Texte lois Etablissements touristiques - Version ARABE - Ministère du Tourisme marocain

1. ! " # $
% &! $ %'( " ) * +&, - . /- 0 1 2 ! 3 ! (+,4-
5 6(, (7 41 ) '8 !9: ;4 $ < /! = 9&->
'9&, ( 3$ $ ?9 ?@7 ! A =4 ! B A C D E F - $ %# '
( - 9&" $ G '( $ HI4 $ (, J K 4,- !9:>
L9!" # $ # $ % &# '
( " ! ) ' #*+
, - ' .' % / 0 1+
M23(N L9O- !P'4 5 6
# 7 -' * ( " #
80 9 # # 80: 4 ;' ( <
8 0 ; 4 !+
! : 4 6 & 4 6 ' &#
=( " !+
1 ' '- >0 8 1 # 1 6 ' 4 &#
;-: -+
Q23! 8# 5 ( ? 6@
0 80: 4 6@ "# 0 A !" # BB 0# ;'
0 C : 0 : .: ! 80
B '; , 1+/ : 6@ 5D- &#+
++E+

2. 3Q3
N4 '(1 C ( ? 8 6( " "# F 8
# ;' 0 8 G ' *
( " ( @ H 5 1(> : , - 8 6 1+
R23S T7 - 5 =; 1# 1 @ ( ? 9 *
D #+-I ) " J &#
! # ) 6 # ' -+
U236 F V% 1 6 8" 80: 4 D
;6K>K< 8- < 56 56
+
/ 0 1 !" # $ # $ # L D 1
: , 1 -+
W23X 4 L9- B '; ( ? ) '
( " ! ) ' ,+
I 1 ) ) ' 8>= 0+
Y23Z# G !" # % * 5 1 -
"> " # 4 - 8 I 0+
!" # 0 1 - / 0 0B (+
; 4 / 0 1 - 8 : &#M8 = % : :
$2# 1 ?+
[234N>0 5 - 1 1
: - 1 / 0 0 :+
]23S T(7 - 5 1# 9 *
, ( @ - 1 1 D #
B '; =; 0 0 N 4 " 4+
23T/6 5 ! ) < 6
1 - 1 0 56 4 8 #
,+
( D' ! 5 C 0 4 O - 0 8- *# * 0
P+
) *# 8>= 0+
1 CK## *K4 8 # 5
Q "+
M23( - ( $ ^3(!8 I ! "0
- 5 # 1 "> " # 4 8 : &# -
D 1 R "+
1 "0 4K;6K1 - / 0 1
P # "0 8 S "0 4 0 : ( ? 0 4 8 : ,
%+

3. ++E+
3_3
< : 80 4 &#1 ( B ! T
D " # 4 ! @ 8 I ( ? 4 8 :+
8 1 -M2C P 10 8- ( <
U 8;' 1 0+
8 1 -M2G 8 I 1 - 80 8
0 6 ';
3( ; 8 # 8 # 8 ( B 6 <
V = ; 0 P 6 56 80
3# 7 - W% = ;;- 56 <W
, X T 5 # I
+
` -
W R O T C ( #< ; 8 80 0 &#
C ! % = &+
0 ; 1M6 ;2M
8>= I ;+2
! < : 8 " # IM' ; I< T>
1 0 / 4 1 0 ,!QUC+
6 ; ( H : 80 5D- &#
R O ! ( #@+
! ' R U 4 6 ;
R O+
C 8C O ; 8>= I ; 6 - 4 <
!QT>+

4. 4 ; P 8>= 1 8 , 8 P* " # I
; 4 8; 1 6 ; J P
= I! C O ; 8>QT>+
++E+
3R3
; 6 *: - 5 8 80
0 ; ' 0 : &# ( "# 6
; 4 ( @ <4 - > & / T = G
+
! O ; 80MT>
4 ; 8 >= 0K8>= I ;K1
R O ! ( #@+
! >= I ' R U 4 ;
R O+
' 0 -< 8= 4 &# = T
: >= H : A 8 6 ! 0 J ' ;+
- 1( : T ;6 8# 8- 8>= I ; 6
! ' C O ; 8>= H : A+
J P ; 4 ; 8>= " # I
>= ; 4D+
4 < 8>= : 0 ; ' 0 " #
< 4 ; < # L / ; 5# ' ; 4 = 8 - <
4 ;+
; & : 1 T D 0B <
H ; 4 , ! ; & # 1 ';
+

5. 8= 8>= I ; 0 6 ; ' I
, 4 8 ; 8 P # ( #@ 19 -, O -
+
9 - 6 P, D- ; 4 < " ' I
8 P # R : O ; !+
++E+
3U3
P : 4 G 8>= I ; % '8 80
) B T D I &# :@ ) ) 80 4 & 0 :
; 8 Y 6+
a
Ib,
' 0 80 8= &#4 !+
1 0 5 % I 4 / 4 < # < 8>= I 0 6
8=: : 1 0 , I 8 P # R : O ;+
5 # : = 4 &#11 >
8>= I ; *: - ! ;, 4 <+
$ 6 P, # 5D- I 1 80 J '
8 P # R : O ; !+
&#C 0 U 80 U 4 0
C ! % = & W R O C # C ( '0+
O U C &# 1 1 P 8= 0 <
R+

6. :< &#&; 80 =: R O
! 1 0 1 / C -, ! = H , 8-
! 0 8= 4 <+
A : B>B T ;6 8# 8- 8= 1"
! =C+
++E+
3W3
6 - * 1 8= 80 4 &#
( "+
A : 8- ! @ 4 < * - 8 < C &# 0
*: / 0 C <0 # = 80+
8= 80 4 &#
3& 80 R O R 4 %
V ! < >$L
3R : O ; 1 0 *,
V > 8=: ; 4 R
34 .: 5 # 4
V1 1 6>- - )
3" I 5 # 1 "# 4 O
VT 0* 1 "#
3; I - :L ( " ! ) ' 1
6 $ 80 8 I 86, 4 = !
V - T 1 1 8
3J;, C# 4 - ! ( " " 80 4 < 1
- 5 # 8 ;' P # 1 I D
V ,
D !" 7 - D ! ;
; # Z < ' ;
O ; 1 & , # 6 '
!QMV! @ ! & T
35D6 6 6I 8 # ( " ! :<

7. V! @
34 8 ! @ 4 < : Y
V : ! D
3, 1 1"!+
! ZMM
1 0 , ' - 80 4 &W_RUYM4 , ! '2M]
MR ; 8= 4 @ ;<
V ) # 5 : !
3V Z @
3AZ+
; 7 < &# A @ 1$ ' - <
8 6 C 0 P ; ! : 8 P+
! ZMQ
= &6]]>]]]4 <M]]>]]]0 15 8= 8
( " 6 - * 1 <+
! ZM_
= &6R]>]]]4 <]]>]]]1
31 0 , ' ; $ 8= O-: 80
O ; 9 <!MVT>
31 P ; ' ; 8>= 8 O-: 80
V8>= I ' ; 6 ' ; 4D C

8. 35 8>= 8 O-: 80
4 8 I ! 08#, 8- CZ 8 8
!YM! 'M2T>+
" # ! T O ; ' - 9 < & 0 4 <
& % H # >$L * D < 0
P: 4 " 0 I ! / ' - C 0+
; 10 : * D < 0 " # W U'+
8>- 8B 0 ' - &0 O-: 80
8# C ) 10 ;! T O ; ' - 9 < & 0+
>$L * 8 " # ! ' ) D 4 < <
1;- : 4 " 0 I ! 6 '; % H #
! 8 4D 6 < 0 >$@ !< 0 0+
++E+
3[3
4 < ! ' P @ >$@ 8 I 5 #
R' / 0 C 8 ) # ) I ) D 10 ;
; D1+
< C 10 I ) 6 T 6 >$@ $
P < >$< 8 0+
- J 6 >$@ ! 8 8= 4 &#
>$ A ' 0 ; - '; #,';
8=: 8 P # : D 1+
= &6]>]]]4 <R]>]]]: > : 80 1
7 : 5 :@ . ) 8 80 0
0 D B; 8 Y+
* C ! ; O ; 1 0 , ' - B
- >; R ; ! @ % = ; ;-
) D : D+

9. /> 4 &#=
! 1 < : 6 P *MW- 7 1 0 T>
1 1 "> ) B 1 : D+
;' !MUQMUW80 4 ) #
1 D ( < ' &0 1 6 P * 1 6 4 %+
8;' 1 0 I_U4 ''- R ) #
1 0 =+
++E+
3]3
c ! Z
,
# Z # 80 1 4 ( @ 4 &#
( @ # 1D # # ( Z D Z0
, 5D- 1 9 - #: Z R 1 Z0>RY>QWUZ Z;Q
4 , 9 #QWYMR[RY21 0 , # U * 1 R+
C ! @ 4 ! 0 # , 1 R %+
) ) 80 # 80 # B0 Y < " # I
P @ 1 R ! < I< W! T 4 , ! ' O ;
+
! < : # P DQ; # ( T>
R 1 0 , D- 1 & , # 6 'T> C < : :
16>RY>QWUAQ4 , 9 #QWYMR[RY2
1 0 ,+
! @ 4 0 # , R %
+

10. < : # # 80!QM1 T>
380 9 - ) 80 ! @ 9 8 B
V 5 ! R
3& < " !( I ;
# ; : 1V1 5 #
3J ; 0 D ) D , J ; H
V D D6 ) D 1 ! :
3@ 5 : H : 80 Y < 0 ! L 1
) D ! ) ' DR : O ; < T C R
V8 P #
35 B < ) D , 0 4 < & 1 R
V! @
3R : O ; 5 : 5 # 8 P ( <
0+
++E+
33
dV
& , Z & 4,! # $OeP
- 8= &#M/ '2R O ! ; - :+
O ( #< ;- - 1 - 6< 80 5D-
R+
! C O ; 0 W * 1 8 1 - 8= 80 4 &#
[T>+
! O ; %M_- 1 6 80
! < : ;- 4 8 ; >Q_T>+
1! C O ; * 1 <Q_! W
!MQT>+
W - 8>= ; - : 1
! O ;MM+

11. 0
&, # $
! < : ; : A ( 8QT>
! 5 ! #
38# : A ) ' ; $
T ;6QU; : A ( :< :
!QV T T>
3C 8# : A ) ' ;
M8;' D ! 0 : A ( :
Y B+
3M3
(!M>]M>U_]6 V fM+4g_MQO[( ,3$M]]MP
& K +N,U>]]
hhhhh
W8 , "
16 4 (U>]]BT ' ; , 1 R
16 : R>]M>WUZ-X 5 J ;_MQMQM]]M2V
5 # P " U # H : Z ZM:_MQM[0
M]]M2
1Z
?V
;! O ;M
16U>]];, & WT> C < :
iLVj
3V! Z- '

12. 3RV1 Z#
3_V1 Z#
3QV1 Z#
3V Z #
3! #+
Mk(N LVj
3V8 , ;
3V B ;
Qi! 8j
3V8 , ;
3V B ;
3VY B ;
_3N4 S(j
3V8 , ;
3V B ;
3VY B ;
Ri. @j
3V8 , ;
3V B ;
Ui6 F Vj
il `
3V B ;
++E+
3Q3
WiX 4 LVj
3V8 , ;
3V B ;
YiZj
3V Z
3V8 , ;
3V B ;
[i" Nj
3V! Z- '
3V 0 : Y>B
3V 0 :
3V! 0 :
]i( . @j
3;+
i+/ )CmI )CmIj
3V8 , ;
3V B ;

13. Mi( - $ ^3 (!j
3V! ZZ- '
38 , ;+
?VM
; W ' 0 0 W
< :RY16U>]]U 0
&# # !( '0 0
8 1 - 8>= ; - : 0M/ '+2
?VQ
! 1 0 ,R16U>]]W 0#
# P H> WC ' 6 ( O - 8 6 W 6 ;
4 :K5 : #K*
3V ) WH : 56 O - &
3V -, C W 8B
3VC ) H : 56 1 6@ 8 8B
31 N ' C B D 0
V # D 0 #
3H : 56 1 6@ 6 8B
VC )
3) H : 56 6 ' ; # # U )+
! ' I 0 O-: 80 ! : I 8 4 < 1D # T " #
C ( '0+
++E+
3_[
/ 4 < ! D 0 86, 4 ) D B B D # 5 #
) !+D ( D , ;, $, ) #
U ) C 0 P & # J# ;, 8 W+
D D C 6 D # # 80
C *: 6 - I # 4 < C#+
# 0 8 * 1+
?V_
?V 6 = D 7 n &, ` , (&'Q(=g o $ m$ : V oI"$
, I . =/ ^3( < (7 ` ! < 9'D p' - %! ) 9,! :
+

14. ) B D
3VH : & ; &
3V # C " 4 < : H : '; ! 0
3, H : 1 ; -+
?VR
! 1 0 ,Y16U>]]C# W 0
< 8>= I ;:< 5 8 ; D & 4
: 8>= H : A 8 6 8; 8 C H 8;+
?VU
; W # 80 9 4 W #
4 # ! : 8>= IK; # #K*
3V ) W 56 O - &
356 C 5 1 6@ #I P ; 6I 1 U )
V
3J ; U ) & 0 1 < ; 4 R ; U )
@VC ) 6 1 6
3VC ) 6 1 6@ 6 8B
3! # # 6 ! " Z Z 6 ' Z
0 8B 0 1 <V ' 0 ! "
3V ) 6 6 ' ; # # U )
3V ) 6 ' , I 0 # # U )
3) 6 1 & , # # U )+
4 # 0( - ! : I 8
.:+
) ! / 4 < ! D 0 ! 0 # 5 #+
++E+
3R[
?VW
W86, 4 ) D B B D ; # # 5 #
8 W D ( D , ;, $, ) #
U ) C 0 P & # J# ;,+
D D C 6 # 8 =: C B D # 80
# 4 < C#+
0 8 * 1#+

15. ?VY
! 1 0 , W # " #]16U>]]! 0
W1 - 4 < ; # -< 9 < 8>= R &#
! 0 ; = W ; # # ! :
4 ; < 4 ; < # L+
W = T! "48N ';4 ,W
5D-! 08>-8>= I8 ,61##;
0*; -.:! #-
!;+
TW8#1 0!WWT>C#DI4 <
#;6-6*:+
$C" #W0! D4 <W8 #1=;
6!I" #MU]2<0R8>=! 0&#
/+
&#8>-!! 0:##;+
?V[
&#R'OC6R4
;>,+
TW =;R10UY
W15D-8 ,N '0*1 0 *
O ;:R8R4;>
,+
18 *N '0U );R4;<10&
U )J ;1 6@6C )8B65
@1 60+
*:DC#A4 <#4 <0' 0
+
++E+
3U3
?V]
! - # 6 0QUYW1
' 0 0 9: # P H> ,
4K; #K*
3V ) W = & 0
3W U ) ) W ' 0 ! " 8 , .:
1V ) C6 -, & = < U )
3VC B - ! " ; 6I :
3V ' 0 ! " 1 6 U )

16. 3VC B 6 ' ; # U )
3' , I 0 # U )VC B
3C B 1 & , # U )+
( - ! : I 8 4 # 0
.:+
" ( ' I 0 4 < 8 I ( D 6I 0 0
+
?V
! < : # 5 #]- 86, 4 ) D B B D T>
: T ;6 8# 8- 6+;, $, ) #
U ) C 0 P & # J# ;, 8 W D ( D ,+
( D C 6 # 8 =: C B D # 80
C *: 6 - ;6 ' 0 0 4 < C# D+
' 0 ! " 8 , .: # 0 8 * 1
+
?VM
C#- 6L O -M/ '2& 4 <
8; 8 C H 1 :< 5 8 ; D+D &#
T - 5 " 8 1 - ' D ! 0
P 6@ 0T - 1! 0 6< 5 " " # 0 :
6@+8>= ; - : J ; 1 " ! 0 & # 0
! < : -M1+
?VQ
! 1 0 ,Q_16U>]]1 - 6< 6 W 0
8M/ '2& H < A P H , 8- # ;- J 4
! C < :M* # ! : W 4 WT>
3V ) W &
38 8B8 1 - 56 1 6@M/ '2
VC )
38 1 - 56 1 6@ 6 8BM/ '2VC )
36@ = T ' 0 0 8B1 - 56 1
8M/ '2VC )
38 1 - 56 1 6@ ) ' 0 0 8B

17. M/ '2C )+
30 O-: 80 ! : I 8 4 < 1D # " #
C ( '0 ! ' I+
?V_
! 1 0 ,Y16U>]]:< &# W 0
&; 80 =: , ' 0 0
C -, ! = H , 8- 8 ; D+
?VR
&KK! @KK8[M]MWQQMQQ16
U>]]0' 0 0+
?VU
1 Z AZ16M>Y>_WZ Z;M-X 5_]MMU
[YM216 1 C T = 56 0 W &M>]M>YU
AM]# P_MMMRUM]]M+2
?VW
" 4 < ! # : P 1 '" -
C;- 80 ;; - ; 6I+
M:_MQM[0M]]M2
( D @'
!" # $
% & '( )
" * + $
", - "
% & '# . /*0