SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  19
Télécharger pour lire hors ligne
PLAN
•
•
•
•
•
•

Introduction
Historique
Prononciation
Lexique
Expressions
Le français du Québec en danger?
Ontario
(CANADA)

Manitoba
(CANADA)

New
Hampshire
(ETATSUNIS)

Vermont
(ETATSUNIS)
plus

que

6 817 655
locuteurs
pratiquant cette langue
!

dialecte
patois
UN PEU D’HISTOIRE?
XVII e siècle  langue commune  le «françois »
Québécois parlaient :
le patois  à la maison
le français  au travail et dans les rapports sociaux.
Conquête de la Nouvelle-France par les Anglais en 1759  Isolement du Québec
et le français québécois a commencé à s'angliciser.

Révolution française en 1789  En France: le français de la cour du roi a été
remplacé par le français de la bourgeoisie.
Au Québec le français du roi continue d'évoluer présence de nombreux mots
anciens dans le français québécois d'aujourd'hui.
LES CARACTÉRISTIQUES DU FRANÇAIS
QUÉBÉCOIS
I)

PRONONCIATION:

a) Langue soutenue:
Québécois : 250 à la minute
Français: plus de 300 à la minute
Québécois ne parle pas «pointu» comme le Français Caractéristiques
phonologiques du parler québécois.
• Si le «t» et le «d» sont suivis d'un «i» ou d'un «u».

1
2
3

• Affrication.
• Un son «s» ou «z» s'intercale entre la consonne et la voyelle.

Ex: «petit»

[pətsi]

«dur»

[dzyʀ]
En position finale, la voyelle est fermée. Lorsqu'elle est suivie d'une consonne
qui se prononce, elle s'ouvre.

Ex: tout
et toute
vit
et vite

[tu]
[tʊt]
[vi]
[vɪt]

N.B. C'est un phénomène qu'on rencontre également en Belgique!
b) Langue populaire:

Compréhension difficile !

«Je suis allé»
«Sur la table»
«Il mange»
«elle mange»

[ʃtale]
[sɥa tab]
[imãʒ]
[amãʒ]
Pour poser une question,
on ajoute un «tu» après le verbe.
Ex: Est-ce que tu peux?

«Tu peux-tu?»
Comme dans le «français du roi», «moi» se prononce [mwe].

Comme dans le «français du roi»,
«-oir» en fin de mot est souvent prononcé [wɛʀ] : [avwɛʀ] (avoir), [a swɛʀ] (ce soir).
«moi»
[mwe]

Un «t» d'autrefois persiste dans les expressions «il fait [fʀɛt]» (il fait froid), «mon [lɪt]»
(mon lit), «viens [isɪt]» (viens ici).
En fin de mot ou de phrase, le son [ɑ] est prononcé [ɔ]: le [kanadɔ], «c'est par [lɔ].
Un «t» d'autrefois persiste dans les expressions.
Ex: il fait froid

«il fait [fʀɛt]»

mon lit

«mon [lɪt]»

viens ici

«viens [isɪt]»
II. LEXIQUE:
a) Archaïsme :(un emploi lexical ou grammatical passé de mode, qui n’est plus
d’usage depuis fort longtemps.)
Des mots anciens, souvent empruntés à la langue des marins.

Ex:
Embarquer dans un char
(ancien véhicule
rural tiré par des
animaux)

monter dans une voiture.
b) Anglicisme: (un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue.)
Le français du Québec a emprunté de nombreux mots de l’anglais.

Ex:

arachide, cacahuète
garçon de café

[pinɔt] (de peanut)
[wetœʀ] (waiter)
c) Néologisme: (un mot nouveau.)
Les Québécois se défendent contre l'envahissement de l'anglais
Ex: «logiciel»

«courriel»
« Clavardage »
«Magasiner »

«software» ou « program »

le courrier électronique (mail)
« Chatting »
« shopping »

néologismes
III. EXPRESSIONS:
«Pantoute!»

«pas du tout!»

Un «bec»

un baiser

Mon «chum»

mon ami ou mon amoureux

Une «liqueur»
«Faire la baboune»
«I mouille»

une boisson gazeuse
bouder
il pleut
IV. LE FRANCAIS QUEBECOIS EN DANGER!
L'anglais menace la langue française au Québec.
La Charte de la langue française (communément appelée la loi 101) est une loi
définissant les droits linguistiques de tous les citoyens du Québec et faisant
du français la langue officielle de la province québécoise.

Manifestation : Le français en
danger au Québec - au Parc
Jeanne-Mance, 08-06-2008.
NE PENSEZ VOUS PAS QUE L’INTODUCTION DES
NEOLIGISMES ET DES ANGLICISMES POURRAIT MENER A
LA FORMATION D’UNE LANGUE EN PERPETUEL
CHANGEMENT ET DONC INCOTROLABLE ?

Contenu connexe

Tendances

Politiques linguistiques
Politiques linguistiques Politiques linguistiques
Politiques linguistiques HabibElmestari2
 
La soutenance du mémoire
La soutenance du mémoireLa soutenance du mémoire
La soutenance du mémoireS/Abdessemed
 
L’oral objet d’enseignement
L’oral objet d’enseignementL’oral objet d’enseignement
L’oral objet d’enseignementClaire Doz
 
Les figures de style
Les figures de styleLes figures de style
Les figures de styledrarigmel
 
Argot des jeunes des cites
Argot des jeunes des cites Argot des jeunes des cites
Argot des jeunes des cites kimo063
 
Ddu fle methodologies comparison table
Ddu fle methodologies comparison tableDdu fle methodologies comparison table
Ddu fle methodologies comparison tableHibah Shabkhez
 
Cours de techniques d'expression et de communication ii redouane boulguid sa...
Cours de techniques d'expression et de communication ii  redouane boulguid sa...Cours de techniques d'expression et de communication ii  redouane boulguid sa...
Cours de techniques d'expression et de communication ii redouane boulguid sa...Rednef68 Rednef68
 
L'approche communicative[seminaire]
L'approche communicative[seminaire]L'approche communicative[seminaire]
L'approche communicative[seminaire]Renato César
 
IPhone: une stratégie océan bleu
IPhone: une stratégie océan bleuIPhone: une stratégie océan bleu
IPhone: une stratégie océan bleuFrancois Cazals
 
Presentation francais ( langue francaise)
Presentation francais ( langue francaise)Presentation francais ( langue francaise)
Presentation francais ( langue francaise)Celine Gammal
 
Les genres litteraires
Les genres litterairesLes genres litteraires
Les genres litterairesNathalie Hamdi
 

Tendances (20)

Politiques linguistiques
Politiques linguistiques Politiques linguistiques
Politiques linguistiques
 
Langue et didactique
Langue et didactiqueLangue et didactique
Langue et didactique
 
La soutenance du mémoire
La soutenance du mémoireLa soutenance du mémoire
La soutenance du mémoire
 
L’oral objet d’enseignement
L’oral objet d’enseignementL’oral objet d’enseignement
L’oral objet d’enseignement
 
Les figures de style
Les figures de styleLes figures de style
Les figures de style
 
Argot des jeunes des cites
Argot des jeunes des cites Argot des jeunes des cites
Argot des jeunes des cites
 
Ddu fle methodologies comparison table
Ddu fle methodologies comparison tableDdu fle methodologies comparison table
Ddu fle methodologies comparison table
 
La bande dessinée.
La bande dessinée.La bande dessinée.
La bande dessinée.
 
Delf b1
Delf b1 Delf b1
Delf b1
 
La lettre administrative
La lettre administrativeLa lettre administrative
La lettre administrative
 
Cours de techniques d'expression et de communication ii redouane boulguid sa...
Cours de techniques d'expression et de communication ii  redouane boulguid sa...Cours de techniques d'expression et de communication ii  redouane boulguid sa...
Cours de techniques d'expression et de communication ii redouane boulguid sa...
 
L'approche communicative[seminaire]
L'approche communicative[seminaire]L'approche communicative[seminaire]
L'approche communicative[seminaire]
 
IPhone: une stratégie océan bleu
IPhone: une stratégie océan bleuIPhone: une stratégie océan bleu
IPhone: une stratégie océan bleu
 
Cas badoit
Cas badoitCas badoit
Cas badoit
 
Presentation francais ( langue francaise)
Presentation francais ( langue francaise)Presentation francais ( langue francaise)
Presentation francais ( langue francaise)
 
Chanel N5
Chanel N5Chanel N5
Chanel N5
 
Exemple
ExempleExemple
Exemple
 
L'argot
L'argotL'argot
L'argot
 
Les genres litteraires
Les genres litterairesLes genres litteraires
Les genres litteraires
 
Stratégie Apple
Stratégie AppleStratégie Apple
Stratégie Apple
 

Similaire à Le francais du quebec

Histoire de la langue française
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
Histoire de la langue française3GL1314
 
Le latin
Le latinLe latin
Le latinmisele
 
Didactique du français, culture et société québécoises anna ribas
Didactique du français, culture et société québécoises anna ribasDidactique du français, culture et société québécoises anna ribas
Didactique du français, culture et société québécoises anna ribase3944813
 
Evolution de la langue française
Evolution de la langue françaiseEvolution de la langue française
Evolution de la langue françaisemalikabahmad
 
Influences des langues indo-européennes sur le Japonais moderne et le Vietnam...
Influences des langues indo-européennes sur le Japonais moderne et le Vietnam...Influences des langues indo-européennes sur le Japonais moderne et le Vietnam...
Influences des langues indo-européennes sur le Japonais moderne et le Vietnam...Jean Lequeux
 
Platica Quechua en Lengua General
Platica Quechua en Lengua GeneralPlatica Quechua en Lengua General
Platica Quechua en Lengua GeneralMarcos Luk'aña
 
Reseaux sociaux et pratiques linguistiques
Reseaux sociaux et pratiques linguistiquesReseaux sociaux et pratiques linguistiques
Reseaux sociaux et pratiques linguistiquesCinemaTICE
 

Similaire à Le francais du quebec (12)

L'anglais, fiche d'identité
L'anglais, fiche d'identitéL'anglais, fiche d'identité
L'anglais, fiche d'identité
 
Moyen franais
Moyen franaisMoyen franais
Moyen franais
 
Langue.française
Langue.françaiseLangue.française
Langue.française
 
Histoire de la langue française
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
Histoire de la langue française
 
Le latin
Le latinLe latin
Le latin
 
Didactique du français, culture et société québécoises anna ribas
Didactique du français, culture et société québécoises anna ribasDidactique du français, culture et société québécoises anna ribas
Didactique du français, culture et société québécoises anna ribas
 
Le Québec
Le QuébecLe Québec
Le Québec
 
Evolution de la langue française
Evolution de la langue françaiseEvolution de la langue française
Evolution de la langue française
 
Influences des langues indo-européennes sur le Japonais moderne et le Vietnam...
Influences des langues indo-européennes sur le Japonais moderne et le Vietnam...Influences des langues indo-européennes sur le Japonais moderne et le Vietnam...
Influences des langues indo-européennes sur le Japonais moderne et le Vietnam...
 
Platica Quechua en Lengua General
Platica Quechua en Lengua GeneralPlatica Quechua en Lengua General
Platica Quechua en Lengua General
 
Fluent french 2004-2_mars-avril_b
Fluent french 2004-2_mars-avril_bFluent french 2004-2_mars-avril_b
Fluent french 2004-2_mars-avril_b
 
Reseaux sociaux et pratiques linguistiques
Reseaux sociaux et pratiques linguistiquesReseaux sociaux et pratiques linguistiques
Reseaux sociaux et pratiques linguistiques
 

Dernier

PIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdf
PIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdfPIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdf
PIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdfRiDaHAziz
 
Le Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directe
Le Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directeLe Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directe
Le Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directeXL Groupe
 
Bibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdf
Bibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdfBibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdf
Bibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdfBibdoc 37
 
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Bilan.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Bilan.pdfSciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Bilan.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Bilan.pdfSKennel
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx      Film   françaisPas de vagues.  pptx      Film   français
Pas de vagues. pptx Film françaisTxaruka
 
Pharmacologie des cardiotoniques pour Pharmacie
Pharmacologie des cardiotoniques pour PharmaciePharmacologie des cardiotoniques pour Pharmacie
Pharmacologie des cardiotoniques pour PharmacieLoloshka
 
PIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdf
PIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdfPIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdf
PIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdfRiDaHAziz
 
Zotero avancé - support de formation doctorants SHS 2024
Zotero avancé - support de formation doctorants SHS 2024Zotero avancé - support de formation doctorants SHS 2024
Zotero avancé - support de formation doctorants SHS 2024Alain Marois
 
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Conférence_SK.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Conférence_SK.pdfSciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Conférence_SK.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Conférence_SK.pdfSKennel
 
Presentation de la plateforme Moodle - avril 2024
Presentation de la plateforme Moodle - avril 2024Presentation de la plateforme Moodle - avril 2024
Presentation de la plateforme Moodle - avril 2024Gilles Le Page
 
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_FormationRecherche.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_FormationRecherche.pdfSciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_FormationRecherche.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_FormationRecherche.pdfSKennel
 
Cours de Management des Systèmes d'information
Cours de Management des Systèmes d'informationCours de Management des Systèmes d'information
Cours de Management des Systèmes d'informationpapediallo3
 
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_IA.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_IA.pdfSciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_IA.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_IA.pdfSKennel
 
LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...
LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...
LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...Faga1939
 
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_EtudiantActeur.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_EtudiantActeur.pdfSciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_EtudiantActeur.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_EtudiantActeur.pdfSKennel
 
Bibdoc 2024 - Ecologie du livre et creation de badge.pdf
Bibdoc 2024 - Ecologie du livre et creation de badge.pdfBibdoc 2024 - Ecologie du livre et creation de badge.pdf
Bibdoc 2024 - Ecologie du livre et creation de badge.pdfBibdoc 37
 
Bernard Réquichot.pptx Peintre français
Bernard Réquichot.pptx   Peintre françaisBernard Réquichot.pptx   Peintre français
Bernard Réquichot.pptx Peintre françaisTxaruka
 

Dernier (18)

PIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdf
PIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdfPIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdf
PIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdf
 
Le Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directe
Le Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directeLe Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directe
Le Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directe
 
Bibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdf
Bibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdfBibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdf
Bibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdf
 
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Bilan.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Bilan.pdfSciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Bilan.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Bilan.pdf
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx      Film   françaisPas de vagues.  pptx      Film   français
Pas de vagues. pptx Film français
 
Pharmacologie des cardiotoniques pour Pharmacie
Pharmacologie des cardiotoniques pour PharmaciePharmacologie des cardiotoniques pour Pharmacie
Pharmacologie des cardiotoniques pour Pharmacie
 
PIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdf
PIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdfPIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdf
PIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdf
 
Zotero avancé - support de formation doctorants SHS 2024
Zotero avancé - support de formation doctorants SHS 2024Zotero avancé - support de formation doctorants SHS 2024
Zotero avancé - support de formation doctorants SHS 2024
 
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Conférence_SK.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Conférence_SK.pdfSciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Conférence_SK.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Conférence_SK.pdf
 
Presentation de la plateforme Moodle - avril 2024
Presentation de la plateforme Moodle - avril 2024Presentation de la plateforme Moodle - avril 2024
Presentation de la plateforme Moodle - avril 2024
 
DO PALÁCIO À ASSEMBLEIA .
DO PALÁCIO À ASSEMBLEIA                 .DO PALÁCIO À ASSEMBLEIA                 .
DO PALÁCIO À ASSEMBLEIA .
 
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_FormationRecherche.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_FormationRecherche.pdfSciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_FormationRecherche.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_FormationRecherche.pdf
 
Cours de Management des Systèmes d'information
Cours de Management des Systèmes d'informationCours de Management des Systèmes d'information
Cours de Management des Systèmes d'information
 
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_IA.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_IA.pdfSciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_IA.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_IA.pdf
 
LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...
LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...
LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...
 
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_EtudiantActeur.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_EtudiantActeur.pdfSciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_EtudiantActeur.pdf
SciencesPo_Aix_InnovationPédagogique_Atelier_EtudiantActeur.pdf
 
Bibdoc 2024 - Ecologie du livre et creation de badge.pdf
Bibdoc 2024 - Ecologie du livre et creation de badge.pdfBibdoc 2024 - Ecologie du livre et creation de badge.pdf
Bibdoc 2024 - Ecologie du livre et creation de badge.pdf
 
Bernard Réquichot.pptx Peintre français
Bernard Réquichot.pptx   Peintre françaisBernard Réquichot.pptx   Peintre français
Bernard Réquichot.pptx Peintre français
 

Le francais du quebec

  • 1.
  • 6. UN PEU D’HISTOIRE? XVII e siècle  langue commune  le «françois » Québécois parlaient : le patois  à la maison le français  au travail et dans les rapports sociaux. Conquête de la Nouvelle-France par les Anglais en 1759  Isolement du Québec et le français québécois a commencé à s'angliciser. Révolution française en 1789  En France: le français de la cour du roi a été remplacé par le français de la bourgeoisie. Au Québec le français du roi continue d'évoluer présence de nombreux mots anciens dans le français québécois d'aujourd'hui.
  • 7. LES CARACTÉRISTIQUES DU FRANÇAIS QUÉBÉCOIS I) PRONONCIATION: a) Langue soutenue: Québécois : 250 à la minute Français: plus de 300 à la minute Québécois ne parle pas «pointu» comme le Français Caractéristiques phonologiques du parler québécois.
  • 8. • Si le «t» et le «d» sont suivis d'un «i» ou d'un «u». 1 2 3 • Affrication. • Un son «s» ou «z» s'intercale entre la consonne et la voyelle. Ex: «petit» [pətsi] «dur» [dzyʀ]
  • 9. En position finale, la voyelle est fermée. Lorsqu'elle est suivie d'une consonne qui se prononce, elle s'ouvre. Ex: tout et toute vit et vite [tu] [tʊt] [vi] [vɪt] N.B. C'est un phénomène qu'on rencontre également en Belgique!
  • 10. b) Langue populaire: Compréhension difficile ! «Je suis allé» «Sur la table» «Il mange» «elle mange» [ʃtale] [sɥa tab] [imãʒ] [amãʒ]
  • 11. Pour poser une question, on ajoute un «tu» après le verbe. Ex: Est-ce que tu peux? «Tu peux-tu?»
  • 12. Comme dans le «français du roi», «moi» se prononce [mwe]. Comme dans le «français du roi», «-oir» en fin de mot est souvent prononcé [wɛʀ] : [avwɛʀ] (avoir), [a swɛʀ] (ce soir). «moi» [mwe] Un «t» d'autrefois persiste dans les expressions «il fait [fʀɛt]» (il fait froid), «mon [lɪt]» (mon lit), «viens [isɪt]» (viens ici). En fin de mot ou de phrase, le son [ɑ] est prononcé [ɔ]: le [kanadɔ], «c'est par [lɔ].
  • 13. Un «t» d'autrefois persiste dans les expressions. Ex: il fait froid «il fait [fʀɛt]» mon lit «mon [lɪt]» viens ici «viens [isɪt]»
  • 14. II. LEXIQUE: a) Archaïsme :(un emploi lexical ou grammatical passé de mode, qui n’est plus d’usage depuis fort longtemps.) Des mots anciens, souvent empruntés à la langue des marins. Ex: Embarquer dans un char (ancien véhicule rural tiré par des animaux) monter dans une voiture.
  • 15. b) Anglicisme: (un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue.) Le français du Québec a emprunté de nombreux mots de l’anglais. Ex: arachide, cacahuète garçon de café [pinɔt] (de peanut) [wetœʀ] (waiter)
  • 16. c) Néologisme: (un mot nouveau.) Les Québécois se défendent contre l'envahissement de l'anglais Ex: «logiciel» «courriel» « Clavardage » «Magasiner » «software» ou « program » le courrier électronique (mail) « Chatting » « shopping » néologismes
  • 17. III. EXPRESSIONS: «Pantoute!» «pas du tout!» Un «bec» un baiser Mon «chum» mon ami ou mon amoureux Une «liqueur» «Faire la baboune» «I mouille» une boisson gazeuse bouder il pleut
  • 18. IV. LE FRANCAIS QUEBECOIS EN DANGER! L'anglais menace la langue française au Québec. La Charte de la langue française (communément appelée la loi 101) est une loi définissant les droits linguistiques de tous les citoyens du Québec et faisant du français la langue officielle de la province québécoise. Manifestation : Le français en danger au Québec - au Parc Jeanne-Mance, 08-06-2008.
  • 19. NE PENSEZ VOUS PAS QUE L’INTODUCTION DES NEOLIGISMES ET DES ANGLICISMES POURRAIT MENER A LA FORMATION D’UNE LANGUE EN PERPETUEL CHANGEMENT ET DONC INCOTROLABLE ?