Le document décrit une étude de cas sur la refonte de l'intranet du CHU Sainte-Justine, soulignant les critiques des utilisateurs concernant la convivialité et l'organisation des contenus. Un processus en plusieurs étapes a été mis en place, impliquant consultations, tests d'utilisabilité et développement de nouveaux sites pour améliorer l'accès à l'information. La refonte vise à créer une plateforme centrée sur l'utilisateur, sans silos d'information.