La ville d'Annecy-le-Vieux a mis en place des actions depuis 2015 pour améliorer l'accessibilité de son magazine municipal aux personnes en situation de handicap intellectuel, en collaboration avec l'UDAPEI 74. Cela comprend la formation à la rédaction en facile à lire et à comprendre (FALC), l'adaptation des contenus et des processus de validation. Le projet a abouti à des retours positifs, avec une évolution dans la transcription des textes et une fierté pour le travail accompli par les groupes de travail composés de personnes handicapées.

1. 7e Rencontres nationales de la presse territoriale
Renforcer l’accessibilité de son journal
avec le Facile À Lire et à Comprendre
(FALC)
Danielle Carraria
Responsable de la Communication
Ville d’Annecy-le-Vieux
dcarraria@mairie-annecy-le-vieux.fr
#PresseTerr

2. • Démarche de la ville d’Annecy-le-Vieux
- En 2015, souhait de mettre en place des actions pour une
meilleure intégration des personnes en situation de handicap
intellectuel
- Rencontre avec l’Udapei 74 (Union départementale des
associations de parents de personnes handicapées mentales et de
leurs amis de Haute-Savoie)
- Analyse des besoins : accueil, signalétique et
communication

3. La communication
- Analyse des supports par
l’Udapei 74 :
 magazine municipal
 site Internet
 agenda des manifestations
- Préconisations

4. • Magazine municipal
- Pas de bouleversement de la maquette
- Choix d’intégrer des espaces dédiés à l’attention
des personnes en situation de handicap intellectuel
- Volonté de laisser aux personnes handicapées le
choix des textes à transcrire en FALC

5. • Organisation du travail au service com.
- Formation à la rédaction en FALC par l’Udapei 74
- Adaptation du planning de réalisation en intégrant les
étapes FALC
- Prise en compte du FALC dans la rédaction du texte initiale
et dans la maquette :
(page initiale = 3000 CEC avec FALC = 2000 CEC + FALC)

6. • Méthode de travail
- Transmission du sommaire à l’Udapei 74
- Choix des sujets qui intéressent les personnes handicapées
mentales le plus ou qui pourraient intéresser le plus grand
nombre de personnes
- Rédaction des textes et de leur transcription en FALC
- Envoi en relecture à l’Udapei 74 des textes (textes initiaux +
transcriptions)

7. • Les groupes de travail de l’Udapei 74
- Groupes composés de personnes porteuses d’un handicap
intellectuel : niveaux de lecture, capacité d’autonomie
- Maximum 6 personnes = un « noyau » de 4 personnes pour
toutes les séances, 2 autres personnes différentes
- 2 accompagnants : 1 éducatrice et la conseillère en
accessibilité de l’Udapei 74 = aide à la compréhension et/ou la
modification, vérification informations/texte initial
- Relecture, corrections/Validation et retour des textes au
service communication : 4 séances de 2h/magazine

8. • Les retours
- L’Udapei 74 reçoit des exemplaires du magazine municipal
- Le groupe conserve les articles : fruit de leur travail dont ils
sont très fiers
- Depuis décembre 2015 : 3 magazines = 27 articles
- Le groupe a remarqué une évolution positive dans la
transcription des textes

9. • Message de l’Udapei 74 :
le FALC = une méthode pour tous conçue pour et par
les personnes handicapées intellectuelles :
 personnes âgées
 illettrées
 parlant peu le français
 toute personne qui souhaite lire un article rapidement et
avoir les idées essentielles !

10. • Un jour peut-être le magazine ne comportera
plus que des textes en FALC avec un encart où
l’on trouvera « les détails plus difficiles à lire ».
Marie Girardot-Viry
Conseillère en accessibilité
Udapei 74

15. MERCI DE VOTRE ATTENTION
Danielle Carraria
Responsable de la Communication
Ville d’Annecy-le-Vieux
dcarraria@mairie-annecy-le-vieux.fr
Restez connectés et retrouvez les actes sur cap-com.org
#PresseTerr