1. Jeunes citoyens à la recherche
des trésors européens
6ième chapitre
Trésors littéraires d‘Allemagne

2. Salut les amis. Aujourdh‘ui on parlera des
trésors littéraires d‘Allemagne. Vous connaissez
tous Goethe et Schiller. Vous connaissez aussi
les écrivains qui ont reҫu le Prix Nobel de la
littérature comme Günther Grass, Heinrich Böll
ou Herta Müller. Pour cette présentation les
élèves de la 4e ont fait un choix individuel qui
n‘est pas représentatif. Ils parlent avant tout
des écrivains qui ont du rapport avec
Düsseldorf, la Rhénanie ou avec notre école.
Ecoutez!

3. WILHELM BUSCH
Wilhelm Busch est né le 15 avril 1832 et est mort le 9 janvier 1908 en Basse-Saxe.
On peut l‘ appeler le père fondateur de la bande dessinée. Ses histoires illustrées
sont écrites en versets et on eu un très grand succès au 19e siècle, surtout en
Allemagne.
Busch a fait des études de peinture à l’académie des Beaux Arts à Düsseldorf et
Munich et faisait partie d’un groupe d’ artistes ‘ qui s’appelle « Jung -München ».
En 1865 Busch a écrit « Max et Moritz ». Le livre a connu un très grand succès,
aussi à cause de ses belles illustrations. Max et Moritz a été traduit en plus de 200
langues. Mais en Allemagne ses autres oeuvres comme « Maler Klecksel, « Hans
Huckebein, der Unglücksrabe », « Plisch und Plum » sont aussi très célèbres.
Ses histoires illustrées sont pleines d’humour et de satire. Beaucoup de ses versets
sont devenus des expressions fixes dans la langue allemande comme « Vater
werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr » (devenir père n’est pas difficile,
mais l’être c‘est autre chose) ou «Dieses war der erste Streich, doch der zweite
folgt sogleich» (C’était le premier coup (la première blague), mais le deuxième suit
tout de suite).

4. Autoportrait
de Busch
Wilhelm Busch
Max et Moritz

5. DIETER FORTE
Dieter Forte est né le 14 juin 1935 à Düsseldorf. Au début de sa
carrière il fait un stage au théâtre de Düsseldorf avant d‘aller à
Hambourg pour travailler pur une chaîne de radio (NDR). En 1970
Forte s‘installe à Bâle pour y devenir «l‘auteur de maison» au
théâtre, succédant Friedrich Dürrenmatt.
Il est d‘abord connu comme dramaturge. Sa pièce «Martin Luther
und Thomas Münster oder die Entführung der Buchhaltung»
(Martin Luther et Thomas Münster et l‘enlèvement de la
comptabilité) était un très grand succès mondial dans les années
1970.
Depuis la fin des années 1980 Forte travaille sur une trilogie de
romans: la trilogie comprend une période de presque mille ans,
mais l‘action principale a lieu en Allemagne des années vingt aux
années cinquante du siècle précédent.
Depuis septembre 2005 notre école porte le nom de cet écrivain.

7. WOLFGANG HERRNDORF
Sa vie:
Wolfgang Herrndorf est né le 12 juin 1965 à Hambourg. Plus tard il déménage à Berlin où il habite
pour le reste de sa vie. Il fait des études de peinture et travaille pour plusieurs maisons
d'éditions ainsi que pour le magazine satirique « Titanic ». A partir de 2010 il souffre d’une
tumeur cérébrale et il met fin à sa vie trois ans plus tard.
Ses oeuvres:
«Arbeit et Struktur»: Ce livre a été écrit d’après le modèle d'un de ses blogs. Il représente pour
ainsi dire le journal intime de Herrndorf. Il a commence à l’écrire après son diagnostic effrayant.
Il continue à travailler comme si rien ne s'était passé, même encore beaucoup plus rapide.
« Tschick » : Ce livre parle de l’amitié inhabituelle entre un jeune Allemand d’une famille aisée et un
jeune « rapatris tardif » de l’ancienne Union soviétique assez négligé. Ce livre est souvent lu à
l’école.
Les prix:
2004: Le Prix de public au concours Ingeborg-Bachmann pour «Diesseits des Van-Allen-Gürtels»
2008: Nomination de prix du salon de livre à Leipzig pour « Tschick »
2011: Prix Clemens-Brentano pour « Tschick » et le prix du meilleur livre allemand de la littèrature
pour la jeunesse.
2012: Prix Hans Fallada et de nouveau le prix du salon de livre à Leipzig pour «Sand ».

9. ERICH KÄSTNER
Erich Kästner est l`un des auteurs de livres pour enfants allemands qui sont lus le plus
dans le monde entier. L’écrivain, scénariste et humoriste est surtout connu pour
ses livres comme « Emile et les détectives », « Pünktchen et Anton », « Deux pour
une », qui sont traduits en plus de 100 langues et filmés à plusieurs reprises.
Kästner est né à Dresde le 23 février 1899 où il est mort en 1974. Il a fait des
études d´histoire, de philosophie, d´allemand et de dramaturgie.
La période la plus productive de Kästner était à Berlin dans les années 1927 à 1933. Il
a travaillé en tant que pigiste dans de divers journaux. Dans ce temps, Kästner a
aussi publié son premier livre, le recueil de poèmes « Herz auf Taille ». Son
deuxième livre qui était « Emile et le détectives », s’est vendu plus de deux
millions de fois seulement en Allemagne. Même si Kästner est surtout connu pour
ses livres pour enfants, il a écrit un grand nombre de romans pour adultes comme
« Fabian » ou « Drei Männer im Schnee » (Trois hommes dans la neige) et encore
d’autres recueil de poèmes. Pendant le Troisième Reich il était interdit d’écriture.

11. HEINRICH HEINE
Christian Johann Heinrich Heine est né le 13 décembre 1797 à Düsseldorf sous le nom
Harry Heine et il est mort le 17 février 1856 à Paris. En raison de son origine juive
et ses points de vue politiques, l’écrivain se voit confronté de grandes hostilités. En
1931, il s’installe à Paris où il reste jusqu’à sa mort 25 ans plus tard. Heine est
enterré au cimetière de Montmartre à Paris.
L’ouvrage littéraire de Heine se compose de plusieurs volumes de poèmes, livres sur la
philosophie, la littérature, l’art et le théâtre. Il a écrit sur l’histoire contemporaine,
les expériences de voyage ainsi que des nouvelles. Beaucoup de ses poèmes et ses
chansons ont été « mis en musique », par exemple par Schumann et Schubert.
Heinrich Heine peut être considéré comme « le dernier poète du romantisme » et le
fondateur de la chronique culturelle moderne. Cependant sa plus grande passion
était la lutte pour une Europe unie se basant sur la réconciliation entre la France et
l’Allemagne.

12. La ville de Düsseldorf est très belle, et quand au loin on pense à elle et que
par hasard on y est né, on se sent tout drôle. J’y suis né, et dans ces
cas-là je crois que je dois rentrer à la maison tout de suite. Et quand je
dis rentrer à la maison, je veux dire la Bolkerstrasse et la maison où je
suis né… »
— Heinrich Heine, 1827, dans Idées. Le livre de Le Grand

13. ANNA SEGHERS
La femme écrivain est née le 19 novembre 1900 à Mayence. Elle fait des études d’histoire d’art et
de sinologie à Cologne et Heidelberg. En 1925 elle termine ses études avec une thèse de
doctorat sur Rembrandt et en 1928 paraît son premier livre « L’insurrection des pêcheurs de
St. Barbara », qui est couronné du « Prix Kleist ». La même année elle rejoint le Parti
Communiste.
Après la prise de pouvoir par les nazi, Anna Seghers est arrêtée par la Gestapo, puis relâchée;
ses livres sont interdits en Allemagne et brûlés. Peu après elle fuit en Suisse et de là rejoint
Paris.
Après l'entrée des troupes allemandes dans Paris, la famille Seghers s’enfuient de nouveau et
après de nombreuses stations, elle réussit à rallier au Mexique. Cette époque forme la trame
du roman Transit qui est paru en 1944.
En 1942 paraît son roman Das siebte Kreuz (La septième croix), qui reste probablement le plus
célèbre. Elle y décrit l'horreur des camps hitlériens d'avant-guerre.
Après son retour en Allemagne elle vit d'abord à Berlin-Ouest, mais en 1950 elle déménage pour
Berlin-Est. Elle est élue présidente de l'Union des écrivains de la RDA deux ans plus tard et
le reste jusqu'en 1978. Seghers ne dit mot lors des exclusions des auteurs critiques de
l’Union des écrivains comme Heiner Müller ou lors de l'expulsion en RFA de Wolf Biermann en
1976. La femme écrivain meurt en 1983.
Les oeuvres écrites en RDA dans les années 1950 et 1960 sont représentatives du Réalisme
socialiste : les composantes essentielles sont fidélité au parti, schématisme des personnages,
admiration de Staline. Mais ses écrits postérieurs gardent leur richesse littéraire. Jusqu'à un
âge avancé Seghers conserve une fraicheur narrative qui s'inspire de la Renaissance, de
l'Asie orientale, des Caraïbes ou du Mexique, au-delà de tous les clichés.