SlideShare une entreprise Scribd logo
Des chansons pour
toujours
Charles Aznavour
Il est né dans une
famille d’artistes le 22
mai 1924 à Paris mais
Il réside à Genève, en
Suisse. Il est un
auteur-compositeurinterprète, acteur,
écrivain et diplomate
franco-arménien.
Il est l'un des chanteurs
français les plus populaires et
plus la course, et le plus
connu internationalement, a
vendu plus de 100 millions
de discos. Aznavour est
connu par les critiques et les
fans avec le surnom de
"Charles Aznavoice. Il est
crédité de la phrase "Le
spectacle doit continuer".
Histoire de la chanson
Que c´est triste Venise sans toi, est une
chanson écrite par Charles Aznavour et
Françoise Dorin et chantée par Aznavour. Elle a
été enregistrée la première fois en français par
Aznavour et plus tard il la chanté en espagnol,
allemand anglais et surtout en italien.
Cette chanson est située juste après une
rupture amoreuse, alors qu´on voit tout en
noire et on peut penser que rien ne sera jamais
mieux, pas d'avenir, tout est un mensonge, rien
n'a du sens, il n'y a que la douleur.
Opinion personnelle

Je pense que cette chanson est très belle,
parce qu´elle parle d´amour, meme s´il
s´agit de doleur. Le chanteur est très triste
et il espère oublier ce grand amour.
Traduction
Qué triste Venecia
En tiempo de amores muertos
Qué triste Venecia
Cuando ya no se ama más
Aun buscamos las palabras
Pero el aburrimiento se las lleva
Uno quisiera llorar
Pero no puedes hacerlo más

Qué triste Venecia
Cuando las canciones no hacen más
que remarcar los crudos silencios
Y que el corazón se encoge
Al ver las góndolas
Abrigar la felicidad de las parejas de enamorados
Qué triste Venecia
Cuando ya no se ama más
Los museos, las iglesias
Abren al fin sus puertas

Inútil belleza
Ante nuestros decepcionados
ojos
Qué triste Venecia
La noche sobre la laguna

Cuando buscas una mano
Que no te tienden más
Y que lo ironizas
Ante el claro de luna
Para tratar de olvidar
Aquello que no se dice
Adiós a todas las palomas
Que nos han hecho compañía
Adiós Puente de los Suspiros
Adiós sueńos perdidos
Es demasiado triste Venecia
En tiempo de amores muertos
Es demasiado triste Venecia
Cuando ya no se ama más
Version Originale
Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus
On cherche encore des mots
Mais l'ennui les emporte
On voudrait bien pleurer
Mais on ne le peut plus
Que c'est triste Venise
Lorsque les barcaroles
Ne viennent souligner
Que les silences creux
Et que le coeur se serre
En voyant les gondolles
Abriter le bonheur
Des couples amoureux

Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus
Les musées, les églises
Ouvrent en vain leurs portes
Inutile beauté
Devant nos yeux déçus
Que c'est triste Venise
Le soir sur la lagune
Quand on cherche une main
Que l'on ne vous tend pas
Et que l'on ironise
Devant le clair de lune
Pour tenter d'oublier
Ce que l'on ne se dit pas

Adieu tous les pigeons
Qui nous ont fait
escorte
Adieu Pont des
Soupirs
Adieu rêves perdus
C'est trop triste Venise
Au temps des amours
mortes
C'est trop triste Venise
Quand on ne s'aime
plus.
Fait par:

Noelia
4ªA

Contenu connexe

Tendances

Hommage à Jacques Brel
Hommage à Jacques BrelHommage à Jacques Brel
Hommage à Jacques Brel
Alain alias iPapy BAYOD
 
Watteau
WatteauWatteau
WatteauDidolf
 
Nabucco
NabuccoNabucco
Arch i programme 07-16 issue 4
Arch i programme 07-16 issue  4Arch i programme 07-16 issue  4
Arch i programme 07-16 issue 4
CosminCH
 
Renoir Ines S Maria A
Renoir Ines S Maria ARenoir Ines S Maria A
Renoir Ines S Maria Aguestda248e8
 
Pièce de théâtre : La petite chronique d'Anna Magdalena Bach
Pièce de théâtre : La petite chronique d'Anna Magdalena BachPièce de théâtre : La petite chronique d'Anna Magdalena Bach
Pièce de théâtre : La petite chronique d'Anna Magdalena BachChristine FIASSON
 
Opéra Garnier à paris
Opéra Garnier à parisOpéra Garnier à paris
Opéra Garnier à paris
Denis Papy
 
Arch i programme 10-18 issue 2
Arch i programme 10-18 issue 2Arch i programme 10-18 issue 2
Arch i programme 10-18 issue 2
CosminCH
 
Hommage à jacques brel
Hommage à jacques brelHommage à jacques brel
Hommage à jacques brel
Joyeux Nain
 
Opera de Paris
Opera de ParisOpera de Paris
Opera de ParisBiaEsteves
 
Presentacion de jean racine
Presentacion de jean racinePresentacion de jean racine
Presentacion de jean racinepiedadpcobo
 
Mes Mains Sur Tes Hanches - ADAMO
Mes Mains Sur Tes Hanches - ADAMOMes Mains Sur Tes Hanches - ADAMO
Mes Mains Sur Tes Hanches - ADAMOMay Vázquez
 

Tendances (19)

Hommage à Jacques Brel
Hommage à Jacques BrelHommage à Jacques Brel
Hommage à Jacques Brel
 
Hommage à Jacques BREL
Hommage à Jacques BRELHommage à Jacques BREL
Hommage à Jacques BREL
 
Watteau
WatteauWatteau
Watteau
 
ugg france
ugg franceugg france
ugg france
 
Degas
DegasDegas
Degas
 
Nabucco..
  Nabucco..  Nabucco..
Nabucco..
 
Nabucco
NabuccoNabucco
Nabucco
 
Nabucco
NabuccoNabucco
Nabucco
 
Prevert
PrevertPrevert
Prevert
 
Arch i programme 07-16 issue 4
Arch i programme 07-16 issue  4Arch i programme 07-16 issue  4
Arch i programme 07-16 issue 4
 
Renoir Ines S Maria A
Renoir Ines S Maria ARenoir Ines S Maria A
Renoir Ines S Maria A
 
Pièce de théâtre : La petite chronique d'Anna Magdalena Bach
Pièce de théâtre : La petite chronique d'Anna Magdalena BachPièce de théâtre : La petite chronique d'Anna Magdalena Bach
Pièce de théâtre : La petite chronique d'Anna Magdalena Bach
 
Opéra Garnier à paris
Opéra Garnier à parisOpéra Garnier à paris
Opéra Garnier à paris
 
Arch i programme 10-18 issue 2
Arch i programme 10-18 issue 2Arch i programme 10-18 issue 2
Arch i programme 10-18 issue 2
 
Hommage à jacques brel
Hommage à jacques brelHommage à jacques brel
Hommage à jacques brel
 
Opera de Paris
Opera de ParisOpera de Paris
Opera de Paris
 
Sin+TíTul[1]
Sin+TíTul[1]Sin+TíTul[1]
Sin+TíTul[1]
 
Presentacion de jean racine
Presentacion de jean racinePresentacion de jean racine
Presentacion de jean racine
 
Mes Mains Sur Tes Hanches - ADAMO
Mes Mains Sur Tes Hanches - ADAMOMes Mains Sur Tes Hanches - ADAMO
Mes Mains Sur Tes Hanches - ADAMO
 

En vedette

Lutte contre le mal être.
Lutte contre le mal être.Lutte contre le mal être.
Lutte contre le mal être.jc WECKERLE
 
Stress et pression scolaire
Stress et pression scolaireStress et pression scolaire
Stress et pression scolairejc WECKERLE
 
Lutte contre le stress
Lutte contre le stress Lutte contre le stress
Lutte contre le stress jc WECKERLE
 
Lutte contre le stress et l'anxiété à l'école
Lutte contre le stress et l'anxiété à l'écoleLutte contre le stress et l'anxiété à l'école
Lutte contre le stress et l'anxiété à l'écolejc WECKERLE
 
Soutenance de Mémoire: La relaxation en classe de Terminale
Soutenance de Mémoire: La relaxation en classe de TerminaleSoutenance de Mémoire: La relaxation en classe de Terminale
Soutenance de Mémoire: La relaxation en classe de Terminale
Baptiste Perrier
 
Harmonie en Soi
Harmonie en SoiHarmonie en Soi
Harmonie en Soi
Sylvain Naudeau
 
KEF Théorie Émergente
KEF Théorie ÉmergenteKEF Théorie Émergente
KEF Théorie Émergente
Kate Em
 
La théorie de la contingence
La théorie de la contingenceLa théorie de la contingence
La théorie de la contingence
Chiraz Chebbi
 
Gestion de Crise
Gestion de CriseGestion de Crise
Gestion de Crise
Erik Van Rompay
 
Gestion des emotions
Gestion des emotionsGestion des emotions
Gestion des emotions
Nathalie Simard
 
Bilan de competences
Bilan de competencesBilan de competences
Bilan de competences
Vincent Bogaers
 
Formation communication interpersonnelle aurore & valérie
Formation communication interpersonnelle aurore & valérieFormation communication interpersonnelle aurore & valérie
Formation communication interpersonnelle aurore & valérie
Formation Communication Interpersonnelle
 
La fenêtre de JOHARI
La fenêtre de JOHARILa fenêtre de JOHARI
La fenêtre de JOHARI
keyros
 
Conférence Construire, développer et protéger son estime de soi, Gilles Payet...
Conférence Construire, développer et protéger son estime de soi, Gilles Payet...Conférence Construire, développer et protéger son estime de soi, Gilles Payet...
Conférence Construire, développer et protéger son estime de soi, Gilles Payet...
Transmission RH
 
Module «Stress – Atelier pour les cadres» – Suva – SuvaLiv
Module «Stress – Atelier pour les cadres» – Suva – SuvaLivModule «Stress – Atelier pour les cadres» – Suva – SuvaLiv
Module «Stress – Atelier pour les cadres» – Suva – SuvaLiv
Suva présentations et brochures
 
Comment Augmenter Sa Confiance En Soi Et Vaincre Le Trac ?
Comment Augmenter Sa Confiance En Soi Et Vaincre Le Trac ?Comment Augmenter Sa Confiance En Soi Et Vaincre Le Trac ?
Comment Augmenter Sa Confiance En Soi Et Vaincre Le Trac ?
CoachDrague
 
Resilience
ResilienceResilience
Resilience
LITTLE FISH
 
21 Successful Entrepreuneurs Share their Best Advice - 2016
21 Successful Entrepreuneurs Share their Best Advice - 201621 Successful Entrepreuneurs Share their Best Advice - 2016
21 Successful Entrepreuneurs Share their Best Advice - 2016
Amit Jadhav
 
Soutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontaires
Soutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontairesSoutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontaires
Soutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontaires
Aurelie Le Gars
 

En vedette (20)

Lutte contre le mal être.
Lutte contre le mal être.Lutte contre le mal être.
Lutte contre le mal être.
 
Stress et pression scolaire
Stress et pression scolaireStress et pression scolaire
Stress et pression scolaire
 
Lutte contre le stress
Lutte contre le stress Lutte contre le stress
Lutte contre le stress
 
Lutte contre le stress et l'anxiété à l'école
Lutte contre le stress et l'anxiété à l'écoleLutte contre le stress et l'anxiété à l'école
Lutte contre le stress et l'anxiété à l'école
 
Soutenance de Mémoire: La relaxation en classe de Terminale
Soutenance de Mémoire: La relaxation en classe de TerminaleSoutenance de Mémoire: La relaxation en classe de Terminale
Soutenance de Mémoire: La relaxation en classe de Terminale
 
Harmonie en Soi
Harmonie en SoiHarmonie en Soi
Harmonie en Soi
 
Advaita Essential
Advaita EssentialAdvaita Essential
Advaita Essential
 
KEF Théorie Émergente
KEF Théorie ÉmergenteKEF Théorie Émergente
KEF Théorie Émergente
 
La théorie de la contingence
La théorie de la contingenceLa théorie de la contingence
La théorie de la contingence
 
Gestion de Crise
Gestion de CriseGestion de Crise
Gestion de Crise
 
Gestion des emotions
Gestion des emotionsGestion des emotions
Gestion des emotions
 
Bilan de competences
Bilan de competencesBilan de competences
Bilan de competences
 
Formation communication interpersonnelle aurore & valérie
Formation communication interpersonnelle aurore & valérieFormation communication interpersonnelle aurore & valérie
Formation communication interpersonnelle aurore & valérie
 
La fenêtre de JOHARI
La fenêtre de JOHARILa fenêtre de JOHARI
La fenêtre de JOHARI
 
Conférence Construire, développer et protéger son estime de soi, Gilles Payet...
Conférence Construire, développer et protéger son estime de soi, Gilles Payet...Conférence Construire, développer et protéger son estime de soi, Gilles Payet...
Conférence Construire, développer et protéger son estime de soi, Gilles Payet...
 
Module «Stress – Atelier pour les cadres» – Suva – SuvaLiv
Module «Stress – Atelier pour les cadres» – Suva – SuvaLivModule «Stress – Atelier pour les cadres» – Suva – SuvaLiv
Module «Stress – Atelier pour les cadres» – Suva – SuvaLiv
 
Comment Augmenter Sa Confiance En Soi Et Vaincre Le Trac ?
Comment Augmenter Sa Confiance En Soi Et Vaincre Le Trac ?Comment Augmenter Sa Confiance En Soi Et Vaincre Le Trac ?
Comment Augmenter Sa Confiance En Soi Et Vaincre Le Trac ?
 
Resilience
ResilienceResilience
Resilience
 
21 Successful Entrepreuneurs Share their Best Advice - 2016
21 Successful Entrepreuneurs Share their Best Advice - 201621 Successful Entrepreuneurs Share their Best Advice - 2016
21 Successful Entrepreuneurs Share their Best Advice - 2016
 
Soutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontaires
Soutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontairesSoutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontaires
Soutenance Doctorat_Aurélie Le Gars_ Les approches volontaires
 

Similaire à Des chanson pour toujours

Q U E C E S T T R I S T E V E N I S E C
Q U E  C  E S T  T R I S T E  V E N I S E    CQ U E  C  E S T  T R I S T E  V E N I S E    C
Q U E C E S T T R I S T E V E N I S E Cgabriellaroma
 
Charles Aznavour
Charles AznavourCharles Aznavour
Charles Aznavour
Juan Alfonso
 
Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.guest2ebfd9
 
Paul verlaine la méprise d'une existence
Paul verlaine la méprise d'une existencePaul verlaine la méprise d'une existence
Paul verlaine la méprise d'une existencegiuseppina martoriello
 
Nabucco opera
Nabucco operaNabucco opera
Nabucco operavaidaugas
 
Edithpiaf+Francegall+Gilbertbecaud+Alainsouchon
Edithpiaf+Francegall+Gilbertbecaud+AlainsouchonEdithpiaf+Francegall+Gilbertbecaud+Alainsouchon
Edithpiaf+Francegall+Gilbertbecaud+Alainsouchonguest73aee0
 
Prèsentation de ronsard réalisée par Erica Buonifacio 3 Al
Prèsentation de ronsard réalisée par Erica Buonifacio 3 AlPrèsentation de ronsard réalisée par Erica Buonifacio 3 Al
Prèsentation de ronsard réalisée par Erica Buonifacio 3 Algiuseppina martoriello
 
PréVert
PréVertPréVert
PréVert
csanzgo
 
пісня, як засіб
пісня, як засібпісня, як засіб
пісня, як засіб
freedom_Z
 
Va penseiro
Va penseiroVa penseiro
Va penseirogrovelpg
 
Le Long De Mes Nuits
Le Long De Mes NuitsLe Long De Mes Nuits
Le Long De Mes Nuitss_AMPHONESINH
 
6-7ème Concours Régional Multimédia de Lublin. LO2 Lublin-Olga Chodorowska,Zu...
6-7ème Concours Régional Multimédia de Lublin. LO2 Lublin-Olga Chodorowska,Zu...6-7ème Concours Régional Multimédia de Lublin. LO2 Lublin-Olga Chodorowska,Zu...
6-7ème Concours Régional Multimédia de Lublin. LO2 Lublin-Olga Chodorowska,Zu...
profeurope
 
Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10
Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10
Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10
Hibah Shabkhez
 
Jeu de rimes diapo
Jeu de rimes diapoJeu de rimes diapo
Jeu de rimes diapo
EPSILIM
 
Des chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs françaisDes chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs français
gonzalezotero
 
Biographies
BiographiesBiographies
BiographiesEPSILIM
 
Je veux vivre
Je veux vivreJe veux vivre
Je veux vivre
AliceTRoyal
 

Similaire à Des chanson pour toujours (20)

Q U E C E S T T R I S T E V E N I S E C
Q U E  C  E S T  T R I S T E  V E N I S E    CQ U E  C  E S T  T R I S T E  V E N I S E    C
Q U E C E S T T R I S T E V E N I S E C
 
Nabucco (1)
Nabucco (1)Nabucco (1)
Nabucco (1)
 
Charles Aznavour
Charles AznavourCharles Aznavour
Charles Aznavour
 
Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.
 
Paul verlaine la méprise d'une existence
Paul verlaine la méprise d'une existencePaul verlaine la méprise d'une existence
Paul verlaine la méprise d'une existence
 
Nabucco opera
Nabucco operaNabucco opera
Nabucco opera
 
Edithpiaf+Francegall+Gilbertbecaud+Alainsouchon
Edithpiaf+Francegall+Gilbertbecaud+AlainsouchonEdithpiaf+Francegall+Gilbertbecaud+Alainsouchon
Edithpiaf+Francegall+Gilbertbecaud+Alainsouchon
 
Prevert
PrevertPrevert
Prevert
 
Prèsentation de ronsard réalisée par Erica Buonifacio 3 Al
Prèsentation de ronsard réalisée par Erica Buonifacio 3 AlPrèsentation de ronsard réalisée par Erica Buonifacio 3 Al
Prèsentation de ronsard réalisée par Erica Buonifacio 3 Al
 
PréVert
PréVertPréVert
PréVert
 
пісня, як засіб
пісня, як засібпісня, як засіб
пісня, як засіб
 
Va penseiro
Va penseiroVa penseiro
Va penseiro
 
Le Long De Mes Nuits
Le Long De Mes NuitsLe Long De Mes Nuits
Le Long De Mes Nuits
 
Verlaine selección de poemas
Verlaine selección de poemasVerlaine selección de poemas
Verlaine selección de poemas
 
6-7ème Concours Régional Multimédia de Lublin. LO2 Lublin-Olga Chodorowska,Zu...
6-7ème Concours Régional Multimédia de Lublin. LO2 Lublin-Olga Chodorowska,Zu...6-7ème Concours Régional Multimédia de Lublin. LO2 Lublin-Olga Chodorowska,Zu...
6-7ème Concours Régional Multimédia de Lublin. LO2 Lublin-Olga Chodorowska,Zu...
 
Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10
Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10
Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10
 
Jeu de rimes diapo
Jeu de rimes diapoJeu de rimes diapo
Jeu de rimes diapo
 
Des chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs françaisDes chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs français
 
Biographies
BiographiesBiographies
Biographies
 
Je veux vivre
Je veux vivreJe veux vivre
Je veux vivre
 

Plus de Echini

Common mistakes
Common mistakesCommon mistakes
Common mistakes
Echini
 
Common mistakes
Common mistakesCommon mistakes
Common mistakes
Echini
 
How to make a cheesecake
How to make a cheesecakeHow to make a cheesecake
How to make a cheesecake
Echini
 
Treasure island
Treasure islandTreasure island
Treasure island
Echini
 
Saint valentine
Saint valentineSaint valentine
Saint valentine
Echini
 
Life of mary shelley
Life of mary shelleyLife of mary shelley
Life of mary shelley
Echini
 
My works
My worksMy works
My works
Echini
 

Plus de Echini (7)

Common mistakes
Common mistakesCommon mistakes
Common mistakes
 
Common mistakes
Common mistakesCommon mistakes
Common mistakes
 
How to make a cheesecake
How to make a cheesecakeHow to make a cheesecake
How to make a cheesecake
 
Treasure island
Treasure islandTreasure island
Treasure island
 
Saint valentine
Saint valentineSaint valentine
Saint valentine
 
Life of mary shelley
Life of mary shelleyLife of mary shelley
Life of mary shelley
 
My works
My worksMy works
My works
 

Des chanson pour toujours

  • 2. Charles Aznavour Il est né dans une famille d’artistes le 22 mai 1924 à Paris mais Il réside à Genève, en Suisse. Il est un auteur-compositeurinterprète, acteur, écrivain et diplomate franco-arménien.
  • 3. Il est l'un des chanteurs français les plus populaires et plus la course, et le plus connu internationalement, a vendu plus de 100 millions de discos. Aznavour est connu par les critiques et les fans avec le surnom de "Charles Aznavoice. Il est crédité de la phrase "Le spectacle doit continuer".
  • 4. Histoire de la chanson Que c´est triste Venise sans toi, est une chanson écrite par Charles Aznavour et Françoise Dorin et chantée par Aznavour. Elle a été enregistrée la première fois en français par Aznavour et plus tard il la chanté en espagnol, allemand anglais et surtout en italien. Cette chanson est située juste après une rupture amoreuse, alors qu´on voit tout en noire et on peut penser que rien ne sera jamais mieux, pas d'avenir, tout est un mensonge, rien n'a du sens, il n'y a que la douleur.
  • 5. Opinion personnelle Je pense que cette chanson est très belle, parce qu´elle parle d´amour, meme s´il s´agit de doleur. Le chanteur est très triste et il espère oublier ce grand amour.
  • 6. Traduction Qué triste Venecia En tiempo de amores muertos Qué triste Venecia Cuando ya no se ama más Aun buscamos las palabras Pero el aburrimiento se las lleva Uno quisiera llorar Pero no puedes hacerlo más Qué triste Venecia Cuando las canciones no hacen más que remarcar los crudos silencios Y que el corazón se encoge Al ver las góndolas Abrigar la felicidad de las parejas de enamorados Qué triste Venecia Cuando ya no se ama más Los museos, las iglesias Abren al fin sus puertas Inútil belleza Ante nuestros decepcionados ojos Qué triste Venecia La noche sobre la laguna Cuando buscas una mano Que no te tienden más Y que lo ironizas Ante el claro de luna Para tratar de olvidar Aquello que no se dice Adiós a todas las palomas Que nos han hecho compañía Adiós Puente de los Suspiros Adiós sueńos perdidos Es demasiado triste Venecia En tiempo de amores muertos Es demasiado triste Venecia Cuando ya no se ama más
  • 7. Version Originale Que c'est triste Venise Au temps des amours mortes Que c'est triste Venise Quand on ne s'aime plus On cherche encore des mots Mais l'ennui les emporte On voudrait bien pleurer Mais on ne le peut plus Que c'est triste Venise Lorsque les barcaroles Ne viennent souligner Que les silences creux Et que le coeur se serre En voyant les gondolles Abriter le bonheur Des couples amoureux Que c'est triste Venise Au temps des amours mortes Que c'est triste Venise Quand on ne s'aime plus Les musées, les églises Ouvrent en vain leurs portes Inutile beauté Devant nos yeux déçus Que c'est triste Venise Le soir sur la lagune Quand on cherche une main Que l'on ne vous tend pas Et que l'on ironise Devant le clair de lune Pour tenter d'oublier Ce que l'on ne se dit pas Adieu tous les pigeons Qui nous ont fait escorte Adieu Pont des Soupirs Adieu rêves perdus C'est trop triste Venise Au temps des amours mortes C'est trop triste Venise Quand on ne s'aime plus.