Tres ou beaucoup - diferencia en francés

1. T R È S
O U
B E A U C O U P
! ?

2. TRÈS OU BEAUCOUP? MUCHO(A)/MUY

3. TRÈS
• Avec les adjectifs
Je suis très contente.
Elle est très intelligente.
• Avec les adverbes
Il travaille très bien.
Ils vont très souvent au cinéma.
• Avec les expressions suivantes :
avoir faim, avoir soif, avoir peur, avoir envie, avoir mal, avoir froid...
être en colère, être en retard, faire plaisir
Exemples
J'ai très envie de manger un bon chocolat.
Vous êtes très en retard. Nous avons commencé sans vous.
Votre message nous a fait très plaisir.

4. BEAUCOUP
• Avec les verbes
Il aime beaucoup les spaghettis.
Il a beaucoup travaillé.
• Avec les noms ( + DE ) BEAUCOUP DE/D’ + nom
Elle a beaucoup de chance.
Il a beaucoup d'amis.
• Avec les adverbes TROP et PLUS
• Exemples:
Vous êtes beaucoup trop en retard, j'ai déjà terminé !
Elle travaille beaucoup trop.
Ils vont beaucoup plus souvent au cinéma, cette année.
Elle a beaucoup plus d'imagination que moi.

5. VRAIMENT
• Pour marquer le renforcement, on utilise VRAIMENT
Exemples
Il travaille vraiment très bien.
Ils vont vraiment très souvent au cinéma.
J'ai vraiment très envie de manger un bon cassoulet.

6. TROP
• Tiene significado negativo, con algunas excepciones.
• Puede modificar un sustantivo, verbo, adjetivo o adverbio.
• Cuando le sigue un sustantivo debe estar acompañado de “DE” :
• Il y a trop de monde ici, !
Il mange trop, il va grossir !
 “Trop” es invariable (no depende de género ni número ) como todos los adverbios.
•
Notez aussi
• La liaison no es obligatoria con “trop”
• “Trop” en frases específicas puede tener sentido positivo, como si remplazara “super”, por
ejemplo: *C’est trop top ici ! – Il est trop mignon !

7. EXERCICES
TRÈS OU BEAUCOUP (DE)
1. Vous êtes ______souvent en vacances alors vous voyagez _________.
2. Je suis ______ contente !
3. Il y a ________ hippopotames par ici !
4. Il a été ______ étonné de voir cela.
5. Tu as ________ de livres!
6. Je t’aime ________ , infiniment!
7. Vous avez eu __________ chance.
8. Elles étudient _________ et elles sont sérieuses.
9. Ils se sont _________ parlé.
10. J’ai ______ envie de te voir.
très
très
très
très
beaucoup d’
beaucoup
beaucoup
beaucoup
de
beaucoup
beaucoup
beaucoup

8. CORRECTION
1. Vous êtes très souvent en vacances alors vous voyagez beaucoup .
2. Je suis très contente !
3. Il y a beaucoup hippopotames par ici !
4. Il a été très étonné de voir cela.
5. Tu as beaucoup de livres!
6. Je t’aime beaucoup, infiniment!
7. Vous avez eu beaucoup de chance.
8. Elles étudient beaucoup et elles sont sérieuses.
9. Ils se sont beaucoup parlé.
10. J’ai très envie de te voir.