Le compte rendu de l'assemblée générale de l'association La Calebasse de Ouahigouya, tenue le 26 mars 2011, présente un bilan financier et moral pour l'année 2010, indiquant des recettes de 48 679,00 € et des dépenses de 42 241,32 €, avec un excédent de 6 873,85 € à reporter en 2011. L'événement a également mis en lumière les missions menées au Burkina Faso, incluant des envois de matériel médical et scolaire, ainsi que des actions humanitaires pour soutenir des enfants et des communautés locales. Des prévisions pour diverses activités et demandes de subventions ont été évoquées pour poursuivre les efforts de l'association en 2011.

1. Association La Calebasse de Ouahigouya
8, Rue des Fraisses 30730 Saint Mamert du Gard  06.10.80.82.99 colettechauvet@yahoo.fr
Compte rendu assemblée générale du 26 Mars 2011
Présents :Jean Marie Cuillé, Catherine Jaumeton, Bernadette Combemale, Jeannie André, Mélanie Fournera, Marianne
Tarride, Jean-Luc Gros, Anny Gros, Mireille Gilli, Jo Gilli, M.Claude Barrière, Sylvie Compeyron, Paul Bourgogne,
M.Hélène Fort, Ginette Folcher, Jacky Perrrier, Dominique Crouzet, William Bonfanti, Ginette Ceyzeriat, Pierre Brunet,
Colette Chauvet.
Excusés : Yacine Sauvagnac, M.José Faut, Gisèle Lautier, Elisabeth Trabach, Dominique Piani, Raoul Cazelet, Georgette
Crouzet, Pierre Pichon, Georges Gleizes, Annie Muffang, Françoise Lernould, Geneviève Rigaud, Nathalie Pontier,
Christine Mari, Laetitia Brini, Mariane Lasalle, Lydia et J.Louis Chaptal, Philippe Serret, Emile Serret, Henri Guiot,
Claude Crouzet, Anne Daumin, Guillin Françoise, Aimé Jaubert, J.Marie Laugier, Christiane Laget, Hélène et Henri
Lombard, Benoit Mimoun, Géraldine Brimaud…
I : PRESENTATION DU BILAN FINANCIER 2010 ET PREVISIONNEL 2011 PAR GINETTE :
Association LA CALEBASSE DE OUAHIGOUYA
ARRETE DES COMPTES 31-déc-10
RECETTES 2009
RECETTES DE L’ANNEE
Cotisations 805,00 780,00
Ventes(produits africains,) 1323,00 2907,00 1584,00
Dons 9376,00 7975,00
Dons frais de voyage 11160,09
Don frais de fonctionnement 2278,38
Don frais : fournitures administratives 1324,34
Don frais: déplacement 3317,16
Don frais : timbres téléphone 358,11 8559,92
Subvention 5150,00 1397,00
Divers Ferrade 1670,50 2206,23
Buvette 391,70
Loterie 306,00 290,00
Loto 1862,10 Théatre 400,50
Brocante 312,10
égale+ 45€ avance
11635,00 10790,00
Parrainages -60,00 € 2010
Remboursements banque 15€ + 45€ - 90€ 50,15
TOTAL RECETTES
36 623,28
48 679,00 €
€
DEPENSES
DEPENSES DE L'ANNEE
Transport 4336 3101,45
Achat matériel/produits médicaux 1145,53 1799,25
Salaire personnel centre médical 2556,00
Dons 5260,00 4550,00
Frais de voyage 11160,09 8559,92
Frais de fonctionnement 2232,72
frais : fournitures administratives 1324,34
frais: déplacement 3317,16
frais : timbres téléphone 358,11
Achat produits africains( vente france) 398,00 1084,65
Achat produits don (pagne,couvertures) 885,00 632,45
Journal officiel 31
Frais banque tenue cpte 49,96 70,8
1

2. + 90€ de 2008
11695,00 10835,00
Parrainages (10745€)
Location (manade,marché) 420,00
Ferrade;loto 1861,13 1630,61
TOTAL DEPENSES
37 052,85
42 241,32 €
€
EXCEDENT R-D 2010 6437,68
Excédent au 31/12/2009 à reporter 2010 436,17 € 865,74 € 2
Recettes 2010 48 679,00 36 623,28
Dépenses 2010 42 241,32 37 052,85
Excédent au 31/12/2010 à reporter 2011 6 873,85 € 436,17 €
BANQUE 6 823,85 € 436,17 €
CAISSE 50,00
TOTAL 6 873,85 €
Toutes les pièces comptables sont à la disposition des adhérents y compris les reçus effectués
BUDGET PREVISIONNEL 2011
RECETTES
EXCEDENT 2010 6 873,85
COTISATIONS 805
DONS 5 000
DON VOYAGE 9 000
DON (frais de Fonctionnement)
Don frais : fournitures administratives 1 300
Don frais: déplacement 3 300
Don frais : timbres téléphone 400
VENTES 1 000
DIVERS (TOMBOLA,THEATRE,VIDE GRENIER FERRADE) 2 300
BUVETTE 400
LOTERIE 300
SUBVENTION 150
Parrainages 11 695
TOTAL 42 523,85
DEPENSES
TRANSPORT 4 000
ACHATS MEDICAUX 1 500
SALAIRE TECHNICIEN 2010 2 800
ACHATS (objets divers) 1 500
FRAIS DE FONCTIONNEMENT
frais : fournitures administratives 1300,85
frais: déplacement 3 300
frais : timbres téléphone 400
DON VOYAGE 9 000
DIVERS (TOMBOLA,THEATRE,VIDE GRENIER FERRADE) 1 550
DON DIVERS 5 428
2

3. FRAIS DE BANQUE 50
Parrainages 11 695
TOTAL 42 523,85
II : PRESENTATION DU BILAN MORAL 2010 PAR COLETTE :
* Adhérents en 2010 : 56
* Parrainages
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
2 10 14 28 36 47 56 59 65 70
* Envois au Burkina :
Chaque personne partie en mission par le biais de l’association a acheminé au
moins 25 kg soit : soit 425kg
Fret maritime : septembre 2010 : 15 m3 départ le 23 Août de Saint-Mamert,
arrivée à Baam au Burkina le 27 Octobre. Pour un coût de 3600€ en France + 570€ au Burkina
* Ventes et actions diverses :
25-31 Janvier Mgr Joachim
26 Janvier : visite Collège La Salle avec Mgr Joachim et Bernadette
7 Février Visas Marseille
13 Février : Remoulins récupération colis donné par IDE Montélimar pour Gorom
26 Février : Collège La Salle récupération courrier
24 -28 Mars : Abbé Bertrand
29 Mars : présentation du stage par les élèves IDE IFSI Kléber
25-26 Avril : Eric Somé
9 Mai : Marché artisanal Poulx
6 Mai : Vente Lansargues
27 Mai : IFSI Présentation de l’association aux élèves
4 Juin : rencontre avec les stagiaires IDE 2010
23 Juin : Réunion associations St Mamert
5 juillet – 24 août : séjour de l’Abbé Jean-Pierre SAKOURI pour le remplacement
du Père Frédéric Auriol au CHU de Nîmes
18 Juillet : visite Père Couteau Bagnols sur Cèze
19 Juillet : Récupération livres à la Croix Rouge
31 Juillet : Chercher écrans ordinateur au Martinet
5-9-16-17-18-19 Août : préparation cartons container
6-7 Août : Carcassonne rencontre avec l’Association Ravitox
7 Août : Marignane : arrivée Hyacinthe
12 Août : messe au CH de Lunel
13-15 Août : Alpes
20-22 Août : Torfou
23 Août : départ du fret de St Mamert 24 Août : départ Jean-Pierre
3

4. 29 Août : Ferrade
3 Septembre : Collège La Salle
4 Septembre : Journée des associations à Saint-Mamert
12 septembre : Départ Hyacinthe
23 septembre : Présentation aux élèves IDE de la Croix Rouge
8° octobre : visa à Marseille
21 octobre-14 Novembre : Mission au Burkina
5 décembre Marché de Noel Poulx
11 décembre : Marché de Noel Vergèze
11 décembre : Présentation à l’association AEBA à Lansargues
19 Décembre : Loto
* Manifestations ayant rapporté de l’argent :
Vente ferrade : 490€ + Loterie : 191€
Journée des Associations à Saint-Mamert : 15€
4

5. Marché de Noel de Poulx : 138€
Marché de Noel de Vergèze : 364€

Loto à Saint-Mamert du Gard : 1202€
5

6. Bol de frites Collège de la Salle : 2000€ pour le Petit Séminaire de Nazareth
Association RAVITOX à Carcassonne : 2000€
Association AEBA à Lansargues : Chèque de 3000€ destiné uniquement aux enfants : 1000€ Orphelinat
Gorom, 1500€ Petit Séminaire de Nazareth, 200€ Maison de l’enfance et de la famille à Baam, 300€ Cren de
Temnaoré
Conseil général : 5000€
Mairie de Saint Mamert : 150€
Caisse d’Epargne de Nîmes 150€
MACSF a donné divers objets utilisés (casquettes, porte clé, jeux, trousses….) pour la ferrade et le loto
La demande de bourse à l’Association des médecins VIH n’a pas été retenue, de même que notre participation
au Concours du Crédit Coopératif.
*Divers achats :
12 cartons pour le container : 177,96€
10 écrans plats : 350€
350 Brosses à dents, dentifrice, savonnettes (504€)
Pagnes (56250 FCFA = 86€) pour les vieilles (« mangeuses d’âmes ») et les enfants.
Confection tenues enfants : 20800 FCFA = 31 €
Mil et du mais (26000 FCFA = 40€) pour les jeunes filles qui se sont échappées de chez elles pour ne
pas être mariées contre leur gré.
Pharmacie : (10130 FCFA = 15,40€)
*Missions 2010 :
*Séjour à Gorom Gorom : Cécile du 1° Juin au 30 Juin (avant de faire sa formation d’ASH)
*Stages Elèves IDE 2° Année:
*Temnaoré : Elèves IDE Béziers Cécile, Félicie, Julie du 18 Juillet au 14 Août
STAGE HUMANITAIRE
BURKINA FASO ETE 2010
Cécile - Félicie - Julie
o
*Baam : Elèves IDE Nîmes : Elodie, Magali : du 11 Juillet au 8 Août
*Bourzanga : Elèves IDE Nîmes : Emma, Célia : du 11 Juillet au 8 Août
*Gorom Gorom : Elèves IDE Nîmes : Jeannie, Mélanie, Marianne du 11 Juillet au 4 Août
6

7. *Du 21 octobre au 3 novembre : pour Jean Marie et du 21 Octobre au 13 Novembre : Colette,
Bernadette, Gisèle, Cathy et MarieJo
Coup de main au CM de Baam sous la direction de Jean Pierre
Directeur
Laboratoire
Radiologie Appareil radio donné
par le CHU de Nîmes
7

8. Odontologie Maternité
Consultations Salle de
médecine pansements
Le Puit
Ophtalmologie
8

9. Visite et Evaluation des besoins des 4
centres médicaux, distribution des
médicaments, réactifs, consommables
que nous avions pu acheminer ainsi que
les 200 Vaccins donnés par l’Institut
Pasteur : 50 Favarica, 50 Vérorab, 50
Méningite A+C, 50 Tétanos que nous
avons répartis entre les 4 Centres
médicaux : Baam, Gororm Gorom,
Temnaoré et Bourzanga.
*Réception, tri et distribution des 15 m3 du container arrivés à Baam le 27 Octobre
*Remise d’un pagne aux vieilles de Baam
9

10. *Nous avons acheté et porté 1 sac de 100kg de mais et de mil aux jeunes filles qui ont fui leur famille
pour ne pas être mariées de force
*Visite à la plupart des enfants parrainés pour ramener nouvelles, photos, leur porter brosse à dent,
dentifrice, savonnette, fournitures scolaires, vêtements ou pagnes, cadeaux donnés par leur parrains et
marraines, en louant un véhicule avec chauffeur
10

11. *Dépistage et traitement de la Bilharzioses Urinaire aux 4 Classes du Collège St Jean Baptiste de la
Salle à Kongoussi aux 2 classes du collège Ste Thérèse Manos de Dori, accompagné d’une éducation hygiène
dentaire.
*Nous avons porté 1 ordinateur, des livres de bibliothèque, fournitures scolaires, brosses à dent,
dentifrice au Collège Ste Thérèse Manos à Dori
Livres scolaires, bibliothèque, fournitures scolaires à l’école Suudu Andal à Dor
11

12. *Nous avons porté 15 ordinateurs, écrans plats, nombreux livres de bibliothèque, fournitures scolaires,
brosses à dent, dentifrice, vêtements ect…..au Petit Séminaire de Nazareth et eu un accueil très chaleureux de
la part des élèves et de son Directeur l’Abbé Hyacinthe et assisté à un match de football
Atelier de couture créé par Félicité
suite au don d’une machine à
coudre par l’association il y a 5 ans
12

13. Visite à Mgr Philippe Archevêque
de Ouagadougou
*Nous avons été reçus par le Roi du Yatenga à Ouahigouya qui nous a offert un très beau
bélier
*Accueil très chaleureux à l’Evêché de Ouahigouya par Mgr Justin.
13

14. *Accueil très chaleureux à à l’Evêché de Dori par Mgr Joachim et l’Abbé Bertrand
Ab Bertrand
Mgr Joachim
Du 30 Décembre au 8 Janvier Mr et Mme Laugier
* Quelques informations récentes du Burkina :
L’Abbé Gabriel Sayaogo, Vicaire Général a été nommé Evêque au diocèse de Manga le 28 décembre 2010
Au Séminaire : 156 Elèves, 21 Professeurs dont 9 prêtres. Le 5 Octobre 2010 le Petit Séminaire de Nazareth
a reçu le mérite de l’Excellence dans l’éducation.
A l'orphelinat de Gorom Gorom, les enfants sont au nombre de 44dont s'occupent 4 religieuses
soutenues par 20 personnes comme personnel d'appui.
A l'école primaire Suudu Andal : 78 enfants 49 en classe de CP1, 29 en classe de CP2 encadrés par 4
religieuses dont une enseignante et une enseignante laïque.
Au collège Ste Thérèse Manos : 95 élèves : 53 en 6e et 42 en 5e dont 40 internes, 9 professeurs.
Au Centre médical ND de la Miséricorde à Baam :
Le centre médical notre Dame de la Miséricorde est une structure embryonnaire qui cherche encore ses marques
après une décennie d’existence mais qui rend d’énormes services aux populations de la province du Bam et des
provinces environnantes. Ainsi l’effort conjugué des 45 agents permanents et des bénévoles œuvrant dans les 9
services que composent le centre a permis de porter secours à plus de 20000 patients repartis comme suite :
- Médecine générale : 8598 patients dont 7847 nouvelles consultations et 751anciennes
- Odontostomatologie : 4708 patients dont 4083 nouvelles consultations et 625 anciennes
- Radiologie : 236 patients pour 293 clichés
- Ophtalmologie : 3461 consultants dont 5734 consultations et 153 interventions chirurgicales
- Prise en charge des PV/VIH : 218 personnes dont 115 sous ARV
- CREN : 1046 enfants accueillis dont 882 externes, 82 internés et 5 décès
- Laboratoire : 2564 examens
- Maternité : 2028 patientes dont 211 accouchements, 419 malades, 691 vaccinations.
Il n’y a pas de médecin à ce jour.
14

15. * Prévisions 2011 :
* Demande de Subventions et concours :
Subvention à la mairie St Mamert : dossier déposé la semaine 13
Demande de bourse au Conseil Général : pas de demande cette année à la demande de W.Dumas
* Diverses manifestations :
* Bol de frites au Collège de la Salle à Nîmes : prévu le mardi 12 avril pour le Petit
Séminaire de Nazaret
* Marché artisanal de Poulx : 22 Mai 2011
* Vide grenier : Saint-Mamert
* Vide grenier : Mus
* Journée des associations à Saint-Mamert
* Ferrade le dimanche 28 Août
* Loterie
* Loto
* Projets :
* Dosage des CD4 à Baam
* Création d’une Infirmerie au Petit Séminaire
* Fret maritime :
Envoi de livres et matériel informatique au Petit Séminaire de Nazareth ainsi
qu’aux Collège et Primaire de Dori.
Envoi des 3060 Cahiers de vacances donnés par l’Association EDUC basée à la
Calmette
* Eté 2010 : accueil d’un prêtre pour le CHU
L’Evêque du diocèse de Ouahigouya : Mgr Justin KIENTEGA a répondu favorablement à la demande de
Frédéric Auriol : c’est l’Abbé Jean Pierre Sakouri qui vient cet été.
* Stagiaires IDE :
Cette année, pas de stagiaire IDE dû au changement de programme dans les IFSI
* Séjour : Octobre Novembre 2011 :
Colette, Bernadette, Gisèle, Christine, Hélène, Catherine, Jean-François, Jacques, Géraldine et Frédéric
17 novembre -12 décembre 2011.(dates approximatives, rien de définitif à ce jour).
Baam, Bourzanga, Temnaoré pour les activités médicales et poursuite des sensibilisations.
Petit Séminaire de Nazareth pour le Jubilé 9-10 décembre : 10 ans 2001-2011
Visite aux Enfants parrainés,
Dori : Ecole Primaire, Collège et le jubilé paroisse de Dori les 3- 4 décembre
Gorom Gorom : Centre médical et Orphelinat : à notre grand regret, nous ne pourrons peut-être pas assurer une
activité médicale même pas une simple visite car Gorom se trouve en zone frontalière avec le Mali et donc
dangereuse : Al Caida sévit dans ces régions.
*Loto organisé le dimanche 3 avri à 15H à Domessargues au profit de l’Association Résonnance
Zanrcin
15

16. III : ARTICLES PARUS DANS DIVERS JOURNAUX :
Midi libre 13 Juillet « Un prêtre burkinabé en mission médico humanitaire
16

17. Flash infos Saint-Mamert : Eté 2010
Novembre 2010
Décembre 2010
Midi libre 2 décembre : Loto
La gazette de Nîmes : 16 au 22 décembre : Loto
En Gardonnenque Journal des communautés catholiques de la vallée du gardon : mars 2011
IV : QUELQUES LETTRES DE REMERCIEMENT ET DE SOUTIEN :W
17

18. Mgr Justin Evêché de Ouahigouya
18

19. OCADES Dori
Organisation Catholique DIOCESE DE DORI
Pour le Développement SECRETARIAT EXECUTIF DIOCESAIN
Et la Solidarité BP. 139 D0RI / Burkina Faso
CARITAS BURKINA Tel.: (00 226) 40 46 03 44Fax : (00 226) 40 46 03 44
Email : ocades_dori@yahoo.fr
IFU N° 00007339H Code ONG 280/DSONG
Convention n°96/10025 Douane
BURKINA FASO
Unité – Progrès – Justice
N°2010________/OCADES-CARITAS/DORI/SE
Dori, le 08 Décembre 2010
Le Secrétaire Exécutif de l’OCADES-CARITAS/DORI
A Madame COLETTE CHAUVET
8. RUE DES FRAISSES
30730 St Mamert du GARD FRANCE
Nous venons par cette lettre au nom des sœurs du Collèges « Suudu Andal », de l’Ecole primaire Sainte
Thérèse « Manos » de Dori, de l’Orphelinat « Baade Sukaabe » de Gorom-Gorom et en notre nom propre vous
traduire notre reconnaissance pour votre générosité à l’endroit des enfants de notre Diocèse.
Recevez avant tout notre salut fraternel, nos encouragements pour tous ce que vous faites au nom de la
pastorale sociale, nos félicitations pour vos efforts tant remarquables et féconds dans la promotion de la dignité
humaine.
L’obscurantisme touche immensément les populations dans la région du Sahel et constitue un sérieux
frein au développement socio-économique de celle-ci. La scolarisation et l’éveil des enfants sont des moyens
permettant à l’homme de s’épanouir et constituent un bien en soi qu’il convient de promouvoir.
Tout en vous réitérant notre gratitude, nous vous assurons de notre collaboration et de nos humbles
prières.
Merci pour votre sentiment de parfaite collaboration.
Que Dieu bénisse votre association et vous donne la grâce de réussir dans vos interventions.
La sœur responsable La sœur responsable La sœur responsable
De l’Ecole Primaire du Collège de jeunes de l’Orphelinat
Ste Thérèse « Manos » Filles « Suudu Andal » « Baade Sukaabé »
de Dori de Dori de Gorom
Sœur Sylvie…………….… Sœur Henriette……………. Sœur Marguerite VALEA
Pour le Secrétaire Exécutif de l’OCADES Caritas Dori
Abbé Bertrand SAWADOGO
« Faire rayonner la charité chrétienne partout au Sahel »
19

20. Sœur Valéa Gorom Gorom
Envoyé le : Lun 6 décembre 2010, 12h 33min 55s
Objet : Re : Remerciement
Bonjour Colette et à toute l'associaton
aux noms de tout les enfants de l'orphelinat Baadé Sukaabé , toutes les soeurs et à mon nom propre je viens par
ce mail vous transmettre notre sentiment de reconnaissance pour tout ce que vous faite à notre structure. Jour et
nuit vous pensez à nous à travers vos prières, stage des infrimières, vos dons en nature(
vétements,jouets,chaussures,médicaments,matériels de la santé,,,,,etc) et en argents pour aider au fonctionnent
de la structure; tout cela sont des signes visible de votre amour sincère pour tout ses enfants orphelins, Puisse
Dieu qui vous aime vous comble audèlà de vos attentes , benisse votre association et vos familles, je vous
souhaite bonne préparatif pour la féte de noèl bientot encore une fois grandement merci vous avez le gros bisou
des enfants
Sœur Andréa Garba CREN Baam
20

21. Hyacinthe Petit Séminaire de Nazareth en juin pour les enfants parrainés au séminaire et en décembre
pour les bienfaiteurs
21

22. Nazareth le 09/12/2010
Bien chers bienfaiteurs
Lorsque, chaque matin, je vois les petits séminaristes affronter avec détermination les multiples activités de la vie,
il me vient à l’esprit qu’une chaîne de solidarité permet de les prendre en charge dans tous les aspects de leur formation.
Ce mot se veut l’expression de la gratitude de chaque petit séminariste qui sait qu’au-delà des mers, des gestes de
solidarité et d’amour se posent en leur faveur. Je revois encore la saisissante image de ces tout-petits arrivés en sixième
qui ont reçu leur part de pâte dentifrice, de brosse à dent et de savon et qui s’interpellent : « tu sais, tout cela nous vient
de loin, de la France ». Ils ignorent où se trouve peut-être la France mais ils vous portent avec grande affection dans leurs
petits cœurs. Et quand je pense que tout cela provient d’hommes et de femmes qui croient qu’un autre monde est possible
lorsqu’ils se mettent ensemble, je ne peux que vous dire merci. Un autre jour j’ai vu mon économe décharger des sacs de
riz et des futs d’huile avec une pointe d’humour : « Directeur, grâce à ce que nous avons reçu par l’entremise de
l’Association La Calebasse, tu peux dormir tranquille cette semaine. » Oui, des soucis en moins, pour quelques jours,
grâce à vous ! Merci.
Qui que vous soyez, où que vous vous trouvez, sachez que notre prière vous rejoint tous les jeudis pendant la
messe. Elle est destinée aux bienfaiteurs. Comment ne pas le faire quand nous recevons tant de livres pour instruire nos
jeunes ; quand nous regardons notre salle pleine d’ordinateurs et qui ouvre l’esprit de nos séminaristes ? Merci.
Je vous promets que le Petit Séminaire continuera de faire bon usage de ce qu’il reçoit et vous tiendra toujours en
estime. Vive l’amitié entre les peuples pour un monde plus fraternel.
Le Directeur Abbé Hyacinthe Ouedraogo
N’oubliez pas de réserver votre journée du
Dimanche 28 Août pour venir à notre traditionnelle
ferrade.
Clôture de la réunion à 18 heures
22