ITW Grand Témoin Eric Tolédano.

1. ©MarsDistribution
GRAND TÉMOIN ÉCHANGER
Versailles Magazine I Juillet-août 2009 Juillet-août 2009 I Versailles Magazine
40 41ÉCHANGER GRAND TÉMOIN
©MarsDistribution
souvent seul dans la salle à 17 heures… J’allais
au Roxane deux ou trois fois par semaine, et j’ai
vu des milliers de films au Cyrano…
Y retournez-vous de temps en temps?
« Je suis allé au Roxane il y a très peu de temps
pour voir Slumdog Millionaire, seul, comme
lorsque j’étais enfant. Le cinéma de son enfance
a toujours une résonance particulière… J’ai bien
entendu un rapport particulier à Versailles. Dès
que je peux y tourner, je le fais. J’ai tourné au
palais des Congrès avec Gérard Depardieu pour
Je préfère qu’on reste amis et au château pour
Tellement proches. Michael, mon meilleur ami
a une école de guitare à Versailles: « Guitare
influence », à côté du Roxane. Je passe très
souvent le voir, il a d’ailleurs participé à la
composition musicale de mes films. ».
Vous avez présenté votre film en avant-première
à Versailles au Cyrano, comme ça s’est passé?
« Ce fut pour moi un moment hors du commun,
après avoir sillonné plus de 40 villes à travers
toute la France. Voir la grande salle du Cyrano
pleine m’a rempli d’émotion. Mes parents et ma
famille étaient dans la salle et je retrouvais un
cinéma où j’avais moi-même longtemps rêvé de
faire ce métier… »
« Tellement proches est en fait l’histoire d’un
rien à voir avec cette affaire ». La scène des
comparutionsdontonmeparlebeaucoupàl’issue
des projections est née comme ça. C’est cette
réalité que l’on retrouve dans le film et je pense
que c’est par identification que le public rit. »
Ce film est une sorte de comédie de mœurs,
inscrite dans son époque, où l’on peut rire de
tout; c’est un genre qui était en voie de
disparition en France. Comment vous situez-
vous exactement?
« La comédie française s’est un peu perdue dans
desconceptsbinairesàl’américaineoùilfautêtre
léger en se fondant sur un contenu vaguement
idéologique. Nous ne nous situons pas du tout
dans cette lignée. D’autant plus qu’en France, ça
ne peut pas marcher car nous n’avons pas les
mêmesmoyensquelesAméricains.Nousaimons
Nos jours heureux, votre deuxième long-
métrage, a connu un très beau succès auprès
du public. Aujourd’hui, vous avez monté les
marches à Cannes, vous avez tourné partout
en province pour l’avant-première de
Tellement proches, votre troisième film,
comment vous sentez-vous?
« Nos jours heureux a été une aventure
exceptionnelle avec un succès que l’on n’a pas vu
venir. C’est un film qui, après sa sortie en salle,
a eu une 2e
vie grâce au bouche à oreille et une
3e
avec les DVD… Avec Tellement proches nous
savions que nous devions surprendre. Là
encore, on raconte l’histoire de plusieurs
personnages, mais la problématique a
changé. »
Elle est plus proche de ce que vous vivez
aujourd’hui…
« Nos jours heureux, c’était il y a 15 ans, lorsque
nous nous sommes rencontrés Olivier et moi en
colonie de vacances. Tellement proches est plus
proche justement de notre vie aujourd’hui, la
famille qui s’agrandit, les problèmes de sièges
auto que l’on n’arrive jamais à attacher, la belle-
famille, l’envahissement que certains peuvent
connaître… »
Ce qui est particulièrement séduisant dans
vos films, c’est la justesse des caractères et la
précision des dialogues. Comment travaillez-
vous votre scénario?
« On en parle tous les deux et on rédige une
bible des personnages. Lorsqu’ils sont bien
caractérisés, ils parlent tous seuls; si cette
étape est approximative, dans ce genre de film
dit « chorale », les personnages se mélangent et
l’on ne comprend plus rien. Ils doivent dévoiler
leur carte d’identité dès les premières scènes
pour que le public ait ensuite l’entière liberté de
les voir évoluer et de les aimer. Le scénario c’est
un plan, une construction, et l’on sait toujours où
on veut emmener nos personnages ».
Dans Tellement proches vous abordez la
mixité des familles ou encore des
communautés dans un rythme frénétique et
de manière totalement libre. Ne craignez-
vous jamais de tomber dans la caricature?
« Au cinéma, on ne peut pas se permettre d’être
consensuel.Noussommestoujourssurlefil,onse
fait peur… Nous tenons tout simplement compte
des réalités sans édulcorer; j’ai passé deux jours
dansuntribunalavecunavocatcommisd’officeet
la phrase qui revenait le plus souvent c’était « j’ai
enfant et de son regard sur sa famille. Le film est
construitàpartirdeceprisme.C’estnotreenfance
qui nous détermine et mon enfance à moi, c’est
Versailles;unevillequifaitémergerdenombreux
talents: Air, les frères Podalydès, Phoenix…
Versaillesc’estParismaisavecunpeuderecul.On
est moins en tension, on est plus calme et c’est
une façon efficace d’aiguiser son regard. Lorsque
j’étaispetit,monpèremedisaitqueVersaillesétait
unevilleconnuedanslemondeentier.Jelevérifie
aujourd’hui lorsque je voyage. »
À qui dédicacez-vous ce film?
« C’est une manière de remercier pour tout
ce que j’ai reçu petit. Vous savez, on veut faire
du cinéma enfant pour avoir la reconnaissance
de ses parents et lorsqu’on grandit… et bien,
c’est pareil… Mes parents m’ont toujours fait
confiance et ils regardent tout cela avec
beaucoup de calme et de naturel aujourd’hui. »
Quelques jours après la sortie de Tellement
proches, êtes-vous rassuré?
« On peut juger la qualité d’un film deux ou trois
ans après sa sortie. C’est comme cela que ça
s’est passé pour Nos jours heureux. Alors…
nous verrons bien… » I
Site: www.toledano-nakache.com
les comédies sociales anglaises qui ont du fond
comme The Full Monty, les comédies italiennes
comme Nous nous sommes tant aimés. On se
sent proche de Claude Sautet, de Lelouch, de
Klapisch.Évidemment,WoodyAllenestunesorte
de modèle. Sa force, c’est la répétition. Il traite du
même sujet, des mêmes névroses en étant
pourtant à chaque fois différent et toujours aussi
brillant. On appelle cela une œuvre. »
La fin de Tellement proches est émouvante.
Est-ce que l’on vous taxe parfois de jouer avec
les bons sentiments? Sans parler de la
musique, une bande originale géniale, qui
vient renforcer le propos et nous faire
chavirer facilement…
« Oui, une bonne musique décuple les
émotions. Vous savez, nous sommes sincères
et intègres. On ne va pas écrire pour céder aux
lois du marché ou de ce qui se fait ou ne se fait
pas. Oui, notre conclusion sur la famille est
positive. On ne veut pas faire du style pour faire
du style. Cette bande originale est importante
pour nous. Ce sont des musiques que nous
avons envie de partager avec le public: Stevie
Wonder, Jamiroquai, Murray Head… et une
musique originale enregistrée par le
philharmonique de Londres.
Et la bonne version de Beggin’, par Frankie
Valli, le génial compositeur de Grease…
« Exactement, la meilleure version. Le public
avait aimé les musiques de Nos jours heureux
mais nous n’avions pas pensé à sortir une B.O.
Elle sera disponible pour Tellement proches ».
Parlez-nous un peu de Versailles… Vous y
avez habité pendant vingt ans…
« Toute mon enfance, jusqu’au bac à Vauban,
Poincaré, Jules Ferry, Marie Curie… Je me
souviens que lorsque je sortais de cours, je
prenais le bus 171 et j’allais au cinéma. J’étais
ÉRIC TOLEDANO
Le sens de la comédie française
Ils sont passés par Versailles. Ce sont les « Grands témoins ». Représentants des anciens
Versaillais, ou auteurs, créateurs dont Versailles a été source d’inspiration, ils nous
racontent leur histoire mais aussi les souvenirs de leur passage dans la Ville.
Après le succès spontané de Nos jours heureux
et de Je préfère qu’on reste amis…, co-réalisé
par Olivier Nakache, avec Gérard Depardieu et
Jean-Paul Rouve, Eric Toledano revient avec
une autre comédie juste et turbulente sortie
en juin: Tellement proches avec Vincent Elbaz,
Isabelle Carré et François-Xavier Demaison.
Le réalisateur qui a vu des « milliers de films
au Cyrano » et à qui certains critiques font
revêtir l’habit de successeur d’Yves Robert,
livre sa propre définition de la comédie
française qui, d’après lui, s’est égarée dans
les « concepts binaires à l’américaine »…
”“
Au cinéma, il faut toujours savoir
être surprenant et vous avez été
les seuls à savoir où vous nous
emmeniez.
Claude Lelouch à la sortie
de « Tellement proches ».
Avant-premièreau Cyrano