise.
■■ Classe de protection IP67 élevée –
conditions difficiles
■■ Mesure angulaire absolue, précise
■■ Boîtier compact
Orientation précise

18 www.balluff.com
Hydraulique –
sous haute pression
Peu importe de quelle manière l'énergie est produite :
les systèmes hydrauliques jouent un rôle de plus
en plus important.
Dans les centrales électriques, les systèmes hydrauliques sont mis
en œuvre pour la régulation et la commande de nombreux pro-
cessus. L'organe vital de ces systèmes est le groupe hydraulique,
qui génère la pression requise. En conséquence, les exigences
imposées aux capteurs sont élevées : ils doivent être extrême-
ment précis, faciles à intégrer et très fiables. Les capteurs Balluff
satisfont haut la main à toutes ces exigences et bénéficient d'un
excellent rapport qualité-prix.
Capteurs de pression BSP
Les capteurs de pression de Balluff peuvent
être paramétrés facilement et rapidement
grâce à leur afficheur de grande taille et un
concept d'utilisation simple selon la norme
VDMA. Etant donné que l'afficheur et la
sortie électrique peuvent être tournés dans
une position indépendante par rapport à
la bride, ces capteurs de pression peuvent
être installés de façon flexible et compacte.
■■ Design de boîtier compact
■■ Affichage local de la pression
■■ Sorties de commutation binaires
■■ Signaux de sortie analogiques –
également avec IO-Link
■■ en option jusqu'à –40 °C
Paramétrage rapide
Capteurs capacitifs BCS
Un niveau d'huile hydraulique suffisant est
la condition préalable à un fonctionnement
sans interférence d'un système hydraulique.
Pour cette raison, le contrôle permanent de
niveau joue un rôle important. Les capteurs
capacitifs Balluff détectent de façon fiable le
niveau de maximum de remplissage au sein
de réservoirs hydrauliques. Montés en tant
que capteur de fuite dans le carter d'huile,
ils signalent les fuites de façon fiable.
■■ Détection fiable des niveaux minimum
et maximum
■■ Utilisation dans une large plage de
température
Mesure de niveau fiable

20 www.balluff.com
Modules réseau IO-Link BNI
Dans la construction d'installations techno-
logiques, il s'agit souvent d'intégrer au sys-
tème de commande des sous-composants
via de longues distances. Grâce à l'IO-Link,
un concept unique peut être adapté à vos
différents marchés. Pour adapter le système
de bus, il vous suffit d'utiliser le module
Master approprié. Les schémas électriques
restent inchangés.
■■ Jusqu'à 136 signaux d'E/S et points de
diagnostic sur une unique adresse de bis
terrain / IP
■■ Valeurs analogiques numérisées au lieu de
signaux analogiques (pas de câble blindé
nécessaire)
■■ Commande d'actionneurs jusqu'à 2 A
Autres informations : www.balluff.de/io-link
Un concept unique pour l'installation
sur le terrain
Régulation et commande –
tout est sous contrôle
La valeur d'un système dépend de la qualité de la technologie
qui le contrôle. L'importance de chaque composant y est souvent
sous-estimé.
Lorsqu'on parle de la fiabilité de l'installation et du contrôle d'in-
génierie, on pense souvent en premier à la qualité des grands com-
posants. Cependant, ce sont les composants auxquels on attache
moins importance qui sont souvent responsables des interruptions,
voire des pannes. Tout d'abord, l'alimentation – avec des réper-
cussions sur l'ensemble des composants du système. Cependant,
les câbles et les liaisons électriques jouent aussi un rôle important.
Ce sont eux qui transmettent les signaux des capteurs et signalent
position, pression et autres paramètres au système de commande.
Blocs d'alimentation BAE
Une alimentation électrique fiable est une
condition préalable pour une utilisation
particulièrement efficace des systèmes et
des machines. Les blocs d'alimentation
Heartbeat Balluff offrent un haut degré de
fiabilité. Le niveau de charge et le niveau de
stress immédiatement visibles au moyen de
LED vous permettent d'utiliser la puissance
de façon optimale, ainsi que d'évaluer la
durée de vie résiduelle.
■■ Surveillance continue des systèmes et
des machines
■■ Surveillance simple via LED
■■ Fonctionnement efficace grâce à des
blocs d'alimentation fiables
■■ Utilisation optimale des appareils et
allongement de la durée de vie
■■ Planification de la maintenance
Surveillance de réseau intelligente
Connecteurs BCC
Tout système n'est jamais meilleur que son
maillon le plus faible. Ceci vaut égale-
ment pour les installations électriques. En
l'occurrence, il s'agit souvent de liaisons,
dont l'importance par rapport à la qualité
des signaux et la tolérance aux pannes est
sous-estimée. Ici aussi, Balluff ne fait aucun
compromis et applique pour les connec-
teurs et les câbles la même exigence
de qualité que pour ses capteurs et ses
composants.
■■ Le câble adapté pour chaque capteur
■■ en pose fixe jusqu'à –40 °C
■■ en PUR et PVC
Raccordement sûr

22
Utilisation Groupe de produits Exemple de produit Plage de température Fonctions / interfaces
Centrales éoliennes
Mesure du réglage du
pas d'hélice
Systèmes de mesure de
position magnétostrictifs
Version à tige
BTL-…-B-…
–40…+85 °C
IP68 avec câble
IP67 avec connec-
teur
Plage de mesure jusqu'à 7620 mm :
Sortie (alternative) analogique 0…10 V,
4…20 mA ; SSI, Profinet, EtherCAT,
impulsion numérique start/stop
Sortie (alternative) IO-Link, CANopen,
Profibus
Version à tige
BTL-…-E2-…
–40…+85 °C
IP67
Plage de mesure jusqu'à 2000 mm : sortie
(alternative) analogique 0…10 V, 4…20 mA ;
Détection des
défauts d'équilibrage
Capteurs de distance
inductifs
BAW002W –10…+70 °C
IP67
M30 × 1,5, plage de mesure 2…10 mm,
sortie analogique 0…10 V
BAW0051 –40…+80 °C
IP68
M12 × 1, plage de mesure
0,2…3,5 mm (apprentissable),
sortie analogique 4…20 mA
Surveillance de l'état
de freins
Capteurs de distance
inductifs
BAW002H –10…+70 °C
IP67
M18, plage de mesure 1…5 mm /
BAW004T –25…+70 °C
IP68
M12 × 1, plage de mesure
0,2…7 mm (apprentissable),
Capteurs inductifs BES03UZ –40…+85 °C
IP68
M12 × 1, portée 2 mm, PNP/NO,
possibilité de montage noyé
BES01H6 M12 × 1, portée 4 mm, PNP/NO,
possibilité de montage non noyé
Surveillance de
l'inclinaison de mâts
Capteurs d'inclinaison BSI0002 –40…+85 °C
IP67
–45…+45°, résolution 0,01°,
sortie analogique 4…20 mA, faible
dérive thermique ( ±0,01 %/10 K)
Mesure de niveau Capteurs capacitifs BCS00EL –40…+85 °C
IP67
M18 × 1, portée 15 mm, à travers
paroi de réservoir / tout ou rien
Mesure de la vitesse
de rotation de l'arbre
principal
Capteurs inductifs BES02H0 –40…+85 °C
IP68
M18 × 1, portée 8 mm,
PNP/NO, possibilité de montage noyé
BES02YM –25…+70 °C
IP67
M30 × 1,5, portée 22 mm, PNP/NO,
possibilité de montage quasi noyé
Surveillance de la po-
sition et de la vitesse
de rotation du rotor
déplacement à codage
magnétique
BML-S2E0-… –20…+80 °C
IP67
Distance de lecture 2 mm,
vitesse max. 20 m/s,
sortie HTL, TTL
Mesure de la vites-
se de rotation de
générateurs
magnétique
BML-S2E0-… –20…+80 °C
IP67
Distance de lecture 2 mm,
vitesse max. 20 m/s,
sortie HTL, TTL
Détermination de la
position Rotor Lock
Capteurs inductifs résistant
à la haute pression
BHS001L –25…+80 °C
IP68
M12 × 1, portée 1,5 mm, PNP/NO,
résistant à la pression jusqu'à 500
bar, possibilité de montage noyé
Capteurs inductifs BES03W0 –40…+85 °C
IP68
M12 × 1, portée 4 mm, PNP/NF,
Détermination de la
position de la nacelle
Capteurs inductifs BES02F0 –40…+105 °C
IP69K
M30 × 1,5, portée 10 mm, PNP/NO,
Sélecteur de produits
Des capteurs adaptés à chaque application. Sur la base du domai-
ne énergétique et de l'application, le tableau de sélection suivant
vous fournit la famille de produits correspondante et un exemple
de produit. Sous www.balluff.fr, vous recevez des informations
techniques détaillées après avoir entré la famille de produits ou un
exemple de produit.

23www.balluff.com
Centrales solaires
Positionnement
d'héliostats
(à deux axes)
magnétique
BML-S2B0-... –20…+85 °C
IP67
Distance de lecture 2 mm, précision
du système ±50 µm, sortie RS422
(niveau selon la tension d'emploi)
Réorientation de
cylindres paraboli-
ques (à un axe)
magnétique
BML-S2E0-... –20…+80 °C
IP67
Distance de lecture 2 mm, précision
du système ±100 µm, sortie RS422
(niveau selon la tension d'emploi)
Réorientation de
cylindres paraboli-
ques (à un axe)
IP67
0…360°, faible dérive thermique
( ±0,01 %/K),
Positionnement des
miroirs de Fresnel
IP67
0…360°, précision totale ±0,15° sur
toute la plage de température, sortie
Modbus
Détection de fins de
course
Capteurs inductifs BES0068 –25…+70 °C
IP68
M12 × 1, portée 4 mm, PNP/NO,
Réorientation de panneaux
photovoltaïques (pisteur solaire)
Capteurs d'inclinaison BSI001A –40…+85 °C
IP67
–90…+90°, résolution 0,01°,
Centrales hydroélectriques
Réglage du rotor Systèmes de mesure de
Version à tige
BTL-…-B-…
–40…+85 °C
IP68 avec câble
IP67 avec
connecteur
sortie (alternative) analogique 0…10 V,
4…20 mA ; SSI, Profinet, EtherCAT,
(alternative) IO-Link, CANopen, Profibus
Réglage des aubes
directrices
Version Profil
BTL-…-P-…
–40…+85 °C
IP68 avec câble
IP67 avec
connecteur
sortie (alternative) analogique 0…10
V, 4…20 mA ; SSI, Profinet, EtherCAT,
sortie (alternative) CANopen, Profibus,
Devicenet
Réglage des buses
(Pelton)
Version Compact
BTL-…-H-…
–40…+85 °C
IP68 avec câble
IP67 avec
connecteur
(alternative) analogique 0…10 V, 4…20 mA
Sortie (alternative) SSI, CANopen, impuls-
ion numérique start/stop
Surveillance de la
position d'arbre et de
la vitesse de rotation
Systèmes de
mesure d'angle à codage
magnétique
BML-S2C… –20…+80 °C
IP67
Distance de lecture 5 mm, vitesse
max. 10 m/s, sortie signaux A/B
numériques, HTL
Surveillances de
vannes d'arrêt (arête
d'étanchéité)
BHS005U –25…+90°C
IP68
M12 ×1, portée 2,5 mm, PNP/NO,
résistant à la pression jusqu'à 500 bar,
Constructions
hydrauliques en acier
Version ProCom-
pact
BTL-…-HB-…
–40…+85 °C
IP68 avec câble
IP67 avec
connecteur
sortie (alternative) SSI, impulsion
umérique start/stop
Détection de la
position du racloir
BHS001L –25…+80 °C
IP68
M12 ×1, portée 1,5 mm, PNP/NO,
résistant à la pression jusqu'à 500 bar,
Mesure de l'angle
d'inclinaison sur les
déversoirs
IP67
0…360°, faible dérive thermique
( ± 0,01 %/10 K), sortie analogique
4…20 mA

24
Centrales électriques conventionnelles
Régulation de
servovannes
Compact
BTL-…-K-...
–40…+85 °C
IP68 avec câble
IP67 avec
connecteur
Sortie (alternative) SSI, CANopen, impulsion
numérique start/stop
BTL-…-NEX-… –40…+60 °C
IP68 avec câble
IP67 avec
connecteur
p. ex. pour l'utilisation en zones
explosibles / Zone 2*
4…20 mA ; SSI
BTL-…-DEXB-… –40…+80 °C
IP68 avec câble
p. ex. pour l'utilisation en zones
explosibles / Zone 1*
Plage de mesure jusqu'à 4000 mm : sortie (al-
ternative) SSI, impulsion numérique start/stop
BTL-…TB2-… à double redondance
–40…+85 °C
IP67 avec
connecteur
BTL-…TB3-… –40…+85 °C
IP67 avec
connecteur
à triple redondance
Surveillance de
clapets
Version à tige
BTL-…-B-…
–40…+85 °C
IP68 avec câble
IP67 avec
connecteur
(alternative) analogique 0…10 V, 4…20 mA ;
SSI, Profinet, EtherCAT, impulsion numérique
start/stop
(alternative) IO-Link, CANopen, Profibus
Surveillance de ban-
des transporteuses
Capteurs optoélectroniques
Emetteur
Récepteur
Boîtier de protection
(Matériau vitre)
BOS016E
BOS01FP
BAM029M
(PMMA)
BAM029L
(verre)
–20…+60 °C
IP67/IP69K
–20…+60 °C
IP67/IP69K
–5 …+90 °C*
IP67
–5…+90 °C*
IP67
* (avec refroidissement
par eau +160 °C)
23,0 × 52,4 × 51,0 mm,
lumière rouge LED
Protection contre la chaleur, la pous-
sière, les produits chimiques et l'eau.
Stabilité mécanique, prolongement
de la durée de vie, refroidissement
optionnel par air ou par eau, buse d'air
optionnelle.
p. ex. pour l'utilisation en zones explo-
sibles / Zone 22* avec les versions verre.
Emetteur
Récepteur
Boîtier de protection
(Matériau vitre)
BOS01CN
BOS01CK
BAM02H4
(PMMA)
BAM029C
(verre)
–5…+55 °C
IP67/IP69K
–5…+55 °C
IP67/IP69K
–5…+90 °C*
IP67
–5…+90 °C*
IP67
* (avec refroidissement
par eau +160 °C)
28,5 × 62,0 × 80,5 mm,
lumière rouge LED
Protection contre la chaleur, la pous-
sière, les produits chimiques et l'eau.
Stabilité mécanique, prolongement
de la durée de vie, refroidissement
optionnel par air ou par eau, buse d'air
optionnelle.
p. ex. pour l'utilisation en zones explo-
sibles / Zone 22* avec les versions verre.
Emetteur
Récepteur
BOS0235
BOS01KM
–25…+70 °C
IP68/IP69K
–25…+70 °C
IP68/IP69K
M18 × 1, lumière rouge LED
Emetteur
Récepteur
BOS0237
BOS023A
–25…+70 °C
IP68/IP69K
–25…+70°C
IP68/IP69K
M18 × 1, infrarouge
(L'infrarouge se prête particulièrement
dans un environnement sale)

25
Surveillance des
galets dans les
broyeurs à charbon
Version Profil
BTL-…-P-…
–40…+85 °C
IP68 avec câble
IP67 avec
connecteur
sortie (alternative) analogique 0…10
V, 4…20 mA ; SSI, Profinet, EtherCAT,
sortie (alternative) CANopen, Profibus,
Devicenet
Surveillance des inter-
rupteurs de puissance
déplacement
à codage magnétique
BML-S2B0… –20…+80 °C
IP67
Distance de lecture 2 mm, vitesse
max. 20 m/s, sortie signaux A/B
numériques, HTL
Extraction de pétrole / gaz
Surveillance
d'entraînements
hydrauliques,
p. ex. appareils de
régulation et de
sectionnement, pom-
pes d'alimentation
BTL-…DEXC-TA12 IP68 spécialement développés pour l'industrie
du pétrole et du gaz, p. ex. pour l'utilisation
en zones explosibles / Zone 1*,
(alternative) SSI, impulsion numérique start/
stop, Profibus, CANopen
Surveillance du forage Systèmes de mesure de
BTL-... -PF-… –25…+70 °C
IP67
Plage de mesure jusqu'à 4572 mm,
4…20 mA ; IO-Link, VARAN
Mesure de
l'inclinaison du forage
IP67
–45…+45°, résolution 0,01°,
faible dérive thermique
( ±0,01%/10K), sortie analogique
4…20 mA
Surveillance des
positions finales de
vérins hydrauliques
Capteurs inductifs BHS004K –25…+70 °C
IP68
p. ex. pour l'utilisation en zones ex-
plosibles / Zone 1* (avec l'amplificateur
séparateur à relais correspondant)
Amplificateur séparateur à relais FHW004P –20…+60 ° à 2 canaux
Surveillance
d'installations de
réservoirs
BTL-…-DEXA-… IP67 p. ex. pour l'utilisation en zones
explosibles / Zone 1 (Zone 0 flotteur)*
4…20 mA
sortie (alternative) SSI, impulsion
numérique start/stop
Hydraulique
Surveillance de
pression
Capteurs de pression BSP002N
BSP00A9 (IO-Link)
–40…+85 °C
IP67
G1/4, 0…10 bar, 4…20 mA ou
(+1 × PNP/NO)
Avec en plus interface IO-Link
BSP002Y
BSP00AJ (IO-Link)
G1/4, 0…250 bar, 4…20 mA
(+1 × PNP/NO)
BSP0030
BSP00AL (IO-Link)
G1/4, 0…400 bar, 4…20 mA
(+1 × PNP/NO)
Transmetteurs de pression BSP00H1
BSP00PN (IO-Link)
–40…+85 °C
IP67
G1/4, 0…10 bar, 4…20 mA
G1/4, 0…10 bar, 1 × PNP et
interface IO-Link
BSP00H5
BSP00PU (IO-Link)
G1/4, 0…250 bar, 4…20 mA
G1/4, 0…250 bar, 1 × PNP et
interface IO-Link
BSP00F3
BSP00PW (IO-Link)
G1/4 0…400 bar, 4…20 mA
G1/4, 0…400 bar, 1 × PNP et
interface IO-Link
Surveillance du niveau
de remplissage
Capteurs capacitifs BCS006M –30…+125 °C
IP67
R 3/8, PNP/NO (point d'action réglable),
résistant à la pression jusqu'à 10 bar
BCS006H M18 × 1, PNP/NO (point d'action régla-
ble), résistant à la pression jusqu'à 10 bar
www.balluff.com

26
Système de commande
Concept d'installation
sur le terrain
Modules réseau Profibus BNI005R –5…+70 °C Module Master IO-Link Profibus,
8 × ports M12, 4 × ports IO-Link,
16 entrées/sorties configurables max.
BNI003P –5…+70 °C Module Master IO-Link Profibus,
Modules réseau Profinet BNI007M –5…+70 °C Module Master IO-Link Profinet,
BNI005H –5…+70 °C Module Master IO-Link Profinet,
BNI0052 –5…+70 °C Module de bus de terrain Profinet,
8 × ports M12, 16 entrées/sorties
configurables max.
Modules réseau CC-Link BNI0040 –5…+70 °C Module IO-Link Master CC-Link,
BNI002A –5…+70 °C Module de bus de terrain CC-Link,
8 × ports M12, 16 entrées/sorties
configurables max.
Modules réseau
Ethernet/IP
BNI004A –5…+70 °C Module IO-Link Master Ethernet/IP,
BNI006A –5…+70 °C Module IO-Link Master Ethernet/IP,
BNI004F –5…+70 °C Module de bus de terrain Ethernet/
IP, 8 × ports M12, 16 entrées/sorties
configurables max.
Répartiteurs IO-Link BNI007Z –5…+70 °C Répartiteur IO-Link, plastique,
16 × ports M12, configurables et port
d'extension
BNI0035 –5…+70 °C Répartiteur IO-Link 1.0, zinc moulé
sous pression, 16 × ports M12,
configurables et alimentation 7/8
Convertisseur IO-Link/
analogique
BNI0042 –5…+70 °C 1 × AI, 0…10 V DC
BNI0041 –5…+70 °C 1 × AI, 4…20 mA
BNI004T –5…+70 °C 1 × AI, Pt100
BNI004C –5…+70 °C 1 × AO, 4…20 mA
BNI004E –5…+70 °C 1 × AO, 0…10 V DC
SmartLight BNI0072 –5…+50 °C Afficheur à 5 segments,
interface IO-Link
BNI0083 –5…+50 °C Afficheur à 5 segments avec son,
interface IO-Link
BNI007T –5…+50 °C Afficheur à 1 segment,
interface IO-Link
BNI0087 –5…+50 °C Afficheur à 1 segment avec son,
interface IO-Link
Sécuriser l'alimentati-
on électrique
Blocs d'alimentation BAE00EN
BAE00T4
BAE00TM (IO-Link)
–40…+80 °C
IP67
–40…+80 °C
IP20
–40…+80 °C
IP67
Heartbeat avec fonction maintenance
préventive (niveau de charge,
niveau de stress et durée de vie)
Sécuriser
les connexions
Connecteurs –40…+80 °C
(pose fixe)
en PUR ou PVC ainsi que d'autres
matériaux
* Pour les informations détaillées concernant l'utilisation en zones explosibles, veuillez consulter notre page d'accueil Internet,
les catalogues de produits correspondants, les fiches techniques et les manuels et instructions associés.

27
Une expérience de longue date, une ex-
pertise dans la conception et l'ingénierie et
des standards de production élevés sont
les conditions requises pour des produits
de première qualité. Cependant, le respect
des caractéristiques de produit promises ne
peuvent être garanties que grâce à la mise en
œuvre de méthodes d'essai intensives, dès
la phase de conception ainsi que pendant
et après la production. Balluff dispose pour
cette raison d'un propre laboratoire d'essais,
lequel est accrédité par le DAkks pour les es-
sais de compatibilité électromagnétique. Par
ailleurs, des essais de chocs, sinus et bruit,
ainsi que des contrôles spécifiques au
produit allant jusqu'à l'analyse aux
rayons X et aux essais HALT,
peuvent être réalisés.
Dans le cadre de l'essai HALT (High Accele-
rated Lifetime), les composants sont soumis à
un vieillissement accéléré. Les points faibles
en terme de design des produits et dans le
processus de fabrication peuvent être ainsi
dépistés très rapidement et avec un faible
nombre de prototypes. Dans une chambre
spéciale, les échantillons sont exposés pro-
gressivement à des températures très basses
et très élevées, ainsi qu'à un changement
de température extrême. A cette occasion,
une plage de température de –100 à +200 °C
avec un gradient de température allant
jusqu'à 70 K/mn peut être atteinte. Ensuite,
les produits sont soumis à des essais de
vibrations avec une charge maximale de 50 G
jusqu'à la limite de fonctionnement et de
destruction. La méthode la plus dure est la
combinaison d'essais en température et
en vibration.
Laboratoire d'essais interneCertifications Essai HALT
Chez Balluff, sécurité de produit élevée, faible volume de
maintenance et grande longévité ne sont pas de vaines
promesses, mais sont au contraire le résultat d'une longue
expérience et de contrôles qualité systématiques. Dès la phase
de développement, les capteurs sont soumis à un processus de
vieillissement accéléré dans l'installation de contrôle interne à
l'entreprise, afin de dépister prématurément les points faibles.
Dans le cadre de cet essai HALT (High Accelerated Lifetime),
une augmentation de température progressive, un changement
de température rapide et des essais de vibrations simulent des
sollicitations, auxquelles un capteur est exposé tout au long de
sa vie utile. De nombreuses certifications telles que CE, CCC, UL,
cULus et TR (anciennement GOST) attestent les niveaux de qualité
élevés chez Balluff.
Tests et certifications –
qualité contrôlée
Sûrs, d'un entretien minimal, robustes – les composants destinés
aux centrales électriques doivent faire face à des exigences
élevées.
www.balluff.com

Maison-mère
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Allemagne
Tél. +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
balluff@balluff.de
Balluff SAS
5 Rue des Vieilles Vignes
Bâtiment A
CS 90406 Croissy Beaubourg
77435 Marne la Vallée Cedex 02
France
Tél. +33 1 64111990
Fax +33 1 64111991
info.fr@balluff.fr
www.balluff.com
Balluff AG
Keltenstrasse 49
2564 Bellmund
Suisse
Tél. +41 32 366 67 57
Fax +41 32 366 67 59
sales.ch@balluff.ch
N° doc 913547 / n° mat. 238252 FR
I16 ; Sous réserve de modifications.
Remplace E13.

Balluff dans le secteur de l'énergie (913547 i16 fr)

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (7)

Similaire à Balluff dans le secteur de l'énergie (913547 i16 fr)

Similaire à Balluff dans le secteur de l'énergie (913547 i16 fr) (20)

Plus de Bernd Schneider

Plus de Bernd Schneider (9)

Dernier

Dernier (15)

Balluff dans le secteur de l'énergie (913547 i16 fr)