Saint-Louis Programme culturel mai 2016

1. Mardi 12 avril 2016
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.alsace
Programme culturel
Mai
Festival de Caves – Pièce de théâtre
Le journal de Klemperer
d’après Le journal de Victor Klemperer
Dans le cadre du festival de Caves, pièce de théâtre le
mardi 3 mai, à 20 h, au Caveau du Café littéraire.
« En 1933, Victor Klemperer, professeur de romanistique à l’Université de Dresde, fils de
rabbin, converti au protestantisme, commence à écrire un journal. Adolf Hitler vient d’être
appelé à la chancellerie par le président Hindenburg. S’ensuivra douze années de terreur
pour Victor et Eva Klemperer. Mais à travers les pages de ce journal il tente une description
méthodique de la machine hitlérienne. Comment cette manipulation des esprits peut-elle se
mettre en place ? […] Victor Klemperer montre comment le mot « intellectuel » devient une
insulte dans l’Allemagne nazie. […] « Intellectuel » ne sera jamais pour nous une insulte. »
Guillaume Dujardin
Mise en scène et adaptation : Guillaume Dujardin
Assisté de Raphaël Patout
Avec Luc Schillinger
En coproduction avec la compagnie Mala noche (Besançon)
Y ALLER
Le mardi 3 mai, à 20 h, au Caveau du Café littéraire.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr
Concert
Morik
Morik se produira en concert le mercredi 4 mai, à
20 h, à la salle des Portes.
Enfant de la Guadeloupe, Morik nous propose une
musique métissée avec des compositions originales à
mi-chemin entre rythmes afrocaribéens et chanson
folk.
Les textes de ses chansons découlent naturellement
d'une inspiration humaniste pleine de fraîcheur. Avec
plus de 300 concerts depuis quatre ans et un premier disque (Tropicalimenté en avril 2010),
Morik a partagé la scène avec les mythiques groupes de reggae jamaïcain Third World en
2010 et Inner Circle en 2012 au festival SB Jam à Saint-Barthélemy. Plateaux en 2013, avec
la chanteuse brésilienne Flavia Coelho au festival World Music de Uckange et Agana (fils
d'Alpha Blondy) à Paris.

2. Mardi 12 avril 2016
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.alsace
Morik sort actuellement son nouvel album Comme un appel en collaboration avec des
musiciens tels que Jean Philippe Fanfant (batteur de Christophe Maé, The Voice, etc.) et
Thierry Fanfant (bassiste d’Ayo, Bernard Lavilliers, etc.).
À découvrir sur scène et sur : www.morik.fr
Y ALLER
Le mercredi 4 mai, à 20 h, à la salle des Portes. Entrée libre. Réservation au 03 89 69 52 23
ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr
Concert jeune public
Morik : découverte de la musique et culture guadeloupéennes
La chanteur Morik propose un spectacle musical pour enfants le
mercredi 4 mai, à 15 h, à la médiathèque Le Parnasse.
Morik présente un spectacle vivant et interactif, autour de la
découverte du ka, tambour traditionnel de la Guadeloupe, du créole,
et des rythmes afro caribéens.
Y ALLER
Le mercredi 4 mai, à 15 h, à la médiathèque Le Parnasse. Pour enfants de 5 à 8 ans.
Durée : 1 h. Entrée libre.
Inscription au 03 89 69 52 43 ou par mail discotheque@ville-saint-louis.fr
Conférence extravagante
L'humour du râleur est-il toujours en retard ?
Pierre Cleitman donnera une conférence ayant pour
thème « L’humour du râleur est-il toujours en retard ? »
le mardi 17 mai, à 20 h, au Caveau du Café littéraire.
Le philosophe est littéralement l'ami (ou l'amant) de la
sagesse. Et parfois même du sage en personne. Or le
sage ne parle pas. C'est en tout cas ce que nous ont
appris il y a déjà 3 000 ans Lao Tseu et bien d'autres
après lui. Le philosophe serait donc l'ami de celui qui ne
dit rien. Ce qui l'autoriserait en tant qu'ami souvent
bavard, bavard au minimum pour deux, à parler à sa place, sachant pertinemment qu'il ne
sera jamais contredit. En tout cas par le sage. Mais entre parler pour celui qui ne dit rien et
parler pour ne rien dire où est la différence, se demande haut, fort et peut-être à juste titre
cet anti philosophe par excellence qu'est le râleur systématique ?
Y ALLER
Le mardi 17 mai, à 20 h, au Caveau du Café littéraire.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr

3. Mardi 12 avril 2016
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.alsace
Concert de fado
Luso Melodias
Luso Melodias propose un voyage à travers les thèmes les plus
populaires du fado de Lisbonne, le jeudi 19 mai, à 20 h, au
Caveau du Café littéraire.
Luso Melodias offre un fado sincère et intimiste qui trouve ses origines dans les quartiers
populaires de Lisbonne où se croisent depuis des siècles, des influences musicales multiples
et colorées. Musique traditionnelle d'un peuple de navigateurs empreint de mélancolie, le
fado se révèle quelquefois joyeux et entrainant.
Manuel Sanches, au chant, apporte l’essence du fado. Les longs voyages en mer avec la
marine portugaise lui ont fait comprendre la signification du mot saudade, ce sentiment bien
portugais qui traduit la souffrance provoquée par l'éloignement et l'absence. À Lisbonne, au
contact d’interprètes authentiques, Manuel a appris à aimer le fado qui reflète l’âme du
peuple portugais. Michel Dupont, Gabriel Grasser et Pierre Faller, guitares, basse et piano,
donnent une couleur originale aux mélodies du répertoire du fado traditionnel.
Y ALLER
Le jeudi 19 mai, à 20 h, au Caveau du Café littéraire.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr
Conférence en histoire de l’art
Picasso, entre cubisme et surréalisme
Stéphane Valdenaire propose une conférence en histoire de l’art sur
Picasso, le mardi 24 mai, à 20 h, au Caveau du Café littéraire.
Au sortir de l’après-guerre, période d’apaisement et de synthèse,
Picasso remet son art en danger au contact des nouvelles avant-
gardes. Le surréalisme imprègne des sculptures et des tableaux dans
lesquels le réseau des significations se densifie. Picasso l’arlequin
oscille alors entre une célébration solaire et un versant noir, dans
lequel le corps est soumis à des pulsions violentes, voire
destructrices. Une plongée au sein d’une époque troublée avec un
créateur qui remet en question son art.
Y ALLER
Le mardi 24 mai, à 20 h, au Caveau du Café littéraire.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr
Concert
Jaztelier
Le Jaztelier se produira en concert le jeudi 26 mai, à 20 h,
au Caveau du Café littéraire.
Formé au sein du conservatoire de Saint-Louis, le Jaztelier
a évolué régulièrement dans sa composition, mais l’esprit demeure : la pratique
l’improvisation que les musiciens remettent toujours sur l’établi, au contact les uns des
autres et de musiques variées, allant des standards à des compositions personnelles.
Y ALLER
Le jeudi 26 mai, à 20 h, au Caveau du Café littéraire.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr

4. Mardi 12 avril 2016
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.alsace
Ciné-club – les acteurs font leur cinéma
La cicatrice intérieure (1970) de Philippe Garrel
Dans le cadre du Ciné-Club, Stéphane Valdenaire
présentera La cicatrice intérieure de Philippe Garrel le
mardi 10 mai, à 20 h 30, au Cinéma La Coupole.
Dans un paysage désertique, les déambulations d’êtres
en proie au doute. Parrainé par les pères de la Nouvelle
Vague, Philippe Garrel a réalisé très jeune des films à l’esthétique à la fois brute et raffinée,
saisissant avec beaucoup de sensibilité les relations changeantes au sein du couple. La
cicatrice intérieure appartient à la phase irréaliste et fantastique du réalisateur. Elle se
présente comme une suite de rêveries sur un fond mythique. Il y joue avec sa compagne de
l’époque, Nico, dont les chansons mystérieuses donnent à la bande son une aura
envoûtante.
Y ALLER
Le mardi 10 mai, à 20 h 30, au Cinéma La Coupole.
Tarif unique : 6 €.
Concert
Quatrième rencontres d’orchestres et ensembles de guitares
Les quatrièmes rencontres d’orchestres et ensembles
de guitares auront lieu le vendredi 20 mai, à 19 h 30, au
foyer Saint-Louis.
Pour cette quatrième édition des rencontres de
guitaristes, trois institutions d’enseignement de la
musique du Haut-Rhin se réunissent : le conservatoire
à rayonnement départemental (CRD) de Colmar, l’école
de musique d’Altkirch et le conservatoire à
rayonnement communal de Saint-Louis.
Différentes sortes de guitares sont utilisées pour ces ensembles afin d’élargir la tessiture et
de donner des couleurs plus riches, entre autres les guitares requinto et la guitare
contrebasse qui sont un peu moins connues du public.
Deux concerts seront donnés :
 le jeudi 19 mai à 20 h 30, à l’église Saint-Matthieu de Colmar
 le vendredi 20 mai à 19 h 30, au foyer Saint-Louis
Concert en trois parties :
 première partie consacrée aux ensembles du premier cycle
 deuxième partie consacrée aux ensembles des deuxième et troisième cycles
 finale : un morceau interprété par tous les élèves
Y ALLER
Le vendredi 20 mai, à 19 h 30, au foyer Saint-Louis.
Entrée libre. Renseignements au 03 89 67 72 42.

5. Mardi 12 avril 2016
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.alsace
Spectacle
Sous le chapiteau !
Les classes d’éveil du conservatoire présenteront leur
spectacle le mardi 31 mai, à 19 h, au Théâtre La Coupole.
Cette année, pour le spectacle des classes d'éveil musical,
nous avons le plaisir d'inviter la famille des cuivres :
trompette, cor, trombone, tuba. Les enfants de 4 à 7 ans du
conservatoire de Saint-Louis évolueront autour de ces
quatre instruments sur le thème du cirque : « Le cirque ça
sent la joie, l'insouciance et l'émerveillement. Le cirque, ça
respire la vie, ça respire la fête, ça inspire l'amour. »
C’est donc en chantant, dansant et en jouant de différents instruments qu’ils vous
présenteront leur plaisir de découvrir la musique et leurs coups de cœur.
Musiciens : ensemble de cuivres du conservatoire : Noëlle Quartiero – trombone, Stéphane
Piot – cor, Julien Vincent – tuba et Florian Herzinger – trompette, Irina Toukaï – piano.
Y ALLER
Le mardi 31 mai, à 19 h, au Théâtre La Coupole.
Durée du spectacle : 1 h 15
Entrée libre. Renseignements au secrétariat du conservatoire : 03 89 69 52 42

6. Mardi 12 avril 2016
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.alsace
Exposition
Louis Chervin
Exposition rétrospective de Louis Chervin visible à l’hôtel de
ville, du 12 mai au 12 juin, aux heures d’ouverture de la
mairie.
Vingt-six ans après une première rétrospective à Saint-Louis,
la vaste œuvre de Louis Chervin (1905-1969) sera de
nouveau à l’honneur en ce printemps, à l’initiative du galeriste
Walter S. Lutz. Parisien de Montmartre, mais aussi grand
voyageur, Louis Chervin a repris à son compte de multiples
traditions picturales pour faire œuvre personnelle, avec une
grande sensibilité et une certaine variété de techniques.
Grand aquarelliste, il a immortalisé les paysages urbains
autant que les marines ou les bords de fleuve. L’exposition présentera un choix substantiel
parmi les grands paysages à l’aquarelle ou à la gouache de Chervin, mais révélera
également des sujets plus rares, portraits, scènes de genre et natures mortes, issus de la
collection de Walter S. Lutz, animateur de la galerie Au Souffle de Paris et auteur en 2015
d’un catalogue de l’œuvre de Chervin (éditions de la galerie Au souffle de Paris).
Y ALLER
Hôtel de ville, du 12 mai au 12 juin, aux heures d’ouverture de la mairie :
Du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
Vendredi de 8 h à 16 h 30
Samedi de 10 h à 12 h
Ouvertures exceptionnelles les dimanches 22 mai et 12 juin, de 13 h 30 à 16 h 30
Entrée libre.
Vernissage public le jeudi 12 mai, à 18 h, à l’hôtel de ville.

7. Mardi 12 avril 2016
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.alsace
Philippe Cognée – Stephan Balkenhol
La Fondation Fernet-Branca est heureuse d’accueillir
les artistes Philippe Cognée et Stephan Balkenhol du
22 mai au 9 octobre.
Faire dialoguer les œuvres récentes de Philippe
Cognée et Stephan Balkenhol, c’est s’interroger sur les
modalités de la figuration que ces deux artistes
revendiquent depuis les années 80. Leur travail
s’impose en se positionnant à distance des contraintes
mises en place par les artistes des mouvements
minimal et conceptuel. Ils entretiennent tous deux un
rapport au réel, au quotidien, au paysage, ou plus simplement à l’humanité dans son
ensemble, en lui donnant une distance et un angle de vue qui rendent l’image intemporelle.
L’homme à la chemise blanche et au pantalon noir de Stephan Balkenhol, comme le
rayonnage de magasin chez Philippe Cognée, acquiert dans notre regard de multiples
possibilités d’interprétation. L’unité de temps et de lieux ou d’expression du visage, dans le
cas du portrait, qui donnent habituellement un sens à l’image, est chez eux abandonné au
profit d’une distance et d’une solitude qui ouvre vers des possibles pouvant aussi devenir
mélancoliques.
Philippe Cognée s’attache depuis plus de 30 ans à interroger le rôle de la peinture. Son
œuvre est construite à partir d’images photographiques. Celles-ci sont devenues
numériques. Toutes ces images sont omniprésentes, mais aussi appauvries, presque
banales. Pour les transcender, il adopte une technique particulière à la cire. Cette volonté de
tendre vers l’abstraction par une peinture sur cire, chauffée et écrasée, fait de la technique
même le sujet de la peinture traitant d’un objet : ce qui est montré. Car c’est bien de peinture
dont il s’agit avant tout, et c’est elle qui donne à voir son sujet et la façon dont il est perçu.
Stephan Balkenhol est le plus connu des sculpteurs allemands. Il est le premier à participer
au renouveau de la sculpture figurative dans les années 80. Son travail se caractérise par
des bas-reliefs et rondes bosses en bois peint. Taillés dans un même bloc de bois, ils
laissent apparaître leurs coups de couteau et de scie. Les figures peuvent être humaines,
mais aussi hybrides, animales. Seule la peau reste brute, le reste est peint. Ces
personnages comme ces animaux apparaissent dans un état figé qui ouvre à de multiples
interprétations qui vont de l’enthousiasme à l’effroi suivant le point de vue du spectateur.
Leur distance au monde les pose dans une neutralité extrême dépourvue de narration et
d’émotion. Ils deviennent des archétypes incontournables et inoubliables de l’humanité, de
ses rêves et de ses angoisses.
Biographies
Né en 1957, Philippe Cognée vit et travaille à Nantes. Diplômé de l’École des beaux-arts
de Nantes, il a reçu le Prix de Rome en 1982 et a été Lauréat de la Villa Médicis en 1990. En
2004, il a été nominé pour le Prix Marcel Duchamp. Il enseigne à l’École nationale
supérieure des beaux-arts de Paris depuis 2005. Son travail a fait l’objet de nombreuses
expositions personnelles, notamment au Musée des beaux-arts d’Angers en 2005, au
MAMCO (Musée d’art moderne et contemporain) de Genève en 2006, au FRAC Haute-
Normandie en 2007. Il a récemment participé à l’exposition Le réel est inadmissible
proposée par Jean-Charles Vergne et présentée au centre d’art Le hangar à bananes à
Nantes en 2011. Il a inauguré la même année une grande commande publique, Écho, pour
le château de Versailles. En 2013, c’est le Musée des beaux-arts de Grenoble qui présenta

8. Mardi 12 avril 2016
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.alsace
ses œuvres de 1984 à 2013. Son œuvre est présente dans de nombreuses collections
renommées comme celle du Musée national d’art moderne – Centre Pompidou, de la
Fondation Cartier ou du Museum Ludwig à Cologne. Il est représenté par la Galerie Daniel
Templon, Paris – Bruxelles.
Né en 1957, Stephan Balkenhol est professeur de sculpture à l’Académie des beaux-arts
de Karlsruhe depuis 1992. Il est présent dans les grandes collections publiques et privées du
monde entier. Il a exposé en France au Musée de Grenoble en 2010. Il est représenté par
les Galerie Thaddaeus Ropac, Paris – Salzburg, Galerie Nosbaum Reding Luxembourg, Mai
36 Galerie Zurich.
Y ALLER
Fondation Fernet-Branca : 2, rue du Ballon 68300 Saint-Louis/Alsace.
Renseignements au 03 89 69 10 77.
Horaires d'ouverture : du mercredi au dimanche de 13 h à 18 h