Siemens s'engage à soutenir la croissance économique de l'Afrique à travers des solutions technologiques adaptées et un investissement dans le développement des compétences locales. L'entreprise œuvre pour une industrialisation durable en formant de jeunes professionnels et en collaborant avec des universités, tout en proposant des services financiers pour assurer des projets réussis. Avec une expérience de plus de 40 ans en Afrique, Siemens est un leader dans les domaines de l'électrification, de l'automatisation et des soins de santé, visant à bâtir un avenir prospère pour le continent.

1. Siège social Siemens SA
Guido Gezellestraat, 123
1654 Beersel (Huizingen)
www.siemens.be/wca
infoafrica.be@siemens.comwww.siemens.be/wca
Imaginons
l’avenir ensemble :
des solutions technologiques
de pointe au service des
grands défis de l’Afrique
www.siemens.be/wca
Copyright © Siemens SA 2016
All Rights Reserved
Editeur responsable :
Stéphanie Legay
Director Communications

2. Le renouveau africain
La croissance économique du continent
africain - 5,5 % en moyenne depuis 2000,
atteindra 6,2 % cette année, un rythme
deux fois plus élevé que celui de la popula-
tion. Six des dix pays connaissant la plus
forte croissance dans le monde sont en
Afrique, dont le Nigeria (7,4 %) et la Côte
d'Ivoire (8,5 %).
Ces chiffres font aujourd’hui du continent
africain la nouvelle frontière de la
mondialisation.
Les grands défis
Renouer avec une croissance durable
porteuse d’emplois et de bien-être social est
une vision que les pays africains
poursuivent plus que jamais. Ils dévelop-
pent activement leurs infrastructures,
redynamisent leur production et mettent à
la disposition des populations des services
sociaux et publics de qualité. S’appuyant sur
une population jeune, dynamique et
compétente, les États entendent générer de
la valeur ajoutée locale et durable.
Ensemble plus forts
Siemens s’engage, à travers son entité
belge, à offrir une réponse technologique
efficace et adaptée à ces besoins
spécifiques de l’Afrique Centrale et de
l’Ouest. Forte d’une expérience de plus de
40 ans dans cette région, Siemens a déjà
mené de nombreux projets notamment
dans les domaines de l’eau, de la
production et de la distribution d’électricité
et des soins de santé et a ainsi contribué au
développement des infrastructures locales.
Partager nos dernières innovations, nos
solutions technologiques
Leader technologique mondial dans les
domaines de l’électrification, de
l’automatisation et des infrastructures,
l’entreprise est aussi l’un des premiers
fournisseurs de solutions pour les soins de
santé. Siemens se distingue depuis plus de
160 ans par son esprit pionnier, son sens de
l’innovation, la qualité et la fiabilité de ses
produits, solutions et services, et sa
présence internationale.
Des valeurs communes qui nous
rassemblent
Son approche, résolument tournée vers
l’avenir, s’inscrit dans une perspective
durable basée sur des principes d’éthique et
d’intégrité. Siemens Belgique joue ainsi le
rôle d’interface entre les besoins de l’Afrique
francophone et les différents centres de
Siemens dans le monde, et devient votre
interlocuteur privilégié. Pour l’ensemble de
ses produits et solutions, l’entité belge
s’engage à offrir avec des partenaires de
proximité un service de qualité à ses clients,
source de nombreuses opportunités. Sans
oublier un élément majeur d’une vision à
long terme : le développement des
compétences locales via la formation des
acteurs professionnels et des jeunes, en
partenariat avec des universités.
Une expertise 360°
Enfin, pour vous aider à mener à bien vos
projets, vous pouvez bénéficier d’une large
expertise en termes de couverture de
risques et de financement de réalisations.
Une garantie et une sécurité pour tous.
Un seul objectif : bâtir un avenir
fructueux, pour l’Afrique, avec l’Afrique.
Siemens s’engage aux côtés
de l’Afrique
Conjuguons nos talents

3. En plus des solutions
technologiques innovantes de
premier plan, Siemens s’engage
pour une croissance durable,
intègre et responsable en
Afrique. Aussi, nous proposons
à nos clients de répondre avec
eux à leurs défis technologiques
tout en proposant une approche
ou des services à forte valeur
ajoutée.
Développer des compétences locales pour assurer un ser-
vice de proximité durable
La formation et le développement des compétences locales est
au cœur de nos préoccupations. A travers nos différents
centres d’expertise, nous proposons des formations de pointe
sur l’ensemble de notre gamme de produits, non seulement à
nos clients mais aussi à nos partenaires locaux. A Alger par
exemple, Siemens propose depuis l’inauguration de son centre
de formation Sitrain en 2013, des formations destinées au
monde professionnel. Dans ce centre composé d'une équipe
jeune et dynamique, les formateurs dispensent des cours sur
toute la gamme des produits destinés au monde industriel
ainsi que de nombreuses autres formations spécifiques.
Investir dans la formation, c’est assurer l’avenir.
Nous voulons également investir dans le futur en soutenant la
formation des jeunes ingénieurs africains par le biais de
bourses d’études mais également de partenariats avec les
universités telles que l’Université des Sciences et des
Technologies en Algérie ou encore l’Institut National
Polytechnique Félix Houphouët–Boigny en Côte d’Ivoire.
Au-delà de la formation, notre objectif est de créer un pont
entre l’université et l’entreprise afin de faciliter l’insertion des
jeunes dans le monde du travail à travers, entre autres, la
réalisation de projets de fin d’étude concrets au sein de sociétés
locales.
La formation universitaire, un partenariat gagnant/
gagnant sur le long terme pour l’INP-HB et Siemens
L’Institut National Polytechnique Félix Houphouët-Boigny
(INP-HB) et Siemens ont signé au printemps 2015 un contrat
de collaboration. L’objectif est de développer les
compétences des professeurs et des étudiants ingénieurs à
travers des formations de haut vol en automatisation
industrielle et en techniques de l’énergie. Les salles de classe
équipées en matériel didactique « Siemens » ont été inaugu-
rées en janvier 2016. La formation et le développement des
compétences locales est au cœur des préoccupations de
Siemens qui œuvre pour une industrialisation durable en
Afrique de l’Ouest et Centrale en formant aujourd’hui en
Afrique, les futurs leaders industriels du continent.
Une approche durable

4. Nous sommes con-
vaincus que la réus-
site de nos projets
découle de notre
volonté d’avoir un
ancrage local et de
notre large réseau
de partenaires de
proximité.
De l’idée novatrice à la réalité du marché, le parcours d’un projet est semé
d’étapes à franchir, d’où l’importance d’être bien entouré. Sélectionner les
meilleurs partenaires et collaborer sur le long terme constituent un des
éléments clé de notre approche. C’est pour cette raison que nous travaillons
en étroite collaboration avec un réseau de plus de 20 partenaires qui
couvrent ensemble la région d’Afrique subsaharienne. Ils assurent au niveau
local un service de qualité et de proximité et accompagnent vos projets tout
au long de leur cycle de vie.
Partenaires fiables, la proximité sur le long terme : Semen
Semen, partenaire intégrateur de Siemens depuis plus de 20 ans, est
actif principalement en Côte d’Ivoire et réalise des projets clé en main de
grande envergure dans les domaines de l’industrie, du transport mais
aussi de la distribution d’énergie et des soins de santé. La société compte
plus de 75 collaborateurs hautement qualifiés. Ensemble, ils couvrent
l’ensemble de la chaîne de réalisation des projets, de l’audit à la concep-
tion, de l’intégration à la maintenance. Ils garantissent ainsi à nos clients
un service après-vente de proximité et de qualité. Semen a réalisé de
nombreux projets dont le montage électrique de la turbine à gaz de
CIPREL, la réfection électrique du Novotel à Abidjan, l'électrification,
l’automatisation et la télégestion des pompes pour l'alimentation en eau
potable de la ville de Man ou encore l’automatisation de l’usine Unico à
San Pedro.
La clé du succès : bien s'entourer
Pour mener à bien des projets en toute sécurité pour nos clients
et leurs partenaires, il est important de garantir une couverture
des risques et un financement adéquat.
Siemens propose des solutions de gestion de risques et de fi-
nancement business-to-business à destination de ses clients.
Notre approche repose sur une combinaison unique de compé-
tences alliant savoir-faire industriel et expertise financière, afin
de répondre au mieux aux exigences de nos clients.
De plus, notre longue expérience de projets en Afrique nous a
permis de développer un réseau unique de partenaires finan-
ciers tels que les assureurs-crédit, les banques commerciales ou
de développement, les institutions financières internationales,…
sur lequel nous pouvons nous baser pour structurer la solution
la plus adaptée à votre projet spécifique.
Nous avons également la capacité d’investir directement dans
des projets d’infrastructures prometteurs en capital ou en dette.
Des services financiers
sur mesure

5. Il n’est pas de business durable sans intégrité. Chez Siemens, nous en sommes
convaincus et c’est pourquoi la « compliance » – le respect des lois et des règles
en vigueur – revêt pour nous une importance fondamentale. L’intégrité fait
donc intégralement partie de nos valeurs. Car nous voulons être non
seulement excellents et innovants mais aussi responsables.
Pour atteindre notre objectif en matière de compliance, nous avons mis en
place un système de prévention, de détection et de réaction visant à instaurer
la transparence à tous les échelons de l’entreprise, sous la supervision d’un
département à part qui rapporte directement au management.
La compliance est aussi un facteur de croissance durable. Grâce à cette
politique, nous évitons les risques et pérennisons nos activités. Elle nous
permet de prendre de saines décisions et de renforcer la confiance que nous
témoignent nos partenaires. Notre intégrité est la base de notre succès et de
celui de nos clients.
Une croissance durable basée
sur des principes d’éthique et
d’intégrité
Tous les jours, Siemens innove pour fournir dans le futur, des
contributions significatives dans les domaines de
l’électrification, l’automation et la digitalisation. Les activités de
recherche et développement de Siemens sont également basées
sur des partenariats avec des entrepreneurs innovants, des
universités et instituts de pointe mais aussi des partenaires
industriels et des start-ups.
Au cours des dernières années fiscales, nous avons investi
4,5 milliards d’euros dans la recherche et le développement.
Nos innovations ont un impact sur de nombreux aspects de la
vie quotidienne, que ce soit dans les transports, l’industrie ou la
santé. Les 17 nouveaux brevets et les 35 rapports d’invention
que nos 32 100 chercheurs déposent en moyenne chaque jour
témoignent de notre force d’innovation.
L’innovation au service des
défis d’aujourd’hui et de demain

6. Digitalization
Automation
Power
generation
Energy
application
Power transmission,
power distribution and
smart grid
Imaging and
in-vitro diagnostics
Electrification
S’adapter constamment au contexte mondial, aux tendances que
nous percevons sur le long terme, aux exigences de nos clients,
de nos partenaires et de la société dans son ensemble. Telle est la
garantie du succès sur le long terme.
L’électrification, l’automatisation et la digitalisation sont des
domaines à haut potentiel de croissance. Nous ajustons notre
stratégie en permanence afin d’exploiter au mieux ce potentiel et
d’assurer à long terme notre succès mais aussi celui de nos
clients.
A travers nos différentes divisions, nos solutions couvrent l’ensemble de la
chaîne de valeur énergétique (de la production, du transport et de la
distribution jusqu’à l’utilisation efficace de l’énergie dans les industries et
bâtiments). Elles répondent également aux besoins des industries (de la
pharmacie à la sidérurgie et aux mines, en passant par l’agro-alimentaire, le
pétrole et le gaz, les cimenteries, l’eau). Elles renforcent et améliorent la
mobilité, un élément majeur pour le développement durable. Sans oublier les
soins de santé, secteur pour lequel Siemens offre des systèmes de diagnostic
performants et à la pointe de la technologie.
Des solutions technologiques
pour l’avenir

7. Depuis l’extraction et le transport en toute sécu-
rité du pétrole et du gaz jusqu’aux technologies
d’exploitation des énergies durables axées sur le
développement des filières éolienne et hydrau-
lique, depuis les nouvelles centrales électriques à
haut rendement destinées à faire face à la de-
mande énergétique croissante jusqu’aux projets
d’électrification pour un transport fiable de l’élec-
tricité dans les régions les plus reculées du conti-
nent, Siemens a les compétences pour fournir à
l’Afrique l’énergie nécessaire pour sa croissance.
à vapeur, des générateurs utilisés dans
de vastes centrales industrielles ou
encore des compresseurs destinés à
l’industrie du pétrole et du gaz. Nos
solutions intégrées et complètes
dédiées aux centrales permettent
d’assurer un niveau de qualité optimal.
La garantie de performances
optimales
Notre réseau de services s'étend dans le
monde entier. Ainsi, nous pouvons
proposer rapidement, sur le terrain ou
en usine, des services complets et
spécialisés en matière d'assistance, de
maintenance, de réparation, de rempla-
cement, de modernisation et de mise à
niveau de tous types de composants.
Outre les services proposés sur le ter-
rain ou en usine, Siemens offre des
compétences étendues dans le domaine
de la surveillance et des diagnostics à
distance.
Énergie éolienne
Les solutions Wind Power de Siemens
répondent aux besoins des entreprises
et respectent l'environnement grâce à
l’utilisation de turbines éoliennes
parfaitement rentables et d’une ex-
trême fiabilité. Nos solutions éoliennes
installées fournissent plus de 25 000
mégawatts d’énergie propre et renouve-
lable provenant d'installations en mer
(offshore) et sur terre (onshore) dans le
monde entier.
Notre stratégie de plateforme pour parcs
éoliens offshore et onshore contribue de
manière décisive à l’abaissement des
coûts de l'énergie éolienne. De tous les
acteurs du marché de l'énergie éolienne
offshore, Siemens est clairement le plus
expérimenté. C’est aussi actuellement le
leader du marché dans le domaine de
l'énergie éolienne onshore.
Énergie hydraulique
Impliquée depuis plus d'un siècle dans
les technologies liées à l’énergie
hydraulique, Siemens est en mesure de
fournir à ses clients des solutions com-
plètes et efficaces. Nous avons fait la
preuve de notre capacité à mettre en
œuvre de manière irréprochable des
projets clé en main de petites centrales
hydroélectriques basées sur des pro-
duits, solutions et services intégrés cou-
vrant l'ensemble de la matrice
énergétique.
Les turbines à gaz de Siemens soutiennent la production
agroalimentaire nigériane
C’est depuis Agbara, un parc industriel situé dans les faubourgs
de Lagos, qu’Unilever approvisionne en cubes de bouillon le
Nigéria, le Ghana et livre même jusqu’au Royaume-Uni. L’usine
fournit quotidiennement 2, 5 millions de cubes de bouillon, en
faisant ainsi l’un des sites de production les plus dynamiques au
monde du géant des biens de consommation. La capacité de
production de l’usine dépend de la fiabilité du réseau électrique :
les turbines Siemens peuvent délivrer jusqu’à six mégawatts,
alimentant en énergie les différentes machines de production.
L'appareillage de commutation, les transformateurs, les
tableaux de distribution basse tension, le système d’alarme in-
cendie et l’assistance, entre autres, ont été fournis par Siemens.
Le parc éolien Tarfaya (Maroc) exploite le vent de l'Afrique
42 % d'énergie renouvelable d'ici 2020 : pour atteindre cet
objectif, les pouvoirs publics marocains font appel à Siemens
depuis des années. C'est ainsi que fin 2014, le parc éolien de
Tarfaya a été mis en service. Il s'agit du plus grand parc onshore
d'Afrique : 131 turbines SWT-2.3-101 produites et installées par
Siemens fournissent chacune 2,3 MW d’énergie.
La production de l’énergie pour
concrétiser des plans d’avenir
Une gamme complète de produits et
services de tout premier plan pour la
production d’énergie
La division Power and Gas propose un
large éventail de produits et solutions
pour une production d’énergie respec-
tueuse de l’environnement et économe
en ressources à partir de combustibles
fossiles ou renouvelables, ainsi que le
transport fiable du pétrole et du gaz.
Notre offre, parfaitement adaptée aux
défis d'un marché dynamique, com-
prend notamment des turbines à gaz ou

8. Une offre de produits et solutions innovante pour
assurer un transport et une distribution fiables de
l’énergie.
Siemens est également l’un des
principaux fournisseurs mondiaux de
produits, systèmes, solutions et services
dédiés à la transmission et à la distribu-
tion économiques, fiables et intelligentes
de l’énergie électrique. En tant que
partenaire de confiance pour le dévelop-
pement et l’extension d’une infrastruc-
ture électrique efficace et fiable, la
division Energy Management propose
aux services publics et à l’industrie un
portefeuille complet, comprenant des
installations et systèmes pour réseaux de
distribution énergétique et basse ten-
sion, des solutions smart grid et d’auto-
matisation de l’énergie, l’alimentation
électrique de sites industriels et des sys-
tèmes de transmission haute tension.
L’expertise de Siemens en matière d’éner-
gie est mise à la disposition de l’Afrique,
qu’elle vienne de Grenoble (solutions de
transmission haute tension clé en main),
de Bruxelles (intelligence réseau et distri-
bution) ou de tout autre centre de
Siemens. Nous mettons la bonne compé-
tence en face des besoins.
Siemens Belgique met un point
d’honneur à développer les compétences
localement. C’est ainsi que nous avons
décidé de mettre en place un Enginee-
ring Center à Alger pour nos activités
d’Energy Automation. Les nouveaux
embauchés se voient offrir une forma-
tion intensive de 6 mois auprès des
équipes belges, avant de réintégrer
Siemens Algérie d'où ils réaliseront une
partie de l’engineering des projets. Le but
est de renforcer l'équipe déjà présente en
Algérie qui disposera dans le futur de suf-
fisamment de capacités pour contribuer
à la réalisation de la partie offshore des
projets. La création d’autres centres de
compétences est à l’étude.
Le transport de l’énergie pour tous
Modernisation du réseau électrique
algérien
La SDC (Société Algérienne de Distribu-
tion de l’électricité et du gaz du Centre) et
la SDO (Société Algérienne de Distribu-
tion de l’électricité et du gaz de l’Ouest)
sont deux branches régionales de l’opéra-
teur algérien Sonelgaz. Ce dernier a fait
appel à la technologie de Siemens pour
moderniser son réseau électrique. Une
équipe de projet sous la conduite de Sie-
mens Belgique a équipé huit salles de
contrôle d’un système SCADA évolutif
permettant de surveiller et d’entretenir
efficacement le réseau électrique dans
deux régions de ce vaste pays régulière-
ment affectées par des black-outs.
Le projet SCADA a eu un impact majeur à
la fois sur le service fourni par la SDC et la
SDO et sur la population algérienne, qui
en est l’utilisateur final. La surveillance in-
telligente accroît la réactivité en cas de
problème technique. En cas de panne lo-
cale, les opérateurs peuvent réacheminer
le courant, ce qui se traduit par une
baisse des coupures d’électricité. La SDC
et la SDO sont ainsi en mesure d’assurer
un service de meilleure qualité et plus fia-
ble à des millions de personnes.
Une gestion et exploitation
efficaces du réseau électrique au
Cameroun
Eneo Cameroon, le gestionnaire du
réseau électrique du Cameroun, en
Afrique centrale, s’est tourné vers
Siemens pour préparer son réseau à
une hausse de la consommation et le
prémunir contre les défauts et les
pannes. Parce que les centrales hydro-
électriques jouent un rôle crucial dans
la production d’électricité au Came-
roun, Siemens a proposé un Supervi-
sory Control and Data
Acquisition/Energy Management Sys-
tem (SCADA/EMS). Ce système offre à
tout moment une vue d’ensemble
claire de la quantité d’énergie pro-
duite par chaque sous-station et cen-
trale du pays. La solution permet aussi
de commander des appareillages
haute et moyenne tension à distance
à partir d’un poste central, afin de
protéger le réseau des surcharges et
d’éviter les black-outs. Près de 30 sites
ont déjà été équipés de ce système.

9. La Mauritanie veille sur son énergie : un projet clé en main assure la
stabilité de son paysage énergétique
Somelec, la Société Mauritanienne d'Electricité, a pour mission de produire,
transporter et distribuer l'énergie en Mauritanie. Son principal objectif est
d’offrir à la population et aux industries un approvisionnement en énergie
stable, efficace et fiable. Elle s'est donc dotée de deux systèmes SCADA (Super-
visory Control And Data Acquisition), l’un pour la moyenne tension et l’autre
pour la haute tension, de 13 Remote Terminal Units et d’un réseau de télécom-
munication destiné à soutenir l'ensemble.
Somelec aura ainsi une meilleure vue d’ensemble qui lui permettra d’éviter les
pannes et les pertes sur le réseau, d’intervenir plus rapidement en cas de pro-
blème et de gérer les équipes sur le terrain de manière plus efficace.
La nouvelle centrale hydroélectrique du Congo donne un coup d'accélérateur à
toute la région
En décembre 2015, le nouveau barrage de la centrale hydroélectrique de Matebe a été
officiellement inauguré. Implantée au cœur du parc national des Virunga, elle alimente
en électricité le parc lui-même ainsi que les régions de Rutshuru, Nyuragibgi et Goma.
La centrale permettra non seulement de garantir la sécurité énergétique de ce territoire
mais aussi de dynamiser le développement socio-économique des communautés lo-
cales. De plus, cet approvisionnement en électricité évitera le déboisement.
Siemens a fourni les cellules moyenne tension. Grace à ces cellules, l’électricité générée
est distribuée vers les villages avoisinants par les lignes à haute tension, protégées par
des relais de protection Siprotec. La distribution d’énergie est également gérée par un
système de Siemens (Sicam SCC) qui centralise les mesures, messages et signaux
d’alarme au centre de contrôle local.

10. Siemens compte parmi les principaux fournis-
seurs de l’Afrique en matière de produits et
solutions éco-compatibles et innovants pour les
entreprises industrielles. Nous mettons tout en
œuvre pour accroître la productivité, la
performance et la flexibilité de vos processus
d’entreprise. Nos atouts ? Une solide expertise
du marché et un portefeuille impressionnant de
technologies, de produits et de services
industriels novateurs.
Des solutions qui garantissent aux
industries la productivité à court terme
et tout au long du cycle de vie du
produit
De la pharmacie à la sidérurgie et aux
mines, en passant par le papier,
l’agro-alimentaire, le pétrole et le gaz, les
cimenteries, l’eau et les services indus-
triels (maintenance, dépannage, remote
services, mise en service) : Siemens
développe des solutions globales et évo-
lutives pour de très nombreux secteurs
d’activité.
En tant que partenaire de confiance,
Siemens vous aide à optimiser continuel-
lement la fiabilité, la sécurité et l'effica-
cité de vos produits, processus et installa-
tions. Ainsi, vous pouvez augmenter
sensiblement votre productivité et amé-
liorer vos délais de commercialisation par
le biais de technologies innovantes et
intégrées tout au long du cycle de vie.
Des formations de qualité pour
garantir votre compétitivité
Siemens SITRAIN propose les formations
nécessaires à l’utilisation des techniques
d’automatisation industrielle, d’entraîne-
ments ou encore de motion control et
machines-outils à commande numé-
rique. Nous créons également des
centres proches de nos clients, comme
en Algérie où nous avons inauguré un
centre Sitrain en 2013. Jeunes, dyna-
miques et compétents, les formateurs
dispensent des formations sur les auto-
mates programmables, les systèmes de
supervision et les variateurs de vitesse.
De plus, nous mettons en place sur le
continent africain un réseau de
distribution et de partenaires intégra-
teurs certifiés, garants de solutions
personnalisées qui contribueront à
améliorer votre compétitivité.
Des solutions innovantes et
durables au service de la
productivité industrielle
Extension et modernisation du
broyage et du transport de ciment en
Guinée Conakry
Les Ciments de Guinée, faisant partie
du géant cimentier Holcim, approvi-
sionnent le marché guinéen en ciment
depuis la cimenterie de Sofonia, qui
dispose d’une capacité annuelle de
300 000 tonnes. La société belge
Technord, intégrateur partenaire offi-
ciel de Siemens certifié au plus haut ni-
veau, y a intégré une solution système
complète. Les installations existantes
du broyage et du transport du ciment
ont été remises à niveau et actualisées.
Technord a installé pour la partie
du processus gestion une solution de
Siemens de toute dernière génération
(plc Simatic S7-400 et Scada WinCC)
qui assure une fiabilité inégalée.
Approvisionnement en eau potable
au Ghana
L’eau potable consommée par la
population d’Accra, la capitale du
Ghana, provient en grande partie de
stations de pompage. Pour garantir
l’approvisionnement et faire face aux
besoins croissants en eau, les pouvoirs
publics ont entamé en 2012 la moder-
nisation et l’extension des installations
existantes et fait construire une
nouvelle station. Siemens a pris en
charge toute la gestion de projet, la
livraison des composants électriques et
la mise en service des stations,
contribuant ainsi à dynamiser le
développement de la région.

11. Au Burkina Faso, l’Onatel sécurise
23 sites
L’Onatel, premier opérateur de commu-
nication au Burkina Faso, a choisi de
sécuriser ses principaux bâtiments
techniques grâce à des systèmes de dé-
tection incendie et de contrôle d’accès.
Vingt-trois sites – trois à Ouagadougou
(dont le datacenter) et vingt autres à
travers le pays – sont maintenant
connectés à un centre de contrôle via
notre système de gestion de sécurité
MM8000. La salle dans laquelle est
installé le serveur principal bénéficie aussi
d’un système de protection incendie.
Notre partenaire local Secure - certifié
“Solution Partner” Building Technologies
- assure la mise en place de toute la
solution après avoir suivi une formation
au sein de nos locaux.
Leader mondial en matière de sécurité, d’effica-
cité énergétique et de compatibilité environne-
mentale des bâtiments et infrastructures,
Siemens s’adresse aux acteurs des secteurs de
l’automatisation des bâtiments, du chauffage, de
la ventilation et du conditionnement d’air (HVAC),
de la protection incendie et de la sécurité.
Des niveaux élevés de rendement des bâtiments associés à de faibles
coûts d'exploitation vous permettent d'optimiser vos coûts énergétiques
et la fiabilité de vos immeubles. Nous vous aidons à atteindre ces
objectifs grâce à des services de gestion énergétique et des solutions
intégrées et automatisées.
La vaste gamme de solutions intégrées de protection incendie et de
sécurité basées sur l'informatique (avec services associés) que propose
Siemens permet d'assurer la continuité de vos activités, de protéger vos
investissements et de limiter à long terme l'exposition aux risques de vos
infrastructures.
Nous proposons des solutions spécifiques pour :
• les hôpitaux, les sociétés du secteur des sciences de la vie, les
aéroports, hôtels et fournisseurs d’énergie, les datacenters ;
• les bâtiments commerciaux ;
• les infrastructures des villes.
Développer des infrastructures et
des bâtiments sûrs, efficaces et
économes en énergie
Le Burkina Faso se dote d’un
scanner par résonance magnétique
(IRM) de pointe
L’Hôpital Saint-Camille de
Ouagadougou (Burkina Faso) dispense
des soins de santé de qualité et joue, à
ce titre, un rôle essentiel dans le
diagnostic clinique. C’est ce qui l’a
amené à agrandir considérablement
son département de radiologie l’an
dernier. Il dispose désormais d’un tout
nouveau scanner par résonance
magnétique – un MAGNETOM
ESSENZA doté de la technologie
Tim+Dot – installé par Siemens, le
premier du genre dans le pays. Cet
appareil renforce la position de leader
de l’hôpital dans une région où les
soins de santé sont encore en plein
développement.
Avec ses technologies d’imagerie et de
thérapie de pointe pour les hôpitaux, ses
systèmes de diagnostic de laboratoire
facilitant le traitement des maladies et ses
solutions d’infrastructures médicales com-
plètes, Siemens contribue au développement
de soins de santé de qualité dans les zones
urbaines et rurales d’Afrique.
Siemens est leader mondial en imagerie médicale et en diagnostic
de laboratoire. En optimisant vos processus cliniques et en couvrant
une grande variété de pathologies, nous contribuons à la qualité de
vos diagnostics et soins, tout en réduisant vos coûts. Siemens déve-
loppe des solutions qui améliorent le confort de vos patients et uti-
lisateurs.
Grâce à des systèmes d’imagerie innovants, il est aujourd’hui possible
de remplacer des interventions chirurgicales par des actes moins inva-
sifs et de contrôler les résultats en temps réel. Le développement de
chacun de nos produits est guidé en permanence par les attentes des
professionnels de la santé, via l’écoute et la compréhension de leurs
besoins. Nous travaillons en étroite collaboration avec les labora-
toires, les cliniciens et les administrateurs des hôpitaux pour créer des
produits et des services innovants, qui façonnent et transforment le
diagnostic.
Assurer des soins de santé fiables
et abordables

12. Le transport de voyageurs et de marchandises
à l’échelle mondiale est un défi pour les infra-
structures des économies nationales. Voilà
pourquoi Siemens propose des solutions inté-
grées qui permettent d’optimiser les déplace-
ments des biens et des personnes.
Grâce à son offre étendue de produits,
Siemens apporte une réponse à long
terme à toutes ces questions. Nos solu-
tions couvrent aussi bien l’automatisation
des installations de gestion de trafic rou-
tier que l’électrification et la signalisation
ferroviaires ou le matériel roulant. Nous
avons l’expertise nécessaire pour garantir
un trafic routier plus fluide et plus rapide,
des trains plus écologiques et plus effi-
caces ainsi que des horaires et des expédi-
tions de marchandises plus fiables.
Nos solutions de mobilité
• Toute la gamme de véhicules liés au
trafic ferroviaire : trains régionaux,
interurbains et à grande vitesse, voi-
tures de métro et de tramway, cabines
sur rail, voitures de voyageurs, véhi-
cules sans conducteur et locomotives.
• Technologies de signalisation et de
contrôle pour le transport ferroviaire
de voyageurs et de marchandises.
• Solutions d'électrification pour le
trafic ferroviaire et routier.
• Maintenance et entretien des véhi-
cules et infrastructures.
• Systèmes d'information et de contrôle
du trafic routier, de gestion des em-
placements de stationnement et de
paiement ou péage électronique pour
le trafic urbain et interurbain.
• Conseil, planification, financement,
construction et exploitation pour les
systèmes de mobilité clé en main.
• Solutions de mobilité intégrées pour
les réseaux intermodaux.
Mobilité : connexion directe avec
le futur et pilier majeur de la
croissance économique
Siemens, n° 1 mondial des métros automatiques et des automatismes de
conduite.
Siemens a réalisé, en consortium avec les sociétés Vinci et Caf, la première ligne
du métro d’Alger sous la direction du centre de compétence basé à Châtillon. Le
contrat d’une valeur de 380 millions d’euros a été signé en janvier 2006 entre le
consortium et l’Entreprise Métro d’Alger. Pour une ligne de 9 km et 11 stations,
Siemens a fourni les systèmes de contrôle du trafic et de la sécurité, les télécom-
munications, l’alimentation en énergie, la billettique, les équipements de voies et
les équipements du poste central de régulation. En décembre 2008, le consortium
constitué par Siemens Algérie et Siemens Transportation Systems s’est vu
attribuer le contrat de maintenance de l’ensemble du système d’automatismes, du
poste de commande centralisée, de la signalisation et des installations de courant
faible du métro d’Alger pour le compte de son exploitant, la RATP. Le métro a été
inauguré le 1er novembre 2010 par le président de la République, Abdelaziz
Bouteflika.