للبدء بتعلم الفرنسية، يعتبر فعلان Être وAvoir أساسيين لاستخدامهما اليومي وتكوين الأزمنة المركبة، وسنركز هنا على تصريف فعل Avoir مع أمثلة وتمارين تطبيقية.

1. ‫ﻓﻌل‬ ‫ﺗﺻرﯾف‬
Avoir
‫ﻟﺗﺻرﯾف‬ ‫ﺎ‬ً‫ط‬‫ﻣﺑﺳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺣ‬‫ﺷر‬ ‫ﻟك‬ ‫ﻧﻘدم‬ ،‫ﺑﺧطوة‬ ‫ﺧطوة‬ ‫اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠم‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫ﻟـ‬ ً‫ﻻ‬‫اﺳﺗﻛﻣﺎ‬
‫ﻓﻌل‬
Avoir
‫ﯾﻌﻧﻲ‬ ‫واﻟذي‬
"
‫ﯾﻣﺗﻠك‬
/
‫ﻋﻧده‬
".
Le verbe Avoir
،‫اﻟﻌﻣر‬ ،‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻟﻠﺗﻌﺑﯾر‬ ‫ﺳﺗﺧدم‬ُ‫ﯾ‬‫و‬ ،‫ًا‬‫د‬‫ﺟ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﻣن‬
‫اﻟﻣرﻛب‬ ‫اﻟﻣﺎﺿﻲ‬ ‫أزﻣﻧﺔ‬ ‫ﺗﻛوﯾن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺳﺎﻋد‬ ‫ﻛﻔﻌل‬ ‫ﯾدﺧل‬ ‫وﻛذﻟك‬
.
‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
:
‫ﻓﻌل‬
Avoir
‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﯾﻧﺗﻣﻲ‬ ‫ﻣﻧﺗظم‬ ‫ﻏﯾر‬
)
3ème groupe
(
،
‫ھو‬ ‫ﻛﻣﺎ‬ ‫ﺣﻔظﮫ‬ ‫ﯾﺟب‬ ‫ﻟذﻟك‬
.
1
-
‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺗﺼﺮﯾﻒ‬
Avoir
‫اﻟﺤﺎﺿﺮ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬
(Présent)
‫اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ‬ ‫اﻟﺤﯿﺎة‬ ‫ﻓﻲ‬ ً
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻻ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬
:
‫اﻟﻀﻤﯿﺮ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
Je j’ai ‫أﻣﻠﻚ‬ ‫أﻧﺎ‬
/
‫ﻋﻨﺪي‬
Tu as ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫أﻧﺖ‬
Il/Elle a ‫ھﻮ‬
/
‫ﯾﻤﻠﻚ‬ ‫ھﻲ‬
Nous avons ‫ﻧﻤﻠﻚ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬
Vous avez ‫أﻧﺘﻢ‬
/
‫ﺗﻤﻠﻜﻮن‬ ‫أﻧﺘﻦ‬
Ils/Elles ont ‫ھﻢ‬
/
‫ﯾﻤﻠﻜﻮن‬ ‫ھﻦ‬
‫أﻣﺜﻠﺔ‬
:
J’ai un livre →‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻋﻨﺪي‬
Nous avons une maison → ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫ﻟﺪﯾﻨﺎ‬
2- ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺗﺼﺮﯾﻒ‬ Avoir ‫اﻟﻤﺮﻛﺐ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ (Passé composé)
‫اﻟﻀﻤﯿﺮ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
J’ ai eu ‫ﻋﻨﺪي‬ ‫ﻛﺎن‬
Tu as eu ‫ﻋﻨﺪك‬ ‫ﻛﺎن‬
Il/Elle a eu ‫ﻋﻨﺪه‬ ‫ﻛﺎن‬
/
‫ھﺎ‬
Nous avons eu ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬
Vous avez eu ‫ﻋﻨﺪﻛﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬
Ils/Elles ont eu ‫ﻋﻨﺪھﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ﻣﺜﺎل‬
:
J’ai eu une idée → ‫ﻓﻜﺮة‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮت‬
‫اﻟﻣﻠف‬ ‫وﺗﺣﻣﯾل‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬ ‫اﻟﻣﻘﺎل‬ ‫ﻟﻘراءة‬
pdf ‫اﻟﻌرب‬ ‫ﺗطﺑﯾﻘﺎت‬ ‫ﻣوﻗﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺗﻘل‬
Arab4apps.com

2. 3
-
‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺗﺼﺮﯾﻒ‬
Avoir
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬
(Futur simple)
‫اﻟﻀﻤﯿﺮ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
Je aurai ‫ﺳﺄﻣﻠﻚ‬
Tu auras ‫ﺳﺘﻤﺘﻠﻚ‬
Il/Elle aura ‫ﺳﯿﻤﺘﻠﻚ‬
Nous aurons ‫ﺳﻨﻤﺘﻠﻚ‬
Vous aurez ‫ﺳﺘﻤﺘﻠﻜﻮن‬
Ils/Elles auront ‫ﺳﯿﻤﺘﻠﻜﻮن‬
‫ﻣﺜﺎل‬
:
J’aurai une voiture → ‫ﺳﯿﺎرة‬ ‫ﺳﺄﻣﻠﻚ‬
-4
‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺗﺼﺮﯾﻒ‬
Avoir
‫اﻟﻘﺮﯾﺐ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬
(Futur proche)
‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺴﺘﺨﺪم‬ُ‫ﯾ‬
aller + avoir :
‫اﻟﻀﻤﯿﺮ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
Je vais avoir ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﺮﯾ‬ ‫ﺳﺄﻣﺘﻠﻚ‬
Tu vas avoir ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﺮﯾ‬ ‫ﺳﺘﻤﺘﻠﻚ‬
Il/Elle va avoir ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﺮﯾ‬ ‫ﺳﯿﻤﺘﻠﻚ‬
Nous allons avoir ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﺮﯾ‬ ‫ﺳﻨﻤﺘﻠﻚ‬
Vous allez avoir ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﺮﯾ‬ ‫ﺳﺘﻤﺘﻠﻜﻮن‬
Ils/Elles vont avoir ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﺮﯾ‬ ‫ﺳﯿﻤﺘﻠﻜﻮن‬
‫ﻣﺜﺎل‬
:
Je vais avoir un examen demain → ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫اﻣﺘﺤﺎ‬ ‫ﺳﺄﺟﺮي‬
‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺗﺼﺮﯾﻒ‬ Avoir ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ (Imparfait) 5
-
‫اﻟﻀﻤﯿﺮ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
Je avais ‫ﻋﻨﺪي‬ ‫ﻛﺎن‬
Tu avais ‫ﻛﺎن‬
‫ﻋﻨﺪك‬
Il/Elle avait ‫ﻋﻨﺪه‬ ‫ﻛﺎن‬
/
‫ھﺎ‬
Nous avions ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬
Vous aviez ‫ﻋﻨﺪﻛﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬
Ils/Elles avaient ‫ﻋﻨﺪھﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ﻣﺜﺎل‬
:
Quand j’étais petit, j’avais un chien → ‫ﻛﻠﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪي‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫ا‬ً‫ﺻﻐﯿﺮ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﻣﻠف‬ ‫وﺗﺣﻣﯾل‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬ ‫اﻟﻣﻘﺎل‬ ‫ﻟﻘراءة‬
pdf ‫ﺗطﺑﯾﻘﺎت‬ ‫ﻣوﻗﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺗﻘل‬
‫اﻟﻌرب‬
Arab4apps.com

3. 6
-
‫اﻟﺸﺮطﯿﺔ‬
(Conditionnel présent)
‫اﻟﻀﻤﯿﺮ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
Je aurais ‫ﺳﺄﻣﻠﻚ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬
Tu aurais ‫ﺳﺘﻤﺘﻠﻚ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬
Il/Elle aurait ‫ﺳﯿﻤﺘﻠﻚ‬ ‫ﻛﺎن‬
Nous aurions ‫ﺳﻨﻤﺘﻠﻚ‬ ‫ﻛﻨﺎ‬
Vous auriez ‫ﺳﺘﻤﺘﻠﻜﻮن‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ‬
Ils/Elles auraient ‫ﺳﯿﻤﺘﻠﻜﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬
7
-
‫اﻟﻤﻀﺎرع‬
‫اﻟﺸﺮطﻲ‬
(Subjonctif Présent)
‫اﻟﻀﻤﯿﺮ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ‬
Que je que j’aie
Que tu que tu aies
Qu’il/elle qu’il/elle ait
Que nous que nous ayons
Que vous que vous ayez
Qu’ils/elles qu’ils/elles aient
‫ﺗﻤﺮﯾﻦ‬
:
‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺑﺘﺼﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻞ‬ ‫أﻛﻤﻞ‬
Avoir
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
Il ______ une grande maison à la campagne.
Nous ______ beaucoup de devoirs à faire.
Vous ______ un ordinateur puissant chez vous.
Ils ______ des vacances inoubliables cet été.
Elles ______ toujours confiance en leurs amis.
J’______ faim après avoir couru longtemps.
Tu ______ peur de parler en public.
Il ______ raison dans cette discussion importante.
Nous ______ une voiture rouge et rapide.
Vous ______ plusieurs idées pour le projet.
Ils ______ eu un problème avec la voiture hier.
Elles ______ eu beaucoup de succès cette année.
J’______ eu un rêve étrange la nuit dernière.
Tu ______ une belle maison avec jardin.
Il ______ toujours les réponses correctes aux questions.
Elle ______ trois robes magnifiques dans sa garde-robe.
Nous ______ eu un excellent repas au restaurant.
Vous ______ eu beaucoup d’invités pour la fête.
Ils ______ un chat noir et blanc à la maison.
Elles ______ des idées créatives pour le projet d’école.
J’______ un ami fidèle depuis l’enfance.
Tu ______ de l’énergie pour finir le travail.
Il ______ des vacances parfaites à la mer.
Elle ______ un cadeau surprise pour son frère.
Nous ______ toujours des souvenirs merveilleux de nos voyages.
‫اﻟﻣﻠف‬ ‫وﺗﺣﻣﯾل‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬ ‫اﻟﻣﻘﺎل‬ ‫ﻟﻘراءة‬
pdf ‫اﻟﻌرب‬ ‫ﺗطﺑﯾﻘﺎت‬ ‫ﻣوﻗﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺗﻘل‬
Arab4apps.com