Les transformations du Discours indirect

1. Le discours indirect
Les modifications

2. La personne
• Je devient souvent il/elle
• Modifier aussi les pronoms et les
adjectifs qualificatifs
Exemple: “-Vous voulez voir vos amis?”_ Il
leur a demandé s’ils voulaient voir leurs
amis.
“ Moi, je me lève tôt.” – Elle a dit qu’elle, elle
se levait tôt.

3. Le temps
Verbe introducteur au présent
ou au futur → même temps qu’au D.D.
dans la subordonnée
Ex: “- Je rentrerai tôt.”
→ Elle dit qu’elle rentrera tôt.

4. Verbe introducteur au passé
(Il a dit que…)
Discours direct Discours indirect
Présent – Tu veux venir avec moi?
Imparfait – Tu étais déjà venue?
Imparfait
Il a demandé si…
Futur- Vous irez voir votre soeur?
Conditionnel – Vous aimeriez une bonne
soupe bien chaude?
Conditionnel
Je leur ai demandé
si…
Passé composé – Vous avez emporté votre
veste?
Plus que parfait – Tu y avais pensé?
Passé simple- Mangea-t-il sa madeleine?
Plus que parfait
J’ai demandé si…

5. Le mode
“Prends des gants!”
• L’impératif devient:
- Infinitif (Il m’a dit de prendre des gants)
- Subjonctif (Elle m’a demandé que je
prenne des gants.)
- Il faut/ devoir (Il faut que je prenne des
gants. / Je dois prendre des gants.)

6. Le lieu et le temps
DD DI DD DI
Ici Là-bas Hier La veille
Maintenant Alors Avant-hier L’avant-
veille
Ce matin Ce matin-là Dernier Précédent/
d’avant
Demain Le
lendemain
Prochain Suivant /
D’après
Après-
demain
Le surlen-
demain
Dans une
semaine
Une
semaine
après

7. Ce qui disparaît
• “S’il te plaît” → Il demanda poliment
• “Bref, tu ne sais rien!” → J’en conclus
que tu ne sais rien.
• “Ah, comme j’ai chaud!” → Il s’est
exclamé qu’il avait chaud.
• “Qu’est-ce que tu veux?” → Il a demandé
ce que je voulais.
• “Où est-ce que tu vas?” → Il demande où
je vais.

8. Les verbes
introducteurs
• Dire, demander, répondre, annoncer,
s’exclamer, affirmer, assurer, expliquer,
promettre, confirmer, prétendre, protester,
s’adresser à, conclure, se plaindre,
reprendre, continuer, renchérir, ajouter,
déclarer, admettre, avouer, crier, démentir,
s’écrier, jurer, objecter, préciser, proposer,
reconnaître, remarquer, répliquer,
suggérer, etc…