Lettre bimensuelle n°102 de l'Agence Nationale de Promotion du Commerce Extérieur (Algex)

1. L e t t r e b i m e n s u e l l e L u n d i 2 0 o c t o b r e 2 0 1 4
1-L’Actualité :
Les assises nationales sur les
exportations …
2- Algérie en bref
3-Conjoncture/Analyse :
Adaptation aux standards
internationaux
4-Fiche pays: Malaisie
5-Espace libre:
Le jumelage de l’Agence
Nationale de Promotion du
Commerce Extérieur (ALGEX) et
UBIFRANCE, tout le monde en a
parlé….
6- Le monde en bref
7- Pêle-Mêle
8- Trois questions A :
Entretien accordé à M. Mohamed
Amokrane NOUAD, Expert en
agronomie, au quotidien national
"El Watan".
9-Agenda Infos Pratiques
L’Algérie participera à la
F o i r e C o m m e r c i a l e
Internationale de la Malaisie
(INTRADE MALAYSIA 2014),
qui se déroulera du 20 au 22
octobre 2014. l’Algérie sera
présente sous forme de
g u i c he t d ’ i n f o rma t i o n s
commerciales animé par les
représentants de l’Agence
nationale de Promotion du
Commerce extérieur (Algex)
et de la Société Algérienne
des Foires et Exportations
(Safex).
1 - L’Actualité
La promotion et la dynamisation du commerce extérieur et des exportations
hors hydrocarbures en particulier sont parmi les priorités du gouvernement
algérien, qui a consacré une enveloppe de 10 milliards de dollars à la relance
de son tissu économique pour préparer le terrain d’adhésion de l’Algérie à
l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC), dont les négociations sont en
cours depuis 30 ans.
Exporter des produits en dehors des hydrocarbures et réguler les
importations, telle sont les ambitions des assises nationales fixées par le
Ministère du Commerce les 12 et 13 janvier 2015.
Ces assises nationales regrouperont les différents acteurs du commerce
extérieur dans l’objectif de dresser un état des lieux pour proposer des
recommandations pratiques et opérationnelles dans la perspective de faciliter,
de promouvoir et de développer le commerce extérieur et l’exportation hors
hydrocarbures en particulier.
Depuis 2004, l'Agence Nationale de Promotion du Commerce Extérieur
(Algex), met à la disposition des exportateurs les informations nécessaires
pour développer leur activité et appuyer financièrement leur participation aux
foires et salons internationaux.
Il s'agit également de vulgariser auprès des opérateurs concernés les
différentes réglementations relatives aux opérations d'exportation: avantages
fiscaux, formalités de dédouanement, contrôle des changes, conventions et
accords internationaux, règlements de la Banque d'Algérie,… etc.
Il s’agira en outre de mettre à plat la situation globale de l’environnement des
opérateurs intervenant dans le commerce extérieur et de soumettre aux
pouvoirs publics des mesures à même d’améliorer la situation avec comme
objectif principal de faciliter au mieux la situation actuelle.
Aujourd'hui, et face aux défis immédiats que doit impérativement relever
l'Algérie, l'ambition est tirée un peu plus vers le haut. Il s'agit de tracer, dès
maintenant, une politique nationale pour promouvoir et développer le
commerce extérieur algérien et identifier les voies et moyens adéquats
pouvant induire un mouvement d’échanges commerciaux en dehors de la
sphère des hydrocarbures. Cette dernière est tellement soumise à plusieurs
aléas qu'elle risque de devenir contreproductive en menaçant les grands
équilibres économiques et sociaux du pays.
Donc, la relance de la production nationale et la diversification de notre
économie sont impératives pour pouvoir hisser les exportations hors
hydrocarbures vers une meilleure présence sur les marchés mondiaux.
0 1
N°102

2. 2 - A L G E R I E E N B R E F
ALGER- La garant ie
désormais obligatoire-
Les opérateurs économiques
sont désormais tenus de
garantir les biens et les
s e r v i c e s l i v r é s a u
consommateur, en vertu des
dispositions d’un décret
exécutif n°13-327 du 26
septembre 2013 qui fixe les
conditions et les modalités
de mise en oeuvre de la
garantie des biens et des
services entré en vigueur
à partir du mois octobre
2014.Ce texte s’inscrit dans
le cadre de la protection du
consommateur et dont le
champ d’action intègre aussi
bien les produits neufs que
ceux d’occasion et inclut
également les services. La
garantie s’étend aussi aux
défauts des services liés à
l ’ a c q ui s i t ion d u b ie n
notamment son emballage,
ses instructions de montage
ou sa mise en service,
lorsque ceux-ci sont réalisés
sous la responsabi li té
de l’intervenant.
www.mincommerce.gov.dz
ALGER - Le nouveau
système de licences
d ' i m p o r t a t i o n –
Ces licences sont définies
comme des procédures
administratives dans les
règles de l'OMC et visent à
assurer une mei l leure
qualité et sécurité des
produits afin de préserver
la santé humaine, animale
et végétale. En ef fet,
l'OMC prévoit les licences
d'importation qui sont des
procédures administratives
exigeant, comme condition
préalable à l'importation
d e ma r c ha nd i s e s , la
présentation à l'organe
administratif compétent
d'une demande qui est
distincte des documents
requis aux fins douanières.
Pour se mettre en conformité
avec les règles exigées par
l'OMC, le ministère du
Commerce a, donc, élaboré
un projet d'amendement de
l'ordonnance 03-04 du 19
juillet 2003 relatif aux règles
générales applicables aux
opérations d'importation et
d ' e x p o r t a t i o n d e
marchandises. Ce projet de
t e x t e a é t é s o umi s
récemment au niveau du
g o u v e r n eme n t p o u r
adoption. APS
3-CONJONCTURE /ANALYSE/MARCHE
ADAPTATION AUX STANDARDS INTERNATIONAUX
La stratégie adoptée par le département du
Commerce consiste en une mise à niveau du
cadre législatif et réglementaire en adaptation
aux normes et standards internationaux.
Le programme d’action retenu dans le cadre
de cette démarche a pour objet, en définitive,
la mise en place d’une assise juridique
normative stable, en harmonie avec les
objectifs du secteur, en matière de régulation
et de contrôle, et en conformité avec les
orientations économiques du pays. Les
domaines d’intervention étant diversifiés, cette
entreprise exige une prise en charge de textes
étudiés et homogènes, notamment en ce qui
concerne la facilitation des procédures au profit
d e s o p é r a t e u r s é c o n omi q u e s e t
l ’ e nc ou r a g eme n t d e s p r o c é d u r e s
dématérialisées en ligne. Deux principaux
fondements censés guider la mise à niveau
préconisée des textes régissant les activités et
missions du secteur.. Le programme prévu
dans ce sens concerne l’aménagement d’une
trentaine de textes, entre lois, décrets exécutifs
et arrêtés. Les textes en cours de finalisation
ont trait à l’encadrement et à la promotion du
commerce extérieur, la régulation et
organisation des activités commerciales,
l’encadrement des pratiques commerciales et
de la concurrence, la protection du
consommateur et l’amélioration de la qualité,
et enfin le renforcement des capacités de
contrôle, un volet concerné par 12 textes au
vu de son importance capitale. Les nouveaux
projets portés par cette démarche consistent,
par ailleurs, en l’amendement de la loi n° 09-
03 du 25 février 2009 relative à la protection
du consommateur et à la répression des
fraudes, ainsi que l’élaboration de deux
nouvelles lois sur le registre du commerce et le
commerce électronique. En matière de
renforcement des capacités de contrôle,
l’absence de transparence et de loyauté dans
les pratiques commerciales, ainsi que d’autres
formes de fraudes telles que la contrebande et
la contrefaçon sont une caractéristique qui
persiste au niveau du marché national.
L’intérêt accordé au renforcement des
capacités de contrôle dans la législation en
cours de préparation répond, par conséquent,
à ce besoin de consolider les instruments et
moyens d’intervention. El Moudjahid
4-FICHE PAYS
MALAISIE
DONNEES GENERALES (Année 2013)
Nom officiel: Malaisie
Capitale: Kuala Lumpur
Population: 29 716 965 habitants
Superficie : 330.800 Km2
Principaux indicateurs économiques
PIB : 312,413 milliards USD
Croissance du PIB : 4,7 %
PIB/ habitant : 10 429 USD
Taux d'inflation : 2,1 %
Exportations : 228 276 Millions USD
Importations : 206 014 millions USD
Les principaux partenaires de Malaisie:
Chine, Singapour, Japon, Etat unis, Thaïlande.
Echanges commerciaux Algérie–Malaisie
Année 2013
Exportations algériennes 73,27
Importations algériennes 200,39
Solde - 127,13
Source : Douanes Algériennes valeur : millions USD)
Principaux produits algériens exportés
vers la Malaisie: Hydrocarbures ; Dattes ;
Parties de machines de sondage ou de
forage ; Articles de robinetterie.…
Principaux produits malaisiens importés
par l’Algérie: Graisses et huiles animales ou
végétales et leurs fractions ; Meubles en bois ;
Huile de palme ; Appareils électriques pour la
téléphonie ou la télégraphie par fils ; Circuits
intégrés électroniques ; Machines à rouler,
cintrer, plier, dresser ou planer ;…
La Malaisie est membre de :
l’Organisation Mondiale de Commerce
(OMC) ; la Coopération Economique de
l’Asie- Pacifique (APEC); l’Association des
nations de l'Asie du Sud -Est (ANASE).
L es pr o céd ur es spé c i f iq ues à
l'importation : Des autorisations sont
nécessaires à l'importation des produits
suivants: viande, oeufs, lait, vin, plantes,
cosmétiques, produits pharmaceutiques,
armes à feu, explosifs, médicaments et
produits dangereux. Les viandes, les produits
carnés transformés, les volailles, les oeufs et les
ovoproduits doivent recevoir une certification
halal du Département du développement
islamique de Malaisie (JAKIM).
Importer des échantillons : Les
échantillons de textiles doivent être entaillés
ou estampillés "échantillon commercial" et ne
doivent pas excéder une quantité de trois
pièces.
Droits de douane et taxes à l'importation
Une exemption de droits de douane et de
taxe sur les ventes existe dans certaines
circonstances limitées. Pour les expéditions
qui entrent par certains aéroports
internationaux désignés (Kuala Lumpur,
Penang), les droits de douane et les taxes ne
s'appliquent pas aux marchandises dont la
valeur FOB est inférieure à 500 MYR.
Le droit de douane moyen (hors produits
agricoles) : 8,56%
Les produits soumis à des droits de
douane plus élevés : Le taux le plus élevé
est 250% de la valeur CIF.
Les produits soumis à des droits de
douane moins élevés : La classification
douanière des marchandises est basée sur la
Nomenclature Internationale du Système
Harmonisé. Les droits douaniers sont
majoritairement ad valorem et spécifiques
seulement en certaines occasions. Les
marchandises importées, excepté la
machinerie, ses parties et ses composants, sont
soumises à un impôt sur les ventes qui oscille
entre 5 et 10%. Ces dernières années, les
droits ont baissé et fluctuent aujourd'hui entre
15 et 25%. Cependant certains secteurs
peuvent être imposés à hauteur de 30%. Le
tarif douanier est élevé lorsque le produit
importé fait partie des productions locales (de
30 à 50%).
02

3. 5- ESPACE LIBRE
Le jumelage de l’Agence Nationale de Promotion du Commerce Extérieur (ALGEX) et
UBIFRANCE, tout le monde en a parlé….
Un jume lage relat i f au
renforcement des capacités
opérationnelles de l’Agence
nationale de Promotion du
Commerce Extérieur (Algex),
a été lancé le 02 octobre
2014. Le jumelage est inscrit
dans le cadre du programme
d’appui à la mise en oeuvre
de l’accord d’association
ent re le gouve rneme nt
a l g é r i e n e t l ’ U n i o n
européenne, dans le secteur
du commerce extér ieur.
F i n a n c é p a r l ’ U n i o n
européenne dans le cadre du
programme P3A II, l’accord
sera mis en oeuvre par
l’Agence française pour le
développement international
des entreprises (UbiFrance)
a i n s i q u e l ’ A g e n c e
autrichienne de coopération
e t d e d é v e l o p p eme n t
économique (AED)….
Un programme algéro-e
u r o p é e n p o u r l e
renforcement d'ALGEX-Un
jumelage institutionnel
entre l'Algérie et l'Union
européenne (UE) a été lancé,
le 02 octobre 2014 à Alger,
pour renforcer les capacités
opérationnelles de l'Agence
ALGEX dans sa contribution
a u d é ve lo pp eme nt d es
exportations algériennes
hors-hydocarbures. Financé
par l'UE dans le cadre du
Programme d'appui à la mise
e n o e u v r e d e l ' a c c o rd
d'association (P3A II), ce
jumelage sera mis en oeuvre
par un consortium constitué
de l'Agence française pour le
développement international
des entreprises (UBI France) et
de l'Agence de coopération et de
développement économique
autrichienne…
Le commerce extérieur au
centre d'un jumelage
entre l'Algérie et des pays
européens-Le besoin de
renforcement des capacités
d'ALGEX s’inscrivent dans une
stratégie de développement des
exportations algériennes hors
hydrocarbures afin d'atténuer la
faiblesse s t ructurel le de
l'économie et ainsi d'en
favoriser la diversification.
Cette action intervient dans
un contexte de mise en
oe u v r e d e l ’ A c c o r d
d’Association avec l’Union
européenne, d’ouverture de
nouveaux marchés dans la
Grande Zone Arabe de Libre-
Echange (GZALE) et d'une
décision ferme de l'Algérie à
faire aboutir le processus
d’adhésion de l’Algérie à
l ’OMC d ' i c i f i n 2 0 1 5…
Discours de M. Jean-Paul
Bacquet, Président
d’Ubifrance
J e s u i s
particulièrement
honoré de venir
i n a u g u r e r l e
jumelage qui lie
d é s o r m a i s
durablement le Ministère du
Commerce algérien et l’Agence
Algex à Ubifrance. Il s’agit en
effet d’un projet tout à fait
particulier, par ses objectifs, son
envergure et sa durée, d’un
projet comme on n’en conclut
pas tous les jours à Ubifrance et
qui devra faire date dans
l’histoire respective de nos deux
institutions. Ce projet voit par
ailleurs le jour à un moment où il
est pour nous plus que jamais
nécessaire de montrer que notre
engagement en Algérie est
profond et sans faille. Il est un
moyen de mont rer aux
entreprises qu’elles doivent
continuer à venir en Algérie,
qu’elles doivent passer outre
l’actualité terrible de ces derniers
jours pour poursuivre la
construction entre nous d’une
relation économique durable,
garante de sécurité et de
stabilité.
Lancement d’un jumelage
entre Algex, Ubifrance et
Advantage Austria - Entre
Alger et l’Union européenne,
l’heure est au renforcement
de la coopération. Le 02
octobre 2014, Mr Amara
BENYOUNES, Ministre du
Commerce, a procédé, à
Alger, au lancement officiel
du programme de jumelage
institutionnel entre Algex,
Ubi f rance et Advantage
Austria. Ce jumelage au
bénéfice de l’Algex, qui
s’inscrit dans la stratégie de
d é v e l o p p e m e n t d e s
exportations algériennes
h o r s h y d r o c a r b u r e s ,
intervient dans un contexte
d e mi s e e n oeu v r e d e
l’accord d’association avec
l’Union européenne ainsi que
d e s né g o c ia t i ons p ou r
l’accession de notre pays à
l’Organisation mondiale du
c o m me r c e ( O M C ) e t
l’ouverture de nouveaux
marchés dans la Grande
Zone arabe de libre-échange
(Gzale).
Un p ro gr amme po u r
renforcer les capacités
opérationnelles d'ALGEX-Un
jumelage institutionnel
entre l'Algérie et l'Union
européenne (UE) a été lancé,
jeudi à Alger, pour renforcer les
capacités opérationnelles de
l'Agence ALGEX dans sa
contribution au développement
des exportations algériennes
hors-hydocarbures. Financé par
l 'UE d a ns le c a d r e d u
Programme d'appui à la mise
e n o e u v r e d e l ' a c c o rd
d'association (P3A II), ce
jumelage sera mis en oeuvre
par un consortium constitué de
l'Agence française pour le
développement international
des entreprises (UBI France) et
de l'Agence de coopération et
de développement économique
autrichienne.
Lancement d’un jumelage
au profit de l’Algex
Un jumelage re lat i f a u
renforcement des capacités
opérationnelles de l’Agence
nationale de promotion du
commerce extérieur (Algex) a
été lancé dans le cadre du
programme d’appui à la mise en
oeuvre de l’Accord d’association
(P3A) entre l’Algérie et l’Union
européenne dans le secteur du
commerce. D’une durée de deux
années, ce jumelage s’inscrit en
fait dans une stratégie, voulue
claire, de développement des
exportations et de rééquilibrage de
la balance commerciale hors
hydrocarbures. Il permettra de
consolider les compétences de
l’Algex dans les domaines du
commerce extérieur et de la
politique commerciale, l’appui
performant aux Pme exportatrices,
la veille stratégique et la mise à
niveau d’une intelligence
économique structurée au sein
des entreprises. ..
6-LE MONDE EN BREF
MAROC- La Valeur
Forfaitaire à
l'Importation
qui compte-
La campagne
marocaine est
d a n s l e s
s t a r t i n g - b l o c k s .
Quelques volumes ont
déjà pénétré le marché
européen mais le réel
début de saison es t
attendu dans les jours à
v e n i r . A i n s i , o u t r e
l'évolution du contingent
( 2 4 9 . 0 0 0 t c e t t e
c amp a g n e p o u r l a
t o m a t e d u M a r o c
a uxq ue l s s ' a jout ent
28.000 t de contingent
a d d i t i o n n e l ) , c ' e s t
s ur t out le mo de de
d é d o u a n eme n t q u i
c h a n g e . L e s
importateurs des pays
tiers doivent, en effet, à
compter du 01/10/2014,
u t i l i s e r p o u r l e s
marchandises importées
e n c ons ig na t ion, la
méthode déductive qui
prend la forme de la
Va le ur Fo r fa i ta i re à
l'Importation et non plus
la méthode déductive en
consignation, dite de
« comptes de ventes ».
Inforfruit.fr
FRANCE-Renforcement
des pouvoirs de la
DGCCRF - Avec le décret
N°2014-1109 du 30
septembre 2014 publié
le 2 octobre 2014, de
nouveaux pouvoirs sont
désormais conférés aux
services de la Direction
Générale chargés de la
c o n c u r r e n c e , d e l a
consommation et de la
répression des fraudes à
compter du 3 octobre
2014. Votée peu de
temps après l’affaire de
la fraude européenne à
la viande de cheval, la loi
relative à la consommation
(loi n° 2014-344 du 17
mars 2014) a modernisé les
moyens de contrôle,
fortement aggravé les
amendes encourues et
c r é é u n e n o u v e l l e
procédure de sanction
a d mi n i s t r a t i v e e n
r e m p l a c e m e n t d e
certaines procédures qui
r e le va ie nt du péna l
auparavant. Inforfruit.fr
03

4. 7-PELE – MELE
ALGER- Les réservations par
Internet en vigueur à partir de
2015 - La réservation électronique
des titres de voyage sera mise en
place progressivement à partir de
2015 dans le cadre de l'amélioration
continue de la prise en charge des
voyageurs. La mise en place du
système de réservation par
Internet se fera à travers d'abord
le lancement d'opérations pilotes
simultanément dans tous les
modes de transport (terrestre,
ferroviaire, maritime et aérien)
a v a n t d ' a l l e r v e r s s a
généralisation. Le recours à ce
type de réservation ne sera
possible que si le système du
paiement élec t ronique es t
opérationnel. Ce projet est pris en
charge par Algérie poste. APS
ALGER- Cevital et Benhamadi
s’élargissent au marché africain
- Quatrième pays arabe le plus
attractif en termes d’IDE, le Soudan
v e ut c a p t e r le ma ximum
d’opérateurs économiques
algériens, notamment dans la
branche agro-al imentai re,
l’électronique et les mines. Des
contacts sont avec deux entreprises
algériennes du secteur privé pour
l’investissement dans les industries
a g r o - a l ime n t a i r e s e t e n
électronique. Il s’agit du groupe
CEVITAL qui réalisera une usine de
raffinerie d’huile et de sucre et du
groupe BENHAMADI qui compte
construire une usine de fabrication
d’équipements électroniques. Le
groupe CEVITAL devra signer à la fin
du mois d’octobre 2014, un Accord
avec le gouvernement soudanais
pour la construction d’une usine
dans la ville de Port-Soudan sur les
cotes de la mer rouge et en ce qui
concerne le projet d’investissement
du groupe BENHAMADI, sa mise en
oeuvre est prévue avant la fin de
l’année. Ces deux projets
bénéficieront de plusieurs mesures
incitatives et avantages offerts par
le gouvernement soudanais aux
investisseurs privés locaux et
étrangers en sus de larges
possibilités commerciales englobant
23 pays dans le cadre du marché
commun pour l’Afrique orientale et
australe (COMESA) dont le Soudan
est l’un des membres. Il a rappelé
que La COMESA est une zone de
libre échange représentant près
d’un demi milliards d’habitants,
affranchie de toute taxe douanière
ou fiscale. Le jeune Indépendant
8-TROIS QUESTIONS A
Entretien accordé à M. Mohamed Amokrane NOUAD, Expert en agronomie,
au quotidien national "El Watan".
comment expliquez
vous que les mesures
d’ inci tat ions à la
production n’ont pas
manqué au cours de
ces dernières années
mais l’impact sur les rendements est
resté faible ?
Le niveau de soutien est en croissance
régulière mais cette démarche n’a pas
eu un impact significatif sur la sphère de
la production céréalière. Exception faite
d’une amélioration substantielle des
volumes de blés collectés, les superficies
dédiées à la culture des blés ont baissé
s ig ni f ica t iveme nt , a lo rs q ue les
rendements et la production en blé ont
évolué de manière er rat ique. La
conséquence en a été un accroissement
des importations et une baisse des blés
locaux collectés dans l’approvisionnement du
marché interne.
Avec les changements climatiques et
les longs épisodes de sécheresse, la
baisse de la production risque de
s’intensifier. Comment y faire face?
L’utilisation de technique de productions
inadéquates ainsi qu’un faible taux
d’utilisation des facteurs d’intensification
(semence de qual i té, engrais et
pesticides) ne permettent pas d’obtenir
des rendements élevés.
Le réchauffement climatique y est
pour quelque chose. Heureusement
que toutes les régions céréalières
d’Algérie ne connaissent pas de
telles sécheresses. Y avons nous
travaillé comme il faut ? Des
techniques appropriées à la culture
des céréales en conditions de
déficit hydrique existent. Les a-t-on
proposés aux céréaliers ?
Pour y remédier, nous n’avons pas
d’autres choix que d’irriguer. Selon une
étude algérienne,avec le réchauffement
climatique en 50 ans, certaines régions
d’Algérie ont perdu jusqu’à 100 mm de
précipitations en moyenne. Irriguer
suppose mobiliser de l’eau : plus de
retenues collinaires, plus de techniques
pour éviter le ruissellement et favoriser
l’infiltration de l’eau vers les nappes
phréatiques, construction de réservoirs
pour stockage hivernal de l’eau. Puis, il
s’agit d’utiliser l’eau à bon escient en
mettant des capteurs d’humidité dans
le sol. Ne faut-il pas prévoir les risques de
sécheresse et y palier par des moyens
techniques ? D’autant plus que ces
sécheresses printanières, selon les
régions, arrivent en moyenne deux
années sur c inq ? Un ambit ieux
programme d’irrigation d’appoint est
mis en place. Pour l ’OAIC, des
capacités d’irrigation d’appoint sont
installées sur 600 000 hectares avec la
volonté d’arriver à moyen terme à un
million d’hectares.
9-AGENDA /INFO PRATIQUES
La 19ème édition du Salon International du
Livre d’Alger (SILA) se tiendra du 30
octobre au 08 novembre 2014, au Palais
des Expositions - Pins Maritimes – Alger.
L’inauguration aura lieu le 29 octobre
2014. Ce Salon a pour ambition de réunir
des éditeurs algériens et étrangers.
Organiser un événement de telle
envergure, c’est de contribuer à la
promotion du livre en Algérie, à offrir aux
professionnels du secteur et aux auteurs
une vitrine et un cadre de rencontre
d’échange, et à apporter aux visiteurs un
moment de découverte. Arrivé à sa 19eme
édit ion, le Si la est à la fois un
rassemblement professionnel et une fête
populaire autour du livre.
Adresse : RN-N° 5 Cinq Maisons, Mohammadia, Alger. BP
1 9 1 , H a s s e n B a d i E l - H a r r a c h - A l g e r
Tél:(213)21.82.61.58/52.12.10–Fax :(213)21.52.11.26
Email :info@algex.dz Site web :www.algex.dz
Directeur de la publication: Boukhalfa KHEMNOU
Secrétariat de Rédaction : Saida TOUATI
Diffusion: Karim DJENAOUI
Participation à la rédaction : Saida TOUATI
Nawel FERADJI
04