L’Édition Numérique, Collaborative et CRitique de l’Encyclopédie (ENCCRE), c’est la volonté de mettre à disposition de tous cette oeuvre phare de notre histoire intellectuelle, de partager auprès du plus grand nombre ce que plusieurs décennies de recherche ont permis d’apprendre sur l’ouvrage et ses 200 contributeurs (dont Rousseau, Voltaire, Montesquieu, Daubenton…, et bien sûr Diderot et d’Alembert). Ce sont 28 tomes in-folio (dont 11 de planches) d’un exemplaire original et complet de l’ouvrage, conservé à la Bibliothèque Mazarine, intégralement numérisé dans la meilleure définition. C’est une interface numérique permettant d’admirer sa beauté, de redécouvrir ses 2 579 planches gravées, d’y naviguer de façon intuitive et d’y effectuer des recherches variées. Elle est constamment enrichie, grâce aux travaux de plus de 160 spécialistes, d’étudiant(e)s et de nombreux autres contributeurs, rassemblés pour « que les travaux des siècles passés n’aient pas été des travaux inutiles pour les siècles qui succéderont ». Par Alexandre GUILBAUD Alexandre Guilbaud est maître de conférences à Sorbonne Université et membre de l’Institut de mathématiques de Jussieu-Paris Rive Gauche (CNRS, Sorbonne Université, Université Paris-Cité). Une partie de ses recherches porte sur l’histoire des sciences mathématiques et physicomathématiques et de leurs interactions au XVIIIe siècle ; l’autre s’inscrit dans le domaine des humanités numériques. Il dirige avec Alain Cernuschi l’Édition Numérique Collaborative et CRitique de l’Encyclopédie (ENCCRE) de Diderot et d’Alembert et participe à l’édition des OEuvres complètes de d’Alembert.

1. Alexandre GUILBAUD
Sorbonne Université
Institut de mathématiques de Jussieu-Paris Rive Gauche (IMJ-PRG)
Les Amis du Musée de l’Imprimerie et de la communication graphique
Lundi 12 juin 2023
Archives municipales de Lyon
L’Édition Numérique Collaborative
et CRitique de l’Encyclopédie (ENCCRE),
l’Encyclopédie de Diderot et D’Alembert comme
vous ne l’avez jamais vue !

2. I. Qu’est-ce que l’Encyclopédie ?
2

3. Qu’est-ce que l’Encyclopédie ?
3
« Le but d'une encyclopédie est de
rassembler les connaissances éparses sur
la surface de la terre ; d'en exposer le
système général aux hommes avec qui
nous vivons, et de le transmettre aux
hommes qui viendront après nous ; afin
que les travaux des siècles passés n'aient
pas été inutiles pour les siècles qui
succèderont ; que nos neveux devenant
plus instruits, deviennent en même
temps plus vertueux et plus heureux ; et
que nous ne mourions pas sans avoir
bien mérité du genre humain. »
(Diderot, article ENCYCLOPÉDIE)

4. Qu’est-ce que l’Encyclopédie ?
4

5. Qu’est-ce que l’Encyclopédie ?
5

6. Qu’est-ce que l’Encyclopédie ?
6
http://enccre.academie-sciences.fr

7. Qu’est-ce que l’Encyclopédie ?
7
§ La plus vaste entreprise éditoriale du siècle :
- 17 volumes de texte (publiés entre 1751 et 1765)
- 11 volumes de planches (publiés entre 1762 et 1772)
- près de 200 contributeurs
- plus de 74 000 articles
- près de 2 600 planches gravées et leurs explications
D'Alembert
(1717-1783)
Diderot
(1713-1784)
§ Diderot et D'Alembert codirigent
l'entreprise jusqu'au septième tome, paru en
1757. En 1758, D'Alembert abandonne sa
charge de co-directeur mais reste
responsable des articles mathématiques et
physicomathématiques.
§ Jaucourt, troisième directeur moins connu,
prend le relai pour les volumes de textes

8. 8
Fin XVIIe – début XVIIIe siècles : floraison des
dictionnaires et encyclopédies (Furetière, Bayle,
Trévoux, Chambers)
1751 : parution du premier volume
d’articles de l’Encyclopédie
1772 : parution du dernier volume
de planches de l’Encyclopédie
Chronologie

9. 9
1745-1746 : projet de traduction de la
Cyclopædia de Chambers
1747 : Diderot et D’Alembert deviennent co-
directeurs du projet
1749 : Diderot emprisonné quelques mois à
Vincennes pour sa Lettre sur les aveugles 1750 : Diffusion du Prospectus de
souscription pour une Encyclopédie en 10
volumes dont 2 de planches
Février 1751 : polémique entre
Diderot et le jésuite Berthier Juin 1751 : parution du premier volume, suivi
d’un volume par an jusqu’en 1757
Février 1752 : interdiction des deux
premiers volumes 1753 : reprise de la parution
1757-1758 : attentat contre le roi et durcissement
des attaques contre l’Encyclopédie
1759 : l’Encyclopédie condamnée par le
Parlement, le roi et le pape. Poursuite dans la
clandestinité pour les articles. Nouvelle
autorisation pour les planches
1762 : parution du premier volume des planches
1772 : parution du dernier volume des planches
1765 : parution des dix
derniers volumes d’articles

10. Des héritages
10
§ L’Encyclopédie s’inscrit
dans une tradition ancienne
de recueils de savoirs et
hérite des traités techniques
réalisés sous Louis XIV, des
recueils de mémoire
académiques et des
dictionnaires universels.
Qu’est-ce que l’Encyclopédie ?

11. Des héritages
11
§ L’Encyclopédie s’inscrit
dans une tradition ancienne
de recueils de savoirs et
hérite des traités techniques
réalisés sous Louis XIV, des
recueils de mémoire
académiques et des
dictionnaires universels.
§ L’Encyclopédie est un
dictionnaire, fondé sur une
nomenclature (liste des mots
faisant l’objet d’un article)
Qu’est-ce que l’Encyclopédie ?

12. Des héritages
12
§ L’Encyclopédie s’inscrit
dans une tradition ancienne
de recueils de savoirs et
hérite des traités techniques
réalisés sous Louis XIV, des
recueils de mémoire
académiques et des
dictionnaires universels.
§ L’Encyclopédie est un
dictionnaire, fondé sur une
nomenclature (liste des mots
faisant l’objet d’un article)
§ C’est une Encyclopédie, qui
tisse des liens entre les savoirs
(trois moyens : système
figuré, désignants, les renvois)
Qu’est-ce que l’Encyclopédie ?

13. Des héritages et des Innovations
13
§ L’Encyclopédie s’inscrit
dans une tradition ancienne
de recueils de savoirs et
hérite des traités techniques
réalisés sous Louis XIV, des
recueils de mémoire
académiques et des
dictionnaires universels.
§ L’Encyclopédie est un
dictionnaire, fondé sur une
nomenclature (liste des mots
faisant l’objet d’un article)
§ C’est une Encyclopédie, qui
tisse des liens entre les savoirs
(trois moyens : système
figuré, désignants, les renvois)
§ L’Encyclopédie est une œuvre collective et
polyphonique qui recourt directement aux
savants (parmi lesquels les meilleurs
scientifiques, philosophes, écrivains :
Rousseau, Voltaire, Montesquieu,
Daubenton, etc., et bien sûr Diderot et
D’Alembert eux-mêmes)
Qu’est-ce que l’Encyclopédie ?

14. Des héritages et des Innovations
14
§ L’Encyclopédie s’inscrit
dans une tradition ancienne
de recueils de savoirs et
hérite des traités techniques
réalisés sous Louis XIV, des
recueils de mémoire
académiques et des
dictionnaires universels.
§ L’Encyclopédie est un
dictionnaire, fondé sur une
nomenclature (liste des mots
faisant l’objet d’un article)
§ C’est une Encyclopédie, qui
tisse des liens entre les savoirs
(trois moyens : système
figuré, désignants, les renvois)
§ L’Encyclopédie est une œuvre collective et
polyphonique qui recourt directement aux
savants (parmi lesquels les meilleurs
scientifiques, philosophes, écrivains :
Rousseau, Voltaire, Montesquieu,
Daubenton, etc., et bien sûr Diderot et
D’Alembert eux-mêmes)
§ Elle réhabilite les « arts mécaniques »
dans le cercle des connaissances
§ Son Recueil de planches compte parmi les
plus belles réalisations du dessin et de la
gravure au XVIIIe siècle.
Qu’est-ce que l’Encyclopédie ?

15. Des héritages et des Innovations
15
§ L’Encyclopédie s’inscrit
dans une tradition ancienne
de recueils de savoirs et
hérite des traités techniques
réalisés sous Louis XIV, des
recueils de mémoire
académiques et des
dictionnaires universels.
§ L’Encyclopédie est un
dictionnaire, fondé sur une
nomenclature (liste des mots
faisant l’objet d’un article)
§ C’est une Encyclopédie, qui
tisse des liens entre les savoirs
(trois moyens : système
figuré, désignants, les renvois)
§ L’Encyclopédie est une œuvre collective et
polyphonique qui recourt directement aux
savants (parmi lesquels les meilleurs
scientifiques, philosophes, écrivains :
Rousseau, Voltaire, Montesquieu,
Daubenton, etc., et bien sûr Diderot et
D’Alembert eux-mêmes)
§ Elle réhabilite les « arts mécaniques »
dans le cercle des connaissances
§ Son Recueil de planches compte parmi les
plus belles réalisations du dessin et de la
gravure au XVIIIe siècle.
§ L’Encyclopédie est une œuvre critique :
critique des savoirs, dans leur élaboration,
leur transmission et leur représentation,
critique de l’autorité et du dogme.
Qu’est-ce que l’Encyclopédie ?

16. 16
L’Encyclopédie : une œuvre critique
§ Article AUTORITÉ POLITIQUE de Diderot
« Aucun homme n’a reçu de la nature le droit de commander aux autres. […] La
puissance qui s’acquiert par la violence n’est qu’une usurpation […]. La
puissance qui vient du consentement des peuples suppose nécessairement des
conditions qui en rendent l’usage légitime, utile à la société, avantageux à la
république, qui la fixent et la restreignent entre des limites : car l’homme ne doit
ni ne peut se donner entièrement et sans réserve à un autre homme. »
§ Article ECONOMIE de Rousseau
« la vénalité [est] poussée à tel excès que la considération se compte avec les
pistoles, et que les vertus mêmes se vendent à prix d’argent : telles sont les
causes les plus sensibles de l’opulence et de la misère, de l’intérêt particulier
substitué à l’intérêt public, de la haine mutuelle des citoyens, de leur indifférence
pour la cause commune, de la corruption du peuple, et de l’affaiblissement de
tous les ressorts du gouvernement. […] La patrie ne peut subsister sans la liberté,
ni la liberté sans la vertu, ni la vertu sans les citoyens : vous aurez tout si vous
formez des citoyens ; sans cela vous n’aurez que de méchants esclaves, à
commencer par les chefs de l’État. Or former des citoyens n’est pas l’affaire d’un
jour ; et pour les avoir hommes, il faut les instruire enfants. »

17. 17
§ Article INTOLÉRANCE de Diderot (vol. VII, 1765)
« L’intolérance ecclésiastique consiste à regarder comme fausse toute autre
religion que celle que l’on professe et à le démontrer sur les toits, sans être arrêté
par aucune terreur, par aucun respect humain.[…]
Tout moyen qui relâche les liens naturels et éloigne les pères des enfants, les
frères des frères, les sœurs des sœurs, est impie.
Tout moyen qui tendrait à soulever les hommes, à armer les nations et tremper la
terre de sang, est impie.
Il est impie de vouloir imposer des lois à la conscience, règle universelle des
actions. Il faut l’éclairer et non la contraindre. »
§ Article FANATISME de Deleyre (vol. VI, 1756)
« On ne sait guère quel parti prendre avec un corps de fanatiques ; ménagez-les,
ils vous foulent aux pieds ; si vous les persécutez, ils se soulèvent. […] Il n’y a
que le mépris et le ridicule qui puissent les décréditer et les affaiblir. On dit qu’un
chef de police, pour faire cesser les prestiges du fanatisme, avait résolu, de
concert avec un chimiste célèbre, de les faire parodier à la foire par des
charlatans. »
L’Encyclopédie : une œuvre critique

18. 18
§ Article TRAITE DES NÈGRES de Jaucourt (vol. XVI, 1765)
« On dira peut-être qu’elles seraient bientôt ruinées ces colonies, si l’on y abolissait
l’esclavage des nègres. […] Il est vrai que les bourses des voleurs de grand chemin
seraient vides, si le vol était absolument supprimé ; mais les hommes ont-ils le droit de
s’enrichir par des voies cruelles et criminelles ? […] Non… Que les colonies
européennes soient donc plutôt détruites, que de faire tant de malheureux ! »
§ Article GUERRE de Jaucourt (vol. VII, 1757)
« La guerre étouffe la voix de la nature, de
la justice, de la religion, et de l’humanité.
Elle n’enfante que des brigandages et des
crimes ; avec elle marche l’effroi, la
famine, et la désolation ; elle déchire
l’âme des mères, des épouses et des
enfants ; elle ravage les campagnes,
dépeuple les provinces, et réduit les villes
en poudre. »
L’Encyclopédie : une œuvre critique

19. L’Encyclopédie : une œuvre critique
19
§ D’Alembert, « Avertissement » du tome III (1753) :
« On ne trouvera donc dans cet ouvrage […] ni la généalogie des grandes
maisons, mais la généalogie des sciences, plus précieuse pour qui sait penser ;
[…] ni les conquérants qui ont désolé la terre, mais les génies immortels qui
l’ont éclairée ; ni enfin une foule de souverains que l’histoire aurait dû
proscrire. Le nom même des princes et des grands n’a droit de se trouver dans
l’Encyclopédie que par le bien qu’ils ont fait aux sciences ; parce que
l’Encyclopédie doit tout aux talents, rien aux titres, et qu’elle est l’histoire de
l’esprit humain, et non de la vanité des hommes. »

20. L’Encyclopédie : une œuvre critique
20

21. Réhabilitation des arts mécaniques

22. Réhabilitation des arts mécaniques
« Le mépris qu’on a pour les arts
mécaniques semble avoir influé jusqu’à un
certain point sur leurs inventeurs mêmes.
Les noms de ces bienfaiteurs du genre
humain sont presque tous inconnus, tandis
que l’histoire de ses destructeurs, c’est-à-
dire des conquérants, n’est ignorée de
personne. Cependant, c’est peut-être chez
les artisans qu’il faut aller chercher les
preuves les plus admirables de la sagacité
de l’esprit, de sa patience et de ses
ressources. J’avoue que la plupart des arts
n’ont été inventés que peu à peu ; et qu’il a
fallu une assez longue suite de siècles pour
porter les montres, par exemple, au point
de perfection où nous les voyons. Mais
n’en est-il pas de même des sciences ? »
(D’Alembert, « Discours préliminaire des
éditeurs », t. I, 1751)

23. II. Qu’est-ce que l’ENCCRE ?
Édition Numérique Collaborative et
CRitique de l’Encyclopédie
23

24. « Quand on vient à considérer la matiere immense d'une Encyclopédie, la seule
chose qu'on apperçoive distinctement, c'est que ce ne peut être l'ouvrage
d'un seul homme [...] ; qui est-ce qui définira exactement le mot conjugué, si
ce n'est un géometre ? le mot conjugaison, si ce n'est un grammairien ? [...] le
mot hypostase, si ce n'est un théologien ? le mot métaphysique, si ce n'est un
philosophe ? » (Diderot, article ENCYCLOPÉDIE)
24

25. 25

26. La première édition critique…
Mise à disposition des études
passées et en cours, grâce un
apparat critique (notes, éclairages,
présentations, dossiers
transversaux) adapté à l’œuvre,
articulé à plusieurs échelles
… collaborative…
Envisagée sur le temps long,
dynamiquement enrichie par
une équipe d’éditeurs
pluridisciplinaire sur une
plateforme d’édition
numérique
… fondée sur la numérisation en haut définition d’un exemplaire
original complet, localisé et expertisé de l’Encyclopédie :
l’Exemplaire 1 de la Bibliothèque Mazarine (Paris)

27. Pourquoi une édition
originale ?
« Nombreuses éditions corrigées /
erronées, contrefaites
« Nombreuses « chimères » :
ensembles hybrides constitués de
volumes appartenant à diverses
éditions
« Historique de l’édition lié à
l’histoire éditoriale : polémiques
avec les jésuites, censure
« Pour identifier les variantes,
pouvoir partir d’une édition
originale (la plus correcte) :
un premier tirage.

28. Pourquoi numériser un nouvel exemplaire ?
« Parmi les exemplaires en ligne
aucun identifié et expertisé.
« Exemplaire de Gallica : non
localisé, incomplet
« Exemplaire d’ARTFL : non
localisé, reproduction de Pergamon
qui est lui-même, pire qu’une
chimère, un « monstre » (volumes
hybrides et modifiés).
« Exemplaire d’Europeana :
Bayerische SB, non expertisé,
semble 3e tirage, mal numérisé.
« Exemplaire de Wikisource :
chimère hybride de Gallica et de
Pergamon.

29. 29
Interface de consultation de l’édition
(librement accessible en ligne)
http://enccre.academie-sciences.fr

30. 30
Interface de consultation de l’édition
(librement accessible en ligne)
http://enccre.academie-sciences.fr
Données critiques
(résultats de la recherche
sur l'Encyclopédie)
Données encyclopédiques
(contenu de
l’Encyclopédie)

31. 31
Interface de consultation de l’édition
(librement accessible en ligne)
http://enccre.academie-sciences.fr
Données critiques
(résultats de la recherche
sur l'Encyclopédie)
Données encyclopédiques
(contenu de
l’Encyclopédie)
Annotations
Interface collaborative d'édition
(réservée aux éditeurs)
Collations, enrichissements
Chercheurs associés
au projet (éditeurs)

32. 32
Interface de consultation de l’édition
(librement accessible en ligne)
http://enccre.academie-sciences.fr
Données critiques
(résultats de la recherche
sur l'Encyclopédie)
Données encyclopédiques
(contenu de
l’Encyclopédie)
Annotations
Interface collaborative d'édition
(réservée aux éditeurs)
Collations, enrichissements
Chercheurs associés
au projet (éditeurs)

33. Structure de données = politique éditoriale et scientifique
à Qu’édite-t-on, et comment l’édite-t-on ?
à Quels constituants du texte encyclopédique repérer
(données encyclopédiques) et comment ?
à Quels éléments critiques (données critiques) définir ?
à Quels liens les données critiques entretiennent-elles
avec les données encyclopédiques ?
Données critiques (recherches
sur l’Encyclopédie)
Données encyclopédiques
(contenu de l’Encyclopédie)

34. Données encyclopédiques
(vérification et enrichissement du contenu de l’Encyclopédie)
ü Vedettes d’adresse et
d’entrée (nomenclature)
ü Indications
grammaticales
ü Désignants
ü Signatures
ü Renvois encyclopédiques
aux articles, aux textes
d’escorte et aux planches
ü Mentions
bibliographique

35. Données encyclopédiques
(vérification et enrichissement du contenu de l’Encyclopédie)
Quelques chiffres (juin 2023) :
- 74 133 vedettes
- 26 602 indications
grammaticales
- 67 421 désignants (simples)
- Plus de 41 000 signatures
- Plus de 70 000 renvois
encyclopédiques
- Plus de 3 000 mentions
bibliographiques
ü Vedettes d’adresse et
d’entrée (nomenclature)
ü Indications
grammaticales
ü Désignants
ü Signatures
ü Renvois encyclopédiques
aux articles, aux textes
d’escorte et aux planches
ü Mentions
bibliographiques

36. Les données critiques
(recherches sur l’Encyclopédie)
Quatre niveaux d’annotation
Notes ponctuelles sur le contenu de l’article (classiques, mais
pouvant porter sur un mot, une expression, un paragraphe, etc.)
Notes sur les constituants encyclopédiques de l’article
(vedettes, indications grammaticales, désignants, mentions
bibliographiques, renvois, signatures)
Dossier critique = présentation générale de l’article
(contenant plusieurs parties obligatoires : chapeau, enjeux
bibliographie)
Dossiers transversaux (portant sur un ensemble d’articles) :
« classiques » (fiche contributeurs et fiche domaines) ou
« thématiques » (sélection libre d’articles par l’éditeur)

37. Les données critiques
(recherches sur l’Encyclopédie)
Quatre niveaux d’annotation
Notes ponctuelles sur le contenu de l’article (classiques, mais
pouvant porter sur un mot, une expression, un paragraphe, etc.)
Notes sur les constituants encyclopédiques de l’article
(vedettes, indications grammaticales, désignants, mentions
bibliographiques, renvois, signatures)
Dossier critique = présentation générale de l’article
(contenant plusieurs parties obligatoires : chapeau, enjeux
bibliographie)
Dossiers transversaux (portant sur un ensemble d’articles) :
« classiques » (fiche contributeurs et fiche domaines) ou
« thématiques » (sélection libre d’articles par l’éditeur)

38. Articulation entre données encyclopédiques et
données critiques
Données critiques (recherches
sur l’Encyclopédie)
Données encyclopédiques
(contenu de l’Encyclopédie)

39. JET d'eau (Hydraulique.) est une lance ou lame
d'eau qui s'éleve en l'air par un seul ajutage
qui en détermine la grosseur. Les jets croisés
en forme de berceaux, sont appellés jets
dardans, & les droits perpendiculaires. Il y a
encore des gerbes, des bouillons. Consultez
ces articles à leur lettre. (K)
39
Données
encyclopédiques
L’attribution des articles (1er exemple)

40. JET d'eau (Hydraulique.) est une lance ou lame
d'eau qui s'éleve en l'air par un seul ajutage
qui en détermine la grosseur. Les jets croisés
en forme de berceaux, sont appellés jets
dardans, & les droits perpendiculaires. Il y a
encore des gerbes, des bouillons. Consultez
ces articles à leur lettre. (K)
40
Données
encyclopédiques
Signature contributeur :
« (K) »
L’attribution des articles (1er exemple)

41. JET d'eau (Hydraulique.) est une lance ou lame
d'eau qui s'éleve en l'air par un seul ajutage
qui en détermine la grosseur. Les jets croisés
en forme de berceaux, sont appellés jets
dardans, & les droits perpendiculaires. Il y a
encore des gerbes, des bouillons. Consultez
ces articles à leur lettre. (K)
41
Données
encyclopédiques
Données
critiques
Contributeur : D’Argenville
Fiche contributeur
§ Dates et lieux de naissance
et de mort + sources
§ Notice bio-bibliographique
§ Liste des articles signés
Signature contributeur :
« (K) »
L’attribution des articles (1er exemple)

42. JET d'eau (Hydraulique.) est une lance ou lame
d'eau qui s'éleve en l'air par un seul ajutage
qui en détermine la grosseur. Les jets croisés
en forme de berceaux, sont appellés jets
dardans, & les droits perpendiculaires. Il y a
encore des gerbes, des bouillons. Consultez
ces articles à leur lettre. (K)
42
Données
encyclopédiques
Données
critiques
Contributeur : D’Argenville
Fiche contributeur
§ Dates et lieux de naissance
et de mort + sources
§ Notice bio-bibliographique
§ Liste des articles signés
Signature contributeur :
« (K) »
Annotation du lien :
correspondance entre
la signature et le
contributeur
L’attribution des articles (1er exemple)

43. JET d'eau (Hydraulique.) est une lance ou lame
d'eau qui s'éleve en l'air par un seul ajutage
qui en détermine la grosseur. Les jets croisés
en forme de berceaux, sont appellés jets
dardans, & les droits perpendiculaires. Il y a
encore des gerbes, des bouillons. Consultez
ces articles à leur lettre. (K)
43
Données
encyclopédiques
Données
critiques
Contributeur : D’Argenville
Fiche contributeur
§ Dates et lieux de naissance
et de mort + sources
§ Notice bio-bibliographique
§ Liste des articles signés
Signature contributeur :
« (K) »
Annotation du lien :
correspondance entre
la signature (K) et le
contributeur
D’Argenville
L’attribution des articles (1er exemple)

44. 44
Données
encyclopédiques
Données
critiques
Signature contributeur :
« (K) »
Annotation du lien :
correspondance entre
la signature (K) et le
contributeur
D’Argenville
L’attribution des articles (1er exemple)

45. ALLÉES DE JARDIN. Les allées d'un
jardin sont comme les rues d'une ville
[…] Voyez la maniere de les dresser & de les
sabler à leurs articles. (K)
* Il n'y a personne, qui étant placé, soit
au bout d'une longue allée d'arbres
plantée sur deux lignes droites paralleles,
soit à l'extrémité d'un long corridor […]
45
L’attribution des articles (2e exemple)

46. ALLÉES DE JARDIN. Les allées d'un
jardin sont comme les rues d'une ville
[…] Voyez la maniere de les dresser & de les
sabler à leurs articles. (K)
* Il n'y a personne, qui étant placé, soit
au bout d'une longue allée d'arbres
plantée sur deux lignes droites paralleles,
soit à l'extrémité d'un long corridor […]
46
L’attribution des articles (2e exemple)
Dans la revue Recherches sur
Diderot et sur l’Encyclopédie,
43 (2008), Fabrice Ferlin montre
que la partie suivant l’étoile de
Diderot est de la main de
D’Alembert

47. ALLÉES DE JARDIN. Les allées d'un
jardin sont comme les rues d'une ville
[…] Voyez la maniere de les dresser & de les
sabler à leurs articles. (K)
* Il n'y a personne, qui étant placé, soit
au bout d'une longue allée d'arbres
plantée sur deux lignes droites paralleles,
soit à l'extrémité d'un long corridor […]
47
L’attribution des articles (2e exemple)
Contributeur : [D’Alembert]
Fiche contributeur
§ Dates et lieux de naissance
et de mort + sources
§ Notice biobibliographique
§ Liste des articles signés
§ Liste des articles attribués
Signature contributeur :
« * »
Données
encyclopédiques
Données
critiques
Annotation du lien :
justification de
l’attribution du
passage à D’Alembert
(Ferlin, 2008)

48. CANON, dans la Musique ancienne ;
c’étoit une regle ou méthode de
déterminer les intervalles des notes.
Voyez GAMME, NOTE, MUSIQUE, &c.
48
L’attribution des articles (3e exemple)
Données
encyclopédiques

49. CANON, dans la Musique ancienne ;
c’étoit une regle ou méthode de
déterminer les intervalles des notes.
Voyez GAMME, NOTE, MUSIQUE, &c.
49
L’attribution des articles (3e exemple)
Contributeur : [Rousseau]
Fiche contributeur
§ Dates et lieux de naissance
et de mort + sources
§ Notice biobibliographique
§ Liste des articles signés
§ Liste des articles attribués
Données
encyclopédiques
Données
critiques
Annotation du lien :
justification de
l’attribution de
l’article

50. De l’édition critique à la recherche
sur les attributions et les encyclopédistes
Note
Contributeur
Signature
Note
Contributeur
Article
41 000 notes (1 signature = 1 lien
avec un contributeur + 1 note)
Plus de 2 000 notes d’attribution
(lien entre un article non signé ou
une signature erronée et un
contributeur), work in progress !
+ 150 fiches
contributeurs,
régulièrement mises à
jour
Fiche contributeur
§ Dates et lieux de naissance
et de mort + sources
§ Notice biobibliographique
§ Liste des articles signés
§ Liste des articles attribués

51. De l’édition critique à la recherche sur les
cartographies des savoirs dans l’Encyclopédie
Désignant
Note
Domaine
Note
Domaine
Article
Plus de 67 000 notes (1 désignant
= 1 lien avec un domaine + 1 note)
Plus de 5 000 notes (lien entre un
article sans désignant et un
domaine)
Fiche domaine
§ Mode de construction du
domaine
§ Articles associés avec
désignants
§ Articles associés sans
désignants
+ 312 fiches
domaines
Renvoi
encyclopédique
[Note] Cible dans
l’Encyclopédie
Plus de 59 000 renvois entre
articles. Plus de 4 000 articles
renvoyant aux planches

52. Données
encyclopédiques
Données
critiques
Œuvre
§ Références modernes de
l’œuvre
§ Liste des éditions, volumes
et autres informations
bibliographiques
§ Liens vers les versions en
ligne dans les grandes
bibliothèques numériques
Mentions d’œuvres dans l’Encyclopédie
HYDRODYNAMIQUE […] est proprement la
dynamique des fluides, c’est-à-dire, la science
qui enseigne les loix de leur mouvement.
[…]
Il paroît que le premier qui se soit servi de ce
terme, est M. Daniel Bernoulli, qui a donné ce
titre à son Traité du mouvement des fluides,
imprimé a Strasbourg en 1738.
Mention
bibliographique
Note contenant les informations sur
l’œuvre (désambiguïsation et modes
d’accès)
+ Si nécessaire, commentaires critiques sur
le statut de l’œuvre mentionnée : simple
référence, citation, emprunt, identification
de l’édition mentionnée, etc.

53. 53
üCorrection et
enrichissement des
données
encyclopédiques
üJustification des
liens entre données
encyclopédiques et
critiques
ü Rédaction,
enrichissement,
relecture et validation
des données critiques
Plateforme collaborative d’édition

54. 54
Annotations ponctuelles
Présentations des articles
Dossiers transversaux
Documentation générale
Description matérielle
Corpus enrichi
BDD biblio primaire
BDD biblio secondaire
BDD des contributeurs
BDD des domaines
üCorrection et
enrichissement des
données
encyclopédiques
üJustification des
liens entre données
encyclopédiques et
critiques
ü Rédaction,
enrichissement,
relecture et validation
des données critiques
Plateforme collaborative d’édition
Données enrichies par l’équipe (EDE)

55. 55
Données enrichies par l’équipe (EDE)
Annotations ponctuelles
Présentations des articles
Dossiers transversaux
Documentation générale
Description matérielle
Corpus enrichi
BDD biblio primaire
BDD biblio secondaire
BDD des contributeurs
BDD des domaines
üCorrection et
enrichissement des
données
encyclopédiques
üJustification des
liens entre données
encyclopédiques et
critiques
ü Rédaction,
enrichissement,
relecture et validation
des données critiques
Plateforme collaborative d’édition
Droits des éditeurs,
attributions
d’articles, de
relecteurs
Données éditeurs
Gestion de la chaîne
de validation
scientifique et
éditoriale
Signature des
contributions

56. 56
Données enrichies par l’équipe (EDE)
Annotations ponctuelles
Présentations des articles
Dossiers transversaux
Documentation générale
Description matérielle
Corpus enrichi
BDD biblio primaire
BDD biblio secondaire
BDD des contributeurs
BDD des domaines
üCorrection et
enrichissement des
données
encyclopédiques
üJustification des
liens entre données
encyclopédiques et
critiques
ü Rédaction,
enrichissement,
relecture et validation
des données critiques
Plateforme collaborative d’édition
Droits des éditeurs,
attributions
d’articles, de
relecteurs
Données éditeurs
Gestion de la chaîne
de validation
scientifique et
éditoriale
Signature des
contributions
ü Publication d’articles
annotés et de dossiers
transversaux
ü Base des
études sur
l’Encyclopédie
ü Mises à jour des
données (tous les
articles)
Entrepôt
OAI-PMH
d’Huma-Num
Données publiques
Interface de consultation de l’édition (ICE)

57. 57
ü Des données de corpus vérifiées, progressivement enrichies et annotées
en XML (TEI), connectées aux bases de données critiques de l’ENCCRE
ü Une bibliothèque virtuelle de sources primaires et secondaires
collectivement enrichie, connectée aux données des grandes
bibliothèques numériques (Gallica, Biodiversity, Archive, Googlebooks)
ü Des outils d’annotation et de recherche permettant de contribuer à
plusieurs axes d’étude : attribution des articles, cartographie des savoirs,
manufacture de l’Encyclopédie.
ü Une équipe pluridisciplinaire et internationale de spécialistes du XVIIIe
siècle travaillant grâce à environnement numérique partagé.
ü Une base de données des études sur l’Encyclopédie librement accessible
et régulièrement mise à jour à partir des travaux de l’équipe
Qu’est-ce que l’ENCCRE ?
à Un laboratoire virtuel de recherche
sur l’Encyclopédie et les Lumières

58. 58