article du figaro sur les vacances du français

1. INFOGRAPHIE - Le mois de juillet vient de livrer son verdict
sur les destinations de l'été. Les vacanciers sont plus
nombreux à partir cette année, même si leur budget a diminué
de 5%. Conséquence : ils privilégient l'Hexagone.
PUBLICITÉ
L'optimisme est de mise. Les Français sont plus nombreux(+4 %, selon l'estimation
que fait Didier Arino, président de Protourisme) à partir cet été que les précédents. Un
sondage BVA publié à la veille des grands départs l'avait annoncé: 80% des personnes
interrogées prévoyaient de faire une pause entre juin et septembre.
Une autre étude, signée Protourisme, affinait la donne en révélant que 63 % de ces
futurs vacanciers avaient l'intention de partir pour profiter des beaux jours plutôt que de
rester chez eux. Fin juillet, les chiffres se sont vérifiés, et même au-delà des espérances.
Sachant que, traditionnellement, l'immense majorité des 42 millions de vacanciers
français restent à l'intérieur de nos frontières, logeant dans une maison de famille ou
chez des amis, en location ou en camping.
Cliquez ici pour agrandir l'infographie
L'embellie annoncée doit toutefois être tempérée. Le budget vacances des Français a
fondu, - 4,8 % par rapport à l'an passé, soit désormais 1 979 € par foyer, toujours
d'après Protourisme. Conséquence, ceux qui partent vont moins loin et leur séjour dure
moins longtemps. La progression du nombre de vacanciers et leur choix massif de
l'Hexagone s'illustrent par exemple avec les achats de billets de trains effectués par des
Français auprès de voyage-sncf.com: Nice, + 11 % ; Aix-en-Provence, + 6 % ; Cannes,
+ 6 % ; Bordeaux, + 5 % ; Paris, + 4,3 %, etc. Ces chiffres sont corroborés par les
données recueillies sous la houlette de MKG Hospitality et que Le Figaro s'est
procurées en exclusivité. Elles concernent la fréquentation hôtelière du mois de juillet:
les établissements de la Côte d'Azur affichent un taux d'occupation en progression de
+ 6 % par rapport à 2014, pendant que ceux du bord de Manche enregistrent + 3,2 %,
ceux de l'Atlantique, + 2,1 %, etc.
Les pays du sud de la Méditerranée, où les séjours touristiques étaient
nombreux, Égypte, Tunisie et désormais Turquie, victimes des troubles
politiques, n'enregistrent pratiquement plus aucune réservation
Noter par ailleurs que ces chiffres positifs s'accompagnent d'une hausse significative de
la recette (+27,2% sur la Côte d'Azur), il est vrai largement liée à la clientèle étrangère.

2. Les départs à l'étranger touchent un peu plus de 10 millions de Français cet été. Comme
d'habitude, l'Espagne et l'Italie accaparent la très grande majorité des séjours. Mais la
Grèce s'impose sur la troisième marche du podium avec la perspective d'accueillir plus
de 1,5 million de nos compatriotes dans l'année dont plus de la moitié cet été. Comme
s'ils voulaient montrer leur solidarité dans les difficultés que traverse le pays. Les autres
grandes destinations touristiques internationales, États-Unis, Canada, Thaïlande, Chine
et pays d'Asie du Sud-Est enregistrant des résultats plus modestes.
Les hôteliers en colère
Surtout, la carte du monde des vacances change: les pays du sud de la Méditerranée, où
les séjours touristiques étaient nombreux, Égypte, Tunisie et désormais Turquie,
victimes des troubles politiques, n'enregistrent pratiquement plus aucune réservation.
Enfin, les professionnels des vacances observent des modifications de comportement
des candidats au départ. Jean-Pierre Mas, président du Snav (Syndicat national des
agents de voyages), souligne que «la décision de partir en toute dernière minute
progresse énormément, grâce aux facilités qu'offre Internet pour s'organiser soi-
même du jour au lendemain». Le patron du Syndicat illustre le propos avec «l'effet
canicule» de juillet. Nombre de citadins, Parisiens, Lyonnais, Lillois ou autres
Strasbourgeois, auraient ainsi décidé de filer au bord de l'eau, ne serait-ce que quelques
jours, contribuant ainsi à l'augmentation des départs et aux bons chiffres affichés par les
hôteliers.
La quasi-totalité des régions constate la forte progression des offres de
location d'hébergement entre particuliers mis en ligne sur des plates-
formes communautaires
Par ailleurs, s'ajoute le recours de plus en plus fréquent aux réseaux coopératifs
genre Airbnb. Deux gros arguments: d'abord, l'efficacité pour trouver rapidement un
logement ; ensuite, le tarif bien plus avantageux que celui des hôtels classiques. Voilà
qui convient à la baisse des budgets vacances. Mais désespère l'Umih (Union des
métiers et des industries de l'hôtellerie), qui regrette «le développement de l'économie
grise. La quasi-totalité des régions constate la forte progression des offres de location
d'hébergement entre particuliers mis en ligne sur des plates-formes communautaires
(…) qui ne respectent pas la réglementation sociale, fiscale et juridique en vigueur».
Il n'empêche, cette nouvelle donne alimente désormais le paysage touristique français.
Les hôteliers ont une autre raison d'être inquiets. Jean-Pierre Mas observe encore une
augmentation significative de l'hébergement non marchand auprès de ceux qui restent
en France ou partent à l'étranger: «Ils préfèrent habiter chez des parents ou des amis, ou
encore avec des proches, plutôt que d'opter pour l'hôtel. La démarche répond à un souci
d'économies. Mais elle résulte aussi du souhait de partager le moment précieux que sont
les vacances avec ceux qu'ils aiment. Une manière de retrouver le lien et d'en profiter.»
Certains y voient une façon de conjurer les inquiétudes du jour, celles du quotidien,
celles que nous renvoie le monde.
VOCABULAIRE :
 la veille:lavíspera
du jourau lendemain :de undiapara otro
la canicule :une forte chaleur
lescitadins :habitantsde la ville
leschiffresd’affaires :l’argentgagné
lesdonnées :losdatos

3. lesplates-formescommunautaires
l’économiegrise :ce n’estpas« noir» maisce n’estpastout à faitlégal
le budget: presupuesto
une démarche : unagestion
un souci : une inquiétude
destroubles :desproblèmes
 Une destination,
Les grandesdestinations
Les grandsdéparts,
Les grandesvacances
Les vacancesd’été
lescongéspayés
Un vacancier
 (se) loger
Héberger
Louer
Une locationd’hébergement
Une locationmeublée
appartementàlouer, enlocation
un séjour
un établissementhôtelier
 Les voyagesdernièreminute
lestarifshébergementnonmarchand
héberger chezdesparents,desamisoudesproches
l’hébergementchezl’habitant.