Télécharger pour lire hors ligne
![VRQWREVHUYpV
conformément aux instructions d’utilisation suivantes.
/HVVWqPHGHSHVpH'2,7rWUHUHPLVj]pURSRXUFKDTXHQRXYHDXSDWLHQW
placé sur le lit.
/HVVWqPHGHSHVpH'2,7rWUHUHPLVj]pURjFKDTXHIRLVTXHOHPDWHODV
est changé.](https://image.slidesharecdn.com/litarjomessagederreur-210302220245/85/Lit-arjo-message-d-erreur-19-320.jpg)
![7
Lit avec commandes intégrées Citadel
/HVVWqPHGHSHVpHQHSHXWSDVrWUHUHPLVj]pURVLOHOLWFRPSRUWH
XQPDWHODVRXGHVDFFHVVRLUHVSHVDQWSOXVGHNJOE](https://image.slidesharecdn.com/litarjomessagederreur-210302220245/85/Lit-arjo-message-d-erreur-20-320.jpg)
![8 Lit avec commandes intégrées Citadel
Consignes de sécurité
Protocoles généraux ±6XLYUHWRXWHVOHVUqJOHVGHVpFXULWpDSSOLFDEOHVDLQVLTXH
les protocoles hospitaliers concernant la sécurité des patients et du personnel soignant.
Freins – Enclencher tous les freins des roulettes avant de transférer le patient.
Hauteur du lit – pour réduire au minimum le risque de chutes ou de lésions, le lit doit
WRXMRXUVrWUHGDQVODSRVLWLRQODSOXVEDVVHSRVVLEOHORUVTXHOHSDWLHQWHVWODLVVpVDQV
surveillance.
Liquides ±eYLWHUGHUHQYHUVHUGHVOLTXLGHVVXUOHVFRPPDQGHVGHO¶XQLWp(QFDV
G¶pFODERXVVXUHVGpEUDQFKHUO¶XQLWpHWODQHWWRHUDYHFGHVJDQWVHQFDRXWFKRXFSRXU
pYLWHUWRXWULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH/RUVTXHOHOLTXLGHHVWpOLPLQpYpUL¿H]OHERQ
IRQFWLRQQHPHQWGHVFRPSRVDQWVGDQVOD]RQHTXLDpWppFODERXVVpH
La présence de liquide sur les commandes peut provoquer une
corrosion, à l’origine possible d’une défaillance des composants
ou d’un fonctionnement irrégulier, susceptible de mettre en danger
le patient et le personnel soignant.
Utilisation d’oxygène ±9HLOOHUjFHTXHODWpOpFRPPDQGHQHVRLWSDVXWLOLVpHGDQV
XQHQYLURQQHPHQWHQULFKLHQR[JqQH/¶XWLOLVDWLRQGXOLWGDQVXQHSLqFHFRQWHQDQW
un appareil d’oxygénation autre que des pinces nasales, un masque ou une tente
jR[JqQHGHORQJXHXU©GHPLOLWªHQWUDvQHGHVULVTXHVG¶LQFHQGLH/DWHQWHjR[JqQH
ne doit pas arriver sous le niveau du support du matelas.
Verrouillages ±OHSHUVRQQHOGRLWIDLUHDSSHOjVRQPHLOOHXUMXJHPHQWDYDQWG¶XWLOLVHUOHV
YHUURXLOODJHVGHVIRQFWLRQVGXOLWSRXUpYLWHUWRXWHXWLOLVDWLRQDFFLGHQWHOOHGXVVWqPHGHOLW
Cordon d’alimentation ±6¶DVVXUHUTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWjO¶pFDUWGHV]RQHV
GHSLQFHPHQWHWGHVSDUWLHVPRELOHVHWTX¶LOQ¶HVWSDVEORTXpVRXVOHVURXOHWWHV
Une utilisation incorrecte du cordon d’alimentation risque de l’endommager et de produire
XQULVTXHG¶LQFHQGLHRXGHGpFKDUJHpOHFWULTXH'pEUDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
secteur de la prise murale pour mettre l’unité hors tension.
Éviter les risques d’incendie ±$¿QGHPLQLPLVHUOHULVTXHG¶LQFHQGLHEUDQFKHU
le cordon d’alimentation de l’unité directement sur une prise secteur murale. Ne pas
XWLOLVHUGHUDOORQJHVQLGHPXOWLSULVHV$X[eWDWV8QLVOLUHHWREVHUYHUOHVFRQVLJQHV
GHVpFXULWpGHOD)'$UHODWLYHVjODSUpYHQWLRQGHVLQFHQGLHVGHOLWVG¶K{SLWDX[
(QGHKRUVGHVeWDWV8QLVFRQVXOWHUOHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHVRXO¶RUJDQLVPH
gouvernemental chargé de réglementer la sécurité des dispositifs médicaux pour
REWHQLUOHVGLUHFWLYHVORFDOHVVSpFL¿TXHV
Mise au rebut ±¬OD¿QGHODGXUpHGHYLHXWLOHGHO¶XQLWpODPHWWUHDXUHEXW
FRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVORFDOHVRXFRQWDFWHUOHIDEULFDQWSRXUOXLGHPDQGHU
FRQVHLO/DPLVHDXUHEXWGHVEDWWHULHVGHVPRXVVHVDXSORPEHWRXGHVFDSWHXUV
G¶DQJOHVLFHSURGXLWHQFRQWLHQW](https://image.slidesharecdn.com/litarjomessagederreur-210302220245/85/Lit-arjo-message-d-erreur-23-320.jpg)
![SHXWrWUHVRXPLVHjGHVH[LJHQFHVSDUWLFXOLqUHV
8QHPLVHDXUHEXWLQFRUUHFWHG¶XQFRPSRVDQWSHXWVHWUDGXLUHSDUXQQRQUHVSHFW
des exigences réglementaires.
Pièces mobiles±7HQLUWRXVOHVpTXLSHPHQWVWXEXOXUHVHWFRQGXLWHVYrWHPHQWV
FKHYHX[HWSDUWLHVGXFRUSVpORLJQpVGHVSDUWLHVPRELOHVHWGHV]RQHVGHSLQFHPHQW](https://image.slidesharecdn.com/litarjomessagederreur-210302220245/85/Lit-arjo-message-d-erreur-24-320.jpg)
![16 Lit avec commandes intégrées Citadel
,167$//$7,21
/HFKDSLWUHVXLYDQWGpFULWODPDQLqUHG¶LQVWDOOHUOHOLW
Préparation du système de pesée
$¿QG¶HPSrFKHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGXPpFDQLVPHGHSHVpHUHPHWWUH
HQSODFHOHVERXORQVHWOHVURQGHOOHVGHEORFDJHDYDQWGHWUDQVSRUWHU
le lit. Cette opération n’est pas nécessaire en cas de transport sur
de courtes distances.
9pUL¿HUVRLJQHXVHPHQWTXHOHVFkEOHVQHVRQWQLFRLQFpVQLHQGRPPDJpV
SDUODPLVHHQSODFHGHVERXORQVGHEORFDJH
3ODFHUOHOLWVXUXQHVXUIDFHSODQHHWKRUL]RQWDOHEORTXHUOHVIUHLQV
5HWLUHUOHVTXDWUHERXORQV](https://image.slidesharecdn.com/litarjomessagederreur-210302220245/85/Lit-arjo-message-d-erreur-60-320.jpg)
![‡ RQQH[LRQSRXUFRPPXQLFDWLRQ
• 3ULVHGHEUDQFKHPHQWDX[LOLDLUH
• kEOHG¶DOLPHQWDWLRQGHVSURGXLWVGHODJDPPH6NLQ,4™
Cordon d’alimentation
8QFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVWVLWXpjODWrWHGXOLW6¶DVVXUHUTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
HVWjO¶pFDUWGHV]RQHVGHSLQFHPHQWHWGHVSDUWLHVPRELOHVHWTX¶LOQ¶HVWSDVEORTXpVRXV
les roulettes. Une utilisation incorrecte du cordon d’alimentation risque de l’endommager
HWGHSURGXLUHXQULVTXHG¶LQFHQGLHRXGHGpFKDUJHpOHFWULTXH'pEUDQFKHUOHFRUGRQ
d’alimentation secteur de la prise murale pour mettre l’unité hors tension.
1](https://image.slidesharecdn.com/litarjomessagederreur-210302220245/85/Lit-arjo-message-d-erreur-70-320.jpg)
Téléchargé parPatou Conrath
Lit arjo message d'erreur
Le document fournit des instructions détaillées pour l'utilisation du lit Citadel avec commandes intégrées, y compris les consignes de sécurité, l'installation, l'utilisation, et l'entretien. Il aborde également des dispositifs de retenue pour les patients et les procédures de maintenance préventives. Des avertissements sur les contre-indications et les erreurs fréquentes sont également inclus pour assurer un usage approprié.
![Cours d immunologie generale Dr Louis [Enregistrement automatique].pptx](https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/coursdimmunologiegeneraledrlouisenregistrementautomatique-260114234321-8e6b96ef-thumbnail.jpg?width=640&height=640&fit=bounds)
Lit arjo message d'erreur
- 1. Citadel MODE D’EMPLOI 830.213-FR RevG • 10/2019 Lit avec commandes intégrées
- 2. Politique conceptuelle etdroits d’auteur ® et ™ sont des marques commerciales appartenant au groupe de sociétés Arjo. © Arjo 2019 Comme nous adoptons une politique d’amélioration continue, nous nous réservons OHGURLWG¶DSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQVjQRVPRGqOHVVDQVQRWL¿FDWLRQSUpDODEOH Il est interdit de copier, dans son intégralité ou partiellement, le contenu de cette SXEOLFDWLRQVDQVO¶DXWRULVDWLRQG¶$UMR
- 3. 3 Lit avec commandesintégrées Citadel Table des matières Avertissements généraux ..............................................................................................5 •Consignes de sécurité...............................................................................................8 Introduction...................................................................................................................11 •9XHG¶HQVHPEOH.......................................................................................................11 Applications cliniques ...................................................................................................14 •Utilisation prévue.....................................................................................................14 •Indications ...............................................................................................................14 •Contre-indications ...................................................................................................14 •Informations générales sur le produit......................................................................15 •Précautions d’emploi...............................................................................................15 Installation ....................................................................................................................16 •3UpSDUDWLRQGXVVWqPHGHSHVpH...........................................................................16 •Alimentation électrique............................................................................................17 •Borne d’équipotentialité...........................................................................................18 •Branchements électriques ......................................................................................18 •Cordon d’alimentation .............................................................................................18 •$SSHOLQ¿UPLHUHWFRQQHFWHXUV56.....................................................................19 •3ULVHGHEUDQFKHPHQWDX[LOLDLUHHQRSWLRQ
- 4. ............................................................20 •kEOHG¶DOLPHQWDWLRQGHVSURGXLWVGHODJDPPHSkin IQ .......................................20 •Installationdu Skin IQ ............................................................................................20 •)RQFWLRQQHPHQWGHODHURXHQRQPRWRULVpHHQRSWLRQ
- 5. .......................................21 •Branchements du systèmethérapeutique Citadel ..............................................22 •Matelas....................................................................................................................22 •6DIH6HWŒ................................................................................................................23 Instructions d’utilisation ................................................................................................25 •Potence et supports pour accessoires ....................................................................25 •Rails porte-sac de drainage ....................................................................................26 •Réglage de la longueur du lit...................................................................................26 •3pGDOHSRXUOHUpJODJHGHODKDXWHXUGXOLWIRQFWLRQRSWLRQQHOOH
- 6. ...........................28 •Freins et direction....................................................................................................28 •%DUULqUHVODWpUDOHV...................................................................................................29 •Panneaux de tête et de pieds..................................................................................30 •Dispositifs de retenue du patient.............................................................................30 •Veilleuse sous le lit..................................................................................................32 •Batterie de secours .................................................................................................32 •KDUJHPHQWGHODEDWWHULHGHVHFRXUV ....................................................................33 •Verrouillage de sur-utilisation ..................................................................................33 •3DQQHDXGHFRPPDQGHVRLJQDQW$3
- 7.
- 8.
- 9.
- 10. 4 Lit aveccommandes intégrées Citadel •Précision de la pesée .............................................................................................39 •Démarrage de la pesée ..........................................................................................40 •Pesée .....................................................................................................................40 •Unités de pesée .....................................................................................................41 •Auto Compensation.................................................................................................41 •RGHVG¶HUUHXUGXVVWqPHGHSHVpH ....................................................................42 •Indication de l’angle d’inclinaison............................................................................42 •6VWqPHVariZone de détection de mouvements/de sortie du patient ...................43 •)RQFWLRQQHPHQWGXVVWqPHVariZone ..................................................................44 •6VWqPHDQWLSLpJHDJH............................................................................................45 •6DIH6HWŒHQRSWLRQ
- 11.
- 12. .........................................49 Positionnement du patient............................................................................................50 •6RXVWHQVLRQ...........................................................................................................50 •Préparationdu positionnement du patient ..............................................................50 •Fin du positionnement du patient ............................................................................51 6RLQVLQ¿UPLHUV.............................................................................................................52 •CPR.........................................................................................................................52 •Commande CPR du dossier....................................................................................53 •Toilette du patient ....................................................................................................53 •Transfert du patient depuis le lit avec commandes intégrées Citadel ...................54 •Transport du patient ................................................................................................54 Entretien et nettoyage ..................................................................................................55 •6HFWLRQVGXVRPPLHU...............................................................................................55 •Décontamination .....................................................................................................55 •Recommandations générales..................................................................................57 •1HWWRDJHGXVVWqPHGHOLWDYHFFRPPDQGHVLQWpJUpHVCitadel en cours d’utilisation................................................................................................57 •Nettoyage du sommier Citadel entre deux patients................................................58 Maintenance préventive ...............................................................................................59 •6VWqPHGHSHVpH...................................................................................................60 •7HVWGHODEDWWHULH...................................................................................................60 Dépistage des anomalies .............................................................................................61 •Codes d’erreur.........................................................................................................62 •Indications de défaillance........................................................................................63 •Durée de vie de l’appareil........................................................................................63 •Accessoires.............................................................................................................63 RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH(0
- 13. .......................................................................64 Garantie et service.......................................................................................................67 Caractéristiques techniques .........................................................................................68 ([SOLFDWLRQGHVVPEROHVXWLOLVpV .................................................................................70
- 14. 5 Lit avec commandesintégrées Citadel $9(57,66(0(176*e1e5$8; 2EVHUYHUOHVDYHUWLVVHPHQWVVXLYDQWVDYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQGXSURGXLW Avant d’utiliser le lit, s’assurer que la puissance d’entrée indiquée VXUO¶pWLTXHWWHGHVSpFL¿FDWLRQHVWFRPSDWLEOHDYHFO¶DOLPHQWDWLRQ électrique locale. 8QSURIHVVLRQQHOPpGLFDOGRLWpYDOXHUO¶kJHHWO¶pWDWGXSDWLHQWD¿Q G¶DVVXUHUXQHXWLOLVDWLRQV€UHGXOLW/¶XWLOLVDWLRQGXGpFXELWXVGpFOLYH 7UHQGHOHQEXUJ
- 15.
- 16. SHXWrWUH contre-indiquée pour certainespathologies. Le recours à la fonction d’inclinaison doit se faire exclusivement sous la supervision d’un professionnel médical, après une évaluation de l’état du patient. /HSRLGVGHWRXVOHVDFFHVVRLUHVDMRXWpVDXVVWqPHUpGXLWGXPrPH SRLGVODFDSDFLWpPD[LPDOHDGPLVVLEOH 6LOD¿FKHRXOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpH
- 17. OHGLVSRVLWLI FRPSOHWGRLWrWUHUHPSODFpSDUGXSHUVRQQHODJUpp1HSDVUHWLUHUOD¿FKH ¿[pHHWQHSDVXWLOLVHUG¶DGDSWDWHXURXGH¿FKHSRXYDQWrWUHUHEUDQFKpH S’assurer que lecordon d’alimentation n’est ni tendu, ni tordu, ni écrasé. S’assurer que le cordon d’alimentation ne traîne pas sur le sol, où il pourrait causer une chute lors d’un déplacement. 6¶DVVXUHUTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQHV¶HPPrOHSDVGDQVGHVSLqFHV PRELOHVGXOLWRXTX¶LOQHVHFRLQFHSDVHQWUHOHVRPPLHUHWOHUHSRVHWrWH 7RXMRXUVUpJOHUOHFDGUHGHOLWHWOHVRPPLHUjODPrPHORQJXHXUHWV¶DVVXUHU qu’ils sont tous les deux maintenus fermement en position par le loquet. Utiliser toujours un matelas de type et de dimensions appropriés. /HVPDWHODVQRQFRPSDWLEOHVSHXYHQWH[SRVHUjGHVULVTXHV 'HVPDWHODVWUqVPRXVPrPHGHWDLOOHFRUUHFWHSHXYHQWHQWUDvQHU un risque de piégeage. ,OLQFRPEHDXSURIHVVLRQQHOPpGLFDOUHVSRQVDEOHGHGpFLGHUG¶XWLOLVHURXQRQ GHVEDUULqUHVGHOLWVXUODEDVHGHO¶kJHGHODWDLOOHHWGHO¶pWDWGXSDWLHQW /HVEDUULqUHVGHOLWQHVRQWSDVFRQoXHVSRXUHPSrFKHUODVRUWLHGpOLEpUpH du lit par un patient. 6¶DVVXUHUTXHODWrWHHWOHVPHPEUHVGXSDWLHQWVRQWpORLJQpVGHVEDUULqUHV ODWpUDOHVDXPRPHQWGHO¶DMXVWHPHQWGXVRPPLHUHWFHD¿QG¶pYLWHUWRXWH SRVVLELOLWpGHSLpJHDJH 6¶DVVXUHUTXHOHVPpFDQLVPHVGHEORFDJHVRQWFRUUHFWHPHQWHQFOHQFKpV ORUVTXHOHVEDUULqUHVGHOLWVRQWUHOHYpHV
- 18. 6 Lit aveccommandes intégrées Citadel Avant d’utiliser la fonction de pivotement, s’assurer que le lit dispose GHEDUULqUHVODWpUDOHVHWTXHO¶HQVHPEOHGHVEDUULqUHVODWpUDOHVVRQW FRPSOqWHPHQWUHOHYpHVHWYHUURXLOOpHV1HMDPDLVDFWLYHUODIRQFWLRQ de pivotement sur un système de châssis de lit lorsqu’un dispositif de retenue est utilisé pour le patient. /HVGLVSRVLWLIVGHUHWHQXHGXSDWLHQWGRLYHQWrWUHXWLOLVpVFRQIRUPpPHQW DX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVDSSOLFDEOHVDLQVLTX¶DX[SROLWLTXHV HWSURFpGXUHVSURSUHVjO¶pWDEOLVVHPHQWGHVRLQVGHVDQWp /HVGLVSRVLWLIVGHUHWHQXHPrPHV¶LOVVRQWFRUUHFWHPHQWXWLOLVpV peuvent provoquer un piégeage du patient ou occasionner des lésions particulièrement si celui-ci est agité ou désorienté. La décision d’utiliser GHVGLVSRVLWLIVGHUHWHQXHGRLWrWUHSULVHSDUOHPpGHFLQUHVSRQVDEOH GXSDWLHQWHQTXHVWLRQHWDSUqVDYRLUpWDEOLXQUDSSRUWGpWDLOOp d’évaluation des risques. /HVGLVSRVLWLIVGHUHWHQXHGXSDWLHQWQHGRLYHQWSDVrWUHXWLOLVpVSRXU UHPSODFHUOHVERQQHVSUDWLTXHVHQPDWLqUHGHVRLQVGHVDQWp$UMRQ¶pPHW aucune recommandation d’utilisation relative aux dispositifs de retenue. $¿QTXHODEDWWHULHUHVWHSOHLQHPHQWFKDUJpHHWQHVXELVVHDXFXQ GRPPDJHOHOLWGRLWrWUHFRQWLQXHOOHPHQWEUDQFKpjO¶DOLPHQWDWLRQ électrique pendant son utilisation normale. /DEDWWHULHHVWFRQoXHSRXUXQHXWLOLVDWLRQG¶XUJHQFHHWXQLTXHPHQW à court terme. Toute utilisation prolongée entraînerait une réduction de sa durée de vie. 5DFFRUGHUXQLTXHPHQWGHVGLVSRVLWLIVFRQoXVSRXUrWUHXWLOLVpVDYHFOHOLW /DFRQQH[LRQG¶LQVWUXPHQWVTXLQHVRQWSDVVSpFL¿TXHPHQWFRQoXVSRXU le lit peut provoquer des dégradations aux instruments ou au lit. ¬ODKDXWHXUPLQLPDOHO¶HVSDFHHQGHVVRXVGHVEDUULqUHVGHVpFXULWp HVWUpGXLW1HSDVPHWWUHOHVSLHGVVRXVOHVEDUULqUHVGHOLWHWUHGRXEOHU de prudence lors de l’utilisation d’un élévateur de patient ou de tout équipement similaire. /HVVWqPHGHSHVpHQHGRLWrWUHXWLOLVpTXHSDUGXSHUVRQQHOG€PHQW formé à l’utilisation correcte de la fonction de pesée. /HVVWqPHGHSHVpHGRLWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpGDQVXQHQYLURQQHPHQW VRLJQHXVHPHQWFRQWU{OpHWROHVIDFWHXUVSRXYDQWLQÀXHQFHUOHSRLGV GXSDWLHQWFRPPHGHVDMRXWVG¶LQVWUXPHQWVDXOLW
- 19. VRQWREVHUYpV conformément aux instructionsd’utilisation suivantes. /HVVWqPHGHSHVpH'2,7rWUHUHPLVj]pURSRXUFKDTXHQRXYHDXSDWLHQW placé sur le lit. /HVVWqPHGHSHVpH'2,7rWUHUHPLVj]pURjFKDTXHIRLVTXHOHPDWHODV est changé.
- 20. 7 Lit avec commandesintégrées Citadel /HVVWqPHGHSHVpHQHSHXWSDVrWUHUHPLVj]pURVLOHOLWFRPSRUWH XQPDWHODVRXGHVDFFHVVRLUHVSHVDQWSOXVGHNJOE
- 21. /HVGRQQpHVREWHQXHVSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHODFRQQH[LRQ56 ne conviennent paspour prendre des décisions d’ordre clinique. /HGLDJQRVWLFOHWUDLWHPHQWHWOHVVRLQVGXSDWLHQWGRLYHQWrWUHUpDOLVpV VRXVODVXUYHLOODQFHG¶XQSURIHVVLRQQHOGHODVDQWpTXDOL¿p 1HSURFpGHUDXGpFOHQFKHPHQWPDQXHOGHOD35TX¶HQFDVG¶XUJHQFH XQHXWLOLVDWLRQUpSpWpHHWTXRWLGLHQQHSHXWFDXVHUXQHXVXUHGp¿QLWLYH 'pEUDQFKHUOHOLWGHODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDYDQWWRXWH opération de nettoyage ou de maintenance. Le lit continue à fonctionner jO¶DLGHGHODEDWWHULHVLODIRQFWLRQQ¶DSDVpWpYHUURXLOOpHVXUOHSDQQHDX de commande soignant. 3RXUSUpYHQLUWRXWHFRQWDPLQDWLRQFURLVpHRXGpJUDGDWLRQPDWpULHOOH Arjo recommande de nettoyer le lit avec commandes intégrées Citadel pendant son utilisation et entre deux patients, en respectant les consignes Entretien et Nettoyage¿JXUDQWGDQVFHPRGHG¶HPSORL/HVUqJOHPHQWV procédures et protocoles locaux en matière d’agents pathogènes jGL௺XVLRQKpPDWRJqQHVRQWDSSOLFDEOHVjFRQGLWLRQGHUHVSHFWHUOHV LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW $YDQWOHQHWWRDJHWRXMRXUVGpEUDQFKHUOHOLWDYHFFRPPDQGHVLQWpJUpHV Citadel de la prise d’alimentation principale. Tout manquement à cette consigne pourrait provoquer des dommages matériels et/ou un choc électrique. (PSrFKHUWRXWOLTXLGHGHSpQpWUHUGDQVOHVSDQQHDX[GHFRPPDQGH GXOLWDYHFFRPPDQGHVLQWpJUpHVLWDGHOD¿QG¶pYLWHUG¶HQGRPPDJHU le système. 6¶LOHVWVWRFNpORQJWHPSVOHOLWGRLWrWUHEUDQFKpjO¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXHSHQGDQWKHXUHVWRXVOHVWURLVPRLVD¿QGHUHFKDUJHU ODEDWWHULHGHVHFRXUVLOULVTXHVLQRQGHGHYHQLULQXWLOLVDEOH /RUVGXIRQFWLRQQHPHQWGXOLWV¶DVVXUHUTX¶DXFXQREVWDFOHFKHYHW SDUH[HPSOH
- 22. Q¶HQWUDYHVHVPRXYHPHQWV 6¶DVVXUHUORUVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQpTXLSHPHQWTXLGRLWrWUHSRVLWLRQQpVRXV le cadre, qu’iln’y a pas de contact avec le sommier ou ses composantes. Si un incident grave se produit en rapport avec ce dispositif médical HWD௺HFWHO¶XWLOLVDWHXURXOHSDWLHQWO¶XWLOLVDWHXURXOHSDWLHQWGRLW OHVLJQDOHUDXIDEULFDQWRXDXGLVWULEXWHXUGXGLVSRVLWLIPpGLFDO'DQV l’Union européenne, l’utilisateur doit également signaler l’incident grave jO¶DXWRULWpFRPSpWHQWHGHO¶eWDWPHPEUHRLOVHWURXYH
- 23. 8 Lit aveccommandes intégrées Citadel Consignes de sécurité Protocoles généraux ±6XLYUHWRXWHVOHVUqJOHVGHVpFXULWpDSSOLFDEOHVDLQVLTXH les protocoles hospitaliers concernant la sécurité des patients et du personnel soignant. Freins – Enclencher tous les freins des roulettes avant de transférer le patient. Hauteur du lit – pour réduire au minimum le risque de chutes ou de lésions, le lit doit WRXMRXUVrWUHGDQVODSRVLWLRQODSOXVEDVVHSRVVLEOHORUVTXHOHSDWLHQWHVWODLVVpVDQV surveillance. Liquides ±eYLWHUGHUHQYHUVHUGHVOLTXLGHVVXUOHVFRPPDQGHVGHO¶XQLWp(QFDV G¶pFODERXVVXUHVGpEUDQFKHUO¶XQLWpHWODQHWWRHUDYHFGHVJDQWVHQFDRXWFKRXFSRXU pYLWHUWRXWULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH/RUVTXHOHOLTXLGHHVWpOLPLQpYpUL¿H]OHERQ IRQFWLRQQHPHQWGHVFRPSRVDQWVGDQVOD]RQHTXLDpWppFODERXVVpH La présence de liquide sur les commandes peut provoquer une corrosion, à l’origine possible d’une défaillance des composants ou d’un fonctionnement irrégulier, susceptible de mettre en danger le patient et le personnel soignant. Utilisation d’oxygène ±9HLOOHUjFHTXHODWpOpFRPPDQGHQHVRLWSDVXWLOLVpHGDQV XQHQYLURQQHPHQWHQULFKLHQR[JqQH/¶XWLOLVDWLRQGXOLWGDQVXQHSLqFHFRQWHQDQW un appareil d’oxygénation autre que des pinces nasales, un masque ou une tente jR[JqQHGHORQJXHXU©GHPLOLWªHQWUDvQHGHVULVTXHVG¶LQFHQGLH/DWHQWHjR[JqQH ne doit pas arriver sous le niveau du support du matelas. Verrouillages ±OHSHUVRQQHOGRLWIDLUHDSSHOjVRQPHLOOHXUMXJHPHQWDYDQWG¶XWLOLVHUOHV YHUURXLOODJHVGHVIRQFWLRQVGXOLWSRXUpYLWHUWRXWHXWLOLVDWLRQDFFLGHQWHOOHGXVVWqPHGHOLW Cordon d’alimentation ±6¶DVVXUHUTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWjO¶pFDUWGHV]RQHV GHSLQFHPHQWHWGHVSDUWLHVPRELOHVHWTX¶LOQ¶HVWSDVEORTXpVRXVOHVURXOHWWHV Une utilisation incorrecte du cordon d’alimentation risque de l’endommager et de produire XQULVTXHG¶LQFHQGLHRXGHGpFKDUJHpOHFWULTXH'pEUDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ secteur de la prise murale pour mettre l’unité hors tension. Éviter les risques d’incendie ±$¿QGHPLQLPLVHUOHULVTXHG¶LQFHQGLHEUDQFKHU le cordon d’alimentation de l’unité directement sur une prise secteur murale. Ne pas XWLOLVHUGHUDOORQJHVQLGHPXOWLSULVHV$X[eWDWV8QLVOLUHHWREVHUYHUOHVFRQVLJQHV GHVpFXULWpGHOD)'$UHODWLYHVjODSUpYHQWLRQGHVLQFHQGLHVGHOLWVG¶K{SLWDX[ (QGHKRUVGHVeWDWV8QLVFRQVXOWHUOHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHVRXO¶RUJDQLVPH gouvernemental chargé de réglementer la sécurité des dispositifs médicaux pour REWHQLUOHVGLUHFWLYHVORFDOHVVSpFL¿TXHV Mise au rebut ±¬OD¿QGHODGXUpHGHYLHXWLOHGHO¶XQLWpODPHWWUHDXUHEXW FRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVORFDOHVRXFRQWDFWHUOHIDEULFDQWSRXUOXLGHPDQGHU FRQVHLO/DPLVHDXUHEXWGHVEDWWHULHVGHVPRXVVHVDXSORPEHWRXGHVFDSWHXUV G¶DQJOHVLFHSURGXLWHQFRQWLHQW
- 24. SHXWrWUHVRXPLVHjGHVH[LJHQFHVSDUWLFXOLqUHV 8QHPLVHDXUHEXWLQFRUUHFWHG¶XQFRPSRVDQWSHXWVHWUDGXLUHSDUXQQRQUHVSHFW des exigences réglementaires. Piècesmobiles±7HQLUWRXVOHVpTXLSHPHQWVWXEXOXUHVHWFRQGXLWHVYrWHPHQWV FKHYHX[HWSDUWLHVGXFRUSVpORLJQpVGHVSDUWLHVPRELOHVHWGHV]RQHVGHSLQFHPHQW
- 25. 9 Lit avec commandesintégrées Citadel Mise en place/sortie du patient – le personnel soignant doit toujours aider le patient jVRUWLUGXOLW6¶DVVXUHUTXHOHVSDWLHQWVDSWHVVDYHQWFRPPHQWVRUWLUGXOLWHQWRXWH VpFXULWpHWDXEHVRLQDEDLVVHUOHVEDUULqUHVODWpUDOHV
- 26. HQFDVG¶LQFHQGLHRXGDQV toute autre situationd’urgence. Barrières latérales/dispositifs de retenue du patient – L’utilisation ou non GHEDUULqUHVODWpUDOHVRXGHGLVSRVLWLIVGHUHWHQXHHWODFRQ¿JXUDWLRQFKRLVLHGRLYHQW rWUHGpFLGpHVHQIRQFWLRQGHVEHVRLQVVSpFL¿TXHVGHFKDTXHSDWLHQWHWWH GpFLVLRQGRLWrWUHSULVHSDUOHSDWLHQWHWVDIDPLOOHHQFROODERUDWLRQDYHFOHPpGHFLQ HWOHSHUVRQQHOVRLJQDQWHQWHQDQWFRPSWHGHVSURWRFROHVGHO¶pWDEOLVVHPHQW Le personnel soignant évaluera les risques et les avantages présentés par l’emploi GHEDUULqUHVODWpUDOHVRXGLVSRVLWLIVGHUHWHQXHQRWDPPHQWOHULVTXHGHSLpJHDJH HWGHFKXWHGXOLW
- 27. VHORQOHVEHVRLQVLQGLYLGXHOVGXSDWLHQWHWHQGLVFXWHUDDYHFFH GHUQLHUHWVDIDPLOOH,OFRQYLHQWGHWHQLUFRPSWHGHO¶pWDWHWGHVEHVRLQVFOLQLTXHV GXSDWLHQWPDLVDXVVLGHVULVTXHVGHEOHVVXUHJUDYHRXPRUWHOOHSRXYDQWUpVXOWHU G¶XQHFKXWHRXGXSLpJHDJHGXSDWLHQWGDQVRXYHUVOHVEDUULqUHVODWpUDOHV OHVGLVSRVLWLIVGHUHWHQXHHWOHVDXWUHVDFFHVVRLUHV$X[eWDWV8QLVSRXUREWHQLU XQHGHVFULSWLRQGHVULVTXHVGHSLpJHDJHGHVSDWLHQWVYXOQpUDEOHVHWGHVFRQVHLOV GHSUpYHQWLRQGHVULVTXHVGHSLpJHDJHVHUHSRUWHUjODGLUHFWLYHGHOD)'$VXU OHVGLPHQVLRQVHWO¶pYDOXDWLRQGHVVVWqPHVGHOLWPpGLFDX[HQYXHGHUpGXLUH les risques depiégeage. (QGHKRUVGHVeWDWV8QLVFRQVXOWHUOHVDXWRULWpVORFDOHVFRPSpWHQWHVRXO¶RUJDQLVPH JRXYHUQHPHQWDOFRPSpWHQWSRXUREWHQLUOHVGLUHFWLYHVORFDOHVVXUODVpFXULWp des dispositifs médicaux. Consulter le personnel soignant et envisager l’utilisation de coussins, d’aides au positionnement ou de revêtements de sol, surtout pour OHVSDWLHQWVVRXႇUDQWGHFRQIXVLRQPHQWDOHTXLVRQWGpVRULHQWpVRXDJLWpV,OHVW UHFRPPDQGpGHYHUURXLOOHUOHVEDUULqUHVODWpUDOHVVLHOOHVVRQWXWLOLVpHV
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34. HWGHO¶pWDWGHFKDTXHSDWLHQWDXPRPHQWG¶pYDOXHU les risques dechute. 9pUL¿HUTXHODGLVWDQFHHQWUHOHKDXWGHVEDUULqUHVODWpUDOHVVLHOOHV VRQWXWLOLVpHV
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39. HWGHO¶pWDW de chaque patientau moment d’évaluer les risques de chute.
- 40. 10 Lit aveccommandes intégrées Citadel Soins cutanés ±6XUYHLOOHUSpULRGLTXHPHQWO¶pWDWGHODSHDXHWHQYLVDJHUGHVWUDLWHPHQWV G¶DSSRLQWRXDOWHUQDWLIVSRXUOHVSDWLHQWVHQSKDVHDLJXs3RUWHUXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH jODSHDXUHSRVDQWVXUGHVFRXVVLQVODWpUDX[VXUpOHYpVDLQVLTX¶jWRXWDXWUHSRLQW GHSUHVVLRQSRVVLEOHHWDX[HQGURLWVRGHO¶KXPLGLWpRXGHO¶LQFRQWLQHQFHSRXUUDLW VXUYHQLURXV¶DFFXPXOHU8QHLQWHUYHQWLRQSUpFRFHSHXWrWUHHVVHQWLHOOHjODSUpYHQWLRQ de lésions cutanées. Poids patient maximum recommandé – La capacité pondérale totale du patient QHGRLWSDVGpSDVVHUNJOE
- 41. /¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVVXUOHOLWSHXWUpGXLUH ODFDSDFLWpSRQGpUDOHGXSDWLHQWVXUOHOLW3RXUWRXWHTXHVWLRQUHODWLYHjO¶XWLOLVDWLRQ GHVDFFHVVRLUHVFRQWDFWHUOH6HUYLFHOLHQWVG¶$UMRHWVHUHSRUWHUjODVHFWLRQ4XHVWLRQV HWFRRUGRQQpHVGHFRQWDFWGHFHJXLGHSRXUREWHQLUOHVFRRUGRQQpHV Tubulures d’intraveineuse etde drainage – Avant d’activer une fonction de SRVLWLRQQHPHQWpYDOXHUODVpFXULWpGHWRXWHVOHVFRQGXLWHVLQYDVLYHVHWWXEXOXUHVD¿Q d’adopter l’angle d’articulation approprié et de limiter le risque de pliure, de déconnexion RXGHGpSODFHPHQWGHFHVFRQGXLWHV/HVWXEXOXUHVHWFRQGXLWHVGRLYHQWWRXMRXUVrWUH VXႈVDPPHQWORQJXHVSRXUSHUPHWWUHODURWDWLRQHWOHVPRXYHPHQWVGXSDWLHQW Pivotement – Avant d’utiliser la fonction de pivotement du matelas, s’assurer que le lit GLVSRVHGHEDUULqUHVODWpUDOHVHWTXHWRXWHVOHVEDUULqUHVODWpUDOHVVRQWFRPSOqWHPHQW UHOHYpHVHWYHUURXLOOpHV1HMDPDLVDFWLYHUODIRQFWLRQGHSLYRWHPHQWVXUXQVVWqPH de châssis de lit lorsqu’un dispositif de retenue est utilisé pour le patient. Lectures de la pesée – Les indications de poids patient sont uniquement données jWLWUHLQGLFDWLI1HSDVVH¿HUDX[OHFWXUHVGXVVWqPHGHSHVpHSRXUOHVSRVRORJLHV GHPpGLFDPHQWV(QHႇHWFHOOHVFLLQFOXHQWpJDOHPHQWOHSRLGVGHVpTXLSHPHQWV de la partie pesée de l’unité. Déplacement du patientOHVVXUIDFHVVSpFLDOHPHQWFRQoXHVSUpVHQWHQWGHV FDUDFWpULVWLTXHVGHFLVDLOOHPHQWHWGHVXSSRUWGLႇpUHQWHVGHVVXUIDFHVFRQYHQWLRQQHOOHV HWSHXYHQWDXJPHQWHUOHULVTXHGHPRXYHPHQWG¶DႇDLVVHPHQWHWRXGHGpSODFHPHQW du patient dans des positions dangereuses de piégeage et/ou de sortie intempestive GXOLW6XUYHLOOHUIUpTXHPPHQWOHVSDWLHQWVSRXUpYLWHUOHULVTXHGHSLpJHDJH 7UDFWLRQVTXHOHWWLTXHRXIUDFWXUHLQVWDEOHHQO¶DEVHQFHGHFRQWUHLQGLFDWLRQV
- 42. – (QFDVGHWUDFWLRQVTXHOHWWLTXHGHIUDFWXUHVSHOYLHQQHVLQVWDEOHVRXG¶DXWUHIUDFWXUH LQVWDEOHGDQVODPHVXUHRFHWUDLWHPHQWQ¶HVWSDVFRQWUHLQGLTXpPDLQWHQLUO¶DQJOH d’articulation recommandé parle médecin et éviter tout risque de déplacement du SDWLHQWRXGHGpJRQÀDJHDFFLGHQWHOGXVXSSRUW Interférences électromagnétiques±0rPHVLFHWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHHQPDWLqUH GHFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXHWRXWpTXLSHPHQWpOHFWULTXHSHXWpPHWWUHGHV LQWHUIpUHQFHV(QFDVG¶LQWHUIpUHQFHVpORLJQHUO¶pTXLSHPHQWGHVDSSDUHLOVVHQVLEOHV jFHVSHUWXUEDWLRQVRXFRQWDFWHUOHIDEULFDQW Risque de décharge – Risque d’électrocution ; ne pas retirer les caches qui recouvrent les compartiments électriques. Consulter le personnel de maintenance compétent.
- 43. 11 Lit avec commandesintégrées Citadel INTRODUCTION HVLQVWUXFWLRQVFRQWLHQQHQWGHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO¶LQVWDOODWLRQjO¶XWLOLVDWLRQHWjOD maintenance du lit avec commandes intégrées Citadel™ d’Arjo. Ces lits comportent de PXOWLSOHVIRQFWLRQVD¿QGHIRXUQLUWDQWDXSDWLHQWTX¶DXSHUVRQQHOVRLJQDQWXQHSRVLWLRQ optimale pour les soins. Vue d’ensemble A. Repose-tête % 6HFWLRQGRVVLHU C. Commandes du patient ' 6HFWLRQVLqJH ( 6HFWLRQFXLVVHV F. Repose-pieds * 3RLJQpHGHEORFDJHG¶H[WHQVLRQ + 3ULVHGHEUDQFKHPHQW accessoire , 6VWqPHDQWLSLpJHDJH - 3pGDOHGHEORFDJHF{WpSLHGV K. Barre d’arrêt d’extension L. Poignée de commande CPR 0 RPPDQGHVGXVVWqPHGHSHVpH détection de mouvements N. Panneau de commande soignant 2 /HYLHUGHGpYHUURXLOODJHGHVEDUULqUHV de lit P. Rail porte-sac de drainage 4 5RXOHWWH R Bumper 6 6XSSRUWGHSRWHQFH 7 %DUULqUHGHOLWF{WpSLHG 8 RPPDQGHVLQ¿UPLHU 9 %DUULqUHGHOLWF{WpWrWH *non illustrée, pédale en option pour régler la hauteur du lit. Figure 1 : Vue d’ensemble K H L M N 6 V
- 44. Lit avec commandesintégrées Citadel Tous les lits CitadelVRQWpTXLSpVGHVIRQFWLRQVVWDQGDUGVXLYDQWHV • %DUULqUHVODWpUDOHVVHJPHQWpHVHVFDPRWDEOHVDYHFFRPPDQGHVLQWpJUpHV • Réglage électrique de la hauteur du lit et de l’élévation de la section cuisses. • 'RVVLHUUpJODEOHSDUFRPPDQGHpOHFWULTXH • Mécanisme Auto-Chair. • 5pJODJHpOHFWULTXHGHVGpFXELWXVGpFOLYHLQFOLQDLVRQDYHFWrWHYHUVOHEDV RXSRVLWLRQGH7UHQGHOHQEXUJ
- 45.
- 46. • 5pJODJHpOHFWULTXHGHODSRVLWLRQYDVFXODLUHGHODVHFWLRQMDPEHV • 6RPPLHUDYHFSDQQHDX[DPRYLEOHV •6RPPLHUjpFDUWHPHQWVYDULDEOHV • Rails porte-sac de drainage. • Veilleuses sous le lit. • 5RXOHWWHVjVLPSOHJDOHWPP • Pesée du patient. • Détection de sortie du patient VariZone™. • 6VWqPHDQWLSLpJHDJH /HVIRQFWLRQQDOLWpVVXLYDQWHVVRQWHQRSWLRQ • Assistant de conduite intuitif IndiGo™. • 5e roue non motorisée. • Commande au pied pour réglage de la hauteur du lit. • $SSHOLQ¿UPLHUjVHQVXQLTXH • $SSHOLQ¿UPLHUjGRXEOHVHQV • Touches de divertissement. • RQQH[LRQ56SRXUSHUPHWWUHODWUDQVPLVVLRQGHGRQQpHVFRQFHUQDQW les conditions du lit. • 5RXOHWWHVGHPPVLPSOHVRXGRXEOHV
- 47. • 3pGDOHVGHIUHLQVXSSOpPHQWDLUHVF{WpWrWH • RailsDIN pour accessoires. • Pédale pour le réglage de la hauteur du lit. • Télécommande patient. • 3ULVHGHEUDQFKHPHQWDX[LOLDLUH
- 48. 13 Lit avec commandesintégrées Citadel Le client précise les options qu’il souhaite lors de la commande. Il indique les options UHWHQXHVSDUOHQXPpURGHPRGqOHGHO¶pTXLSHPHQWHQTXHVWLRQ /HQXPpURGXPRGqOHHWOHQXPpURGHVpULHVHWURXYHQWVXUO¶pWLTXHWWHGHVSpFL¿FDWLRQ apposée sur le sommier sous le repose-tête. Avant d’utiliser le lit, s’assurer que la puissance d’entrée indiquée VXUO¶pWLTXHWWHGHVSpFL¿FDWLRQHVWFRPSDWLEOHDYHFO¶DOLPHQWDWLRQ électrique locale. DUTY 10% 2 min ON / 18 min OFF POWER in 115V~ 9.5 A MAX 60Hz 0086 ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, SWEDEN www.arjohuntleigh.com YYYY-MM-DD MADE IN POLAND Citadel Bed Frame System 270 kg 595 lb E348583 IPX4 Citadel Bed Frame System )LJXUHeWLTXHWWHGHVSpFL¿FDWLRQ
- 49. 14 Lit aveccommandes intégrées Citadel $33/,$7,216/,1,48(6 8QSURIHVVLRQQHOPpGLFDOGRLWpYDOXHUO¶kJHHWO¶pWDWGXSDWLHQWD¿QG¶DVVXUHU une utilisation sûre du lit. /¶XWLOLVDWLRQGXGpFXELWXVGpFOLYH7UHQGHOHQEXUJ
- 50.
- 51. SHXWrWUHFRQWUHLQGLTXpHSRXUFHUWDLQHVSDWKRORJLHV/HUHFRXUV à la fonctiond’inclinaison doit se faire exclusivement sous la supervision d’un professionnel médical, après une évaluation de l’état du patient. Utilisation prévue Le lit avec commandes intégrées CitadelHVWGHVWLQpjXQHQYLURQQHPHQWKRVSLWDOLHUSRXU GHVVRLQVGHFRXUWHGXUpHHWOHXUVXLYL,OQ¶HVWSDVDGDSWpjGHVVRLQVjGRPLFLOH /HOLWHVWDGDSWpDX[VLWXDWLRQVVXLYDQWHV • 6RLQVLQWHQVLIVGHUpDQLPDWLRQGLVSHQVpVGDQVXQK{SLWDORXQHVXSHUYLVLRQ médicale et une surveillance continues sont requises, comme c’est le cas dans les unités de court séjour, de soins intensifs et de réanimation. • 6RLQVLQWHQVLIVGLVSHQVpVGDQVXQK{SLWDORXXQDXWUHpWDEOLVVHPHQWPpGLFDO RXQHVXUYHLOODQFHHWXQHVXSHUYLVLRQPpGLFDOHVRQWUHTXLVHVFRPPHF¶HVW le cas dans les services de chirurgie et de médecine générale. • 6RLQVGHORQJXHGXUpHGDQVXQpWDEOLVVHPHQWPpGLFDORXQHVXSHUYLVLRQ PpGLFDOHHVWUHTXLVHHWRXQHVXUYHLOODQFHHVWDVVXUpHVLQpFHVVDLUHFRPPH F¶HVWOHFDVGDQVOHVPDLVRQVGHUHWUDLWHHWOHVpWDEOLVVHPHQWVJpULDWULTXHV Indications Le lit avec commandes intégrées Citadel HVWGHVWLQpjXQXVDJHPpGLFDOSRXUDVVLVWHU le patient et le personnel soignant lors des soins de routine. Contre-indications Le lit avec commandes intégrées Citadel est contre-indiqué pour les patients dont le poids HVWVXSpULHXUjNJOE
- 52. ,OLQFRPEHDXSHUVRQQHOVRLJQDQWGHFRQVXOWHUHWGHUHVSHFWHU WRXWHVOHVFRQWUHLQGLFDWLRQVPHQWLRQQpHVVXUO¶pWLTXHWDJHUHODWLYHVjODVXUIDFHGHUpSDUWLWLRQ de la pressionutilisée avec le lit avec commandes intégrées Citadel. /HOLWQHFRQYLHQWSDVjGHVSDWLHQWVGHPRLQVGHNJOE
- 53. 15 Lit avec commandesintégrées Citadel Informations générales sur le produit /HSRLGVGHWRXVOHVDFFHVVRLUHVDMRXWpVDXVVWqPHUpGXLWGXPrPH SRLGVODFDSDFLWpPD[LPDOHDGPLVVLEOH DSDFLWpPD[LPDOHDGPLVVLEOH0$
- 54.
- 55. Poids maximum dupatient .................................NJOE
- 56.
- 57.
- 58. Le personnel soignantpeut choisir d’allonger le lit pour le confort des patients de plus GHFPSR
- 59. ±FRQVXOWHUODVHFWLRQUHODWLYHDXUpJODJHGHODORQJXHXUGXOLW jODSDJH6¶DVVXUHUTXHODWDLOOHGXSDWLHQWQHGpSDVVHSDVODORQJXHXUGXOLW Poids maximum dupatient Avec des accessoires ou un matelas de 45 kg Sans accessoires ni matelas Capacité maximale admissible 270 kg 270 kg Système thérapeutique 45 kg 45 kg Accessoires 45 kg 0 kg Poids maximal admissible du patient 180 kg 225 kg Précautions d’emploi Des précautions peuvent être nécessaires lors de l’utilisation de ce produit sur GHVSDWLHQWVSUpVHQWDQWQRWDPPHQWOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV • LQVWDELOLWpKpPRGQDPLTXH • agitation violente ; • FODXVWURSKRELHRXSHXULQFRQWU{ODEOHGHVHVSDFHVFORV • GLDUUKpHLQFRQWU{ODEOH • grossesse ; • WUDXPDWLVPHVpYqUHGHODIDFH • WRXWHDXWUHIUDFWXUHLQVWDEOH • présence de dispositifs de surveillance de la PIC ou de drainage intracrânien. • 146 cm BMI • 17 /1036 lb) / 595 lb /595 lb) (470 kg / 500 lb 832.779 227 kg (270 kg /441 lb) (270 kg (200 kg
- 60. 16 Lit aveccommandes intégrées Citadel ,167$//$7,21 /HFKDSLWUHVXLYDQWGpFULWODPDQLqUHG¶LQVWDOOHUOHOLW Préparation du système de pesée $¿QG¶HPSrFKHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGXPpFDQLVPHGHSHVpHUHPHWWUH HQSODFHOHVERXORQVHWOHVURQGHOOHVGHEORFDJHDYDQWGHWUDQVSRUWHU le lit. Cette opération n’est pas nécessaire en cas de transport sur de courtes distances. 9pUL¿HUVRLJQHXVHPHQWTXHOHVFkEOHVQHVRQWQLFRLQFpVQLHQGRPPDJpV SDUODPLVHHQSODFHGHVERXORQVGHEORFDJH 3ODFHUOHOLWVXUXQHVXUIDFHSODQHHWKRUL]RQWDOHEORTXHUOHVIUHLQV 5HWLUHUOHVTXDWUHERXORQV
- 61.
- 62. GHEORFDJHSRXUOHWUDQVSRUWLODGHX[ ERXORQVGHEORFDJHjODWrWHGXOLWHWGHX[DXWUHVDXSLHGGXOLW Figure 3 :retrait des boulons de transport *DUGHUOHVERXORQVHWOHVURQGHOOHVDXFDVROHOLWGRLWrWUHWUDQVSRUWpXOWpULHXUHPHQW 2 1 2 1
- 63. 17 Lit avec commandesintégrées Citadel Alimentation électrique 6LOD¿FKHRXOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpH
- 64. OHGLVSRVLWLI FRPSOHWGRLWrWUHUHPSODFpSDUGXSHUVRQQHODJUpp1HSDVUHWLUHUOD¿FKH ¿[pHHWQHSDVXWLOLVHUG¶DGDSWDWHXURXGH¿FKHSRXYDQWrWUHUHEUDQFKpH S’assurer que lecordon d’alimentation n’est ni tendu, ni tordu, ni écrasé. S’assurer que le cordon d’alimentation ne traîne pas sur le sol, où il pourrait causer une chute lors d’un déplacement. 6¶DVVXUHUTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQHV¶HPPrOHSDVGDQVGHVSLqFHV PRELOHVGXOLWRXTX¶LOQHVHFRLQFHSDVHQWUHOHVRPPLHUHWOHUHSRVHWrWH 'pEUDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH et le stocker avant de déplacer le lit. $YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQGXOLWRXDSUqVSOXVGHWURLVPRLVVDQVXWLOLVDWLRQEUDQFKHU OHOLWjO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHSHQGDQWDXPRLQVKHXUHVD¿QG¶DVVXUHUOHUHFKDUJHPHQW FRPSOHWGHODEDWWHULHGHVHFRXUVHWFHD¿QG¶pYLWHUGHUpGXLUHVDGXUpHGHYLH$SUqV OHFKDUJHPHQWYpUL¿HUTXHODEDWWHULHHVWHQSDUIDLWpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWDXPRHQ GXWHVWSUpVHQWpjODSDJH %UDQFKHUOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjXQHSULVHGHFRXUDQWDSSURSULpH6¶DVVXUHU TXHOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHVWDLVpPHQWDFFHVVLEOHD¿QGHSRXYRLUODGpEUDQFKHU rapidement en cas d’urgence. 4XDQGOHOLWHVWEUDQFKpVXUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHOHYRDQW/('GHPLVHVRXVWHQVLRQ V¶DOOXPHVXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGHVRLJQDQWFISDJH
- 65.
- 66.
- 67. /RUVTXHOHOLWQ¶HVWSDVXWLOLVpRXDYDQWGHOHGpSODFHU¿[HUOHFURFKHWVXUOHUHSRVHWrWH HQURXOHUOHFkEOHHWOHSODFHUVXUOHFURFKHWFRPPHLQGLTXp Figure 4 :cordon d’alimentation électrique et borne d’équipotentialité 3RXUFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXOLWGpEUDQFKHUOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH de la prise de courant. 1 2
- 68. 18 Lit aveccommandes intégrées Citadel Borne d’équipotentialité 8QHERUQHG¶pTXLSRWHQWLDOLWpLOOXVWUDWLRQSRLQW
- 69. HVWVLWXpHDXQLYHDXGXSLHGGXOLW Figure 5 :emplacement de la borne d’équipotentialité /RUVTXHG¶DXWUHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVVRQWjODSRUWpHGXSDWLHQWRXGXSHUVRQQHO VRLJQDQWLOHVWSRVVLEOHGHUpGXLUHDXPLQLPXPOHVGLႇpUHQFHVGHSRWHQWLHOHQWUH OHVDSSDUHLOVHQUDFFRUGDQWOHXUVERUQHVG¶pTXLSRWHQWLDOLWp Branchements électriques Le lit CitadelFRQWLHQWOHVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVVXLYDQWV Châssis : Système thérapeutique Citadel™ : • Cordon d’alimentation • Branchement d’alimentation secteur • RQQHFWHXUDSSHOLQ¿UPLHU ‡ RQQH[LRQLQWHUUXSWHXU35 • RQQHFWHXU56OHFDVpFKpDQW
- 70. ‡ RQQH[LRQSRXUFRPPXQLFDWLRQ • 3ULVHGHEUDQFKHPHQWDX[LOLDLUH •kEOHG¶DOLPHQWDWLRQGHVSURGXLWVGHODJDPPH6NLQ,4™ Cordon d’alimentation 8QFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVWVLWXpjODWrWHGXOLW6¶DVVXUHUTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ HVWjO¶pFDUWGHV]RQHVGHSLQFHPHQWHWGHVSDUWLHVPRELOHVHWTX¶LOQ¶HVWSDVEORTXpVRXV les roulettes. Une utilisation incorrecte du cordon d’alimentation risque de l’endommager HWGHSURGXLUHXQULVTXHG¶LQFHQGLHRXGHGpFKDUJHpOHFWULTXH'pEUDQFKHUOHFRUGRQ d’alimentation secteur de la prise murale pour mettre l’unité hors tension. 1
- 71. 19 Lit avec commandesintégrées Citadel $SSHOLQ¿UPLHUHWFRQQHFWHXUV56 1. %UDQFKHUO¶H[WUpPLWpGXFkEOHG¶DSSHOLQ¿UPLHUjOD¿FKHEURFKHVGHWSH' VLWXpHDXGHVVRXVGHODWrWHGXOLWjODGURLWHGXSDWLHQW 2. %UDQFKHUO¶DXWUHH[WUpPLWpGXFkEOHG¶DSSHOLQ¿UPLHUjXQVVWqPHFRPSDWLEOH FRQoXjFHWHႇHW/HWSHGHFRQQHFWHXUGpSHQGGXVVWqPHG¶DSSHOLQ¿UPLHU 3. %UDQFKHUXQHH[WUpPLWpGXFkEOH56jOD¿FKHEURFKHVGHWSH'VLWXpH DXGHVVRXVGHODWrWHGXOLWjODGURLWHGXSDWLHQW 4. %UDQFKHUO¶DXWUHH[WUpPLWpGXFkEOH56jXQGLVSRVLWLIFDSDEOHGHUHFHYRLU GHVGRQQpHVSURYHQDQWG¶XQHFRQQH[LRQ56 /HVEUDQFKHPHQWVGHVFRQQHFWHXUVG¶DSSHOLQ¿UPLHURX56GRLYHQW rWUHUpDOLVpVDYHFGHVFkEOHVDSSURSULpV/¶XWLOLVDWLRQGHFkEOHVTXLQH conviennent pas peut provoquer une défaillance dans le fonctionnement GXOLWRXGHVGLVSRVLWLIVUHOLpVDX[FRQQHFWHXUVG¶DSSHOLQ¿UPLHURX56 9pUL¿HUTXHOHVVWqPHG¶DSSHOLQ¿UPLHUIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWDYDQW d’installer un patient dans le lit. 6¶DVVXUHUTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQG¶DSSHOGXSHUVRQQHOLQ¿UPLHU HWOHFkEOH56QHWUDvQHQWSDVVXUOHVRORLOVSRXUUDLHQWFDXVHU XQHFKXWHORUVG¶XQGpSODFHPHQW'pEUDQFKHUOHVGHX[FkEOHVDYDQW de déplacer le lit. 1HSDVODLVVHUOHVFkEOHVHQFRQWDFWDYHFOHVRPPLHUSXLVTXHFHFL SRXUUDLWD௺HFWHUODSUpFLVLRQGXVVWqPHGHSHVpH RQQHFWHUXQLTXHPHQWGHVLQVWUXPHQWVFRQoXVSRXUOHOLW /DFRQQH[LRQG¶LQVWUXPHQWVTXLQHVRQWSDVVSpFL¿TXHPHQWFRQoXVSRXU le lit peut provoquer des dégradations aux instruments ou au lit. 8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHVFkEOHVGRWpVG¶XQPpFDQLVPHUDSLGHGH GpEUDQFKHPHQWFLGHVVRXV
- 72. /HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVTXL précèdent risque d’endommagerle lit ou le matériel hospitalier. Figure 6 : exemple de connecteur avec mécanisme rapide de débranchement Branchement de démarrage Raccorder au lit Raccorder DXVVWqPH G¶DSSHOLQ¿UPLHU
- 73. Lit avec commandesintégrées Citadel 3ULVHGHEUDQFKHPHQWDX[LOLDLUHHQRSWLRQ
- 74. 1HSDVEUDQFKHUG¶pTXLSHPHQWLPSRUWDQWRXG¶DSSDUHLOGHPDLQWLHQ GHVIRQFWLRQVYLWDOHVDXFRUGRQDX[LOLDLUHHVDSSDUHLOVGRLYHQWrWUH EUDQFKpVVXUOHVSULVHVGHO¶K{SLWDO /HVDSSDUHLOVEUDQFKpVVXUFHWWHSULVHQHGRLYHQWSDVGpSDVVHU • 115 VCA/7 A • 230 V CA/4 A HWWHSULVHQ¶HVWSDVDOLPHQWpHORUVTXHOHOLWHVWEUDQFKpVXUODEDWWHULH de secours. /HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQDX[LOLDLUHHVWIRXUQLSRXUIDFLOLWHUOHEUDQFKHPHQWG¶DSSDUHLOV SODFpVDXSLHGGXOLWRXjSUR[LPLWp Câble d’alimentation des produits de la gamme Skin IQ /HFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHXWLOLVpH[FOXVLYHPHQWDYHFOHVSURGXLWV de la gamme Skin IQ. /HFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGHVKRXVVHVSkin IQ HVWIRXUQLSRXUIDFLOLWHUOHEUDQFKHPHQW des housses Skin IQ. Cette fonction reste alimentée pendant une période de quatre heures ORUVTXHOHOLWHVWEUDQFKpVXUODEDWWHULHGHVHFRXUV8QFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ9HVWVLWXp DXSLHGGXOLWHWIRXUQLWXQSRLQWGHEUDQFKHPHQWSRXUOHVSURGXLWVGHODJDPPHSkin IQ. Installation du Skin IQ Pour connaître la procédure d’installation détaillée, se reporter au mode d’emploi du Skin IQ. 1. eWLUHUODKRXVVHSkin IQ au-dessus de la surface présente et utiliser les sangles pour l’attacher au matelas existant. 2. Lorsque le Skin IQ est utilisé avec le matelas CitadelOHPDWHODVHVWSUpDODEOHPHQW GRWpG¶DWWDFKHVVLWXpHVjPLFKHPLQVRXVOHPDWHODVHWTXLVHUYHQWXQLTXHPHQW jDWWDFKHUOHVVDQJOHVGHODKRXVVHSkin IQ. 3. 3RXUEUDQFKHUOHSkin IQ, utiliser le cordon d’alimentation de 12 V CC, installé au milieu du pied du lit. Une étiquette apposée sur le cordon indique que OHGLVSRVLWLIHVWGHVWLQpjXQHXWLOLVDWLRQDYHFOHSkin IQ. Figure 7 : prise de branchement auxiliaire et câble de branchement des produits de la gamme Skin IQ Les branchements Skin IQ sont situés à l’arrière de l’assemblage soudé du repose-pieds. La prise de courant auxiliaire est située en dessous de l’assemblage soudé du repose-pieds.
- 75. Lit avec commandesintégrées Citadel )RQFWLRQQHPHQWGHODHURXHQRQPRWRULVpHHQRSWLRQ
- 76. /DHURXHQRQPRWRULVpHHVWXQHRSWLRQTXLRႇUHXQHPHLOOHXUHPRELOLWpHWXQHDVVLVWDQFH jO¶RULHQWDWLRQSRXUOHVOLWVGHVJDPPHVLWDGHOHW(QWHUSULVH(OOHUpGXLWO¶H[LJHQFHSKVLTXH demandée au personnelsoignant pour le transport du patient. L’assistance améliorée DXGpSODFHPHQWGXOLWSHUPHWXQHURWDWLRQFRQWU{OpHGDQVOHVFRLQVHWOHVSDVVDJHV GHSRUWHVDLQVLTX¶XQSRVLWLRQQHPHQWSOXVIDFLOHGXOLWGDQVOHVFKDPEUHV Utilisation de la 5e roue non motorisée±$SSXHUVXUOHF{WpWrWHGHODSpGDOHG¶DFWLYDWLRQ de la 5e URXHQRQPRWRULVpH/DHURXHV¶DEDLVVHDORUVMXVTX¶DXVRO3RXUGpSODFHUOHOLW YpUL¿HUWRXWG¶DERUGTXHOHVIUHLQVVRQWGpEORTXpVHWTXHODSpGDOHGHIUHLQHVWHQSRVLWLRQ ©OLEUHªYRLULOOXVWUDWLRQFLGHVVRXV