SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  22
Utiliser Pubmed etUtiliser Pubmed et
d’autres bases ded’autres bases de
données pour un travaildonnées pour un travail
scientifiquescientifique
Typologie du Web biomédicalTypologie du Web biomédical
Conférences de
consensus
Articles
Scientifiques
Revues systématiquesReview
Articles de
vulgarisation
Thèses
Actes de congrès
Recommandations
Formation médicale
continue
 
Rapports de recherche
La labellisation du webLa labellisation du web
biomédicalbiomédical
Élaborer sa stratégie
de recherche
Les étapesLes étapes
1- Préciser son sujet1- Préciser son sujet
2- Choisir ses mots-clés2- Choisir ses mots-clés
3- Syntaxer sa recherche3- Syntaxer sa recherche
1- Préciser son sujet1- Préciser son sujet
PP
II
CC
OO
SS
2-2- Choisir ses mots-clésChoisir ses mots-clés
Le MeSHLe MeSH : Medical Subject: Medical Subject
Headings Thésaurus hiérarchisé deHeadings Thésaurus hiérarchisé de
mots-clésmots-clés
sur :sur :
-Portail Terminologique de SantéPortail Terminologique de Santé
(http://pts.chu-rouen.fr/)(http://pts.chu-rouen.fr/) en françaisen français
-MeSH DatabaseMeSH Database
(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh)(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh) en anglaisen anglais
Les principes du MeSHLes principes du MeSH
Arborescence (16 catégories)Arborescence (16 catégories)
QualificatifsQualificatifs
SynonymesSynonymes
Pondération (Major Topic, DoPondération (Major Topic, Do
Not Explode)Not Explode)
•ANDAND
•OROR
•NOTNOT
3-Syntaxer sa recherche3-Syntaxer sa recherche
PubmedPubmed
Base de données enBase de données en
sciences biomédicalessciences biomédicales
En bref…En bref…
 Répertorie les articles de plusRépertorie les articles de plus
de 5000 revues biomédicalesde 5000 revues biomédicales
du monde entier (21 millionsdu monde entier (21 millions
d’articles environ)d’articles environ)
 Depuis 1948Depuis 1948
 86% des références86% des références
proviennent de périodiquesproviennent de périodiques
anglo-saxonsanglo-saxons
 Interrogation en anglaisInterrogation en anglais
 Liens possibles vers le texteLiens possibles vers le texte
intégralintégral
Une référenceUne référence
Les statuts des référencesLes statuts des références
NLM /NLM /
NCBINCBIÉditeurs deÉditeurs de
revuesrevues
[PubMed-in process][PubMed-in process]
National Library of MedicineNational Library of Medicine
Indexation mots MeSHIndexation mots MeSH
[PubMed-indexed for Medline][PubMed-indexed for Medline]
[PubMed asPubMed as supplied by publisher]supplied by publisher]
[Epub ahead of print][Epub ahead of print]
En ligne
 Demander un tiré-à-part (pour un article)
 Venir à la BU
 Demander un prêt entre bibliothèque
Obtenir le documentObtenir le document
Elargir / Spécifier saElargir / Spécifier sa
rechercherecherche
Quelques spécificités françaisesQuelques spécificités françaises
ou de spécialitéou de spécialité
Doc’CismefDoc’Cismef
 Catalogue et Index des sites médicaux deCatalogue et Index des sites médicaux de
langue française (www.cismef.org)langue française (www.cismef.org)
 Produit par une équipe du CHU de RouenProduit par une équipe du CHU de Rouen
 Recense les sites médicaux francophonesRecense les sites médicaux francophones
gratuits selon 3 axes : recommandations,gratuits selon 3 axes : recommandations,
enseignement, patientsenseignement, patients
La BDSPLa BDSP
 Banque de Données en Santé PubliqueBanque de Données en Santé Publique
(www.bdsp.ehesp.fr)(www.bdsp.ehesp.fr)
 Editée par 48 organismes français du champ deEditée par 48 organismes français du champ de
la santé et de la documentation scientifiquela santé et de la documentation scientifique
 En libre accès, du texte intégralEn libre accès, du texte intégral
 Depuis 1970Depuis 1970
 Des articles, des ouvrages, des rapports, desDes articles, des ouvrages, des rapports, des
mémoires, des actes de congrès…mémoires, des actes de congrès…
PASCALPASCAL
 Produit par l’INISTProduit par l’INIST
 Spécificité européenne et francophoneSpécificité européenne et francophone
 Depuis 1984Depuis 1984
 Rebond possible vers le texte intégralRebond possible vers le texte intégral
 Des articles dans plus de 3000 revues,Des articles dans plus de 3000 revues,
rapports, thèses, actes de congrèsrapports, thèses, actes de congrès
The Cochrane LibraryThe Cochrane Library
 Produit par la Collaboration CochraneProduit par la Collaboration Cochrane
(www.thecochranelibrary.com)(www.thecochranelibrary.com)
 Revues systématiques évaluant l’efficacitéRevues systématiques évaluant l’efficacité
et la sécurité des interventions deet la sécurité des interventions de
prévention, de diagnostic, de traitement etprévention, de diagnostic, de traitement et
de rééducation en santéde rééducation en santé
 53 groupes thématiques53 groupes thématiques
Mais aussi…Mais aussi…
 EmbaseEmbase
 Les bases de données gratuites (sélectionLes bases de données gratuites (sélection
de la BIUSanté)de la BIUSanté)
Besoin d’aide ?Besoin d’aide ?
 Tutoriels en ligneTutoriels en ligne
(Pubmed, BIUM,(Pubmed, BIUM,
URFIST de Paris)URFIST de Paris)
 Contactez-nousContactez-nous
 Rue des facsRue des facs
BibliographieBibliographie
 Mouillet, E. La recherche bibliographique enMouillet, E. La recherche bibliographique en
médecine et santé publique : guide d’accès.médecine et santé publique : guide d’accès.
2ème édition, Paris : Elsevier Masson ; 2010.2ème édition, Paris : Elsevier Masson ; 2010.
 Formist. Ressources Electroniques Pour lesFormist. Ressources Electroniques Pour les
Etudiants, la Recherche et l’EnseignementEtudiants, la Recherche et l’Enseignement
[Internet]. Lyon : Enssib, 2009. Available from :[Internet]. Lyon : Enssib, 2009. Available from :
http://repere.enssib.frhttp://repere.enssib.fr
 Dailland, Françoise. Pubmed : formation àDailland, Françoise. Pubmed : formation à
l’utilisation [Internet] Available from :l’utilisation [Internet] Available from :
http://www.bu.univ-paris5.fr/spip.php?article314http://www.bu.univ-paris5.fr/spip.php?article314
 http://www.flickr.comhttp://www.flickr.com

Contenu connexe

Tendances

Pubmed Internes Médecine Générale
Pubmed Internes Médecine GénéralePubmed Internes Médecine Générale
Pubmed Internes Médecine Générale
Laetitia Raimbault
 
Exercices corrigés (3è jour de formation)
Exercices corrigés (3è jour de formation)Exercices corrigés (3è jour de formation)
Exercices corrigés (3è jour de formation)
eveillard
 
Recherche documentaire en sciences infirmières
Recherche documentaire en sciences infirmièresRecherche documentaire en sciences infirmières
Recherche documentaire en sciences infirmières
Laetitia Raimbault
 
La recherche documentaire en médecine et santé publique
La recherche documentaire  en médecine et santé publiqueLa recherche documentaire  en médecine et santé publique
La recherche documentaire en médecine et santé publique
Laetitia Raimbault
 
Exercices (3è jour de formation)
Exercices (3è jour de formation)Exercices (3è jour de formation)
Exercices (3è jour de formation)
eveillard
 

Tendances (11)

Pubmed Internes Médecine Générale
Pubmed Internes Médecine GénéralePubmed Internes Médecine Générale
Pubmed Internes Médecine Générale
 
Exercices corrigés (3è jour de formation)
Exercices corrigés (3è jour de formation)Exercices corrigés (3è jour de formation)
Exercices corrigés (3è jour de formation)
 
Brest slidedoc
Brest slidedocBrest slidedoc
Brest slidedoc
 
Recherche documentaire en médecine
Recherche documentaire en médecineRecherche documentaire en médecine
Recherche documentaire en médecine
 
Recherche documentaire en sciences infirmières
Recherche documentaire en sciences infirmièresRecherche documentaire en sciences infirmières
Recherche documentaire en sciences infirmières
 
Recherche documentaire en santé L3
Recherche documentaire en santé L3Recherche documentaire en santé L3
Recherche documentaire en santé L3
 
S'informer sur un médicament avec une tablette
S'informer sur un médicament avec une tabletteS'informer sur un médicament avec une tablette
S'informer sur un médicament avec une tablette
 
La recherche documentaire en médecine et santé publique
La recherche documentaire  en médecine et santé publiqueLa recherche documentaire  en médecine et santé publique
La recherche documentaire en médecine et santé publique
 
Exercices (3è jour de formation)
Exercices (3è jour de formation)Exercices (3è jour de formation)
Exercices (3è jour de formation)
 
Impact Factor, H-Index, Score SIGAPS, etc...
Impact Factor, H-Index, Score SIGAPS, etc...Impact Factor, H-Index, Score SIGAPS, etc...
Impact Factor, H-Index, Score SIGAPS, etc...
 
 Création des Revues Electroniques en OA et leur Indexation par le DOAJ
 Création des Revues Electroniques en OA et leur Indexation par le DOAJ Création des Revues Electroniques en OA et leur Indexation par le DOAJ
 Création des Revues Electroniques en OA et leur Indexation par le DOAJ
 

En vedette

Recherche d'information sages femmes
Recherche d'information sages femmesRecherche d'information sages femmes
Recherche d'information sages femmes
Laetitia Raimbault
 
Recherche documentaire en médecine et santé publique 2013
Recherche documentaire en médecine et santé publique 2013Recherche documentaire en médecine et santé publique 2013
Recherche documentaire en médecine et santé publique 2013
Laetitia Raimbault
 
Struct Chromosome
Struct ChromosomeStruct Chromosome
Struct Chromosome
guestd0be2
 

En vedette (18)

Recherche d'information sages femmes
Recherche d'information sages femmesRecherche d'information sages femmes
Recherche d'information sages femmes
 
The ten commandments for a successful user observation
The ten commandments for a successful user observationThe ten commandments for a successful user observation
The ten commandments for a successful user observation
 
A Device API Safari - Web Directions Code 2014
A Device API Safari - Web Directions Code 2014A Device API Safari - Web Directions Code 2014
A Device API Safari - Web Directions Code 2014
 
ad:tech Melbourne - Mobile and social strategies for retailers
ad:tech Melbourne - Mobile and social strategies for retailersad:tech Melbourne - Mobile and social strategies for retailers
ad:tech Melbourne - Mobile and social strategies for retailers
 
How well are you delivering your experience?
How well are you delivering your experience?How well are you delivering your experience?
How well are you delivering your experience?
 
WALL REPLACEMENT
WALL REPLACEMENTWALL REPLACEMENT
WALL REPLACEMENT
 
PubMed : la méthode
PubMed : la méthodePubMed : la méthode
PubMed : la méthode
 
Recherche documentaire en médecine et santé publique 2013
Recherche documentaire en médecine et santé publique 2013Recherche documentaire en médecine et santé publique 2013
Recherche documentaire en médecine et santé publique 2013
 
PowerPoint et mon cours - Concevoir un diaporama pour enseigner
PowerPoint et mon cours - Concevoir un diaporama pour enseignerPowerPoint et mon cours - Concevoir un diaporama pour enseigner
PowerPoint et mon cours - Concevoir un diaporama pour enseigner
 
Liste de références de la thèse2
Liste de références de la thèse2Liste de références de la thèse2
Liste de références de la thèse2
 
Etudiez en secondaire avec la pensee visuelle - mindmapping, carte conceptuel...
Etudiez en secondaire avec la pensee visuelle - mindmapping, carte conceptuel...Etudiez en secondaire avec la pensee visuelle - mindmapping, carte conceptuel...
Etudiez en secondaire avec la pensee visuelle - mindmapping, carte conceptuel...
 
Struct Chromosome
Struct ChromosomeStruct Chromosome
Struct Chromosome
 
Cours eleves sages femmes
Cours eleves sages femmesCours eleves sages femmes
Cours eleves sages femmes
 
Indexationdesdésirs
IndexationdesdésirsIndexationdesdésirs
Indexationdesdésirs
 
Cartesmentaleseducation
CartesmentaleseducationCartesmentaleseducation
Cartesmentaleseducation
 
Droits d'auteur & Publication scientifique
Droits d'auteur & Publication scientifiqueDroits d'auteur & Publication scientifique
Droits d'auteur & Publication scientifique
 
Getting Touchy Feely with the Web
Getting Touchy Feely with the WebGetting Touchy Feely with the Web
Getting Touchy Feely with the Web
 
Concevoir et scénariser un diaporama jourde 2010
Concevoir et scénariser un diaporama jourde 2010Concevoir et scénariser un diaporama jourde 2010
Concevoir et scénariser un diaporama jourde 2010
 

Similaire à Pubmed

Recherche documentaire en pratique médicale
Recherche documentaire en pratique médicaleRecherche documentaire en pratique médicale
Recherche documentaire en pratique médicale
Maxime GIGNON
 
Presentation du vocabulaire MeSH
Presentation du vocabulaire MeSHPresentation du vocabulaire MeSH
Presentation du vocabulaire MeSH
cedocel
 
M1 BMC 2012-2013 Mémo
M1 BMC 2012-2013 MémoM1 BMC 2012-2013 Mémo
M1 BMC 2012-2013 Mémo
BUPMCformM
 
Orthophonistes3 2011-4-bbd
Orthophonistes3 2011-4-bbdOrthophonistes3 2011-4-bbd
Orthophonistes3 2011-4-bbd
David BENOIST
 
M1 BMC 2012-2013 Méthodologie de la recherche bibliographique
M1 BMC 2012-2013 Méthodologie de la recherche bibliographiqueM1 BMC 2012-2013 Méthodologie de la recherche bibliographique
M1 BMC 2012-2013 Méthodologie de la recherche bibliographique
BUPMCformM
 
Orthophonistes3 2011-2-internet
Orthophonistes3 2011-2-internetOrthophonistes3 2011-2-internet
Orthophonistes3 2011-2-internet
David BENOIST
 

Similaire à Pubmed (20)

Recherche documentaire en pratique médicale
Recherche documentaire en pratique médicaleRecherche documentaire en pratique médicale
Recherche documentaire en pratique médicale
 
Pubmed pour les étudiants en Santé publique
Pubmed pour les étudiants en Santé publiquePubmed pour les étudiants en Santé publique
Pubmed pour les étudiants en Santé publique
 
Presentation du vocabulaire MeSH
Presentation du vocabulaire MeSHPresentation du vocabulaire MeSH
Presentation du vocabulaire MeSH
 
S'informer sur une maladie avec une tablette
S'informer sur une maladie avec une tabletteS'informer sur une maladie avec une tablette
S'informer sur une maladie avec une tablette
 
Sma2 ress-sante
Sma2 ress-santeSma2 ress-sante
Sma2 ress-sante
 
Pubmed en Santé publique novembre 2015
Pubmed en Santé publique novembre 2015Pubmed en Santé publique novembre 2015
Pubmed en Santé publique novembre 2015
 
ÉTS - Cours GTS620 - Atelier de recherche documentaire
ÉTS - Cours GTS620 - Atelier de recherche documentaireÉTS - Cours GTS620 - Atelier de recherche documentaire
ÉTS - Cours GTS620 - Atelier de recherche documentaire
 
M1 BMC 2012-2013 Mémo
M1 BMC 2012-2013 MémoM1 BMC 2012-2013 Mémo
M1 BMC 2012-2013 Mémo
 
Optimiser recherche d'information scientifique dans le domaine biomedical - P...
Optimiser recherche d'information scientifique dans le domaine biomedical - P...Optimiser recherche d'information scientifique dans le domaine biomedical - P...
Optimiser recherche d'information scientifique dans le domaine biomedical - P...
 
ED VAS 2016 Pour une recherche bibliographique efficace
ED VAS 2016 Pour une recherche bibliographique efficaceED VAS 2016 Pour une recherche bibliographique efficace
ED VAS 2016 Pour une recherche bibliographique efficace
 
Embase tutoriel-biusante
Embase tutoriel-biusanteEmbase tutoriel-biusante
Embase tutoriel-biusante
 
Guide pour traducteurs medicales : Se frayer un chemin dans les essais cliniq...
Guide pour traducteurs medicales : Se frayer un chemin dans les essais cliniq...Guide pour traducteurs medicales : Se frayer un chemin dans les essais cliniq...
Guide pour traducteurs medicales : Se frayer un chemin dans les essais cliniq...
 
Odonto s3
Odonto s3Odonto s3
Odonto s3
 
Pubmed pour les sages-femmes septembre 2014
Pubmed pour les sages-femmes septembre 2014Pubmed pour les sages-femmes septembre 2014
Pubmed pour les sages-femmes septembre 2014
 
Bases thématiques en santé
Bases thématiques en santéBases thématiques en santé
Bases thématiques en santé
 
Orthophonistes3 2011-4-bbd
Orthophonistes3 2011-4-bbdOrthophonistes3 2011-4-bbd
Orthophonistes3 2011-4-bbd
 
M1 BMC 2012-2013 Méthodologie de la recherche bibliographique
M1 BMC 2012-2013 Méthodologie de la recherche bibliographiqueM1 BMC 2012-2013 Méthodologie de la recherche bibliographique
M1 BMC 2012-2013 Méthodologie de la recherche bibliographique
 
Orthophonistes3 2011-2-internet
Orthophonistes3 2011-2-internetOrthophonistes3 2011-2-internet
Orthophonistes3 2011-2-internet
 
Odonto s4
Odonto s4Odonto s4
Odonto s4
 
Recherche d'information et le métier de doctorant
Recherche d'information et le métier de doctorantRecherche d'information et le métier de doctorant
Recherche d'information et le métier de doctorant
 

Pubmed

  • 1. Utiliser Pubmed etUtiliser Pubmed et d’autres bases ded’autres bases de données pour un travaildonnées pour un travail scientifiquescientifique
  • 2. Typologie du Web biomédicalTypologie du Web biomédical Conférences de consensus Articles Scientifiques Revues systématiquesReview Articles de vulgarisation Thèses Actes de congrès Recommandations Formation médicale continue   Rapports de recherche
  • 3. La labellisation du webLa labellisation du web biomédicalbiomédical
  • 5. Les étapesLes étapes 1- Préciser son sujet1- Préciser son sujet 2- Choisir ses mots-clés2- Choisir ses mots-clés 3- Syntaxer sa recherche3- Syntaxer sa recherche
  • 6. 1- Préciser son sujet1- Préciser son sujet PP II CC OO SS
  • 7. 2-2- Choisir ses mots-clésChoisir ses mots-clés Le MeSHLe MeSH : Medical Subject: Medical Subject Headings Thésaurus hiérarchisé deHeadings Thésaurus hiérarchisé de mots-clésmots-clés sur :sur : -Portail Terminologique de SantéPortail Terminologique de Santé (http://pts.chu-rouen.fr/)(http://pts.chu-rouen.fr/) en françaisen français -MeSH DatabaseMeSH Database (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh)(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh) en anglaisen anglais
  • 8. Les principes du MeSHLes principes du MeSH Arborescence (16 catégories)Arborescence (16 catégories) QualificatifsQualificatifs SynonymesSynonymes Pondération (Major Topic, DoPondération (Major Topic, Do Not Explode)Not Explode)
  • 10. PubmedPubmed Base de données enBase de données en sciences biomédicalessciences biomédicales
  • 11. En bref…En bref…  Répertorie les articles de plusRépertorie les articles de plus de 5000 revues biomédicalesde 5000 revues biomédicales du monde entier (21 millionsdu monde entier (21 millions d’articles environ)d’articles environ)  Depuis 1948Depuis 1948  86% des références86% des références proviennent de périodiquesproviennent de périodiques anglo-saxonsanglo-saxons  Interrogation en anglaisInterrogation en anglais  Liens possibles vers le texteLiens possibles vers le texte intégralintégral
  • 13. Les statuts des référencesLes statuts des références NLM /NLM / NCBINCBIÉditeurs deÉditeurs de revuesrevues [PubMed-in process][PubMed-in process] National Library of MedicineNational Library of Medicine Indexation mots MeSHIndexation mots MeSH [PubMed-indexed for Medline][PubMed-indexed for Medline] [PubMed asPubMed as supplied by publisher]supplied by publisher] [Epub ahead of print][Epub ahead of print]
  • 14. En ligne  Demander un tiré-à-part (pour un article)  Venir à la BU  Demander un prêt entre bibliothèque Obtenir le documentObtenir le document
  • 15. Elargir / Spécifier saElargir / Spécifier sa rechercherecherche Quelques spécificités françaisesQuelques spécificités françaises ou de spécialitéou de spécialité
  • 16. Doc’CismefDoc’Cismef  Catalogue et Index des sites médicaux deCatalogue et Index des sites médicaux de langue française (www.cismef.org)langue française (www.cismef.org)  Produit par une équipe du CHU de RouenProduit par une équipe du CHU de Rouen  Recense les sites médicaux francophonesRecense les sites médicaux francophones gratuits selon 3 axes : recommandations,gratuits selon 3 axes : recommandations, enseignement, patientsenseignement, patients
  • 17. La BDSPLa BDSP  Banque de Données en Santé PubliqueBanque de Données en Santé Publique (www.bdsp.ehesp.fr)(www.bdsp.ehesp.fr)  Editée par 48 organismes français du champ deEditée par 48 organismes français du champ de la santé et de la documentation scientifiquela santé et de la documentation scientifique  En libre accès, du texte intégralEn libre accès, du texte intégral  Depuis 1970Depuis 1970  Des articles, des ouvrages, des rapports, desDes articles, des ouvrages, des rapports, des mémoires, des actes de congrès…mémoires, des actes de congrès…
  • 18. PASCALPASCAL  Produit par l’INISTProduit par l’INIST  Spécificité européenne et francophoneSpécificité européenne et francophone  Depuis 1984Depuis 1984  Rebond possible vers le texte intégralRebond possible vers le texte intégral  Des articles dans plus de 3000 revues,Des articles dans plus de 3000 revues, rapports, thèses, actes de congrèsrapports, thèses, actes de congrès
  • 19. The Cochrane LibraryThe Cochrane Library  Produit par la Collaboration CochraneProduit par la Collaboration Cochrane (www.thecochranelibrary.com)(www.thecochranelibrary.com)  Revues systématiques évaluant l’efficacitéRevues systématiques évaluant l’efficacité et la sécurité des interventions deet la sécurité des interventions de prévention, de diagnostic, de traitement etprévention, de diagnostic, de traitement et de rééducation en santéde rééducation en santé  53 groupes thématiques53 groupes thématiques
  • 20. Mais aussi…Mais aussi…  EmbaseEmbase  Les bases de données gratuites (sélectionLes bases de données gratuites (sélection de la BIUSanté)de la BIUSanté)
  • 21. Besoin d’aide ?Besoin d’aide ?  Tutoriels en ligneTutoriels en ligne (Pubmed, BIUM,(Pubmed, BIUM, URFIST de Paris)URFIST de Paris)  Contactez-nousContactez-nous  Rue des facsRue des facs
  • 22. BibliographieBibliographie  Mouillet, E. La recherche bibliographique enMouillet, E. La recherche bibliographique en médecine et santé publique : guide d’accès.médecine et santé publique : guide d’accès. 2ème édition, Paris : Elsevier Masson ; 2010.2ème édition, Paris : Elsevier Masson ; 2010.  Formist. Ressources Electroniques Pour lesFormist. Ressources Electroniques Pour les Etudiants, la Recherche et l’EnseignementEtudiants, la Recherche et l’Enseignement [Internet]. Lyon : Enssib, 2009. Available from :[Internet]. Lyon : Enssib, 2009. Available from : http://repere.enssib.frhttp://repere.enssib.fr  Dailland, Françoise. Pubmed : formation àDailland, Françoise. Pubmed : formation à l’utilisation [Internet] Available from :l’utilisation [Internet] Available from : http://www.bu.univ-paris5.fr/spip.php?article314http://www.bu.univ-paris5.fr/spip.php?article314  http://www.flickr.comhttp://www.flickr.com

Notes de l'éditeur

  1. A savoir : plusieurs bases de médecine ont un langage d’interrogation particulier. C’est le cas de Cismef, Pubmed, BDSP,… Cela peut être efficace de l’utiliser pour mieux se faire comprendre de l’ordinateur, pour optimiser ses recherches. Dire Bonjour ça va ? À un anglais. Il va peut être vous donner une réponse pertinente ou non, en fonction de son niveau de français. Par contre, si vous dites : Good morning; How are you ? Vous êtes à peu prêt sûr que la réponse de votre interlocuteur anglais sera pertinente. Idem pour une base de données qui « parle » le Mesh. Si vous lui parlez en langage de tous les jours, elle va peut être vous comprendre, peut être pas. Vous lui « parlez » en Mesh, alors vous êtes à peu prêt sûr qu’elle va vous répondre de manière pertinente. L’ennui c’est que le Mesh est un langage anglais. Mais nous en avons une traduction dans le PTS.