1. POUR VOUS AIDER… ÉDITO B1, page 140
Document A “À Paris, les Green Bird se retroussent les manches”
CORRIGÉ.
2. Ce mouvement a été créé par des expatriés japonais à Paris. Son but est de
nettoyer les rues de cette ville.
3. Ils portent une chasuble verte (une chemise sans manche que l’on met par-
dessus ses vêtements).
4. Ce collectif se réunit une fois par mois.
5. Des retraités, des étudiants, des familles avec enfants et parmi eux, de
nombreux expatriés japonais.
6. Parce que les Japonais y sont sensibilisés dès l’école primaire et il y a même
des heures de nettoyage prévues dans les emplois du temps.
7. Ce qui l’a surprise c’est l’habitude des Parisiens de jeter tout par terre.
8. Qu’il y a beaucoup plus de poubelles de rue à Paris que dans n’importe quelle
ville japonaise.
9. Les déchets ramassés sont à 90% des mégots de cigarettes.
10. Celui d’interpeller les passants, de marquer leur esprit, de susciter leur
curiosité.
11. l. 8: mettre rapidement et discrètement
l. 25: dire quelque chose discrètement.
12. a 5 / b 1 / c 3 / d 2 / e 4
Un peu de lexique:
(l.4): un dicton: une sentence breve et populaire.
(l.6): aisément: synonyme de facilement.
(l.6): affublé(e) de…: synonyme de habillé(e) ou vêti(e) d’une manière parfois
ridicule.
(l.15): aux abords de: aux alentours de, aux environs de.
(l.17): non négligeable: synonyme de considérable.
(l.19): chapeauter (familier): contrôler un groupe.
(l.41): rien n’y fait (expression): tout est inutile.