Rapport de stage 2019 d'étudiant(e)s de la Faculté de Médecine de Nancy à Wuhan , Hôpital Zhongnan, Hubei

1. RAPPORT DE STAGE
WUHAN 2019
Réalisé par les étudiantes de FASM1 :
HUIN Emma
CORAZZIN Laure
ZINGRAFF Marion
SOMMERLATT Anaïs

2. AVANT DE PARTIR
Avant toute chose, les préparatifs !
Il nous a fallu réaliser notre VISA ETUDIANT X2.
Papiers nécessaires pour le visa :
● Formulaire de demande de visa
● Photos d’identités différentes de celle de votre passeport ​au format 48 x 33
● Attestation d’hébergement par la faculté chinoise
● Notification d’admission par la faculté chinoise datée et signée.
Pour recevoir la notification d’admission par la faculté chinoise, il vous faudra vous inscrire sur le site
web de l’université de Wuhan.
Le site : http://fses-admin.whu.edu.cn/
Ils vous demanderont une photocopie du passeport, un certificat de scolarité en anglais ( official
proof of study, à demander à la scolarité), un certificat avec vos notes du semestre en anglais (
official transcripts, aussi à demander à la scolarité), un certificat de votre niveau d’anglais ( cette
fois-ci à demander à vos professeurs d’anglais respectifs) et un study plan ( nous avons rédigé un
petit document word en disant en anglais ce qu’on aimerait bien voir lors de notre stage).
Ensuite étape par étape lors de l’inscription :
● Pour votre programme, choississez “exchange student”
● Le type est “ General Visiting Student (English Teaching)”
● Ensuite vous pouvez choisir n’importe quel service dans la liste
● Questionnaire basique à remplir, n’oubliez pas vos deuxièmes prénoms si vous en
avez dans “given name”
● Recommended by il vous faudra mettre les coordonnées du Pr HUBERT qui est
Assessor for International Relations at the faculty of Medicine
● Mettre vos années d’étude ( faculté + lycée)
● Télécharger tous les papiers demandés : attention au format (jpeg fonctionne
normalement)
● Remplir les informations avec au minimum 2 personnes de la famille
● Dans “ how to collect the admission notice” c’est important de cocher “ deliver to
address provided in Application”
● Cliquer sur SUBMIT dans l’encadré jaune en haut de la page. Puis ​téléchagez
l’application form !! (“download”, il y a un code barre très important dessus). Il vous
faudra ensuite l’envoyer à Sulli.
Essayez de vous y prendre à l’avance (mais pas trop, car une fois votre visa délivré vous devez vous
rendre en chine dans les 3 mois) : une fois l’inscription sur le site réalisée comptez au moins 15 jours
pour recevoir les notifications d’admission par courrier, puis le visa met environ 1 mois. Vous pouvez
aller en personne le réaliser à Strasbourg, ou bien passer par une société internet qui ira à votre
place au consulat de Chine de Paris ( ce que nous avons fait par manque de temps ). Prix de base :
126€.

3. Avant le départ, téléchargez aussi WeChat. Il n’y a aucun autre réseau social en Chine et tous les
chinois communiquent (entre autre) avec cette application. Attention elle est un peu capricieuse et
si vous avez le malheur d’oublier votre mot de passe l’application se bloque.
Nous avions aussi téléchargé un VPN (expressVPN, mais qui ne fonctionnait pas super bien) pour
pouvoir contourner les restrictions chinoises ( Google, Facebook, Whatsapp, Instagram... tout est
bloqué en chine).
L’adaptateur pour prise peut être nécessaire dans certains endroits de la Chine, mais pas partout.
Il est bien de prévenir sa banque que vous vous rendez en Chine pour qu’elle débloque le mode
international de votre CB : certaines banques proposent aussi des options internationales qui vous
permettront de ne pas payer de frais à chaque retrait ( BNP est partenaire de banques chinoises par
exemple).
ETAPE 1​ : L’ARRIVEE EN CHINE ET SHANGHAI
JOUR J ! Nous décollons du Luxembourg mercredi 3 juillet à destination de Shanghai pour le début
de notre stage en Chine.
Nous avons décidé de profiter d’être arrivées à Shanghai pour y rester quelques jours et visiter la
ville.
Jour 1 ​: visite du jardin Yù et découverte de la vieille ville. Puis direction le quartier plus moderne de
Shanghai avec l’incontournable vue sur les gratte-ciels et le Bund. Pour finir découverte de la fondue
chinoise !
Vue du Bund

4. Jardin Yù
Jour 2 :
Conseils pour Shanghai :
● Téléchargez l’application Maps.me : elle vous permet de télécharger des cartes de ville à
l’avance et ainsi de pouvoir de repérer sans internet ! L’application shanghai metro est aussi
très utile.
● Nous avons dormi dans l’auberge de jeunesse Rock&Wood international Youth Hostel : pas
chère et très bien !
● Le métro est super propre et pratique dans toute la Chine : pour Shanghai nous avions pris
un pass illimité 3 jours qui nous a beaucoup servi ! Le taxi est un autre moyen de rentrer pas
très cher, mais attention : prenez toujours les taxis officiels ( les jaunes !) : nous nous
sommes fait avoir par un taxi non-officiel frauduleux....
Programme de la journée: Visite du Jade Temple et découverte des rues chinoises célèbres pour leur
street food, puis promenade dans le Parc Fuxing où nous avons découvert des chants lyriques
chinois.
Dans la soirée nous sommes allées dans un Bar avec vue sur The Bund, le “Bar Rouge”(attention les
garçons pantalon obligatoire et short interdit), très bonne ambiance!

5. Jour 3:
Visite de Zhujiajio, un petit village flottant typique, peu indiqué dans les guides mais à faire s’il vous
reste du temps.
Nous y avons passé la journée, street food, petit marché et ruelles typiques au programme.
Possibilité de faire un tour en bateau autour du village.
→ Prévoyez assez de temps car ce village est à 1h de métro de Shanghai.
Jour 4: Départ pour WUHAN
Nous avons pris le TGV de Shanghai à Wuhan : très propre et très rapide. Puis Wenting est venue
nous chercher à la gare et nous a conduit à notre hôtel où nous avons passé le reste du séjour.

6. Nos services nous ont été attribués dans la soirée par un message Wechat et nous avons pris contact
avec nos correspondants chinois respectifs. Rendez-vous dans notre service le lendemain. Cette
organisation était très bien selon nous, nous avions chacune une chinoise qui nous attendait dans le
service et qui nous expliquait les choses les plus importantes.
Jour 5: Début du Stage
Marion Anaïs Emma ​: Service de pneumologie : Emma et Anaïs sont au 17eme étage, Marion au
18ème. Nos correspondants nous attendaient dans le service. La visite commence à 9h, elle
ressemble beaucoup aux visites françaises : un médecin senior, avec un ou deux internes et les
étudiants en médecine. Les patients sont par chambres de 3 ( ou dans le couloir !), et il n’y a pas de
confinement pour les pathologies infectieuses : beaucoup de tuberculose !! Nous avions à peu près
5-6 cas par visite. En Chine, il n’y a pas d’aides-soignantes et les familles sont donc omniprésentes
dans la chambre des patients : c’est eux qui s’occupent par exemple du change du bassin pour les
patients, ou de ramener de la nourriture. Les patients ont tous une perfusion, peu de place pour le
per os en Chine. Les infirmières semblent avoir un rôle similaire qu'en France.
Le secret médical est cependant inexistant, les familles des voisins de chambres entendent tout, et
n’hésitent pas à participer. Aucun de nos médecins ne parlent Français ou anglais, et nous
remercions grandement nos correspondantes qui nous imprimaient une liste des patients avant la
visite avec la pathologie principale, ainsi que les choses importantes lors de la visite pour que nous
ne soyons pas complètement perdues. A la fin de la visite, tout comme en France les internes se
chargent des prescriptions et des examens complémentaires grâce à une interface sur ordinateur.
Laure​ : Service d’endocrinologie : Nous sommes trois étudiants de Nancy dans ce service. Il se situe
15ème étage. Le stage consiste à assister à la visite tous les matins. La première chose qui nous
choque est le nombre de lits dans le couloir ! Les patients sont installés sur des lits avec leurs propres
numéros et leurs tables de chevet, comme s’ils étaient dans une chambre. Le médecin est accueillant
mais ne parle que chinois et légèrement anglais. Notre correspondante nous traduit donc l’essentiel
de la visite. En ce qui concerne les patients, il y a des cas d'hyperthyroïdie mais les patients que nous
avons pu rencontrer étaient essentiellement diabétiques de type 2. La visite se déroule comme en
France, l’interne préparant avant le début de celle-ci l’ensemble des dossiers (sur papier et non sur

7. ordinateur comme chez nous). L’externe en Chine a un rôle d’observation : il ne touche pas le
patient, n’a pas de stéthoscope. L’apprentissage est surtout théorique.
La semaine de notre arrivée, un concours franco-chinois est organisé. Nous sommes répartis en
équipe de 4 étudiants, deux français et deux chinois. Nous avons l’opportunité de nous entraîner
dans les salles dédiées type CUESIM avant le jour J : intubation, réanimation cardio-pulmonaire,
plâtre... Puis le vendredi, place aux épreuves ! Elles durent quinze minutes chacunes, sur différents
domaines : imagerie, ECG, cas clinique, interrogatoire du patient, RCP, intubation. La faculté a fait
preuve d’une grande organisation ! Des étudiants bénévoles tiennent des pancartes pour guider
chacune des équipes. D’autres bénévoles sont “acteurs” et miment des scénarios auxquels on doit
savoir faire face : un malaise, un bras cassé... et un examinateur note nos réactions. Une grille de
notation suit chaque équipe, qui emmagasine ainsi des points. Nous avons également un gros cas
clinique d’une durée d’une heure à réaliser sur un ordinateur : il s’agit d’un logiciel très bien fait avec
un patient arrivant aux urgences. Nous pouvons lui poser des questions via le logiciel, utiliser divers
instruments pour l’ausculter ou le palper, puis réaliser des examens complémentaires. Les résultats
de nos examens demandés nous sont donnés en direct et nous permettent (ou non) de conclure à
un diagnostic et de proposer une prise en charge.
Seules quatres équipes sont sélectionnées en finale. Leur épreuve est filmée et retransmise en direct
dans la salle où les équipes perdantes attendent. Des cas plus complexes leurs sont proposés.
En première partie, un cas clinique par équipe à résoudre, noté par un médecin, avec interprétation
de scanner.
La deuxième partie de la finale consiste à résoudre un cas CUESIM plus complexe que ceux réalisés
lors de la matinée. Dans la pièce, un grand nombre de matériels est mis à leur disposition : scope,
défibrillateur, ampoule d’insuline, adrénaline… Les étudiants doivent prendre un charge un cas
clinique entier allant de l’interrogatoire, examen clinique jusqu’à la réanimation cardiopulmonaire,
défibrillation et intubation.
A la fin de la journée nous recevons tous un diplôme (et oui même les perdants !). Ce fut une bonne
expérience de coopération avec nos correspondants chinois, qui nous a permis d’échanger et de
s’aider mutuellement avec nos savoirs respectifs. Les chinois avaient cependant peut être plus de
pression que nous.

8. Le soir de ce concours nous avons été convié par le consulat à fêter le 14 juillet dans un superbe
hôtel. Au programme : discours du consule, buffets gastronomiques français (saumon, fromages, coq
au vin … on ne pensait pas que le fromage nous manquerait aussi vite ), puis place à la piste de
danse ! ( ne pas oublier d’emmener une tenue classe en cette occasion)
Pour ce qui est de la vie pratique sur le campus :
Le campus est dans l’hôpital lui-même, et c’est une vrai petite ville ! Logements étudiants, terrain de
tennis, épicerie... Il y a également un distributeur ATM au niveau des urgences. Si vous cherchez à
rencontrer Sulli ou Wenting, leur bureau se trouve également au niveau des urgences.
A notre surprise, beaucoup d’écriteaux au sein de l’hôpital et du campus sont écrits en Français !
Petite particularité lorsque vous voulez monter dans vos services, il faut faire la queue pour monter
dans l’ascenseur avec des “hôtesses” qui vous dirigent en fonction de l’étage souhaité.
Il est possible de déjeuner sur le campus à leur “RU” pour vraiment pas cher (moins de 1 euro). Il
“suffit” de charger une carte à un guichet, puis de se présenter aux différents stands en demandant
ce qu’on veut. Google traduction est votre ami pour essayer de vous faire comprendre, sinon la
bonne vieille méthode de montrer ce qu’on aimerait marche aussi. “Poutchlak” qui veut dire “non
épicé” nous a bien servi !

9. Lieux à visiter à Wuhan :
Lors de notre séjour à Wuhan, nous avons eu l’occasion de visiter plusieurs lieux touristiques.
La Grue Jaune est un des endroits les plus populaires (notre conseil : ne pas aller un week-end car il y
a énormément de monde).
Nous vous conseillons également d’aller visiter le Baotong Temple qui est très coloré par rapport à la
Grue Jaune et moins touristique.
Tour de la Grue Jaune Baotong Temple
Le soir, allez faire un tour sur le Changjiang Bridge afin d’avoir une incroyable vue sur la ville. En
effet, à la nuit tombée, des lumières se projettent sur plusieurs buildings, offrant un spectacle
unique transformant totalement les immeubles de Wuhan ( spectacle aux horaires piles ou à 30)
Le jardin botanique de Wuhan est très agréable pour passer une après-midi plus au calme de
l’agitation de la ville : des plantes, fleurs diverses et variées, dans un cadre apaisant. Il y a également
un petit lac.
Vous pouvez trouver de nombreuses petites ruelles avec des marchés et notamment un marché de
thé. Les marchands vous y invitent déguster leur fameux thé, typique de Chine!
Suite à la chaleur difficilement supportable des derniers jours (ressenti 45 degrés), nous avons
expérimenté le parc aquatique East Lake Ocean Park. Il comporte une piscine à vagues et plusieurs
toboggans, à un prix très abordable avec la carte étudiante (40 Yuans).
Une autre étape incontournable est de goûter les écrevisses ! C'est une spécialité de la ville, et c’est
délicieux.
En ce qui concerne les mets chinois, nous avons eu la chance d’être invités dans un restaurant
typique chinois par Zao, chef de service des urgences et notre référent à Wuhan. Il nous a fait
découvrir de nombreux plats typiques chinois, tels que la tortue, les tripes, les oreilles de cochon ou
encore les têtes de méduse sans oublier l’alcool de riz chinois. Armez vous de courage ! Mais tout
était très bon, bien qu’un peu épicé (comme tout en Chine). Merci Zao!!

10. En Chine il est normal de partager les plats, ils sont donc servis sur une plateau tournant au milieu de
la table ce qui est très conviviale ! Chose étonnante pour nous, il est rare de trouver de l’eau fraîche
à table, elle est systématiquement bouillie.
Les médecins et étudiants chinois étaient très arrangeants quant à nos horaires de stage, c’est
pourquoi nous avons eu l’occasion de partir en long week end.
A SAVOIR: apportez votre carte étudiante en Chine, il y a de nombreuses réductions qui valent le
coup !
Nous avons notamment pu aller visiter les montagnes de Zhangjiajie, lieu de tournage des
montagnes Pandora dans le film Avatar, à faire si vous en avez l’occasion. Nous y avons découvert
des paysages magnifiques avec de superbes panoramas. Nous avons logé dans une auberge de
jeunesse familiale très sympathique aux abords du parc. La gérante nous a aidé à organiser notre
week-end et nous a montré des chemins moins touristiques pour profiter au maximum.

11. Suite à notre séjour à Wuhan, nous avons décidé de prolonger le voyage hors période de stage, que
serait la Chine sans visiter Pékin?
De ce pas nous partons direction Pékin en train, nous faisons une halte de 2 jours à Xi’an, village aux
soldats de terre cuites.
Concernant les trains, dans un soucis d’économie nous avons décidé de prendre le train en catégorie
“hard seat” qui sont les moins chères. Mieux vaut prévenir, les trains ne sont clairement pas propres,
les sièges sont effectivement durs et les chinois fument dans les trains, très peu agréable mais le
voyage en vaut la chandelle au vu des paysages magnifiques qui se trouvent au bout de la ligne.
(Prenez du SHA et des lingettes désinfectantes, ce sera utile !)
Xi’an:
Auberge de jeunesse: Xi’an the facebook Youth Hostel
Ville connue pour son village de soldat de terre cuite, très touristique mais incontournable !
Vous pouvez également profiter du quartier musulman, très accueillant et vivant, on y trouve un
souk (attention, négociez au moins moitié prix !) ainsi que de la street food typique en Chine et une
mosquée (couvrez vous les épaules et genoux, si ce n’est pas le cas ils vous donneront un foulard).
Le soir vous pouvez profiter d’un magnifique spectacle d’eau illuminé devant la Pagode de l’oie
Sauvage. Le quartier est très sympa et animé, il y a de nombreux restaurants et bar aux alentours.
Vous pourrez également voir de la danse de rue typique chinoise.
Nous avons également pu nous promener dans le jardin Datong Furong qui se trouve à dix minutes
de la Pagode de l’Oie Sauvage.

12. Et maintenant direction Pékin !
Pékin
Capitale et ville emblématique de la Chine.
Auberge de jeunesse: Ming Courtyard
Pékin regorge de monuments historiques, de temples, de jardins botaniques. Nous avons décidé de
ne pas perdre de temps et de partir dès les premiers jours à la muraille de Chine. Afin d’avoir une
portion de la muraille de Chine peu touristique, nous sommes partis à 2h30 de route de Pékin en bus
pour aller à BEIJING HUANGHUAHENG LAKESIDE GREAT WALL RESERVE, dont le prix d’entrée pour
les étudiants est de 30 Yuans. Cette portion rénovée est très jolie, très peu touristique et c’est la
seule portion entourée d’eau comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous.
Nous avons également visité la cité interdite dont il est nécessaire de réserver son entrée en avance.
Nous sommes passés par une agence de tourisme qui réserve pour nous car il faut un compte chinois

13. pour pouvoir le faire sur internet. Il est recommandé de venir très tôt le matin car la cité interdite
est très visitée....
Nous avons également pu admirer le palais d’été, le temple du ciel et la place Tian’anmen.
Une des spécialités phares de Pékin est le canard laqué. Nous sommes allés dans le restaurant
recommandé par le routard: Jingzun PekingDuck Restaurant. Ils offrent un spectacle en découpant le
canard devant vous.
Puis direction Hong Kong pour la fin du voyage.
Hong Kong
Attention, changement de monnaie: dollars hong kongais et plus besoin de visa pour cette
destination.
Hong Kong est une ancienne colonie britannique possédant deux langues officielles: le chinois et
l’anglais. La conduite s’y fait à droite. La vie y est plus chère qu’en Chine, et la nourriture est
beaucoup plus occidentale: américaine, italienne...
Nous avons parcouru la Dragon’s back, qui est un sentier sur la crête de la Dragon’s back. Cela offre
de magnifiques points de vue et aboutit à une plage: Big Wave Bay, afin d’y faire l’expérience de se
baigner dans la mer de Chine méridionale.

14. Bouddah de Tian Tan:
Pour s’y rendre il y a plusieurs possibilités: ferry, télécabines (certaines ont le sol en verre, sensations
garanties) ou encore par la route. Le bouddha se trouve sur l’île de Lantau (qui est l’île où se trouve
l’aéroport international). Il y a également sur cette île à 15 minutes de bus du bouddah un petit
village de pêcheur: Tai O.
Un des plus beaux points de vue sur les gratte-ciels de Hong Kong: le Victoria Peak, qui offre un joli
spectacle au lever et au coucher de soleil ainsi que la nuit lors de leurs illuminations.
Remerciements:
Nous tenons à remercier tout d’abord Zao pour son accueil en Chine ainsi que Suli et Wenting,
Professeur Hubert, Professeur Faure, Madame Barrat, pour nous avoir permis de vivre cette
incroyable expérience,
ainsi que nos correspondants chinois pour cet échange France-Chine.

15. Découverte de la place Stanislas avec nos correspondantes chinoises