Première partie de journal le Barachois de Paspébiac Bonne lecture

1. Votre journal mensuel PASPÉBIAC
Entre 21h et 4h
NOVEMBRE 2011 418-752-6661
2, 3, 9, 10, 16, 17, 22, 23, 25,
30 et 31 décembre 2011
LE SALON DES
artisans
NOËL EN ART
18- 19 et 20 novembre
Au sous-sol de la pharmacie Jean Coutu
Prix de présence à gagner
Prix de présence et votez pour le plus beau kiosque
Ouverture officielle le vendredi 18 nov à 17h
Votez pour le plus beau kiosque
Concert du Choeur L’Impromptu
Le dimanche 4 décembre à 14h
En l’église Notre-Dame de Paspébiac

2. 178, 9e Rue
Paspébiac (Québec)
G0C 2K0
SERVICES MUNICIPAUX
Urgence : 911
Hôtel de ville 752-2277 - Administration : 752-2277 poste 1
Garage municipal : 752-2277 poste 2 - Services des loisirs et du sport : 752-2277 poste 3
Pour connaître l’horaire journalier des activités de l’aréna : 752-2277 poste 7
Service des communications : 752-2277 poste 4 - Bibliothèque : 752-2277 poste 5
Service incendie : 752-2277 poste 6
Site Internet : www.paspebiac.com
Courriels : servicesauxcitoyens@paspebiac.com
communication@paspebiac.com
Heures d’ouverture des services municipaux
Hôtel de ville : Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30
Service du sport, des loisirs et de la famille : de 8h à 12h et de 13h à 17h
Services techniques et qualité de vie: 8h à 17h
Bibliothèque municipale : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 13h à 16h
Mardi : 13h à 16h et 18h à 20h
PUBLICITÉ : Ville de Paspébiac
RÉDACTION DES TEXTES : Éliane Joseph
GRAPHISME : Éliane Joseph
IMPRESSION : Imprimerie Baie-des-Chaleurs inc.
ÉDITEUR : Ville de Paspébiac
2 LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC

3. Agenda du mois
NOVEMBRE
D L M M J V S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23/30 24/31 25 26 27 28 29
18-19 et 20 novembre Salon des artisans NOËL EN ART
Atelier Bricolage Sous le thème Le Soldat de Noël, à la bibliothèque de Paspébiac
Dimanche 20 novembre
Inscription obligatoire au 418-752-2277 poste 5 Coût: 2 $
Mardi 22 novembre Collecte des matières résiduelles, secteur A
Mercredi 23 novembre Collecte des matières recyclables, secteur B
Jeudi 24 novembre Collecte de feuilles et de branches
Jeudi 24 novembre Bingo de la Commission des Loisirs au sous-sol de l’église Notre-Dame
Vendredi 25 novembre Collecte des matières résiduelles, secteur B
Mercredi 30 novembre Collecte des matières recyclables, secteur A
Jeudi 1er décembre Bingo de la Commission des Loisirs au sous-sol de l’église Notre-Dame
Dimanche 4 décembre Concert du Choeur l’Impromptu en l’Église Notre-Dame de Paspébiac à 14h
Mardi 6 décembre Séance ordinaire du conseil municipal de Paspébiac
Mardi 6 décembre Collecte des matières résiduelles, secteur A
Mercredi 7 décembre Collecte des matières recyclables, secteur B
Jeudi 8 décembre Bingo de la Commission des Loisirs au sous-sol de l’église Notre-Dame
Vendredi 9 décembre Cueillette des matières résiduelles, secteur B
Mercredi 14 décembre Cueillette des matières recyclables, secteur A
LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC 3

4. Nouvelles communautaires
Dans les coulisses de votre réussite
Le Fonds Gérard-D.-Levesque récompense 13 jeunes Gaspésiens et Madelinots, dont
Marie-Christine Lamy de Paspébiac
Les bourses du Fonds Gérard-D.-Levesque visent à encourager les élèves et étudiants à poursuivre leurs
études dans un secteur susceptible d’avoir des retombées pour le développement de la région, à soutenir
ceux qui en ont besoin, à promouvoir le retour et l’établissement des jeunes en Gaspésie et aux Îles-de-la-
Madeleine et à encourager la formation en région lorsque le programme d’études y est offert.
Marie-Christine Lamy, de Paspébiac – Étudiante au baccalauréat en sciences infirmières à l’Université Laval
Appréciant le contact humain et les relations avec les gens,
Marie-Christine a réalisé qu’elle avait bel et bien mis le doigt
sur la profession qui lui convenait en étudiant au baccalauréat
en sciences infirmières.
À l’été 2010 et 2011, elle a occupé un emploi d’été à l’hôpital
de Maria – où elle a été en contact avec du personnel des plus
chaleureux –, d’abord comme préposée aux bénéficiaires puis
comme externe en soins infirmiers.
Après l’obtention de son diplôme, Marie-Christine aimerait
poursuivre des études de deuxième cycle afin de devenir
infirmière-praticienne spécialisée puis revenir travailler
en Gaspésie, où on ne compte que quelques-unes de ces
professionnelles de la santé.
La bourse de 1 500 $ qu’elle a reçue du Fonds facilitera
l’atteinte de ses objectifs.
Félicitations Marie-Christine,
que tous tes rêves se réalisent !
Source : Communication Antilope Marie-Christine Lamy
fille de Gilles Lamy et Dominique Léger
Affilié à
114 Ouest
4 LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC

5. Mot du maire
Chères concitoyennes
Chers concitoyens
Bientôt décembre sera à nos portes, mois très occupé à l’hôtel de ville avec la
préparation du budget 2012 et la clôture de l’année financière et de certains
projets en cours. C’est une période où il faut faire des choix qui vont avoir des
conséquences sur les années à venir.
Parmi nos projets, il y a évidemment la restauration de l’ancien couvent et la construction
du centre culturel dont les travaux avancent très bien grâce, entre autres, au beau temps
que nous connaissons. L’objectif de l’entrepreneur est de faire le maximum de travaux à
l’extérieur afin d’être capable de travailler à l’intérieur durant la période hivernale. La
Ville a procédé à l’embauche de monsieur Ubald Breault comme surveillant de chantier.
Ce dernier est présentement à l’oeuvre pour nous informer de l’avancement des travaux
en cours. Étant donné l’envergure de ce chantier de construction, il était nécessaire d’avoir quelqu’un en permanence
sur les lieux. Je vous signale que l’aménagement extérieur du site se fera au printemps.
Un petit mot pour vous informer que le dossier d’appellation des rues et avenues suit son cours. Nous recevrons le
rapport final du comité mandaté par la Ville d’ici la fin de novembre. Une rencontre se tiendra alors avec le conseil
de ville et un projet sera sûrement déposé à ce moment. Il est important de rappeler que ce travail a été demandé
par le conseil de ville afin de répondre à des demandes écrites de diverses instances gouvernementales pour clarifier
certaines appellations de noms de rues et d’avenues et donc, de répondre entre autres à des notions de sécurité et
d’uniformité.
Je suis fier aujourd’hui que les citoyens de la 3e Avenue Est peuvent enfin bénéficier des services d’aqueduc et d’égout.
Ce dossier qui est en cours depuis 2006 a demandé beaucoup de patience de la part des citoyens du secteur visé et de
courage de la part des élus pour le mener à terme. Sans en dire plus, c’est un projet qui a exigé beaucoup d’énergie et
a enfin été livré.
Finalement, nous attendons l’acceptation de notre programmation de la taxe d’accise qui nous permettra d’enclencher
des travaux dans divers secteurs de la Ville, entre autres dans la 3e Avenue Ouest et dans le petit parc de la rue
Day. Nous sommes conscients de l’attente des citoyens, mais nous devons attendre la lettre d’acceptation des affaires
municipales.
Pour terminer, je vous invite à assister à l’édition 2011 de Noël en Art qui se tiendra au sous-sol de l’ancien magasin
Robin et d’encourager votre équipe senior Les Huskys.
Merci et bon mois de novembre
Gino Lebrasseur, maire
SOMMAIRE
Agenda du mois.....................................................3 Affaires municipales.............................................11
Mot du maire...........................................................5 Le mois en photos.................................................14
Nouvelles de vos institutions scolaires...............6 Histoire de nos familles.......................................20
Mot de l’éditrice......................................................7 Nouvelles communautaires................................21
Services techniques et qualité de vie...................8 Sports, loisirs & famille........................................27
LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC 5

6. Nouvelles de vos institutions scolaires
L’École La Source de Paspébiac participait à une compétition de Cross-country
Le mercredi 2 novembre dernier avait lieu la compétition de Cross-country du secteur Centre et Ouest de
la Commission scolaire René-Lévesque.
Il s’agit d’une compétition de course à pied sur une piste dans un boisé d’une distance de 1 km pour les élèves de 4e
année, de 1,5 km pour les élèves de 5e année et de 2 km pour les élèves de 6e année.
En tout, 57 élèves de l’école La Source de Paspébiac se sont dépassés et deux élèves ont réussi l’exploit de décrocher
une médaille. Il s’agit de :
Catégorie fille 4e année : Laurie Delarosbil (médaille d’argent)
Catégorie gars 4e année : Charles-Alexis Horth (médaille de bronze)
Nous voulons féliciter tous les participants pour l’effort et le dépassement dont ils ont fait preuve, vous pouvez être
fiers de vous!
Madame Sophie Cloutier et Monsieur Rosaire Corbet
Enseignants en éducation physique
Laurie Delarosbil Charles-Alexis Horth
MATÉRIAUX
GASPÉSIENS INC.
125, 5e Rue
C.P. 27
Paspébiac (Québec)
G0C 2K0
Tél. : (418) 752-5933
Téléc. : (418) 752-6762
6 LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC

7. Mot de l ’Éditrice
Avez-vous remarqué, surtout dans les médias, de plus en plus
d’hommes arborent la moustache ?
C’est un mouvement de solidarité qui s’appelle: Movember
Une blague sérieuse
Movember est né un peu à la blague, il y a neuf ans de l’initiative de quatre Australiens davantage motivés par l’aspect
kitsch de l’affaire, que par son potentiel mobilisateur.
«Les fondateurs du projet voulaient faire revivre la moustache par esprit de nostalgie. Ce n’est que la seconde année
qu’ils ont décidé d’impliquer d’autres gens autour de la cause», raconte Matt Matheson porte-parole pour Movember
Canada, qui confirme que cinq ans après son implantation au Canada, la fièvre de Movember se manifeste d’un océan
à l’autre.
«En novembre, la moustache devient un ruban facial, tout comme la boucle rose symbolise le soutien à la lutte au
cancer du sein», explique Matt Matheson. Grâce à leur « Mo », ces hommes recueillent des sommes indispensables à la
santé masculine, en particulier pour le cancer de la prostate, et sensibilisent ainsi la population à cette problématique.
Pour en connaître plus sur Movember, je vous invite à consulter leur site Internet www.movember.com et qui sait,
peut-être y aura-t-il un mouvement Movember à Paspébiac en 2012 ?
LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC 7

8. Services techniques et qual ité de vie
Collecte de feuilles et de branches le jeudi 24 novembre
La collecte annuelle de feuilles et de branches s’effectuera cette année le jeudi 24 novembre dès 7h.
Les citoyens de Paspébiac qui désirent en profiter doivent déposer leurs feuilles dans des sacs et les déposer en bordure
de la rue la veille du ramassage.
À noter que les branches doivent être attachées en fagots et ne pas dépasser 1 mètre (trois pieds) de longueur.
Trucs écologiques
Vous n’avez qu’une petite quantité de feuilles mortes? Broyez-les avec votre tondeuse. Une fois déchiquetées, elles
contribuent à enrichir le sol et font un excellent paillis pour vos plates-bandes.
Si vous faites du compostage domestique, gardez vos feuilles mortes à part, dans un contenant fermé. Riches en carbone,
les feuilles mortes aident à établir un équilibre dont ont besoin les matières organiques pour bien se décomposer.
Ajoutez-en de temps à autre dans votre composteur, surtout quand celui-ci contient beaucoup de résidus verts, riches
en azote.
Matrice graphique de la Ville sur Internet
Dans l’édition du Barachois d’octobre, nous vous informions que tous les contribuables avaient la possibilité de
consulter la matrice graphique de la ville de Paspébiac.
Cependant, une erreur s’est glissée dans l’adresse Internet que nous vous fournissions le mois dernier.
Voici donc la bonne adresse: https://gis.altusquebec.com/municipal/v1/?mrc=050
Nous nous excusons des inconvénients.
Les Délices de Marie-Chantale
Comme le temps des fêtes arrive à grands pas...
Marie-Chantale vous offre ses spécialités des Fêtes !
Pâtés:
morue, barbue, saumon, fruits de mer
poulet, tourtière, mexicain, 3-viandes
Minipâtisseries à la douzaine: carrés aux dattes,
boules de neige, carrés du sud, surprises aux cerises,
dominos, boules au chocolat, carrés guimauve-caramel,
biscuits au gingembre
Faites vos commandes au plus tard le 1er décembre
418-752-4553 ou 418-752-5511
mchantaleh@hotmail.com
8 LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC

9. PASPÉBIAC
Entre 21h et 4h
418-752-6661
1-866-Desjardins
2, 3, 9, 10, 16, 17, 22, 23, 25,
30 et 31 décembre 2011
LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC 9

10. Conseil du mois sécurité - urbanisme
PENSONS SÉCURITÉ ------
Semaine de la prévention des incendies :
Les membres du service de sécurité d’incendie de la ville de Paspébiac profiteront des prochaines semaines pour
effectuer des visites dans les résidences de la ville afin de sensibiliser chacun des résidants sur l’importance du
bon fonctionnement d’un système de détection d’incendie et d’un avertisseur de fumée. L’absence d’un système de
détection ou son mauvais fonctionnement est la cause de la moitié des mortalités dans les incendies résidentiels.
Les visites des pompiers se dérouleront :
Du lundi au vendredi entre 9 h30 et 16 h et entre 19 h et 20h30
Le samedi de 9 h30 à 16 h30
Dans les logements comportant plus d’un étage, au moins un avertisseur doit être installé à chaque étage et lorsque la
résidence dépasse 1 340 mètres carrés, il est recommandé d’installer un deuxième avertisseur également.
Autre élément, le CHAUFFAGE AU BOIS ! Saviez-vous que la négligence avec les appareils à chauffage est responsable
de quatre incendies sur dix enregistrés au Québec chaque année. Il s’agit de la cause la plus fréquente d’incendie de
résidence et la majorité de ces incendies est causée par un appareil de chauffage au bois !
SÉCURITÉ …. TOUJOURS ….
Selon un dernier décompte, plus de deux cents (200) propriétaires n’affichent toujours pas leur numéro civique devant
leur résidence à Paspébiac.
Rappelez-vous que l’affichage de votre adresse est important, puisque c’est à partir de votre adresse que les services
d’urgences (ambulanciers, pompiers, policiers) peuvent se rendre chez vous pour répondre à un appel d’urgence.
Il est recommandé de placer son numéro civique sur sa résidence ou devant celle-ci à un endroit éclairé de façon à
faciliter sa lecture.
10 LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC

11. Affaires Municipales
Budget :
Les membres du conseil municipal avec la complicité des membres de la direction municipale amorceront au cours des
prochains jours les travaux préparatoires au dépôt du budget 2012 de la ville de Paspébiac. Pour tous les intéressés, le
budget 2012 sera déposé et publié lors d’une assemblée extraordinaire du conseil le 19 décembre prochain, alors que le
discours du maire de l’état de la situation financière de la Ville sera prononcé le lundi 21 novembre à la salle du conseil
municipal de l’hôtel de ville de Paspébiac à 20 h.
RAPPEL: Prenez note que les contribuables retardataires ont jusqu’au 23 décembre pour s’acquitter de leur compte
de taxe. Les retardataires qui présentent des échéances de plus d’un an risquent de voir leur propriété mise en vente
pour non-paiement de taxe en 2012, comme le stipule la législation québécoise.
Chemin des Monticoles :
Tel qu’il a été résolu par les membres du conseil municipal, la réfection du chemin d'accès au Centre de plein air
Les Monticoles est en cours. Des fossés (canaux) seront aménagés de chaque côté du chemin à partir du Chalet des
Monticoles sur une distance de six cent quatre-vingts mètres (680 m). Ces travaux permettront un assèchement du
chemin et par conséquent en faciliteront l’accès aux automobilistes jusqu’à la fin de la saison hivernale. Les activités
de ski de fond, de raquettes et de glisse pourront ainsi être prolongées. Par ailleurs, les activités 2011-2012 devraient
s’amorcer dans la semaine qui suivra les premières chutes importantes de neige.
Un nouvel ARRÊT / STOP sera installé à l’intersection de la 6e avenue Est et de la rue St-Pie X.
Cette nouvelle signalisation est installée à la suite de la recommandation d’un citoyen et finalement
reconnue par le MTQ.
Nouvelle acquisition au service d’incendie -
Le service de sécurité d’incendie de Paspébiac recevra le mardi 6 décembre prochain un camion-citerne dédié au
service d’incendie. Ce camion permettra aux sapeurs d’avoir accès à un bassin d’eau en continu dans les secteurs
de la ville et de la région qui ne sont pas desservis par des bornes-fontaines. Cette acquisition a été possible grâce
à une subvention de 129 000$ du Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire
(MAMROT) et à la participation des villes de Shigawake, Saint-Godefroi, Hope Town et Hope. Le déboursé de la ville
de Paspébiac représentera un montant de près de 84 000$ pour un camion-citerne/pompe d’une valeur de deux cent
cinquante-trois mille dollars (253 000$).
Complexe Sportif :
C’est en décembre que les membres du conseil municipal recevront la première version des plans préliminaires et
de l’évaluation du projet du complexe sportif de Paspébiac. Ce projet fait suite à un colloque sur l’avenir des sports
à Paspébiac tenu en février 2011. De plus, il devient nécessaire pour maintenir les activités à l’aréna à la suite des
nouvelles normes imposées par Québec qui entrent en vigueur en 2014 et 2015, des normes environnementales et de
sécurité.
Analyse de besoin financier gratuite
REER (Régime enregistré d’épargne retraite)
Les Placements PFSL du Canada Ltée REER collectifs
CELI (Compte épargne libre d’impôt)
REEE (Régime enregistré épargne études)
REEI (Régime enregistré épargne invalidité)
Assurance-vie
LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC 11

12. La Une PR
OD
DIR
CA
UC
EC
TIO
TO
MER
DA
A
TE
R
N
SC
EN
E
TA
KE
Chantons Noël à Paspébiac
Le Choeur Impromptu offre son concert de Noël le 4 décembre à 14h
Anciens et nouveaux choristes du Chœur Impromptu de la Baie-des-Chaleurs, choristes de l’Ensemble
vocal Arsmusica de Campbellton, musiciens de l’orchestre à cordes Émérillon de Caplan se parent de
couleurs de fêtes pour présenter un concert de Noël 2011 éblouissant.
Cette année, la ville de Paspébiac propose aux familles d’apprécier le temps des fêtes, le dimanche 4 décembre 2011 à 14
heures au rythme d’un concert de Noël aux interprétations variées par la réunion à l’église Notre-Dame de Paspébiac
de plusieurs dizaines de choristes, musiciens et solistes.
Cette collaboration de plusieurs ensembles de la région et du nord du Nouveau-Brunswick, ajoutera une couleur
unique à ce concert, grâce à un programme des plus diversifiés.
Vous écouterez les chants traditionnels classiques comme, Noël d’Ukraine, Gesù Bambino, Sainte-Nuit, mais aussi des
pièces de Berlioz, Vivaldi et du contemporain David Willcocks.
Mais aucun Noël ne saurait être complet sans l’interprétation de quelques extraits de l’oratorio de Noël de Saint-Saëns,
un des plus symboliques de cette période de réjouissances. Soulignons dans l’interprétation de cette œuvre majeure,
la participation de la soprano Nathalie Morin de Maria, du baryton Marc Tétreault de Carleton et du ténor Daniel
Mayrand de Rimouski.
Vous assisterez également à un moment rempli d’émotion avec une présentation spéciale de l’Alleluia de Haendel
interprété, pour l’occasion, par les choristes qui ont fait partie du Chœur depuis sa création.
La féerie de Noël par le chant choral
Selon Madame Claire Bourbeau, chef du Chœur Impromptu de la Baie-des-Chaleurs « On mettra nos habits de fête
pour accueillir Noël, à notre façon, dans une interprétation qui fera la surprise des petits et des grands ».
Quand la neige tombe fine sous un ciel étoilé, la musique qui résonne dépasse les limites prévisibles pour
nous faire vivre la chaleur des Noëls de notre enfance.
Le Chœur Impromptu est le seul chœur de musique classique de la Baie-des-Chaleurs. Il est présidé par le
compositeur Robert Bourbonnière de Saint-Siméon et dirigé par la Chef de Chœur, Claire Bourbeau de Carleton. Il
regroupe une quarantaine de choristes venant de l’ensemble du territoire, de Nouvelle jusqu’à Chandler.
L’orchestre à cordes Émérillon de Caplan a été fondé par Yves Michaud et Véronique Gobeil qui sont venus
s’installer dans la Baie-des-Chaleurs en 1987. Ils ont ainsi donné la chance aux jeunes et aux moins jeunes de
découvrir le violon classique. Les années passant, ils ont su former un orchestre à cordes qui réunit violons, altos,
violoncelles et une contrebasse.
Pour informations, vous pouvez contacter madame Carmita Rodrigues au 418-752-3022
12 LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC

13. La Une PR
OD
DIR
CA
UC
EC
TIO
TO
MER
DA
A
TE
R
N
SC
EN
E
TA
KE
Programme du concert de Noël du 4 décembre 2011 à Paspébiac
1re partie
2e partie
● Une pièce d’orgue interprétée par Jean Thibault
● L’ensemble vocal Arsmusica de Campbellton
● Le Chœur Impromptu de la Baie-des-Chaleurs
interprète a capella : - L’adieu des Bergers (Berlioz)
- Quelle est cette odeur (Willcocks)
- God Rest ye Merry Gentlemen - Domine fili (Vivaldi)
- Entre le Bœuf et l’Âne gris - El noi de la mare
- Noël des Musiciens
● Le Chœur Impromptu de la Baie-des-Chaleurs et
● L’orchestre à cordes Émérillon de Caplan L’ensemble vocal Arsmusica de Campbellton
● Le Chœur Impromptu de la Baie-des-Chaleurs - Sainte Nuit de Daveluy
et l’orchestre à cordes Émérillon de Caplan
●Extraits de l’Oratorio de Saint-Saëns
- Noël d’Ukraine
- Marche des Rois
-Gloria, par Le Chœur Impromptu de la Baie-des-Chaleurs
- Duo soprano et baryton, Nathalie Morin et Marc Tétrault
● Le Chœur Impromptu
- Air pour ténor, Daniel Maurand et Le Chœur Impromptu
de la Baie-des-Chaleurs
de la Baie-des-Chaleurs
et Jean Thibault à
- Trio solistes
l’orgue
- Gesù Bambino ●Le Chœur Impromptu de la Baie-des-Chaleurs,
L’ensemble vocal Arsmusica de Campbellton, l’orchestre
à cordes Émérillon de Caplan, Jean Thibault à l’orgue
- Tollite Hostias
- Alleluia de Haendel
LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC 13

14. Le mois en photos
Les Journées de la Culture 2011, une collaboration de la ville de Paspébiac, le Site historique et le Comité
culturel Les Moussaillons de Paspébiac.
Photo de gauche: Scènette présentée par Lauraine Parisé, Lucette Parisé et Linda Parisé.
Photo de droite: monsieur Jean-Marie Thibault nous présentait une conférence historique sur l’estime de soi.
Un événement très spécial se tenait pour une 2e année à Paspébiac,
Les rencontres internationales de la photographie.
Photo de gauche: exposition extérieure de Larry Towell.
Photo de droite: exposition intérieure de Gabor Szilasi.
14 LE bARACHOIS DE PASPÉbIAC