4. Le « SMS »
Le SMS est un acronyme anglais. En France, on dit aussi un message, ou un
texto.
Les messages via téléphone sont courts, et pour aller plus vite on écrit les
mots autrement.
Le langage est souvent familier.
Ben je c pa koi regardé se soiiir !! Ta pa
1 idée ?
Ben, je sais pas quoi regarder ce soir !!
T'as pas une idée ?
Ben, je ne sais pas quoi regarder ce soir !
Tu n'as pas une idée ?
Quels mots sont raccourcis ?
Quels mots sont oubliés ?
5. Les messages
Traduisez :
1. Slt ! tu va bi1 ? Ta paC 1 bonne soiré ?
2. ta trouV 1 ID 2 Kdo ?
3. 2vine ki taten ?
4. je te lé Dja di ! j'tapL D ke j'pe.
5. tu fè koi ce soir ?
Pourquoi est-ce drôle ?
6. Les messages
Quels mots marquent
l'impatience ?
L'humour ?
Que signifie « plutôt » ?
Pourquoi est-il utilisé ?
8. Envoyer / recevoir / ...
– Salut, qu'est-ce que tu fais ?
– ________ un texto à Jeanne.
– Pourquoi ?
– Je ________ (vouloir) l'inviter pour ma fête.
– Et moi ? Je n'ai pas _______ (recevoir) de message !
– Je vais te l'_______ après le texto de Jeanne.
– Mais je suis là !
– Ah ! Oui, je _______ idiot.
10. Paul Eluard
Paul Eluard, poète français, est né en 1895, à Saint-Denis
(au nord de Paris). Il a écrit de nombreux poèmes, et
pendant la guerre a été un poète résistant.
Il est mort en 1952.
11. Paul Eluard, Liberté
Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J'écris ton nom
Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l'écho de mon enfance
J'écris ton nom
Sur toutes les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J'écris ton nom
Sur les champs sur l'horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J'écris ton nom
Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J'écris ton nom
Et par le pouvoir d'un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer
Liberté.
