Le document traite du discours rapporté au passé en français, en expliquant les transformations nécessaires pour les phrases affirmatives, impératives et interrogatives. Il présente les changements de temps verbaux et les indicateurs temporels associés au passage du style direct au style indirect. Des exemples illustrent comment rapporter des déclarations, des questions et des ordres en utilisant des verbes introducteurs appropriés.

1. GRAMMAIRE Le discours rapporté au passé

2. Phrase affirmative il a dit que Phrase impérative il a dit/ a demandé de + infinitif Il fait beau: Elle a dit qu’il faisait beau Prenez vos cahiers !: Il (vous) a dit/ a demandé de prendre vos cahiers

3. Phrase interrogative Interrogation générale- oui/non il a demandé si Vous venez au cinéma ? : Il a demandé si vous veniez au cinéma

4. Phrase interrogative Interrogation avec particule interrogative il a demandé + adverbe interrogatif D’où viens-tu ?: Il a demandé d’où tu venais A quelle heure arrivera le train ?: Il a demandé à quelle heure le train arriverait Comment es-tu arrivé ?: Il a demandé comment tu étais arrivé Quand commenceront les cours ?: Il a demandé quand les cours commenceraient Qui parlera le premier ?: Il a demandé qui parlerait le premier Où habites-tu ?: Il a demandé où tu habitais Qu’est-ce que tu aimes?: Il a demandé ce que tu aimais

5. Concordance de temps dans la proposition subordonnée Verbe au présent ( au style direct) > imparfait ( au discours rapporté) Il fait beau> Il a dit qu’il faisait beau Verbe au passé composé ( au style direct) > plus-que-parfait ( au discours rapporté) Pourquoi êtes-vous arrivés en retard ? Il a demandé pourquoi vous étiez arrivés

6. Verbe au futur ( au style direct) > conditionnel ( au discours rapporté) Quand commenceront les cours ? Il a demandé quand les cours commenceraient Verbe à l’ impératif ( au style direct) > infinitif ( au discours rapporté) Asseyez-vous !> Il vous a dit de vous asseoir

7. Les verbes introducteurs du discours indirect Phrase interrogative Demander, enquêter, interroger + si / mot interrogatif (pour rapporter une question) Il nous a demandé si c’était possible Elle a enquêté quand serait la fête Phrase impérative Dire, demander, ordonner de + infinitif (pour rapporter un ordre, une demande ou une instruction) Le directeur nous a dit de nous éloigner Ma mère m’a demandé de venir tôt

8. Phrase énonciative Dire que (pour rapporter une affirmation de façon neutre) Il m’a dit que je pouvais l’aider Proposer de + infinitif (pour rapporter une proposition) Il m’a proposé de lire ce livre Répondre, répliquer, ressasser, rétorquer que (pour rapporter une réponse à une question) Il nous a répondu que ce n’était pas possible

9. Répéter, interrompre, conclure que (pour situer les paroles dans une chronologie) Elle m’a répété que nous arriverions en retard Il a conclu que c’était la dernière fois qu’il le faisait Crier, chuchoter, souffler, hurler que (pour préciser l’intensité de la voix) Il a crié que ça suffisait Il m’a chuchoté que ma mère venait d’arriver Phrase énonciative

10. Féliciter, protester, avertir, approuver, commenter que (pour manifester des intentions) Elle m’a commenté que le directeur n’était pas content Bégayer, rugir, vociférer, hésiter que (pour caractériser le discours) J’ai rugi que je voulais finir Il a bégayé qu’il n’avait pas le travail Phrase énonciative

11. Changements des indicateurs temporels Discours direct (présent) Aujourd’hui Ce soir En ce moment Discours indirect (présent) Ce jour-là Ce soir-là À ce moment-là

12. Discours direct (passé) Hier Avant-hier Lundi dernier Il y a trois jours Discours indirect (passé) La veille L’avant-veille Trois jours plus tôt / avant Le lundi précédent

13. Discours direct (futur) Dimanche prochain Demain Après-demain Dans trois jours Discours indirect (futur) Le dimanche suivant Le lendemain Le surlendemain Trois jours plus tard

14. Réalisé par Inmaculada Bosque Sendra Pour faire des exercices sur le sujet: Le coin d’Inma