1. Les Usages la Politesse
En france, on ajoute aux expressions de
politesse «madame», «monsieur», ou le
prénom, si on se connaît bien.
Professora Élia Coelho
2. Tu ou vous?
• La langue française différencie le « tu » (informel) du « vous » (formel) en
fonction du contexte, de l'âge de son interlocuteur(rice) et du degré de
proximité que l'on a avec lui(elle).
• En général, on se tutoie entre parents et enfants, membres d'une même
famille, collègues du même âge et amis;
• On vouvoie les personnes que l'on rencontre pour la première fois, les
personnes plus âgées que soi et ses responsables hiérarchiques.
• Généralement, mieux vaut commencer par dire « vous » avant de dire « tu
» !
Expressions clés : Vous pouvez me tutoyer / Nous pouvons nous tutoyer ? / On
se tutoie? / on peut se dire tu ?
Professora Élia Coelho
3. DIRE BONJOUR
Si vous ne connaissez pas bien quelqu'un, vous dites simplement:
- Bonjour... (madame/monsieur/Isabelle), dans la journée et Bonsoir..., le soir.
Si vous connaissez bien la personne, si c'est un(e) ami(e):
- Bonjour/Bonsoir, ma chère Mathilde!
- Bonjour, Bénédicte, comment vas-tu?
- Bien, merci, et toi?
- Ça va bien, merci.
La même situation, plus familière:
- Salut, Mathilde, ça va?
- Tiens, salut! Ça va, merci, et toi?
- Ça va!
Professora Élia Coelho
4. DIRE AU REVOIR / PRENDRE CONGÉ
• Si on ne sait pas quand on va revoir la personne:
- Au revoir, Diane, à bientôt!
Quand on va revoir la personne dans quelques heures:
- Salut, Simon! À tout à l'heure!
- Bonsoir, Raphaël, à lundi!
“Salut” signifie “bonjour” et/ou “au revoir”
Professora Élia Coelho
5. Se présenter = faire les présentations
• Situation professionnelle
Je vous présente Florence Dusapin, notre nouvelle
responsable de marketing;
- Bonjour, madame, enchanté.
- Enchantée, monsieur
• Contexte amical
Nicolas, est-ce que tu connais ma copine Émilie?
- Non, pas encore. Bonjour, Émilie
-Bonjour, Nicolas.
Professora Élia Coelho
6. S’EXCUSER
Oh, pardon, madame. Je suis désolé!
-Ce n’est rien/ce n’est pas grave, monsieur!
Excusez-moi, monsieur! Je suis désolé(e) d’être
en retard!
- Je vous en prie, Ce n’est rien/ce n’est pas
grave.
Professora Élia Coelho
7. DEMANDER-REMERCIER
• Pardon, madame, vous pouvez me dire où est la
poste, s’il vous plaît?
- Oui, monsieur. C’est au bout de la rue, à droite.
- -Je vous remercie, madame.
- Je vous en prie, monsieur.
Tu peux me prêter 1€, s’il te plaît?
-Oui, bien sûr!
-Merci, beaucoup!
-De rien!
Professora Élia Coelho
8. Comment féliciter / souhaiter
quelque chose à quelqu’un
• Félicitations!
Toutes mes félicitations! Tous mes compliments!
Je vous félicite.
Bravo!
Je suis content(e) pour toi.
Chapeau! (exprime aussi l’admiration)
Pour un mariage, des fiançailles:
Tous mes vœux de bonheur!
Tous mes compliments!
Professora Élia Coelho
9. Au moment de commencer un repas:
Bon appétit!
Au moment de commencer à boire (trinquer):
A votre santé!
A la vôtre!
A la tienne!
Tchin, Tchin!
Au succès de votre projet!
Accueil officiel:
Bienvenue à …
Soyez le / la bienvenu(e) à …
À quelqu’un qui va travailler:
Bon courage!
Travaillez (travaille) bien!
Professora Élia Coelho
10. À quelqu’un qui sort:
Bonne journée!
Bonne soirée!
Amuse-toi bien!
À quelqu’un qui part en voyage:
Bon voyage!
Je vous souhaite un bon séjour / voyage!
À quelqu’un qui part en vacances:
Bonne vacances!
Bon voyage!
À quelqu’un qui est fatigué:
Repose-toi bien!
À quelqu’un qui va dormir:
Bonne nuit!
Fais de beaux rêves!
Professora Élia Coelho
11. À quelqu’un qui est malade:
Soigne-toi bien!
Remets-toi vite!
Meilleure santé!
Prompt rétablissement!
Les fêtes:
Bonne fête!
Joyeux anniversaire!
Joyeux Noël!
Bonne année!
Professora Élia Coelho
