SlideShare une entreprise Scribd logo
Le style direct et le style indirect
Le pont d'Arc. Ardèche.
Por Antonio José GarcíaPor Antonio José García
Le discours directLe discours direct
Le discours direct donne l’illusion de
l’objectivité, et permet de relayer l’information
en toute neutralité. C’est apparemment la forme
la plus littérale de la reproduction de la parole
d’autrui. Toutefois le rapporteur peut influencer
le discours, notamment avec des éléments tels
que les verbes de paroles.
Exemple : « J’ai appelé Max hier. »,
dit / reconnut / cria Elsa.
Le discours indirectLe discours indirect
Le discours indirect perd son indépendance
syntaxique, et se construit donc comme une
subordonnée, complément d’un verbe principal
signifiant « dire » ou « penser ». Il est
généralement bien intégré au discours dans
lequel il s’insère et n’est pas marqué par une
rupture énonciative.
Exemple : Robespierre a dit que
Danton était un traître.
Transformations.Transformations.
Règles générales à appliquer lors de la transformation du discours direct au
discours indirect ou rapporté. Nous retenons celles-ci :
1. Modification du temps verbal lorsque
le verbe introducteur est au passé :
Présent Imparfait
Il m'a dit : "J'ai un problème" ! (Présent)
Il m'a dit qu'il avait un problème (Imparfait)
Elle m'a avoué "Je suis amoureuse de lui" (Présent)
Elle m'a avoué qu'elle était amoureuse de lui (Imparfait)
Futur simple conditionnel simple
Au téléphone il a promis : "J'irai vous visiter" (futur)
Au téléphone il a promis qu'il viendrait nous
visiter (conditionnel)
Passé composé Plus-que parfait
Elle m'a dit : "J'ai perdu mes clés" (passé composé)
Elle m'a dit qu'elle avait perdu ses clés (plus-que- parfait)
Ils nous ont dit : "Nous sommes partis en week-end" (passé
composé)
Ils nous ont communiqué qu'ils étaient partis en week-end
(plus-que-parfait)
2. Modification des expressions
de temps :
Aujourd'hui Ce jour-là
Sur la note on pouvait lire "Aujourd'hui, la
conférence aura lieu à 18 heures"
Sur la note on pouvait lire que, ce jour-là,
la conférence aurait lieu à 18 heures.
Hier La veille
Ils nous ont dit : " Hier, quand vous avez
appelé nous étions au cinéma"
Ils nous ont dit que la veille, quand nous
avons appelé, ils étaient au cinéma.
Demain Le lendemain
Elle lui avait assuré : "J'irai te voir demain"
Elle lui avait assuré qu'elle ira le voir le lendemain
Lundi prochain Le lundi suivant
Il nous a assuré : "Je vous l'envoie lundi prochain"
Il nous a assuré qu'il nous l'enverrait le lundi suivant.
3. Modification des
démonstratifs :
ce produit ce produit-là
ce point ce point-là
cet enfant cet enfant-là
cette histoire cette histoire-là
ces problèmes ces problèmes-là
4. Modification des pronoms :
Il leur a demandé : "Vous serez là avec moi ?"
Il leur a demandé s'ils seraient là avec lui
Ils ont dit " Elle était toujours avec nous "
Ils ont dit qu'elle était toujours avec eux
Ils nous ont dit : " Hier, quand vous avez appelé nous
étions au cinéma"
Ils nous ont dit que, la veille, quand nous avons appelé, ils
étaient au cinéma.
Elle lui avait assuré : "J'irai te voir demain"
Elle lui avait assuré qu'elle irait le/la voir le lendemain
5. Modifications diverses :
Est-ce que si ...
ex. [Il a demandé ] "Est-ce que tu as lu l'article ?
Il a demandé s'il avait lu cet article-là.
______________
Question inversive : Croyez-vous qu'il viendra si ...
ex. Croyez-vous qu'il viendra ?
Il/Elle lui demande s'il croit qu'il viendra ...
il /elle lui a demandé s'il croyait qu'elle viendrait
_______________
Impératif de + INF
ex. [Il a dit] : Ne sors pas par là
Il lui a dit de ne pas sortir par là
Qu'est-ce que ce que...
Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
Il lui a demandé ce qu'il ferait à sa place !
_______________
Qu'est-ce qui ce qui
Qu'est-ce qui t'intéresse vraiment ici ?
Elle lui a demandé ce qui lui intéressait vraiment là-bas

Contenu connexe

Tendances

Discours indirect
Discours indirectDiscours indirect
Discours indirect
Dejana K.
 
Le discours direct et indirect
Le discours direct et indirectLe discours direct et indirect
Le discours direct et indirectNisnissa
 
Qui que ou_dont
Qui que ou_dontQui que ou_dont
Qui que ou_dontEOI Reus
 
Subjonctif
SubjonctifSubjonctif
Subjonctif
smareyb
 
Le discours direct et le discours indirect =)
Le discours direct et le discours indirect =)Le discours direct et le discours indirect =)
Le discours direct et le discours indirect =)
MaryCesarano
 
Presentation-le discours rapporté
Presentation-le discours rapportéPresentation-le discours rapporté
Presentation-le discours rapportésilviamenciausin
 
Les pronoms relatifs
Les pronoms relatifsLes pronoms relatifs
Les pronoms relatifsL N
 
Les doubles pronoms compléments
Les doubles pronoms complémentsLes doubles pronoms compléments
Les doubles pronoms complémentsProfPapillon
 
3 rlc-fr3-unit3
3 rlc-fr3-unit3 3 rlc-fr3-unit3
3 rlc-fr3-unit3
MadameZimmerman
 
Les Pronoms CompléMents
Les Pronoms CompléMentsLes Pronoms CompléMents
Les Pronoms CompléMents
beadelfa
 
Discours direct, discours indirect
Discours direct, discours indirectDiscours direct, discours indirect
Discours direct, discours indirectiesdragobil
 
Gramatica de frances
Gramatica de francesGramatica de frances
Gramatica de frances
Sara Catarina
 
Pronoms Relatifs et Pronom Personnels Complément
Pronoms Relatifs et Pronom Personnels ComplémentPronoms Relatifs et Pronom Personnels Complément
Pronoms Relatifs et Pronom Personnels Complémentjparctic
 
Le pronom personnel d’objet indirect(coi)
Le pronom personnel d’objet indirect(coi)Le pronom personnel d’objet indirect(coi)
Le pronom personnel d’objet indirect(coi)EOI Reus
 
5 rlc-fr3-unit 5
5 rlc-fr3-unit 55 rlc-fr3-unit 5
5 rlc-fr3-unit 5
MadameZimmerman
 
Ch7 Pronominal Verbs
Ch7 Pronominal VerbsCh7 Pronominal Verbs
Ch7 Pronominal Verbs
MmeBosch
 
Les pronoms COD, COI, EN et Y
Les pronoms COD, COI, EN et YLes pronoms COD, COI, EN et Y
Les pronoms COD, COI, EN et Ymiguelprofairen
 
dops
dopsdops

Tendances (19)

Discours indirect
Discours indirectDiscours indirect
Discours indirect
 
Le discours direct et indirect
Le discours direct et indirectLe discours direct et indirect
Le discours direct et indirect
 
Qui que ou_dont
Qui que ou_dontQui que ou_dont
Qui que ou_dont
 
Subjonctif
SubjonctifSubjonctif
Subjonctif
 
Le discours direct et le discours indirect =)
Le discours direct et le discours indirect =)Le discours direct et le discours indirect =)
Le discours direct et le discours indirect =)
 
Presentation-le discours rapporté
Presentation-le discours rapportéPresentation-le discours rapporté
Presentation-le discours rapporté
 
Les pronoms relatifs
Les pronoms relatifsLes pronoms relatifs
Les pronoms relatifs
 
Les doubles pronoms compléments
Les doubles pronoms complémentsLes doubles pronoms compléments
Les doubles pronoms compléments
 
3 rlc-fr3-unit3
3 rlc-fr3-unit3 3 rlc-fr3-unit3
3 rlc-fr3-unit3
 
Les Pronoms CompléMents
Les Pronoms CompléMentsLes Pronoms CompléMents
Les Pronoms CompléMents
 
Discours direct, discours indirect
Discours direct, discours indirectDiscours direct, discours indirect
Discours direct, discours indirect
 
Gramatica de frances
Gramatica de francesGramatica de frances
Gramatica de frances
 
Pronoms Relatifs et Pronom Personnels Complément
Pronoms Relatifs et Pronom Personnels ComplémentPronoms Relatifs et Pronom Personnels Complément
Pronoms Relatifs et Pronom Personnels Complément
 
Le pronom personnel d’objet indirect(coi)
Le pronom personnel d’objet indirect(coi)Le pronom personnel d’objet indirect(coi)
Le pronom personnel d’objet indirect(coi)
 
5 rlc-fr3-unit 5
5 rlc-fr3-unit 55 rlc-fr3-unit 5
5 rlc-fr3-unit 5
 
Ch7 Pronominal Verbs
Ch7 Pronominal VerbsCh7 Pronominal Verbs
Ch7 Pronominal Verbs
 
COI
COICOI
COI
 
Les pronoms COD, COI, EN et Y
Les pronoms COD, COI, EN et YLes pronoms COD, COI, EN et Y
Les pronoms COD, COI, EN et Y
 
dops
dopsdops
dops
 

En vedette

Style direct et style indirect
Style direct et style indirectStyle direct et style indirect
Style direct et style indirect
antjosegarcia
 
L' Imparfait
L' ImparfaitL' Imparfait
L' Imparfaitmartatena
 
Lexique la ville d´après La Page du FLE
Lexique la ville d´après La Page du FLELexique la ville d´après La Page du FLE
Lexique la ville d´après La Page du FLE
vichugo71
 
Indirect Objects
Indirect ObjectsIndirect Objects
Indirect Objects
MadameZimmerman
 
Presentación1
Presentación1Presentación1
Presentación1
Ruben232323
 
Máster en Psicología Forense
Máster en Psicología ForenseMáster en Psicología Forense
Máster en Psicología Forense
CenproexFormacion
 
Tasación de fincas
Tasación de fincasTasación de fincas
Tasación de fincas
CenproexFormacion
 
Doula (apoyo para la maternidad)
Doula (apoyo para la maternidad)Doula (apoyo para la maternidad)
Doula (apoyo para la maternidad)
CenproexFormacion
 
carlos herrera
carlos herreracarlos herrera
carlos herrera
CARLOS HERRERA
 
Collaboration entre industriels dans le domaine du transport
Collaboration entre industriels dans le domaine du transportCollaboration entre industriels dans le domaine du transport
Collaboration entre industriels dans le domaine du transport
Xavier Raffin
 
Geografico de obras 2016
Geografico de obras 2016Geografico de obras 2016
Geografico de obras 2016
Encuentro por Guatemala
 
Equipe Vision du Monde
Equipe Vision du MondeEquipe Vision du Monde
Equipe Vision du MondeVisionduMonde
 
Actividad 1 (1)
Actividad 1 (1)Actividad 1 (1)
Actividad 1 (1)
Erick Mireles Merchant
 
RSS
RSSRSS
11 sed fr
11 sed fr11 sed fr
La tour infernale_de_las_vegas_j_l_j1
La tour infernale_de_las_vegas_j_l_j1La tour infernale_de_las_vegas_j_l_j1
La tour infernale_de_las_vegas_j_l_j1Dominique Pongi
 
Gestión de Tesorería
Gestión de TesoreríaGestión de Tesorería
Gestión de Tesorería
CenproexFormacion
 
Presentaciã³n
Presentaciã³nPresentaciã³n
Portaveus cinema 1
Portaveus cinema 1Portaveus cinema 1
Portaveus cinema 1
infantilponent
 

En vedette (20)

Style direct et style indirect
Style direct et style indirectStyle direct et style indirect
Style direct et style indirect
 
L' Imparfait
L' ImparfaitL' Imparfait
L' Imparfait
 
Lexique la ville d´après La Page du FLE
Lexique la ville d´après La Page du FLELexique la ville d´après La Page du FLE
Lexique la ville d´après La Page du FLE
 
Indirect Objects
Indirect ObjectsIndirect Objects
Indirect Objects
 
Presentación1
Presentación1Presentación1
Presentación1
 
Máster en Psicología Forense
Máster en Psicología ForenseMáster en Psicología Forense
Máster en Psicología Forense
 
Tasación de fincas
Tasación de fincasTasación de fincas
Tasación de fincas
 
Doula (apoyo para la maternidad)
Doula (apoyo para la maternidad)Doula (apoyo para la maternidad)
Doula (apoyo para la maternidad)
 
carlos herrera
carlos herreracarlos herrera
carlos herrera
 
Collaboration entre industriels dans le domaine du transport
Collaboration entre industriels dans le domaine du transportCollaboration entre industriels dans le domaine du transport
Collaboration entre industriels dans le domaine du transport
 
Geografico de obras 2016
Geografico de obras 2016Geografico de obras 2016
Geografico de obras 2016
 
Equipe Vision du Monde
Equipe Vision du MondeEquipe Vision du Monde
Equipe Vision du Monde
 
France canadairs 1
France canadairs 1 France canadairs 1
France canadairs 1
 
Actividad 1 (1)
Actividad 1 (1)Actividad 1 (1)
Actividad 1 (1)
 
RSS
RSSRSS
RSS
 
11 sed fr
11 sed fr11 sed fr
11 sed fr
 
La tour infernale_de_las_vegas_j_l_j1
La tour infernale_de_las_vegas_j_l_j1La tour infernale_de_las_vegas_j_l_j1
La tour infernale_de_las_vegas_j_l_j1
 
Gestión de Tesorería
Gestión de TesoreríaGestión de Tesorería
Gestión de Tesorería
 
Presentaciã³n
Presentaciã³nPresentaciã³n
Presentaciã³n
 
Portaveus cinema 1
Portaveus cinema 1Portaveus cinema 1
Portaveus cinema 1
 

Similaire à Style direct et style indirect

Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]
Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]
Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]claramigo
 
ayushiSrivastav_A7406921057.pptx
ayushiSrivastav_A7406921057.pptxayushiSrivastav_A7406921057.pptx
ayushiSrivastav_A7406921057.pptx
AyushiSrivastava815992
 
Le pronom relatif dont qui que
Le pronom relatif dont qui queLe pronom relatif dont qui que
Le pronom relatif dont qui que
Monserrat Angulo Alejandro
 
Passé_composé_-_formation_et_accord.pptx
Passé_composé_-_formation_et_accord.pptxPassé_composé_-_formation_et_accord.pptx
Passé_composé_-_formation_et_accord.pptx
ClarisseMorris1
 
Imparfait Vs Pc
Imparfait Vs PcImparfait Vs Pc
Imparfait Vs Pc
Erik Devlies
 
Passé composé ou Imparfait?
Passé composé ou Imparfait?Passé composé ou Imparfait?
Passé composé ou Imparfait?
jpageau
 
Discours indirect
Discours indirectDiscours indirect
Discours indirect
Alain Lescart
 
parolesrapportees.pdf
parolesrapportees.pdfparolesrapportees.pdf
parolesrapportees.pdf
LAZAAR3
 

Similaire à Style direct et style indirect (8)

Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]
Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]
Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]
 
ayushiSrivastav_A7406921057.pptx
ayushiSrivastav_A7406921057.pptxayushiSrivastav_A7406921057.pptx
ayushiSrivastav_A7406921057.pptx
 
Le pronom relatif dont qui que
Le pronom relatif dont qui queLe pronom relatif dont qui que
Le pronom relatif dont qui que
 
Passé_composé_-_formation_et_accord.pptx
Passé_composé_-_formation_et_accord.pptxPassé_composé_-_formation_et_accord.pptx
Passé_composé_-_formation_et_accord.pptx
 
Imparfait Vs Pc
Imparfait Vs PcImparfait Vs Pc
Imparfait Vs Pc
 
Passé composé ou Imparfait?
Passé composé ou Imparfait?Passé composé ou Imparfait?
Passé composé ou Imparfait?
 
Discours indirect
Discours indirectDiscours indirect
Discours indirect
 
parolesrapportees.pdf
parolesrapportees.pdfparolesrapportees.pdf
parolesrapportees.pdf
 

Plus de antjosegarcia

Les parties du corps
Les parties du corpsLes parties du corps
Les parties du corps
antjosegarcia
 
Les pronoms relatifs composés
Les pronoms relatifs composésLes pronoms relatifs composés
Les pronoms relatifs composés
antjosegarcia
 
Comparatif et superlatif
Comparatif et superlatifComparatif et superlatif
Comparatif et superlatif
antjosegarcia
 
Comment rédiger un mail
Comment rédiger un mailComment rédiger un mail
Comment rédiger un mail
antjosegarcia
 
Il faut il faut que
Il faut il faut queIl faut il faut que
Il faut il faut que
antjosegarcia
 
Pc vs imparfait
Pc vs imparfaitPc vs imparfait
Pc vs imparfait
antjosegarcia
 
Les métiers
Les métiersLes métiers
Les métiers
antjosegarcia
 
Les activités quotidiennes simpson
Les activités quotidiennes simpsonLes activités quotidiennes simpson
Les activités quotidiennes simpson
antjosegarcia
 
66981 activits quotidiennes
66981 activits quotidiennes66981 activits quotidiennes
66981 activits quotidiennes
antjosegarcia
 
36282 les activits_quotidiennes_
36282 les activits_quotidiennes_36282 les activits_quotidiennes_
36282 les activits_quotidiennes_
antjosegarcia
 
Le passé composé et l'imparfait
Le passé composé et l'imparfaitLe passé composé et l'imparfait
Le passé composé et l'imparfait
antjosegarcia
 
Mieux ou meilleur?
Mieux ou meilleur?Mieux ou meilleur?
Mieux ou meilleur?
antjosegarcia
 
Le conditionnel présent
Le conditionnel présentLe conditionnel présent
Le conditionnel présent
antjosegarcia
 
Le subjonctif présent
Le subjonctif présentLe subjonctif présent
Le subjonctif présent
antjosegarcia
 
Le gérondif
Le gérondifLe gérondif
Le gérondif
antjosegarcia
 
Pronoms personnels suivis de à et de
Pronoms personnels suivis de à et dePronoms personnels suivis de à et de
Pronoms personnels suivis de à et de
antjosegarcia
 
La place des adjectifs
La place des adjectifsLa place des adjectifs
La place des adjectifs
antjosegarcia
 
La place de l'adverbe
La place de l'adverbeLa place de l'adverbe
La place de l'adverbe
antjosegarcia
 
Les jours de la semaine
Les jours de la semaineLes jours de la semaine
Les jours de la semaine
antjosegarcia
 

Plus de antjosegarcia (20)

Les parties du corps
Les parties du corpsLes parties du corps
Les parties du corps
 
Les pronoms relatifs composés
Les pronoms relatifs composésLes pronoms relatifs composés
Les pronoms relatifs composés
 
Comparatif et superlatif
Comparatif et superlatifComparatif et superlatif
Comparatif et superlatif
 
Comment rédiger un mail
Comment rédiger un mailComment rédiger un mail
Comment rédiger un mail
 
Il faut il faut que
Il faut il faut queIl faut il faut que
Il faut il faut que
 
Pc vs imparfait
Pc vs imparfaitPc vs imparfait
Pc vs imparfait
 
Les métiers
Les métiersLes métiers
Les métiers
 
Les activités quotidiennes simpson
Les activités quotidiennes simpsonLes activités quotidiennes simpson
Les activités quotidiennes simpson
 
66981 activits quotidiennes
66981 activits quotidiennes66981 activits quotidiennes
66981 activits quotidiennes
 
36282 les activits_quotidiennes_
36282 les activits_quotidiennes_36282 les activits_quotidiennes_
36282 les activits_quotidiennes_
 
Le passé composé et l'imparfait
Le passé composé et l'imparfaitLe passé composé et l'imparfait
Le passé composé et l'imparfait
 
Mieux ou meilleur?
Mieux ou meilleur?Mieux ou meilleur?
Mieux ou meilleur?
 
Le conditionnel présent
Le conditionnel présentLe conditionnel présent
Le conditionnel présent
 
Le subjonctif présent
Le subjonctif présentLe subjonctif présent
Le subjonctif présent
 
Le gérondif
Le gérondifLe gérondif
Le gérondif
 
Pronoms personnels suivis de à et de
Pronoms personnels suivis de à et dePronoms personnels suivis de à et de
Pronoms personnels suivis de à et de
 
La place des adjectifs
La place des adjectifsLa place des adjectifs
La place des adjectifs
 
La place de l'adverbe
La place de l'adverbeLa place de l'adverbe
La place de l'adverbe
 
J'aime ma ville
J'aime ma villeJ'aime ma ville
J'aime ma ville
 
Les jours de la semaine
Les jours de la semaineLes jours de la semaine
Les jours de la semaine
 

Dernier

Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdfVeille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
frizzole
 
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union
 
Dimensionnement réseau de transmission pour un réseau GSM-R - AIT KADDOUR Ghi...
Dimensionnement réseau de transmission pour un réseau GSM-R - AIT KADDOUR Ghi...Dimensionnement réseau de transmission pour un réseau GSM-R - AIT KADDOUR Ghi...
Dimensionnement réseau de transmission pour un réseau GSM-R - AIT KADDOUR Ghi...
MustaphaZhiri
 
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en FranceBATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
Txaruka
 
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdfTextes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Michel Bruley
 
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de pazProyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Morzadec Cécile
 
Presentation powerpoint sur la filiere electrotechnique
Presentation powerpoint sur la filiere electrotechniquePresentation powerpoint sur la filiere electrotechnique
Presentation powerpoint sur la filiere electrotechnique
mohammadaminejouini
 

Dernier (7)

Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdfVeille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
 
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
 
Dimensionnement réseau de transmission pour un réseau GSM-R - AIT KADDOUR Ghi...
Dimensionnement réseau de transmission pour un réseau GSM-R - AIT KADDOUR Ghi...Dimensionnement réseau de transmission pour un réseau GSM-R - AIT KADDOUR Ghi...
Dimensionnement réseau de transmission pour un réseau GSM-R - AIT KADDOUR Ghi...
 
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en FranceBATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
 
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdfTextes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
 
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de pazProyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
 
Presentation powerpoint sur la filiere electrotechnique
Presentation powerpoint sur la filiere electrotechniquePresentation powerpoint sur la filiere electrotechnique
Presentation powerpoint sur la filiere electrotechnique
 

Style direct et style indirect

  • 1. Le style direct et le style indirect Le pont d'Arc. Ardèche. Por Antonio José GarcíaPor Antonio José García
  • 2. Le discours directLe discours direct Le discours direct donne l’illusion de l’objectivité, et permet de relayer l’information en toute neutralité. C’est apparemment la forme la plus littérale de la reproduction de la parole d’autrui. Toutefois le rapporteur peut influencer le discours, notamment avec des éléments tels que les verbes de paroles. Exemple : « J’ai appelé Max hier. », dit / reconnut / cria Elsa.
  • 3. Le discours indirectLe discours indirect Le discours indirect perd son indépendance syntaxique, et se construit donc comme une subordonnée, complément d’un verbe principal signifiant « dire » ou « penser ». Il est généralement bien intégré au discours dans lequel il s’insère et n’est pas marqué par une rupture énonciative. Exemple : Robespierre a dit que Danton était un traître.
  • 4. Transformations.Transformations. Règles générales à appliquer lors de la transformation du discours direct au discours indirect ou rapporté. Nous retenons celles-ci : 1. Modification du temps verbal lorsque le verbe introducteur est au passé : Présent Imparfait Il m'a dit : "J'ai un problème" ! (Présent) Il m'a dit qu'il avait un problème (Imparfait) Elle m'a avoué "Je suis amoureuse de lui" (Présent) Elle m'a avoué qu'elle était amoureuse de lui (Imparfait)
  • 5. Futur simple conditionnel simple Au téléphone il a promis : "J'irai vous visiter" (futur) Au téléphone il a promis qu'il viendrait nous visiter (conditionnel) Passé composé Plus-que parfait Elle m'a dit : "J'ai perdu mes clés" (passé composé) Elle m'a dit qu'elle avait perdu ses clés (plus-que- parfait) Ils nous ont dit : "Nous sommes partis en week-end" (passé composé) Ils nous ont communiqué qu'ils étaient partis en week-end (plus-que-parfait)
  • 6. 2. Modification des expressions de temps : Aujourd'hui Ce jour-là Sur la note on pouvait lire "Aujourd'hui, la conférence aura lieu à 18 heures" Sur la note on pouvait lire que, ce jour-là, la conférence aurait lieu à 18 heures. Hier La veille Ils nous ont dit : " Hier, quand vous avez appelé nous étions au cinéma" Ils nous ont dit que la veille, quand nous avons appelé, ils étaient au cinéma.
  • 7. Demain Le lendemain Elle lui avait assuré : "J'irai te voir demain" Elle lui avait assuré qu'elle ira le voir le lendemain Lundi prochain Le lundi suivant Il nous a assuré : "Je vous l'envoie lundi prochain" Il nous a assuré qu'il nous l'enverrait le lundi suivant.
  • 8. 3. Modification des démonstratifs : ce produit ce produit-là ce point ce point-là cet enfant cet enfant-là cette histoire cette histoire-là ces problèmes ces problèmes-là
  • 9. 4. Modification des pronoms : Il leur a demandé : "Vous serez là avec moi ?" Il leur a demandé s'ils seraient là avec lui Ils ont dit " Elle était toujours avec nous " Ils ont dit qu'elle était toujours avec eux Ils nous ont dit : " Hier, quand vous avez appelé nous étions au cinéma" Ils nous ont dit que, la veille, quand nous avons appelé, ils étaient au cinéma. Elle lui avait assuré : "J'irai te voir demain" Elle lui avait assuré qu'elle irait le/la voir le lendemain
  • 10. 5. Modifications diverses : Est-ce que si ... ex. [Il a demandé ] "Est-ce que tu as lu l'article ? Il a demandé s'il avait lu cet article-là. ______________ Question inversive : Croyez-vous qu'il viendra si ... ex. Croyez-vous qu'il viendra ? Il/Elle lui demande s'il croit qu'il viendra ... il /elle lui a demandé s'il croyait qu'elle viendrait _______________ Impératif de + INF ex. [Il a dit] : Ne sors pas par là Il lui a dit de ne pas sortir par là
  • 11. Qu'est-ce que ce que... Qu'est-ce que tu ferais à ma place ? Il lui a demandé ce qu'il ferait à sa place ! _______________ Qu'est-ce qui ce qui Qu'est-ce qui t'intéresse vraiment ici ? Elle lui a demandé ce qui lui intéressait vraiment là-bas